²έ·ΙΗ³σΗ χΗΙΗλαχ³ ζαρη
΄»ρΟΙΗΗ (1685-1753) ³έν³έ Ρ»ο Ώ Ο³εν³Ν λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ΗΉ»³ΙΗλο³Ο³έ αυΥΥαυΓΫ³έ
³ι³η³σαυΩΑ άαρ Ε³Ω³έ³ΟΗ »νραε³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η: ά³ Νέν»Ι Ώ ΖιΙ³έΉΗ³ΫαυΩ,
λαναρ»Ι Έαυ΅ΙΗέΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ, αρέ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα ½΅³Υν»Ι Ώ Ή³λ³ν³έΉαυΓΫ³Ω΅
¨ Οραέ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³Ω΅, ΗλΟ 1734Γ. Σ»ιέ³Ήρν»Ι Ώ »εΗλΟαεαλ: ΄»ρΟΙΗΗ ·ΙΛ³ναρ
χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρέ »έͺ §ξρ³Οο³ο Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ
Ω³λΗέ¦, §Ίρ»ω ½ραυΫσ ΠΗΙ³λΗ ¨ όΗΙαέαυλΗ ΩΗ稦, §²ΙλΗύραέ¦ ¨ §κ»ΫρΗλ¦:
Ζρ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ
ί³ρ³Ήρ»ΙΗλͺ ΄»ρΟΙΗέ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ»έναυΩ Ώ ³έ·ΙΗ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΏΩεΗρΗΟ³-λ»έλαυ³ΙΗλο³Ο³έ
¨ έαΩΗέ³ΙΗλο³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ νρ³: ΊΓ» ΘαΟΑ Ηρ»ρΗ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³Ε³έαυΩ
Ώρ »ρΟαυ ΛΩ΅Ηͺ ³ι³ηέ³ΫΗέ ¨ »ρΟραρΉ³ΫΗέ, ΑέΉλΩΗέ, Ο³ρΝ»Ιαν, Γ» ³ι³ηέ³ΫΗέ
Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρέ αυέ»έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΅έαυΫΓ, ΗλΟ »ρΟραρΉ³ΫΗέΑͺ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν, ³ε³
΄»ρΟΙΗέ, ³ν»ΙΗ Ρ»ο¨αΥ³Ο³έ ·οέν»Ιαν, Ηρ»ρΗ ΅αΙαρ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ
Ώ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν:
ΖΩ³σαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ Ω³ρΉΑ ·αρΝ Ώ αυέ»έαυΩ αγ Γ» ΅αυέ
Ηρ»ρΗ, ³ΫΙ Ηρ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ, έ»ρωΗέ χαρΣΗ Ρ»ο: Ψ³ρΉΑ γΗ Ο³ραΥ Ήαυρλ ·³Ι
Ηρ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν χαρΣΗ ίρη³έέ»ρΗσ, ѻ勉΅³ρ, έρ³ Ρ³Ω³ρ Ηρ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ έαυΫέ³Ο³έ
Ώ ½·³Ϋ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ Σ¨αν ορν³Ν ·αΫαυΓΫ³έ Ρ»ο: ά³ΛαρΉ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ
λΛ³Ιέ ³Ϋέ Ώρ, αρ έρ³έω ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΏΗέ ο»λέαυΩ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ·αΫαυΓΫ³έ ¨ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν
·αΫαυΓΫ³έ ΩΗη¨, Ηέγε»λ έ³¨ Ρ³Ωα½ν³Ν ΏΗέ, αρ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ ε³οΟ»ρέ»ρΗ ΩΗηασαν
³ρο³σαΙαυΩ Ώ Ηρ»ρΗ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΨΗέγΉ»ι, Αλο ΄»ρΟΙΗΗ, ·αΫαυΓΫαυέ
αυέ»έ³Ι, έί³έ³ΟαυΩ Ώ ΙΗέ»Ι ΑέΟ³Ι»ΙΗ (§esse est percipi¦), ³ΫλΗέωέͺ
Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³έ αγ Γ» ³ρο³ωΗέ Ηρ»ρέ »έ, ³ΫΙ ½·³Ϋ³ρ³έέ»ραυΩ ορν³Ν
ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ ¨ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ, ΑέΉ αραυΩ, ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΓΫαυέέ»ρέ
ΏΙ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ »έ Ηρ»ρΑ: ΄»ρΟΙΗέ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ Ηρ»ρΗ ³ι³ηέ³ΫΗέ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ
½·³Ϋ³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέω »έ ¨ Ο³Λν³Ν »έ Χ³έ³γαΥ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗσ:
ϊρΗέ³Ο, ΩΗ¨έαυΫέ ΗρΑ ΓναυΩ Ώ Ω»Ν Ο³Ω χαωρ, Ο³Λν³Ν ³Ϋέ ΅³έΗσ, Γ» Χ³έ³γαΥ
λαυ΅Ϋ»ΟοΑ Ηέγ Ρ»ι³ναραυΓΫ³έ νρ³ Ώ ·οέναυΩ Ήρ³έΗσ: ΄»ρΟΙΗΗ Ο³ρΝΗωανͺ λΛ³Ι
Ώ έ³¨ ³Ϋέ ε³οΟ»ρ³σαυΩΑ, Γ» Η΅ρ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ·³Υ³χ³ρέ»ρέ Ηρ»ρΗ ε³οΟ»ρέ»ρέ
»έ: ϊρΗέ³Ο, γ³χΗσ Ήαυρλ ο³ωΑ Ω³ρΉαυέ σ³ν Ώ ε³οΧ³ιαυΩ: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ
ο³ωαυΓΫαυέΑ σ³ν Ώ, ΗλΟ σ³νΑ αγ Γ» ο³ωαυΓΫ³έ, ³ΫΙ Ω³ρΉαυ ½·³Ϋ³Ο³έ νΗΧ³Οέ
Ώ: ²ΫλεΗλαν, ³ι³ηέαρΉν»Ιαν §·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι, έί³έ³ΟαυΩ Ώ ΑέΟ³Ι»ΙΗ ΙΗέ»Ι¦
έί³έ³΅³έαν, ³έ·ΙΗ³σΗ Ωο³ΝαΥΑ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ ύ»έαΩ»έέ»ρ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ηέγε»λ
»ρΟραρΉ³ΫΗέ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ³ι³ηέ³ΫΗέ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ:
§ΆαΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι, έί³έ³ΟαυΩ
Ώ ΑέΟ³Ι»ΙΗ ΙΗέ»Ι¦ ΉραυΫΓΗ Ρ»ο¨αΥ³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ρ³έ·»σέΗ ³Ϋέ
ΩοωΗέ, αρ ³ίΛ³ρΡΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ³Ϋέω³έαν, αρω³έαν ΑέΟ³ΙναυΩ Ώ Χ³έ³γαΥ
λαυ΅Ϋ»ΟοΗ ΟαΥΩΗσ, ³ΫλΗέωέͺ ³ίΛ³ρΡΑ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ Ωο³Ο³ιαυσαυΩέ Ώ: ΖλΟ Ή³
λαΙΗελΗ½Ω Ώ, ³ΫλΗέωέͺ ΩΗ ο»λ³Ο»ο, Αλο αρΗͺ ³ίΛ³ρΡαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ
αυέΗ ΩΗ³Ϋέ ΑέΟ³ΙαΥ λαυ΅Ϋ»ΟοΑ: ²ΫΉ ο»λ³Ο»οΗ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέΑ ΄»ρΟΙΗέ ½·³σ»Ι
Ώ λ»χ³Ο³έ χαρΣαν. ΩΗ ³έ·³Ω έρ³έ ΡΫαυρ »έ Ρρ³νΗραυΩ ¨ έ³ ΧΗίο Ε³ΩΗέ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ
Ώ, λ³Ο³Ϋέ ο³έο»ρΑ ΉαυιΑ γΗ ΅³σαυΩ (³ΫΉ ε³ΡΗέ ο»ΥαυΩ Ώρ ΡαρΉ³ι³ο ³έΣρ¨),
³ι³η³ρΟ»Ιαν έί³έ³ναρ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ΗΉ»³ΙΗλοΗέ έ»ρλ Ωοέ»Ι χ³Ο Ήι³έ ΩΗηαν: καΙΗελΗ½ΩΗσ
Λαυλ³χ»Ιαυ ¨ Ηρ»ρΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ·αΫαυΓΫαυέέ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οανͺ ΄»ρΟΙΗέ
λοΗεν³Ν Ώ ΑέΉαυέ»Ι, αρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ αγ Γ» Ω»Ο λαυ΅Ϋ»Οο, ³ΫΙ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ
΅³½ΩαυΓΫαυέ, αραέσ ΑέΟ³ΙαυΩΑ ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ Ώ Ηρ»ρΗ ³έΑέΉΡ³ο ·αΫαυΓΫαυέΑ:
ΊΓ» »λ γ»Ω ΑέΟ³ΙαυΩ ³Ϋλ λ»Υ³έΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ, Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ λ»Υ³έΑ
Ή³Ή³ραυΩ Ώ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυσ, ω³έΗ αρ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ΑέΟ³Ιν»Ι ³ΫΙ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ
ΟαΥΩΗσ: κ³Ο³Ϋέ, ³ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ν³·αυΩ Ώ ΩΗ ί³ο Ο³ρ¨αρ Ρ³ρσ. Ηέγα±ν ΅³σ³ορ»Ι
³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ ΩΗ¨έαυΫέ Ηρ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ο³ρ΅»ρ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρ αυέ»έ ·ρ»Γ»
ΩΗ³έΩ³έ ·³Υ³χ³ρ, Ο³Ω Η±έγέ Ώ ΅αΙαρ Ω³ρΉΟ³έσ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³οΧ³ιΑ: ²Ϋλ
Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΗλ ΄»ρΟΙΗέ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ΗΉ»³ΙΗ½ΩΗσ Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν ³έσαυΩ Ώ Ο³ο³ραυΩ
ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΗΉ»³ΙΗ½ΩΗέ: Ψ»ρΕ»Ιαν Ηρ»ρΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ·αΫαυΓΫαυέΑͺ ΄»ρΟΙΗέ ΑέΉαυέαυΩ
Ώ ²λοΝα, αρε»λ ΅³σ³ρΣ³Ο λαυ΅Ϋ»ΟοΗ, ·αΫαυΓΫαυέΑ, Ο³ρΝ»Ιαν, αρ Ρ»έσ ²λον³Νέ
Ώ Ω»ρ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ λΟ½΅έ³ε³οΧ³ιΑ:
ΊΓ» ΩΗ¨έαυΫέ ΗρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω³ρΉΟ³έσ
ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ ΩΗ³έΩ³έ »έ, ³ε³ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ Ήρ³έω Ο³Λν³Ν »έ ΅³σ³ρΣ³Ο
λαυ΅Ϋ»ΟοΗ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ, αρΑ Ωίο³ε»λ Ωο³Ν»Ιαν Ηρ»ρΑ, ³ε³ΡαναυΩ Ώ Ήρ³έσ
γΑέΉΡ³οναΥ ·αΫαυΓΫαυέΑ:
Ψ³ρΉΟ³έσ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗ³έΩ³έαυΓΫαυέΑ
έαυΫέε»λ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ³λον³Ν³ΫΗέ έ»ρ·αρΝαυΓΫ³Ω΅: ²λον³Ν αραί³ΟΗ Ο³έαέέ»ραν
έ»ρ·αρΝαυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³έσ ½·³Ϋ³ρ³έέ»ρΗ νρ³, έρ³έσ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ι³η³σέαυΩ
Ρ³Ω³έΩ³έ ½·³Ϋ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρ, αραέσ ΩΗηασαν ΏΙ Ω³ρΉΗΟ Χ³έ³γαυΩ »έ ΅έαυΓΫ³έ
ϋρ»έωέ»ρΑ: ΄»ρΟΙΗέ ΕΛοαυΩ Ώ ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ έΫαυΓ³ε³ίο³Ο³έ ¨ Ω»Λ³έΗΟ³Ο³έ-΅έ³·Ηο³Ο³έ
ε³οΟ»ρ³σαυΩΑ, αρΑ ο³ρ³Νν³Ν Ώρ άαρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΅έ³·ΗοαυΓΫ³έ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ω»η: Ίλ γ»Ω ΕΛοαυΩ, ·ραυΩ Ώ έ³, αρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫαυέ, αρ
Ω»ρ ½·³Ϋ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ αυέ»έ Ηρ»έσ ε³οΧ³ιΑ, ΅³Ϋσ »λ ΕΛοαυΩ »Ω Ω³ο»ρ³ΙΗλοέ»ρΗ
³Ϋέ εέΉαυΩΑ, Γ» ³ΫΉ ε³οΧ³ιΑ έΫαυΓ³Ο³έ ·αΫ³σαυΓΫαυέ Ώ: δ³οΧ³ι Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι
ΩΗ³Ϋέ ΨΗοωΑ Ο³Ω ΰ·Ηέ:
Ζρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΅έ³·Ηο³Ο³έ ¨
Ω³ο»ρΗ³ΙΗλο³Ο³έ ο»λαυΓΫαυέέ»ρΑ ωέέ³Ή³ο»ΙΗλ ΄»ρΟΙΗέ Ρ»έναυΩ Ώ έαΩΗέ³ΙΗλο³Ο³έ
΅έαυΫΓΗ χ³λο³ρΟέ»ρΗ νρ³: ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ έ³ ωέέ³Ή³οαυΩ Ώ έ³¨ ΘαΟΗ ν»ρ³σ³ρΟΩ³έ
ο»λαυΓΫαυέΑ, Αλο αρΗͺ ΑέΉΡ³έαυρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Σ¨³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω »έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ
Ηρ»ρΗ έΩ³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: Ξαέσ»εοαυ³ΙΗλο³Ο³έ ³Ϋλ ο»λαυΓΫαυέΑ »έΓ³ΉραυΩ
Ώ, αρ Ηρ»ρΗ ¨ Ήρ³έσ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ΩΗη¨ Ο³έ αραί³ΟΗ έΩ³έαυΓΫαυέέ»ρ, αρ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ
³ρο³σαΙαυΩ »έ Ηρ»ρΗ έΩ³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ:
Ψ»ρΕ»Ιαν Οαέσ»εοαυ³ΙΗ½ΩΑ,
΄»ρΟΙΗέ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ αρε»λ Ρ»ο¨αΥ³Ο³έ έαΩΗέ³ΙΗλο: άρ³ Ο³ρΝΗωανͺ ·αΫαυΓΫαυέ
αυέ»σαΥΑ ΩΗ³Ϋέ »½³ΟΗ Ώ. ΑέΉΡ³έαυρΑ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ α°γ Ηρ»ρΗ Ω»η, α°γ
ΏΙ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ Ω»η: Ψ³ο»ρΗ³, ο³ρ³ΝαυΓΫαυέ, Ε³Ω³έ³Ο, λαυ΅λο³έσΗ³ ¨
³ΫΙέ, αρε»λ ³ΫΉεΗλΗω, ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»έ, αρανΡ»ο¨ Ήρ³έω ½·³Ϋ³΅³ρ γ»έ ΑέΟ³ΙναυΩ:
Πέ³ρ³ναρ γΏ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι, ·ραυΩ Ώ ΄»ρΟΙΗέ, ί³ρΕαυΩ ³ι³έσ ί³ρΕναΥ Ω³ρΩέΗ,
Ω³ρΉͺ ³ι³έσ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ³έΡ³ο³Ο³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σαΥ Ω³ρΉαυ: Πέ³ρ³ναρ
γΏ, αρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³έ ν»ρ³σ³Ο³έ ΑέΉΡ³έαυρ ·³Υ³χ³ρέ»ρ: ΐέΉΡ³έαυρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ
λαλΟ ³έαυέ Ο³Ω έί³έέ»ρ »έ: Π³ΫοέΗ ·³Υ³χ³ρΑ, ΗέωέΗέ ΙΗέ»Ιαν Ω³λέ³ναρ, Ή³ιέαυΩ
Ώ ΑέΉΡ³έαυρ, »ρ΅ Ή³ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ο³Ω χαΛ³ρΗέαυΩ Ώ ³ΫΉ έαυΫέ Ή³λΗ ΩΫαυλ
΅αΙαρ Ω³λέ³ναρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ: ΐέΉΡ³έαυρΗ ³ΫΉεΗλΗ ΑΩ΅ιέαυΩΑ, ΄»ρΟΙΗΗ Ο³ρΝΗωαν,
Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ Λαυλ³χ»Ι ³έαραί, ³Υαο ¨ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ
αυέ»σαΥ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝ³ΝαυΓΫαυέΗσ: ΊΓ» 17-ρΉ Ή³ραυΩ ³ΫΉεΗλΗ έαΩΗέ³ΙΗλο³Ο³έ
ΉΗρωαραίαυΩΑ αυΥΥν³Ν Ώρ λΛαΙ³λοΗΟ³Ο³έ ι»³ΙΗ½ΩΗ Ή»Ω, ³ε³ ΄»ρΟΙΗΗ έαΩΗέ³ΙΗ½Ωέ
³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ αυΥΥν³Ν Ώρ Ηρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΅έ³·ΗοαυΓΫ³έ ¨ έΫαυΓ³ε³ίο³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ή»Ω:
άαρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ³έ·ΙΗ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ω»η Σ¨³ναρν³Ν ΏΩεΗρΗΟ-λ»έλαυ³ΙΗλο³Ο³έ Ηٳ󳡳έαυΓΫαυέέ Ηρ ½³ρ·³σΩ³έ ΅³ρΣρ³Ο»οΗέ
Ρ³λ³ν Έ³νΗΉΠΫαυΩΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η: ΠΫαυΩΑ Νέν»Ι Ώ 1711Γ., ήαοΙ³έΉΗ³ΫαυΩ,
³½έν³Ο³έΗ Αέο³έΗωαυΩ, λαναρ»Ι Ώ ΎΉΗέ΅αυρ·Η Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ, αρέ ³ν³ρο»Ιαυσ
Ρ»οα, αρε»λ ³ι¨ορ³Ο³έ, Χ³ΩχαρΉ»Ι Ώ όρ³έλΗ³ΫαυΩ: ²ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ ί³ρ³Ήρ»Ι
Ώ Ηρ ³Ω»έ³Ν³ν³Ιαυέ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ³ίΛ³οαυΓΫαυέΑͺ
§ξρ³Οο³ο Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅έαυΓΫ³έ
Ω³λΗέ¦,
αρΑ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ ³έσ ΙαυΫλ ο»λ³ν έ³¨ Ρ³Ω³ιαο ο³ρ΅»ρ³Οαν: ²ν»ΙΗ
αυί ΠΫαυΩΑ Ρρ³ο³ρ³Ο»σ §Π»ο³½αοαυΓΫαυέ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦, §Π»ο³½αοαυΓΫ³έ
΅³ραΫ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ¦, §΄έ³Ο³έ ΟραέΗ ε³οΩαυΓΫαυέ¦ ¨ ΅³½Ω³Ρ³οαρ³έασ
§²έ·ΙΗ³ΫΗ ε³οΩαυΓΫαυέ¦ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΆΗο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ ½αυ·ΑέΓ³σͺ
έ³ ½΅³Υν»Ι Ώ ε»ο³Ο³έ-ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωανͺ 1763-1766ΓΓ. »Υ»Ι Ώ όρ³έλΗ³ΫαυΩ
³έ·ΙΗ³Ο³έ Ή»λε³έαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρΑ: ²Ϋλο»Υ έ³ ΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ
Ώ Ρ³λο³οαυΩ ύρ³έλΗ³Ο³έ Ιαυλ³ναρΗγέ»ρΗͺ ΈΗΉραΫΗ, Έ³Ι³Ω΅»ρΗ, θαυλαΫΗ ¨ ³ΫΙασ
Ρ»ο: ΠΫαυΩΑ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ 1776Γ. ΎΉΗέ΅αυρ·αυΩ: άρ³ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗ
Σ¨³ναρΩ³έ νρ³ Ω»Ν ³½Ή»σαυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι Ηέγε»λ ΘαΟΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ύρ³έλΗ³Ο³έ
Ιαυλ³ναρΗγέ»ρΗ αυλΩαυέωέ»ρΑ:
ΠΫαυΩΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ω»η Ο»έοραέ³Ο³έ ο»Υ Ώ ·ρ³ναυΩ Ηٳ󳡳έαυΓΫαυέΑ:
²Ϋλο»Υ έ³ Ρ»ο¨αυΩ Ώ,
ΩΗ ΟαΥΩΗσ ΘαΟΗ Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ ο»λαυΓΫ³έ ΗΉ»³ΙΗλο³Ο³έ ΉραυΫΓέ»ρΗέ, ΩΫαυλ
ΟαΥΩΗσͺ Ρ»έναυΩ Ώ ΄»ρΟΙΗΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ΗΉ»³ΙΗλο³Ο³έ αυλΩαυέωΗ νρ³: ΠΫαυΩΑ
³ν»ΙΗ Ώ Λαρ³σέαυΩ Ηρ έ³ΛαρΉέ»ρΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ΗΉ»³ΙΗ½ΩΑͺ Ρ³έ·»Ιαν λΟ»εοΗσΗ½ΩΗ:
ά³ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ώ ΉέαυΩ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ·Ηο»ΙΗωΗ ·αΫαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ:
ΘαΟΗ ¨ ΄»ρΟΙΗΗ έΩ³έ ΠΫαυΩΑ
Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ Ω»ρ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ ½·³Ϋ³Ο³έ-χαρΣέ³Ο³έ Ν³·αυΩ αυέ»έ: ά³ νΧι³Ο³έαρ»έ
Ω»ρΕαυΩ Ώ ΅έ³ΝΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ, εέΉ»Ιαν, αρ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η
γΟ³ ΩΗ ΅³έ, αρ γαυέ»έ³ χαρΣέ³Ο³έ Ν³·αυΩ:
κ³Ο³Ϋέ, ·Ηο»ΙΗωΗ ³Υ΅ΫαυρΗ
Ρ³ρσαυΩ ΠΫαυΩΗ ο»λ³Ο»οΑ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ Γ»° ΘαΟΗ ¨ Γ»° ΄»ρΟΙΗΗ ΑΩ΅ιέαυΩέ»ρΗσ:
ΊΓ» ΘαΟΑ ½·³Ϋ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ ³Υ΅ΫαυρΑ ο»λέαυΩ Ώρ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡαυΩ,
ΗλΟ ΄»ρΟΙΗέͺ ²λοΝα Ω»η, ³ε³ ΠΫαυΩΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ³ε³σαυσ»Ι,
Γ» ½·³Ϋ³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗσ ³έΉΗέ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Ηέγ-αρ έΫαυΓ³Ο³έ Ο³Ω ³έέΫαυΓ³Ο³έ
ι»³ΙαυΓΫαυέ: ΰ°γ Ω»ρ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ, α°γ ΏΙ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ ΡΗΩω
γ»έ ο³ΙΗλ εέΉ»Ιαυ, Γ» Ω»½έΗσ Ήαυρλ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ,
αρανΡ»ο¨ Ω»έω ·αρΝ αυέ»έω ΩΗ³Ϋέ Ω»ρ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ ύ»έαΩ»έέ»ρΗ Ρ»ο: μ»ρηΗέέ»ρλ,
αραέω ΠΫαυΩΑ ³έν³έαυΩ Ώ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρ (ε»ρσ»εσΗ³έ»ρ), ΅³Ε³έναυΩ »έ »ρΟαυ
ΛΩ΅Ηͺ
οε³ναραυΓΫαυέέ»ρ ¨ ·³Υ³χ³ρέ»ρ: Έρ³έσ ΩΗη¨ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ
³Ϋέ Ώ, αρ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ ν³ι, ³έΩΗη³Ο³έ ΅έαυΫΓ αυέ»έ, ω³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ:
Ά³Υ³χ³ρέ»ρέ ³ΫΉ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ΓαυΫΙ λον»ρέ»ρέ »έ: ΊΓ» δΙ³οαέΑ Ο³ρΝαυΩ
Ώρ, αρ ½·³Ϋ³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρέ ΏΫΉαλέ»ρΗ (·³Υ³χ³ρέ»ρΗ) ³Υαο λον»ρέ»ρέ »έ,
³ε³ ΠΫαυΩΑ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ ΉΗοαυΩ Ώ αρε»λ ½·³Ϋ³Ο³έ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ λον»ρέ»ρ:
ΘαΟΗ έΩ³έ ΠΫαυΩΑ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ Ώ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρ ¨ Ρα·αυ
έ»ρωΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έͺ ι»ύΙ»ωλΗ³ΫΗ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρ: ψ³έΗ αρ ·Ηο»ΙΗωΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέέ
³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ λο³σναυΩ Ώ ½·³Ϋ³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗσ, αυλοΗ ΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»η ΛΗλο
λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ Ώ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Ή»ρΑ: ΄³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ Ο³ραΥ Ώ Ή³λ³Ο³ρ·»Ι
αυ Ο³ρ·³ναρ»Ι ½·³Ϋ³Ο³έ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ:
ΠΫαυΩΑ ½·³Ϋ³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΑ
Ή³λ³Ο³ρ·αυΩ Ώ έ³¨ »ρΟαυ ΛΩ΅Ηͺ
ε³ρ½
¨ ΅³ρΉ: δ³ρ½ »έ ³Ϋέ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΑ,
αραέω γ»έ ΅³Ε³έναυΩ Ω³λ»ρΗ ¨ γ»έ ε³ραυέ³ΟαυΩ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ: ΄³ρΉ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ
³ι³η³σΩ³έ Ω»Λ³έΗ½ΩΑ ΅³σ³ορ»ΙΗλ ΠΫαυΩΑ ϋ·οναυΩ Ώ Ηέγε»λ ΄»ρΟΙΗΗ έαΩΗέ³ΙΗ½ΩΗσ,
³Ϋέε»λ ΏΙ ΘαΟΗ ΟαΥΩΗσ Ωί³Ον³Ν ½αυ·αρΉΩ³έ ο»λαυΓΫαυέΗσ: ΠΫαυΩΑ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ
Ώ »ρ»ω Ο³ρ·Η ½αυ·αρΉΩ³έ ·³Υ³χ³ρͺ Αλο έΩ³έαυΓΫ³έ, Αλο ο³ρ³Ν³Ε³Ω³έ³Ο³ΫΗέ
λ³ΡΩ³έ³ΟσαυΓΫ³έ ¨ Αλο ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫ³έ:
Όαυ·αρΉΩ³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ
¨ ΑέΉΡ³έαυρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ο³½Ω³ναρΩ³έ Ρ³ρσΑ ΠΫαυΩΑ Ν³ι³Ϋ»σέαυΩ Ώ ·ΗοαυΓΫ³έ
Ρ³Ω³ρ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫ³έ ϋρ»έωΗ ΏαυΓΫ³έ
ε³ρ½³΅³έΩ³έΑ: ΠΫαυΩΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΕΛοαυΩ Ώ ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫ³έ ϋρ»έωΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν
΅έαυΫΓΑ, ³ΫΙ¨ Ηρ ³ιη¨ ΛέΉΗρ Ώ ΉέαυΩ ο»λ³Ο³έαρ»έ ΡΗΩέ³ναρ»Ι ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫ³έ
ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅έ³·Ηο³Ο³έ ¨ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ λέ³έΟαυΓΫαυέΑ:
δ³οΧ³ι³Ρ»ο¨³έω³ΫΗέ Ο³εΑ ΠΫαυΩΑ
λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ Ρ»ο¨Ϋ³Ι Ο»ρε. §δ³οΧ³ιΑ ΩΗ ϋ΅Ϋ»Οο Ώ, αρΑ έ³ΛαρΉαυΩ Ώ ΩΗ ³ΫΙ
ϋ΅Ϋ»ΟοΗ, λ³ΡΩ³έ³ΟΗσ Ώ Ήρ³έ ¨ Ήρ³ Ρ»ο ³Ϋέε»λ Ώ Ο³εν³Ν, αρ Ήρ³έσΗσ Ω»ΟΗ ·³Υ³χ³ρΑ
ε³οΧ³ι Ώ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ ΩΫαυλΗ ·³Υ³χ³ρΗ Ο³½Ω³ναρΩ³έΑ¦: ²ΫλΗέωέͺ ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫ³έ
ο³Ο ΠΫαυΩΑ Ρ³λΟ³έαυΩ Ώ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ¨ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ΩΗη¨ ·αΫαυΓΫαυέ
αυέ»σαΥ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέΑ: δ³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫαυέΑ, Αλο ΠΫαυΩΗ, Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ
Ρ³οαυΟ Σ¨ Ώ, αρΑ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ Ωο³Ο³ιαυσ»Ι ³ι³έσ Ρ»έν»Ιαυ ½·³Ϋ³Ο³έ
οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³: ΠΫαυΩΗ Ο³ρΝΗωανͺ ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ α°γ χαρΣΗσ
Ώ ³ι³η³έαυΩ, α°γ ΅έ³ΝΗέ Ώ, α°γ ΏΙ ³ερΗαρΗ (ΩΗέγχαρΣέ³Ο³έ): Ψ»έω γ»έω Ο³ραΥ
³λ»Ι, αρ ε³οΧ³ιΑ ΝέαυΩ Ώ ѻ勉έω, ω³έΗ αρ ѻ勉έωΑ έΩ³έ γΗ ΙΗέαυΩ ε³οΧ³ιΗέ:
²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩ. ΗλΟ Ηέγα±υ »έ Ω³ρΉΗΟ Ρ³Ωα½ν³Ν, αρ ε³οΧ³ι³Ρ»ο¨³έω³ΫΗέ
Ο³ε»ρΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναρ»έ, α±ρέ Ώ ³ΫΉ Ρ³Ωα½ΩαυέωΗ ³ι³η³σΩ³έ
Ρα·»΅³έ³Ο³έ-ΗΩ³σ³΅³έ³Ο³έ Ω»Λ³έΗ½ΩΑ:
ΠΫαυΩΑ ΑέΉαυέαυΩ Ώ, αρ ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫ³έ
Ω³λΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩΑ ν»ρηΗέ Ρ³ίναν αυέΗ χαρΣέ³Ο³έ Ν³·αυΩ: κΟ½΅αυΩ Ω³ρΉΗΟ
χαρΣέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ³Ωρ³·ραυΩ »έ ΄ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ »ρ¨αυΓ³έ³ΙΑ ² ϋ΅Ϋ»ΟοΗσ Ρ»οα:
δ³ρ΅»ρ³΅³ρ ΟρΟέν»Ιανͺ Ω³ρΉΟ³έσ Ρα·αυ Ω»η ³ι³η³έαυΩ Ώ ονΫ³Ι ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ΑέΟ³ΙΩ³έ
½αυ·αρΉαυΓΫαυέ. ² ϋ΅Ϋ»ΟοΗσ λο³σν³Ν οε³ναραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ωίο³ε»λ »ρ¨³έ Ώ
·³ΙΗλ ΄ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ ·³Υ³χ³ρΑ: ²ΫΉ ½αυ·αρΉαυΓΫ³έ ΅³½Ω³ΓΗν ΟρΟέαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³η³σέαυΩ
»έ Ρα·»Ο³έ Ο³Ϋαυέ ΩΗ νΗΧ³Οͺ λαναραυΫΓ, αρ ² ϋ΅Ϋ»ΟοΗσ Ρ»οα ε³ρο³ΉΗρ Ο»ρεαν
ε»οω Ώ Ρ³έΉ»λ ·³ ΄ ϋ΅Ϋ»ΟοΑ: Ψ³ρΉΗΟ Ο³ο³ραυΩ »έ Ρ»ο¨Ϋ³Ι ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ λΛ³ΙΑ.
post
hoc, ergo propter hoc (λρ³έΗσ Ρ»οα, ѻ勉΅³ρ, λρ³ ε³οΧ³ιαν): ξνΫ³Ι
λαναραυΫΓΑ ν»ρ³ΝναυΩ Ώ λε³λΩ³έ Ο³Ω Ωίο³Ο³έ »ρ¨³Ο³ΫαυΓΫ³έ, αρ ³ε³·³ΫαυΩ
έαυΫέε»λ ³ΫΉε»λ ΟΙΗέΗ: ²ΫΉ »ρ¨³Ο³ΫαυΓΫαυέέ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ ν»ρ³ΧαυΩ Ώ ³ν»ΙΗ
Ο³Ϋαυέ Ρα·»Ο³έ νΗΧ³ΟΗͺ Ρ³ν³οΗ, αρΗ Ή»εωαυΩ Ω³ρΉΗΟ Ρ³ν³οαυΩ »έ, αρ ²-Ησ
Ρ»οα ΄ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ Ρ³Ϋοέν»ΙΑ ε³οΧ³ι³Ο³έ Ο³εΗ Ήρλ¨αραυΩ Ώ: δ³οΧ³ι³Ο³έαυΓΫ³έ
Ω³λΗέ ΠΫαυΩΗ αυλΩαυέωΑ Ο³ρ¨αρ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σ³ν ·»ρΩ³έ³σΗ χΗΙΗλαχ³
Ξ³έοΗ §ωέέ³Ή³ο³Ο³έ¦ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Σ¨³ναρΩ³έ νρ³: