Ά»ρΩ³έ³σΗ χΗΙΗλαχ³ ΆαΓύρΗΉ
Θ³Ϋ΅έΗσΑ 17-ρΉ Ή³ρΗ »νραε³Ο³έ ·ΗοαυΓΫ³έ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Λαίαρ³·αυΫέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ
Ώͺ Ρ³έρ³·Ηο³Ο ΩΗ Ωο³ΝαΥ, αρΗ Ρ³ραυλο ο»λ³Ο³έ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ Ω»η Ι³ν³·αυΫέλ
³ρο³Ρ³Ϋον»Ι Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ α·Ηέ:
ΆαΓύρΗΉ μΗΙΡ»ΙΩ Θ³Ϋ΅έΗσΑ
Νέν»Ι Ώ 1646Γ., Θ³ΫεσΗ·αυΩ, ·Ηοέ³Ο³έΗ Αέο³έΗωαυΩ: φ³ΫΙαυέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραν
³ν³ρο»Ιαν ΉερασΑͺ έ³ αυλαυΩΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Θ³ΫεσΗ·Η Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ, αρο»Υ
ΡΩο³έαυΩ Ώ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η: Έρ³ Ρ»ο Ω»Οο»Υ έ³ Ω»Ν Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ Ώ
σαυ󳡻ραυΩ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ, ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅: 1666Γ.
έ³ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ ε³ίοε³έαυΩ Ώ Ω³·Ηλοραλ³Ο³έ Γ»½, ³ΫέαυΡ»ο¨,
έαυΫέ Γν³Ο³έΗέ, ²ΙοΉαρύΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩͺ Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ·Ναν ΉαΟοαρ³Ο³έ
³ο»έ³ΛαλαυΓΫαυέ: Πρ³Ε³ρν»Ιαν Ή³λ³Λαλ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗσͺ ΆαΓύρΗΉ Θ³Ϋ΅έΗσΑ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ
Ω»η Ώ ΩοέαυΩ ΅³ραέ ΄αΫέ»΅αυρ·Η Ωαο, ΗέγΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ ο³Υ³έΉ³ναρ
·Ηοέ³Ο³έΗέ ½΅³Υν»Ιαυ αγ ΩΗ³Ϋέ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅, ³ΫΙ¨ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ, Οραέ³Ο³έ
αυ ³½·³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅: κ³Ο³Ϋέ Θ³Ϋ΅έΗσΗ ·Ηο³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗ
Σ¨³ναρΩ³έ νρ³ Ο³ρ¨αρ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σ³έ φ³ρΗ½αυΩ ³έσΟ³σρ³Ν ο³ρΗέ»ρΑ,
αρο»Υ έ³ ³ι³ν»Ι ΛαραυΓΫ³Ω΅ αυλαυΩέ³λΗραυΩ Ώ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ ¨ ΅έ³·ΗοαυΓΫ³έ
Ρ³ρσ»ρΑ: 1675Γ. Θ³Ϋ΅έΗσΑ Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΩ Ώ ΉΗύ»ρ»έσΗ³Ι αυ Ηέο»·ρ³Ι Ρ³ίν³ρΟαυΩΑ,
ΡαρΗέαυΩ ΩΗ Ρ³ίνΗγ Ω»ω»έ³, αρέ Η νΗΧ³ΟΗ Ώρ Ο³ο³ρ»Ιαυ ΅³ρΉ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³Ο³έ
Ρ³ίν³ρΟέ»ρ: μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν Ά»ρΩ³έΗ³ͺ έ³ ³ίΛ³ο³έωΗ Ώ ³έσέαυΩ Π³έέαν»ρΗ ΉωλΗ
Ωαοͺ αρε»λ ε³Ι³ο³Ο³έ ε³οΩ³·Ηρ ¨ ΉΗν³έ³·»ο: 1700Γ. λο»ΥΝναυΩ Ώ ΄»ιΙΗέΗ ·Ηο³Ο³έ
Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ, αρΗ ερ»½ΗΉ»έο Ώ ΑέορναυΩ Θ³Ϋ΅έΗσΑ: Ά»ρΩ³έ³σΗ Ω»Ν Ωο³ΝαΥΑ
Ω³Ρ³σ³ν 1716Γ. Π³έέαν»ραυΩ: άρ³ ·ΙΛ³ναρ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρέ
»έͺ §ΚαρΡρΉ³ΝαυΓΫαυέέ»ρ Ω»ο³ύΗ½ΗΟ³ΫΗ Ω³λΗέ¦, §΄έαυΓΫ³έ έαρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α¦,
§άαρ χαρΣ»ρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦, §Β»αΉΗσΗ³¦, §Ψαέ³Ή³΅³έαυΓΫαυέ¦
¨ ³ΫΙέ:
Ζρ ·αΫ³΅³έ³Ο³έ αυλΩαυέωαυΩ
Θ³Ϋ΅έΗσΑ, Ωέ³Ιαν ι³σΗαέ³ΙΗλο³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, ΫαυρϋρΗέ³Ο Σ¨αν
Ρ³Ω³ΉραυΩ Ώ λαυ΅λο³έσΗ³ΫΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Έ»Ο³ροΗ ¨ κεΗέα½³ΫΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ:
Θ³Ϋ΅έΗσΑ
Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ αγ Γ» Ω»Ο Ο³Ω »ρΟαυ λαυ΅λο³έσΗ³έ»ρ, ³ΫΙ
΅³½αυΩ, ³έΓΗν λαυ΅λο³έσΗ³έ»ρͺ Ωαέ³Ήέ»ρ (Ωαέ³Ή Ραυέ³ρ»έ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ω»Ο,
ΩΗ³λέ³Ο³έ), αραέω αγ Γ» έΫαυΓ³Ο³έ ΩΗ³ναρέ»ρ »έ, ³ΫΙ §ΗΉ»³Ι³Ο³έ ³οαΩέ»ρ¦
Ο³Ω §Ω»ο³ύΗ½ΗΟ³Ο³έ Ο»ο»ρ¦: Θ³Ϋ΅έΗσΑ, Έ»Ο³ροΗ Ήαυ³ΙΗλο³Ο³έ ¨ κεΗέα½³ΫΗ
ΩαέΗλο³Ο³έ ·αΫ³΅³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ο³ΉραυΩ Ώ Ηρ εΙΫαυρ³ΙΗλο³Ο³έ ·αΫ³΅³έαυΓΫαυέΑͺ
Ωαέ³Ή³΅³έαυΓΫαυέΑ: Ζέγε»λ Έ»ΩαΟρΗο»λΑ δ³ρΩ»έΗΉ»λΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ο»σαυΓΫαυέέ
³έΉ³Ω³Ρ³ο»σ χαωρ³·αυΫέ Ο»σαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ³οαΩέ»ρΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Θ³Ϋ΅έΗσΑ ε³οΧ»έ³Ρ³έ»Ιαν
κεΗέα½³ΫΗ λαυ΅λο³έσΗ³έ, λο»ΥΝ»σ Ή»Ο³ροΫ³έ §Ίλ¦-»ρΗ Λ³Ϋﳡջο ΩΗ ³ίΛ³ρΡ:
Ψαέ³Ήέ»ρΑ
Ο»σαυΓΫ³έ Ρα·¨αρ ³οαΩέ»ρ »έ, αραέω ϋΕον³Ν »έ Ώέ»ρ·Η³Ϋαν, αυΕαν, ·αρΝαΥαυΓΫ³Ω΅,
³ΫλΗέωέͺ ΟΫ³έωαν: Θ³Ϋ΅έΗσΑ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ Ώ »ρΟαυ οΗεΗ λαυ΅λο³έσΗ³ͺ ε³ρ½
¨ ΅³ρΉ: δ³ρ½ λαυ΅λο³έσΗ³έ»ρΑ ½αυρΟ »έ Ω³λ»ρΗσ, ΗλΟ ΅³ρΉ λαυ΅λο³έσΗ³έ»ρΑ
Ο³½Ων³Ν »έ ε³ρ½»ρΗσ: δ³ρ½ Ωαέ³Ήέ»ρΑ α°γ ³ι³η³έαυΩ »έ, α°γ ΏΙ αγέγ³έαυΩ.
Ήρ³έω Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ »έ ³Ϋέω³έαν, αρω³έαν Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ Ώ οΗ»½»ρωΑ: ²Ω»έ ΩΗ Ωαέ³Ή,
ΩΗ³ναρν»Ιαν αραί³ΟΗ Ω³ρΩέΗ Ρ»ο, Ο³½Ω³ναραυΩ Ώ Ο»έΉ³έΗ ϋρ·³έΗ½Ω: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ
Ώ, αρ οΗ»½»ρωΑ ΙΗ Ώ Ο»έλαυΕαν, ΟΫ³έωαν: ψ³έΗ αρ οΗ»½»ρωαυΩ ³Ω»έ Ηέγ Ο³εν³Ν
Ώ Ηρ³ρ Ρ»ο, ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ χαΛ³Ή³ρΣ έ»ρ·αρΝαυΓΫαυέ, ³Ϋλο»ΥΗσ ΅ΛαυΩ Ώ,
αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ωαέ³Ή ΩΗ Ο»έΉ³έΗ Ρ³Ϋ»ΙΗ Ώ, αρέ Ηρ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ν»ρ³ρο³ΉραυΩ
Ώ αΥη οΗ»½»ρωΑ: Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ρΩΗέ ½·αυΩ Ώ ³Ϋέ ³Ω»έΑ, Ηέγ Ο³ο³ρναυΩ Ώ
Ο³Ω εΗοΗ Ο³ο³ρνΗ οΗ»½»ρωαυΩ:
ξΗ»½»ρωΗ ·»Υ»σΟαυΓΫαυέΑ, ·ραυΩ Ώ Θ³Ϋ΅έΗσΑ,
Ο³ρ»ΙΗ Ώ Χ³έ³γ»Ι Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ Ρα·αυΩ, »Γ» Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέ»ρ Γ³χ³έσ»Ι Ήρ³
΅αΙαρ ·³Υοέ³ρ³έέ»ρΑ:
²Ω»έ ΩΗ Ωαέ³Ή ο³ρ΅»ρναυΩ
Ώ ΩΫαυλέ»ρΗσ Ηρ έ»ρωΗέ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραν: ΄έαυΓΫ³έ Ω»η γΟ³ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ
Ηρ³ρ έΩ³έ »ρΟαυ ·αΫ³σαυΓΫαυέ. ³Ω»έ ΩΗ Ωαέ³Ή ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ: φ³λοαρ»έ,
΅³½Ω³ΓΗν λαυ΅λο³έσΗ³έ»ρΗ Ω³λΗέ Ι³Ϋ΅έΗσΫ³έ αυλΩαυέωΑ έρ³ ΟαΥΩΗσ Σ¨³Ο»ρεν³Ν
γο³ρ΅»ρ³ΟναΥ έαυΫέαυΓΫ³έ ϋρ»έωΗ ³ι³ρΟ³Ϋ³σαυΩέ Ώ: ΐλο ³ΫΉ ϋρ»έωΗͺ
§΅έαυΓΫ³έ
Ω»η »ρ΅»ω γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι »ρΟαυ ·αΫ³Ο, αραέω Ο³ο³ρ»Ι³ε»λ ΙΗέ»έ έαυΫέΑ ¨
αραέσ Ω»η Ρέ³ρ³ναρ γΙΗέ»ρ ·οέ»Ι έ»ρωΗέ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ο³Ω Ήρ³έσαν ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν
ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ¦:
Ψαέ³Ήέ»ρέ Ηρ³ρΗσ ο³ρ΅»ρναυΩ »έ Ηρ»έσ έ»ρωΗέ λΟ½΅αυέωέ»ραν,
Ρ³οΟ³ε»λ Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ »Υ³έ³Οαν ¨ ³ΟοΗναυΓΫ³Ω΅: Θ³Ϋ΅έΗσΑ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ Ώ
»ρ»ω Ο³ρ·Η Ωαέ³Ήͺ ε³ρ½ (§Ω»ρΟ¦), Ρα·Η ¨ α·Η: §Ψ»ρΟ¦
Ωαέ³Ήέ»ρέ αυέ»έ ΩαυΓ αυ ³Υαο ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρ, Ρα·Η Ωαέ³Ήέ»ρΑͺ ε³οΟ»ρ³σαυΩ
(ε»ρσ»εσΗ³), ½·³ΫαυΓΫαυέ, ΡΗίαΥαυΓΫαυέ, ΗλΟ α·Η Ωαέ³Ήέ»ρΑͺ έ³¨ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέ:
΄³ρΣρ³·αυΫέ ³ΟοΗναυΓΫ³Ω΅ ϋΕον³Ν »έ α·Η Ωαέ³Ήέ»ρΑ, ³ΫλΗέωέͺ Ω³ρΉΗΟ, αραέω
ΑέΉαυέ³Ο »έ ε»ρσ»εσΗ³έ ν»ρ³Ν»Ιαυ ³ε»ρσ»εσΗ³ΫΗ, ³ΫλΗέωέͺ ·Ηο³ΟσαυΩΗσ ³έσέ»Ιαυ
Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ο³Ω Ηέωέ³Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ: ΊΓ» Ρα·Η Ωαέ³Ήέ»ρΑ, αρε»λ Ο»έΉ³έΗ
Ρ³Ϋ»ΙΗέ»ρ, ³ρο³σαΙαυΩ »έ ³ρ³ρν³Ν ·αΫ»ρΑ, ³ε³ α·Η Ωαέ³Ήέ»ρΑ, ΅³σΗ Ήρ³έΗσ,
³ρο³σαΙαυΩ »έ έ³¨ οΗ»½»ρωΗ ³ρ³ργΗέ, ΑέΉαυέ³Ο »έ Χ³έ³γ»Ιαυ οΗ»½»ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α
¨ έΩ³έ³Ο»Ιαυ ²λοΝαυέ Ηρ»έσ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ Σ·οαυΩέ»ραν, ω³έΗ αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ
α·Η Ηρ αΙαροαυΩ Ο³ρΝ»λ Γ» ΩΗ χαωρΗΟ ³λον³ΝαυΓΫαυέ ΙΗέΗ: ΰ·Ηέ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΓΫαυέΑ,
Αλο Θ³Ϋ΅έΗσΗ, έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ Ώ αρε»λ Ο³ο³ρΫ³Ι ΩΗ Γ³·³ναραυΓΫαυέ, οΗ»½»ρ³Ο³έ
ΩΗ³ε»οαυΓΫαυέ, αρΑ Ο³ι³ν³ρναυΩ Ώ ³Ω»έ³Ο³ο³ρΫ³Ι ΨΗ³ε»οΗͺ ²λοΝα ΟαΥΩΗσ:
ψ³έΗ αρ Θ³Ϋ΅έΗσέ Η λΟ½΅³έ»
ΑέΉαυέαυΩ Ώ αγ Γ» οΗ»½»ρωΗ λαυ΅λο³έσΗαέ³Ι ΩΗ³λέαυΓΫ³έ, ³ΫΙ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ
¨ ο³ρ΅»ραυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ, ΑέΉλΩΗέ εέΉ»Ιαν, αρ Ωαέ³Ήέ»ρέ ³έΟ³Λ »έ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗσ
¨ §γαυέ»έ Ιαυλ³Ωαυοέ»ρ, αραέσ ΩΗηασαν Ηέγ-αρ ΅³έ Ο³ραΥ³έ³ρ Ωαυοω ·αρΝ»Ι
έρ³έσ Ω»η Ο³Ω έρ³έσΗσ Ήαυρλ ·³Ι¦, αυλοΗ έρ³ ³ιη¨ ΛέΉΗρ Ώ Ν³ι³έαυΩͺ ε³ρ½»Ι,
Γ» Ηέγε»λ Ώ λαυ΅λο³έσΗαέ³Ι ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΗσ ·αΫ³έαυΩ Ρ³Ω³οΗ»½»ρ³Ο³έ ΩΗ³λέαυΓΫαυέΑ:
ϊΟ³½Ηαέ³ΙΗ½ΩΗ ³Ϋέ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ, Γ» ²λον³Ν ³Ω»έ ³έ·³Ω, έ»ρ·αρΝ»Ιαν Ωαέ³Ήέ»ρΗ
νρ³, Ο³ρ·³ναραυΩ Ώ έρ³έσ έ»ρΉ³ίέ³Ο χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ, Θ³Ϋ΅έΗσΑ γΗ ΑέΉαυέαυΩͺ
ε³ο׳鳡³έ»Ιαν, αρ έΩ³έ Ή»εωαυΩ ²λον³Ν έΩ³έ ΟΙΗέ»ρ ν³ο Ε³Ω³·αρΝΗ Ο³Ω Ω»Λ³έΗΟΗ:
Θ³Ϋ΅έΗσΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ ²λον³Ν οΗ»½»ρωέ λο»ΥΝ»Ι Ώ Ο³ο³ρΫ³Ι, ·»Υ»σΗΟ ¨
Ο³ρ·³ναρν³Ν ¨ Η λΟ½΅³έ» Ο³ρ·³ναρ»Ι Ώ Ωαέ³Ήέ»ρΗ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ:
ά³Λ³λ³ΡΩ³έν³Ν
έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫαυέέ αυ ΩΗ³λέαυΓΫαυέέ ³έχαχαΛ Ώ αυ Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ: Β»¨ Ωαέ³Ήέ»ρέ
»έΓ³Ο³ γ»έ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ έ»ρ·αρΝαυΓΫ³έ, ³ΫέαυΡ³έΉ»ρΣ, έρ³έω Ηρ³ρΗσ Ω»Οαυλ³σν³Ν
γ»έ: ΘΗέ»Ιαν Ρα·¨αρ ³οαΩέ»ρͺ Ωαέ³Ήέ»ρΗ χαΛέ»ρ·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ΗΉ»³Ι³Ο³έ
΅έαυΫΓ αυέ»έ: ά³Λ³λ³ΡΩ³έν³Ν έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫ³έ ο»λαυΓΫ³έ ΩΗηασαν Θ³Ϋ΅έΗσΑ
΅³σ³οραυΩ Ώ έ³¨ Ρα·αυ ¨ Ω³ρΩέΗ ΩΗ³λέαυΓΫ³έ χ³λοΑ: Πα·Ηέ»ρΑ ·αρΝαυΩ »έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ
ν»ρηέ³Ο³έ (έε³ο³Ο³ΫΗέ) ε³οΧ³ιέ»ρΗ ϋρ»έωέ»ρΗͺ Σ·οαυΩέ»ρΗ, έε³ο³Οέ»ρΗ ΩΗηασαν,
ΗλΟ Ω³ρΩΗέέ»ρΑͺ ·αρΝαΥ ε³οΧ³ιέ»ρΗ ϋρ»έωέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ: άρ³έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ
έ»ρΉ³ίέ³Ο »έ, αρανΡ»ο¨ Γ»° Ω»ΟΑ ¨ Γ»° ΩΫαυλΑ ΩΗ¨έαυΫέ οΗ»½»ρωΗ Ήρλ¨αραυΩέ»ρέ
»έ: ά»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫαυέ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ έ³¨ ΅έαυΓΫ³έ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ Γ³·³ναραυΓΫ³έ
¨ έ³Λ³Λέ³ΩαυΓΫ³έ ΅³ραΫ³Ο³έ Γ³·³ναραυΓΫ³έ ΩΗη¨, ³ΫλΗέωέͺ οΗ»½»ρ³Ο³έ Ω»ω»έ³έ
λο»ΥΝαΥ ²λοΝα ¨ α·Ηέ»ρΗ Γ³·³ναραυΓΫ³έ ΨΗ³ε»ο ²λοΝα ΩΗη¨: Ζρ §Β»αΉΗσΗ³¦
(§²λον³Ν³ρΉ³ρ³σαυΩ¦) ΅³ραΫ³·Ηο³Ο³έ »ρΟαυΩ Θ³Ϋ΅έΗσέ ³ι³η³ΉραυΩ Ώ ³Ϋέ
·³Υ³χ³ρΑ, αρ ³Ϋλ ³ίΛ³ρΡΑ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ ³ίΛ³ρΡέ»ρΗσ Ι³ν³·αυΫέέ Ώ, αρανΡ»ο¨
λο»ΥΝν»Ι Ώ ³Ω»έ³΅³ρΗ, ³Ω»έ³·»ο αυ ³Ω»έ³Ο³ο³ρΫ³Ι ²λοΝα ΟαΥΩΗσ:
²ίΛ³ρΡαυΩ
·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ο³Ω ³ΫΉε»λ Γν³σαΥ ³έΟ³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, γ³ρΗωέ»ρΑ ¨ ³έέ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ
οΗ»½»ρ³Ο³έ έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫ³έ αυ Ο³ο³ρ»ΙαυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίο ο³ρρ»ρέ
»έ: ²Ϋέ, Ηέγ Ι³ν³·αυΫέ Ώ ³Ω΅αΥηΗ Ρ³Ω³ρ, γΗ Ο³ραΥ ³ΫΉεΗλΗέ ΙΗέ»Ι έ³¨ Ήρ³
Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³λΗ Ρ³Ω³ρ:
Π³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαν Ρα·¨αρΗ ¨
έΫαυΓ³Ο³έΗ, ύΗ½ΗΟ³Ο³έΗ ¨ ΗΉ»³Ι³Ο³έΗ Ήαυ³ΙΗ½ΩΑͺ Θ³Ϋ΅έΗσέ λο»ΥΝαυΩ Ώ οΗ»½»ρωΗ
ΩΗ ϋρ·³έ³Ο³έ αυ ΩΗ³λέ³Ο³έ ε³οΟ»ρ, αρο»Υ έ³Λ³λ³ΡΩ³έν³Ν έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν
οΗραυΩ Ώ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫ³έ, χαΛνλο³ΡαυΓΫ³έ ¨ Ι³ν³ο»λαυΓΫ³έ α·Ηέ: ²ΫΉ οΗ»½»ρωαυΩ
³Ω»έ Ηέγ ·οέναυΩ Ώ ³έΑέΉΡ³ο χαχαΛαυΓΫ³έ Ω»η, λ³Ο³Ϋέ ·αρΝαυΩ Ώ ³έΑέΉΡ³οαυΓΫ³έ
ϋρ»έωΑ, Αλο αρΗͺ
§΅έαυΓΫαυέΑ γΗ λΗραυΩ ΓιΗγωέ»ρ ·αρΝ»Ι¦: Ό³ρ·³σαυΩΑ
ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ³έΑέΉΡ³ο αυ ³έν»ρη χαωρ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν, ΑέΉ
αραυΩ, Ή³ έ³Λ³λΟ½΅έ³Ο³έ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο³·³ Ήρλ¨αραυΩέ Ώ: Ό³ρ·³σΩ³έ Ω»Λ³έΗ½ΩΗ
Ι³Ϋ΅έΗσΫ³έ ο»λαυΓΫαυέΑ (³έΑέΉΡ³οαυΓΫ³έ ϋρ»έωΑ, ³έν»ρη χαωρ»ρΗ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ,
ερ»ύαρΩΗ½ΩΑ ¨ ³ΫΙέ) Ω»Ν ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»σ³ν 18-19-ρΉ Ή³ρ»ρΗ Γ»° ΅έ³·Ηο³Ο³έ
¨ Γ»° χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩοωΗ ½³ρ·³σΩ³έ νρ³:
άαρ³ρ³ρ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ραν
Ρ³ραυλο Ώ έ³¨ Θ³Ϋ΅έΗσΗ ΗΩ³σ³΅³έ³Ο³έ ο»λαυΓΫαυέΑ, αρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ί³ρ³Ήρν³Ν
Ώ έρ³ §άαρ χαρΣ»ρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ Ν³ν³Ιαυέ ορ³Οο³οαυΩ: μΗΧ³΅³έ³Ο³έ
³ΫΉ »ρΟαυΩ έ³, ΩΗ ΟαΥΩΗσ ωέέ³Ή³οαυΩ Ώ ζαέ ΘαΟΗ λ»έλαυ³ΙΗλο³Ο³έ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ
Έ»Ο³ροΗ ι³σΗαέ³ΙΗλο³Ο³έ ο»λαυΓΫ³έ αραί Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ΉραυΫΓέ»ρ ¨, Ηρ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ
α·αυέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ, χαρΣαυΩ Ώ λο»ΥΝ»Ι Ρ³Ω³Ήρ³Ο³έͺ λ»έλαυ³ΙΗ½ΩΗ ¨ ι³σΗαέ³ΙΗ½ΩΗ
ΧίΩ³ρΗο ΟαΥΩ»ρΑ έ»ρ³ιαΥ ο»λαυΓΫαυέ:
ΘαΟΑ λΛ³ΙναυΩ Ώ, »ρ΅ Ο³ρΝαυΩ Ώ,
Γ» Ω³ρΉαυ Ρα·Ηέ Η Νέ» έΩ³έ Ώ §Ω³ωαυρ ο³Λο³ΟΗ¦: Έρ³έΗσ ΏΙ Ρ»ο¨αυΩ Ώ, αρ
Ω»ρ ·Ηο»ΙΗωΗ λο³σΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ³Υ΅ΫαυρΑ χαρΣέ Ώ αυ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΄³Ϋσ
ΩΗ±Γ» Ω»ρ Ρα·Ηέ»ρέ Η Νέ» ³Ϋέω³έ Ή³ο³ρΟ »έ, αρ αγΗέγ γ»έ ΅αν³έΉ³ΟαυΩ: Θ³Ϋ΅έΗσΗ
Ο³ρΝΗωανͺ Ω³ρΉαυ Ρα·Ηέ »ρ΅»ω γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι §Ω³ωαυρ ο³Λο³Ο¦, ω³έ½Η Χ³έ³γαΥαυΓΫαυέέ
ΗέωέΗέ »έΓ³ΉραυΩ Ώ αραί ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέ, αραέω Ρέ³ρ³ναρ »έ Ή³ρΣέαυΩ
½·³Ϋ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΗ ΗΩ³λο³ναραυΩΑ: ά³ Ω»ρΕαυΩ Ώ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ι³σΗαέ³ΙΗλο³Ο³έ
³Ϋέ ΉραυΫΓΑ, Γ» ΅έ³ΝΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ ε³ορ³λοΗ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναυΩ »έ Ρα·αυ Ω»η:
Έρ³έω ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Σ¨αν, ΑέΉ³Ω»έΑ έ³Λ³Ρ³ΟαυΩέ»ρ αυ λ³ΥΩ»ρ
»έ, αραέω ε»οω Ώ Ηρ³σν»έ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ: Θ³Ϋ΅έΗσΑ Ω³ρΉαυ Ρα·Ηέ έΩ³έ»σέαυΩ
Ώ ΩΗηέ»ρ³Οέ»ρ αυέ»σαΥ Ω³ρΩ³ρ³ΟοαρΗ, αρΗ νρ³ »Υ³Ν ·Ν³ε³οΟ»ρΗσ ω³έΉ³Ο³·αρΝΑ
λο»ΥΝαυΩ Ώ ω³έΉ³ΟΑ: ΘαΟΗ ³Ϋέ χ³λο³ρΟΗέ, Γ» »Γ» ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³ΫΗέ ΅έ³ΝΗέ
·³Υ³χ³ρέ»ρ, ³ε³ Ω³ρΉΑ ε»οω Ώ Ήρ³έω Ωίο³ε»λ ·Ηο³Οσ»ρ, Θ³Ϋ΅έΗσΑ ε³ο³λΛ³έαυΩ
Ώ, αρ Ήρ³έω ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ §χαωρ ε»ρσ»εσΗ³έ»ρΗ¦ ο»λωαν, ¨ ·Ηο³Οσ»Ιαυ
Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ αυί³ΉραυΓΫαυέ: ΄έ³ΝΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ο³Ω §Ο³ΫΝ»ρΗ¦ ΅ασ³ν³ιΩ³έ
Ρ³Ω³ρ Ο³ρ¨αρ Ή»ρ »έ Λ³ΥαυΩ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ ½·³Ϋ³Ο³έ ΗΩ³σαυΓΫαυέΑ
λ³ΡΩ³έ³χ³Ο ΅έαυΫΓ αυέΗ. ³Ϋέ Ρ»έναυΩ Ώ Ω³λέ³ναρ ϋρΗέ³Οέ»ρΗ νρ³, αραέσΗσ
Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΅Λ»σέ»Ι ·Ηο»ΙΗωΗ Ρ³ΩΑέΉΡ³έρ³Ο³έαυΓΫαυέέ αυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ:
§ΨοωΗ
Ω»η γΟ³ αγΗέγ, αρ έ³Λϋραω »Υ³Ν γΙΗέΗ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η¦ λ»έλαυ³ΙΗλο³Ο³έ
ΉραυΫΓΗέ Θ³Ϋ΅έΗσΑ ³ν»Ι³σέαυΩ Ώ Ρ»ο¨Ϋ³ΙΑͺ ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ Ρ»έσ ΩοωΗσ:
Έ³
έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ·Ηο»ΙΗωΗ Ρ³ΩΑέΉΡ³έρ³Ο³έαυΓΫαυέέ αυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ ³ε³ΡαναυΩ
Ώ ΩΗ³Ϋέ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ:
ΆΗο»ΙΗωΑ, Αλο Θ³Ϋ΅έΗσΗ, Ο³ραΥ
Ώ ΙΗέ»Ι
ΩαυΓ
¨ ε³ρ½, ³Υαο
αυ Ρλο³Ο, ³έ³Ή»ων³ο
¨
³Ή»ων³ο, λΗΩναΙΗΟ
¨ ΗέοαυΗοΗν: ΖέοαυΗοΗν ·Ηο»ΙΗωΑ Ρ»έναυΩ Ώ
έαυΫέαυΓΫ³έ ϋρ»έωΗ νρ³: ΖέοαυΗοΗν ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρΙαυΝ³Ο³έ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρ
»έ, αρο»Υ ερ»ΉΗΟ³οΑ ΅³σ³Ρ³οαυΩ Ώ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ Ω»η ³ιΟ³ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: Έρ³έω
Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρ »έ, αρανΡ»ο¨ ³έΟ³Λ »έ χαρΣΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ:
ΖέοαυΗοΗν ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΅Λ»σναυΩ »έ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³Ο³έ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρ,
αραέω ΡΗΩέναυΩ »έ Ρ³Ο³λαυΓΫ³έ ϋρ»έωΗ νρ³:
΄³σΗ Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΗσͺ
Θ³Ϋ΅έΗσΑ ΑέΉαυέαυΩ Ώ έ³¨ χ³λοΗ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ, αραέω ΡΗΩέναυΩ
»έ ΅³ν³ρ³ρ ΡΗΩαυέωΗ ϋρ»έωΗ νρ³: ΐλο ³ΫΉ ϋρ»έωΗͺ ³Ω»έ ΩΗ χ³λοΗ ·αΫαυΓΫ³έ
Ρ³Ω³ρ Ο³ ΅³ν³ρ³ρ ΩΗ ΡΗΩω, αρέ ΏΙ ε»οω Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι: ²ΫλΗέωέͺ χαρΣΑ ΅³ν³ρ³ρ
Ώ χ³λοΗ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩέ³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ρ: Β»¨ χ³λοΗ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ
αΙαροέ ³ν»ΙΗ ΑέΉ·ρΟαυέ Ώ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ΗΩ³σ³Ο³έ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³ρΕ»ω »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ
Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ: