17-ρΉ Ή³ρΗ ³έ·ΙΗ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ω»η Σ¨³ναρν³Ν ½·³Ϋ³ε³ίο³Ο³έ-χαρΣ³ρ³ρ³Ο³έ Ηٳ󳡳έαυΓΫ³έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρέ Ηρ»έσ
ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ ·ο³έ ζαέ ΘαΟΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η:
ζαέ ΘαΟΑ Νέν»Ι Ώ 1632Γ.
²έ·ΙΗ³ΫΗ θΗέ·Γαέ ω³Υ³ωαυΩ, χ³λﳡ³έΗ Αέο³έΗωαυΩ: ϊωλύαρΉΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ
λαναρ»ΙΗλ έ³ Ρ»ο³ωρωρναυΩ Ώ ΅έ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ραν, Ρ³οΟ³ε»λ ΅ΕίΟαυΓΫ³Ω΅:
ΘαΟΑ Ωο»ρΩ³έαυΩ Ώ 17-ρΉ Ή³ρΗ έί³έ³ναρ ΅έ³·»ο-χαρΣ³ρ³ρ ΄αΫΙΗ Ρ»ο, αρΗ ΛαρΡρΉαν
ΏΙ λΟλαυΩ Ώ ½΅³Υν»Ι χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³Ω΅: 1667Γ. ΘαΟΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ΟαΩλ ή»ύΓλ΅»ρΗΗ
οέ³ΫΗέ ΅ΕΗίΟΑ ¨ αρΉαυ Ή³λοΗ³ρ³ΟΑ, Ηέγε»λ έ³¨ Γ³·³ναρΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ νΗ·»ρΗ
Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉΑ: Π»ο³·³ΫαυΩ έ³ ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ Ο³ρ¨αρ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέέ»ρ:
ψ³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν ίαυοαν ΘαΟΑ ο»Υ³χαΛναυΩ Ώ όρ³έλΗ³, αρΗσ
Ρ»οα ΩΗέγ¨ §χ³ι³Ρ»Υ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³έ¦ ο³ρΗέ (1688Γ.) ³εραυΩ Ώ άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ραυΩ:
Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ, ³ΫΉ §Γ³νίΫ³ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΑ¦ ³ν³ρον»σ ΅αυρΕαυ³½Η³ΫΗ ¨
³½έν³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΗη¨ Οέων³Ν χαΛ½ΗηαυΩ³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ραν: ΘαΟΑ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ
Ώ Ρ³Ϋρ»έΗω ¨ λΟλαυΩ Ρρ³ο³ρ³Ο»Ι ν³Υαυσ ·ρν³Ν Ηρ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΑ: 1690Γ.
ΙαυΫλ Ώ ο»λέαυΩ έρ³ §φαρΣ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ·ΙαυΛ·αρΝασ ³ίΛ³οαυΓΫαυέΑ,
αρΑ ·ρν»Ι Ώρ ίαυρη ωλ³έ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ: ²ΫΉ ορ³Οο³οαυΩ ³έ·ΙΗ³σΗ χΗΙΗλαχ³έ
ωέέ³Ή³οαυΩ Ώ ΅έ³ΝΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ Ή»Ο³ροΫ³έ ¨ ψ»Ω΅ρΗηΗ έαρεΙ³οαέ³Ο³έέ»ρΗ
ο»λαυΓΫαυέΑ, ΡΗΩέ³ναραυΩ Ηρ ½·³Ϋ³ε³ίο³Ο³έ-χαρΣέ³Ο³έ ΗΩ³σ³΅³έ³Ο³έ αυλΩαυέωΑ,
Οαέσ»εοαυ³ΙΗ½ΩΗ ΉΗρω»ρΗσ νΧιαυΩ αυέΗν»ρλ³ΙΗ³έ»ρΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ ¨ ³ΫΙέ: 1685-1692ΓΓ.
ΘαΟΑ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΩ Ώ §ά³Ω³Οέ»ρ Ρ³ν³οΗ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ³ίΛ³οαυΓΫαυέΑ,
αρΑ Γίέ³Ω³΅³ρ Ώ ΑέΉαυέαυΩ ³έ·ΙΗ³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ ΟΥ»ρ³Ο³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ: ²ΫΉ έ³Ω³Οέ»ραυΩ
»νραε³Ο³έ ΙΗ΅»ρ³ΙΗλο³Ο³έ (³½³ο³Ωο³Ο³έ) ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρΑ ε³ίοε³έαυΩ
Ώ ε»οαυΓΫαυέΗσ »Ο»Υ»σαυ ³έη³οΩ³έ ·³Υ³χ³ρΑ, Ηέγε»λ έ³¨ ΛΥΧΗ ³½³οαυΓΫ³έͺ
Η΅ρ¨ ³έΡ³οΗ ³έΣέ³Ο³έ ³½³οαυΓΫαυέ Ηρ³ναυέωΗ Ω³λΗέ ΡΗΩέ³ΉραυΫΓΑ: ΘαΟΗ λασΗ³Ι-ω³Υ³ω³Ο³έ
Ρ³Ϋ³σωέ»ρΑ ί³ρ³Ήρν³Ν »έ §ΊρΟαυ ορ³Οο³ο Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ »ρΟαυΩ, αρΑ ΩΗ
ΟαΥΩΗσ αυΥΥν³Ν Ώρ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³έλ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ Πα΅λΗ
ΉραυΫΓΗ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ε»οαυΓΫ³έ ³ι³η³σΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³λον³Ν³΅³έ³Ο³έ ο»λαυΓΫ³έ
Ή»Ω: ζαέ ΘαΟΑ Ω³Ρ³σ³ν 1704 Γν³Ο³έΗέ:
ΘαΟΗ §φαρΣ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ
Ω³λΗέ¦ ορ³Οο³οαυΩ ΉΗο³ρΟναυΩ »έ ΗΩ³σ³΅³έ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ: Π³έΉ»λ ·³Ιαν ι³σΗαέ³ΙΗλο³Ο³έ
Ηٳ󳡳έαυΓΫ³έ ¨ Ω»ΓαΉ³΅³έαυΓΫ³έ Ή»Ωͺ ΘαΟΑ έ³Λ ¨ ³ι³η ωέέ³Ή³οαυΩ Ώ ΅έ³ΝΗέ
·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ ο»λαυΓΫαυέΑ:
άρ³ Ο³ρΝΗωανͺ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ
Ω»η γΟ³έ α°γ ΅έ³ΝΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρ, α°γ ΏΙ ΅έ³ΝΗέ λΟ½΅αυέωέ»ρ:
΄³ν³Ο³έ
Ώ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ο³ρ΅»ρ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ ΟΫ³έωΗ, Ωί³ΟαυΫΓΗ αυ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ
ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³½·³·ρ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΑ, αρε»λ½Η Ρ³Ωα½ν»έω, αρ έ³Λ, ³ΫΉ §΅έ³ΝΗέ
·³Υ³χ³ρέ»ρΗσ¦ ί³ο»ρΑ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ³έΝ³έαΓ »έ έρ³έσ, »ρΟραρΉ, Ήρ³έσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι
έρ³έσ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ο³ρ΅»ρ »έ, ³ΫΙ¨ Ρ³Ο³ΉΗρ: л勉΅³ρ, αγ ΩΗ
ΡΗΩω γΟ³ εέΉ»Ιαυ, Γ» Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ο³έ ΅έ³ΝΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρ:
΄³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η γΟ³έ έ³¨ έ³Λ³ορν³Ν (αρε»λ Ρ³ΟαυΩέ»ρ, ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρ)
λΟ½΅αυέωέ»ρ ¨ ³ωλΗαΩέ»ρ, αραέω ³ι³ηέ³ΫΗέ ΙΗέ»έ χαρΣΗ έΟ³οΩ³Ω΅: ΰρε»λ½Η
Ρ³Ωα½ν»έω ΅έ³ΝΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ ι³σΗαέ³ΙΗλο³Ο³έ ο»λαυΓΫ³έ ³έΡΗΩέαυΓΫ³έ
Ω»η, ·ραυΩ Ώ ΘαΟΑ, ΅³ν³Ο³έ Ώ σαυΫσ ο³Ι ·Ηο»ΙΗωΗ λο³σΩ³έ αυΥΗέ ¨ »Υ³έ³Οέ»ρΑ:
Ψ³ρΉΟ³ΫΗέ ·Ηο»ΙΗωΑ, Αλο
ΘαΟΗ, χαρΣέ³Ο³έ Ν³·αυΩ αυέΗ. ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ λο³σναυΩ »έ χαρΣΗ
¨ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν: Ζ Νέ» Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρα·Ηέ έΩ³έ Ώ §Ω³ωαυρ ο³Λο³ΟΗ¦
(tabula rasa) Ο³Ω λεΗο³Ο ΓΥΓΗ, αρΗ νρ³ γΟ³έ α°γ έί³έέ»ρ, α°γ ε³οΟ»ρέ»ρ
α°γ ΏΙ ·³Υ³χ³ρέ»ρ: ΆαΫαυΓΫαυέ αυέΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ λο³σΩ³έ »ρΟαυ ³Υ΅Ϋαυρͺ ½·³Ϋ³Ο³έ
ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΑ ¨ ΩοωΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, αραέω ΘαΟέ ³έν³έαυΩ Ώ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ρ
¨ ι»ύΙ»ωλΗ³: ²ρο³ωΗέ Ηρ»ρΑ ΩοωΗέ ο³ΙΗλ »έ ½·³Ϋ³Ο³έ αρ³Οέ»ρΗ Ω³λΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρ,
ΗλΟ ΩΗοωΑ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩ Ώ Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ:
Δ³Ω³έ³Ο³ΫΗέ ³ιαυΩαν ½·³Ϋ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ έ³ΛαρΉαυΩ ¨ ΡΗΩω »έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ
ι»ύΙ»ωλΗ³ΫΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ³ι³η³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ: ΊΓ» ΘαΟέ ΑέΟ³ΙΩ³έ αυ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ
ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρέ ³έν³έαυΩ Ώ ·³Υ³χ³ρέ»ρ, ³ε³ Ήρ³έω ³ι³η ΅»ραΥ αυΕ»ρΑ ΟαγαυΩ Ώ
Ηρ»ρΗ αρ³Οέ»ρ: ά³ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ Ώ »ρΟαυ ο»λ³ΟΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρͺ ³ι³ηέ³ΫΗέ αρ³Οέ»ρ
¨ »ρΟραρΉ³ΫΗέ αρ³Οέ»ρ: ²ι³ηέ³ΫΗέ αρ³Οέ»ρΑ, ΗέγεΗλΗω »έͺ ΛοαυΓΫαυέΑ, ο³ρ³Σ·αυΓΫαυέΑ,
Σ¨Α ¨ ³ΫΙέ, ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ »έ Ηρ»ρΗσ, ΗλΟ »ρΟραρΉ³ΫΗέ αρ³Οέ»ρΑ, ΗέγεΗλΗω »έͺ
·αυΫέΑ, Ρ³ΩΑ, ΡαοΑ, γ»έ ·οέναυΩ Ηρ»ρΗ Ω»η: καναρ³΅³ρ Ω³ρΉΟ³έσ ΓναυΩ Ώ,
Γ» »ρΟραρΉ³ΫΗέ αρ³Οέ»ρΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ ·οέναυΩ »έ Ηρ»ρΗ Ω»η: ΄³Ϋσ »Γ» αυί³ΉραυΓΫαυέ
Ή³ρΣέ»έω, ³ε³ Οο»λέ»έω, αρ ΩΗ¨έαυΫέ Ορ³ΟΑ αραί³ΟΗ Ρ»ι³ναραυΓΫ³έ νρ³ ³ι³η³σέαυΩ
Ώ η»ρΩαυΓΫ³έ ½·³ΫαυΓΫαυέ, ΗλΟ Ωαο ο³ρ³ΝαυΓΫ³έ νρ³ͺ σ³νΗ ½·³ΫαυΓΫαυέ: ζ»ρΩαυΓΫαυέέ
ΗλΟ³ε»λ ·οέναυΩ Ώ Ορ³ΟΗ Ω»η, ΗλΟ σ³νΗ ·³Υ³χ³ρΑͺ αγ: ΖλΟ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ,
αρ ³ι³ηέ³ΫΗέ αρ³ΟΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ »ρΟραρΉ³ΫΗέΗ, έΩ³έ »έ Ηρ»ρΗέ:
²ι³ηέ³ΫΗέ αρ³Οέ»ρΑ ι»³Ι »έ, ΗλΟ »ρΟραρΉ³ΫΗέέ»ρΑͺ έαΩΗέ³Ι: ΘαΟΑ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ
γΏ, Γ» »ρΟραρΉ³ΫΗέ αρ³Οέ»ρΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν »έ: ά³
Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ, αρ Ηέγε»λ ³ι³ηέ³ΫΗέ, ³Ϋέε»λ ΏΙ »ρΟραρΉ³ΫΗέ αρ³Οέ»ρΗ Ω³λΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ
³ι³η³έαυΩ »έ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ ³ρο³ωΗέ Ηρ»ρΑ έ»ρ·αρΝαυΩ »έ ΩοωΗ νρ³:
Β»° ³ι³ηέ³ΫΗέ ¨ Γ»° »ρΟραρΉ³ΫΗέ
αρ³Οέ»ρΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ Ηρ»έσ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½ »έ: δ³ρ½ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ΑέΟ³ΙΩ³έ
Ε³Ω³έ³Ο ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ·οέναυΩ Ώ ε³λΗν νΗΧ³ΟαυΩ, ΅³Ϋσ Ή³ ³ΟοΗν³έαυΩ Ώ,
»ρ΅ ε³ρ½ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗσ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³½Ω³ναραυΩ Ώ ΅³ρΉ ·³Υ³χ³ρέ»ρ: ΘαΟΑ
΅³ρΉ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ ΅³Ε³έαυΩ Ώ »ρ»ω ΛΩ΅Ηͺ ΩαΉαυλέ»ρΗ, λαυ΅λο³έσΗ³έ»ρΗ ¨
Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ,
αραέσ Ο³½Ω³ναρΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ϋ·ο³·αρΝναυΩ »έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ
Ρ³Ω³ΟσΩ³έ, Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ ¨ ν»ρ³σ³ρΟΩ³έ Ρέ³ρέ»ρΑ: ΄³ρΉ Ο³Ω ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ
Ο³½Ω³ναρΩ³έ ·αρΝαυΩ ΘαΟΑ Ο³ρ¨αραυΩ Ώ ν»ρ³σ³ρΟΩ³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ: ΄³ι»ρΑ,
Αλο έρ³, Ρ³ΥαρΉ³ΟσΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ½·³Ϋ³Ο³έ έί³έέ»ρ »έ: ψ³έΗ αρ Ηρ³Ο³έαυΩ
·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ ΩΗ³Ϋέ ³ι³έΣΗέ, »½³ΟΗ Ηρ»ρ, ³ε³ ΅έ³Ο³έ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ ³ΫΉεΗλΗέ
ε»οω Ώ ΙΗέ»έ έ³¨ ΅³ι»ρΑ: ΨΗέγΉ»ι ΅³ι»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ΑέΉΡ³έαυρ ΅έαυΫΓ αυέ»έ:
΄³ι»ρΑ Σ»ιω »έ ΅»ραυΩ ΑέΉΡ³έαυρ ΅έαυΫΓ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ Ήρ³έω Ή³ιέαυΩ »έ
ΑέΉΡ³έαυρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ έί³έέ»ρ: ΖλΟ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ Ή³ιέαυΩ »έ ΑέΉΡ³έαυρ ³Ϋέ
ε³οΧ³ιαν, αρ Ήρ³έω ν»ρ³σ³ρΟΩ³έ ³ρΉΫαυέω »έ: ΊΓ» §Ω³ρΉ¦ ¨ §ΣΗ¦ ΅³ρΉ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗσ
΅³σ³ι»έω ³Ϋέ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέσαν Ήρ³έω ο³ρ΅»ρναυΩ »έ, ¨ ε³Ρε³έ»έω
ΩΗ³Ϋέ έΩ³έαυΓΫαυέ σαυσ³έαΥ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέσ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³ραΥ »έω Ο³½Ω³ναρ»Ι
ΩΗ έαρ ΅³ρΉ ·³Υ³χ³ρͺ §Ο»έΉ³έΗ¦, ³ε³ ³Ϋέ Οαυέ»έ³ ΑέΉΡ³έαυρ ΅έαυΫΓ: άΩ³έ
Σ¨αν Ο³ραΥ »έω Ο³½Ω³ναρ»Ι ³ν»ΙΗ ΑέΉΡ³έαυρ ·³Υ³χ³ρέ»ρͺ §Ω³ρΩΗέ¦, §λαυ΅λο³έσΗ³¦,
§·αΫ¦ ¨ ³ΫΙέ: ΘαΟΑ εέΉαυΩ Ώ, αρ ΑέΉΡ³έαυρΑ ¨ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρΑ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ
λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω »έ, ³ΫλΗέωέͺ Ηρ³Ο³έαυΩ Ήρ³έω ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»έ:
΄³ι»ρΑ Ή³ιέαυΩ »έ ΑέΉΡ³έαυρ, »Γ» Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ αρε»λ ΑέΉΡ³έαυρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ
έί³έέ»ρ, ΗλΟ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ Ή³ιέαυΩ »έ ΑέΉΡ³έαυρ, »Γ» Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ αρε»λ
΅³½Ω³ΓΗν »½³ΟΗ Ηρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ: ΘαΟΑ Οαέσ»εοαυ³ΙΗ½ΩΗ α·αν έΟ³οαυΩ
Ώ, αρ Γ»¨ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω
»έ, ³ΫέαυΡ³έΉ»ρΣ, Ήρ³έω Ηρ»έσ ΡΗΩωαυΩ αυέ»έ Ηρ»ρΗ έΩ³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ:
ςαυΫσ ο³Ιαν, αρ ΅αΙαρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ
χαρΣέ³Ο³έ Ν³·αυΩ αυέ»έ, ΘαΟΑ Ήρ³έω Ή³λ³Ο³ρ·αυΩ Ώ »ρ»ω ΛΩ΅Ηͺ
³) ι»³Ι
Ο³Ω ύ³έο³λοΗΟ, ΅) ³Ή»ων³ο (έαυΫέ³Ο³έ) Ο³Ω ³έ³Ή»ων³ο (αγ έαυΫέ³Ο³έ), ·)
ΧίΩ³ρΗο Ο³Ω Ο»ΥΝ: Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ύ³έο³λοΗΟ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ, ι»³Ι ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ
ΡΗΩω αυέ»έ ΅έαυΓΫ³έ Ω»η, ³ΫλΗέωέͺ Ήρ³έω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ Ηρ»έσ έ³Λ³οΗε»ρΗέ:
ΖλΟ ³Ή»ων³ο »έ ³Ϋέ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ, αραέω ΙρΗναυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ Ηρ»έσ
έ³Λ³οΗε Ηρ»ρΗέ: ΄αΙαρ ε³ρ½ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ ³Ή»ων³ο »έ: ΦίΩ³ροαυΓΫαυέΑ Ο³Ω Ο»ΥΝαυΓΫαυέΑ
ν»ρ³΅»ραυΩ »έ αγ ³Ϋέω³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗέ, αρω³έ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ, αραέω Ρ³λο³οαυΩ
Ο³Ω ΕΛοαυΩ »έ Ηέγ-αρ ΅³έ: Ά³Υ³χ³ρέ»ρΑ, Αλο ΘαΟΗ, Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι έ³¨
ε³ρ½
¨
³έαραί,
Ρλο³Ο Ο³Ω ΛΧαΥν³Ν:
Ά³Υ³χ³ρέ»ρέ ΗέωέΗέ Ή»ι¨λ
·Ηο»ΙΗω Ο³Ω ΗΩ³σαυΓΫαυέ γ»έ, ³ΫΙ Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίο ΡΗΩω»ρ:
Φ³έ³γαΥαυΓΫαυέΑ ΘαΟΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ αρε»λ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫ³έ ¨
Ο³εΗ Ο³Ω ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫ³έ ¨ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗαυΓΫ³έ ΑέΟ³ΙαυΩ: ΆΗο»ΙΗωΑ Ο³ραΥ
Ώ ΙΗέ»Ι
Ρ³ν³λοΗ ¨ Ρ³ν³έ³Ο³έ: Π³ν³λοΗ ·Ηο»ΙΗωέ λο³σναυΩ Ώ
·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ωο³Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο, ΗλΟ Ρ³ν³έ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ λο³σναυΩ
Ώ χαρΣΗσ ¨ »έΓ³ρΟναυΩ Ώ χαρΣέ³Ο³έ λοαυ·Ω³έ:
ψ³έΗ αρ χαρΣΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο
΅έαυΫΓ αυέΗ, αυλοΗ ³ΫΉ Ο³ρ·Η ·Ηο»ΙΗωΑ ΙΗέαυΩ Ώ αγ ΙρΗν, Ρ³ν³έ³Ο³έ:
ΐλο
³ΟέΡ³ΫοαυΓΫ³έͺ ΘαΟΑ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ Ώ Ρ³ν³λοΗ ·Ηο»ΙΗωΗ Ο³Ω ΗΩ³σαυΓΫ³έ »ρ»ω
³λοΗΧ³έͺ ΗέοαυΗοΗν, σαυσ³Ήρ³Ο³έ (³ε³σαυσαΥ³Ο³έ) ¨ ½·³Ϋ³Ο³έ: ΖέοαυΗοΗν
ΗΩ³σαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΩΗοωΑ »ρΟαυ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ Ο³Ω ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέέ
ΑέΟ³ΙαυΩ Ώ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ, ³ι³έσ ³ΫΙ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ: ϊρΗέ³Ο, ΩΗοωΑ
ΑέΟ³ΙαυΩ Ώ, αρ λεΗο³ΟΑ λ¨ γΏ, αρ ίρη³έΑ »ι³έΟΫαυέΗ γΏ: ΖέοαυΗοΗν ·Ηο»ΙΗωΑ
ε³ρ½ Ώ ¨ ³ΟέΡ³Ϋο, αγ ΩΗ Ο³λΟ³ΝΗ ο»ΥΗω γΗ ο³ΙΗλ: ΖέοαυΗοΗν ΗΩ³σαυΓΫ³έ Ρ³Ω»Ω³ο
έν³½ Ρ³ν³λοΗαυΓΫ³Ω΅ Ώ ϋΕον³Ν σαυσ³Ήρ³Ο³έ ΗΩ³σαυΓΫαυέΑ, αρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΩΗοωέ
ΑέΟ³ΙαυΩ Ώ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ Ο³Ω ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ
ΩΗηέαρΉ³ναρν³Ν Σ¨αν: ςαυσ³Ήρ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ ³ε³σαυσαΥ³Ο³έ ΅έαυΫΓ αυέΗ, αρανΡ»ο¨,
·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ Ο³Ω ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ ε³ρ½³΅³έ»ΙΗλ,
ΉΗΩαυΩ Ώ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ: ΐέΉλΩΗέ, ³ε³σαυσΩ³έ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ω³ΫΙ ε»οω Ώ ϋΕον³Ν
ΙΗέΗ ΗέοαυΗοΗν ³ΟέΡ³ΫοαυΓΫ³Ω΅: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ σαυσ³Ήρ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωΑ
αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³Λν³Ν Ώ ΗέοαυΗοΗνΗσ, ³ΫΙ¨ έν³½ Ρ³ν³λοΗ Ώ: Ό·³Ϋ³Ο³έ ΗΩ³σαυΓΫαυέΑ,
Αλο ΘαΟΗ, ·Ηο»ΙΗω Ώ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ »½³ΟΗ, ν»ρη³ναρ Ηρ»ρΗ ·αΫαυΓΫ³έ
Ω³λΗέ: Έ³ Ρ³ν³λοΗ ·Ηο»ΙΗω Ώ, αρανΡ»ο¨ Χί·ροαρ»έ ³ρο³σαΙαυΩ Ώ Ω»½έΗσ Ήαυρλ
·οέναΥ Ηρ»ρΗ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: Β»¨ ΘαΟΑ νλο³Ρ Ώ, αρ Ω»έω ΧίΩ³ρΗο ·Ηο»ΙΗω
Ο³ραΥ »έω αυέ»έ³Ι ³ρο³ωΗέ Ηρ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, ³ΫέαυΡ³έΉ»ρΣ, έ³ έ³¨ εέΉαυΩ
Ώ, αρ Ηρ»ρΗ ι»³Ι ΏαυΓΫαυέΑ (έ»ρωΗέ Ο³ιαυσν³ΝωΑ) ³έΧ³έ³γ»ΙΗ Ώ:
ΘαΟΗ λασΗ³Ι-ω³Υ³ω³Ο³έ
χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΡΗΩωαυΩ ΑέΟ³Ν »έ ΅έ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ¨ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ή³ίΗέωΗ
αυλΩαυέωέ»ρΑ: Πα΅λΗ έΩ³έ έ³ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³Ω Ω»η ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ
Ώ »ρΟαυ νΗΧ³Οͺ ΅έ³Ο³έ ¨ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ: κ³Ο³Ϋέ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Πα΅λΗ, έ³
γΗ Ο³ρΝαυΩ, Γ» ΅έ³Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ §΅αΙαρΑ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ »έ ΅αΙαρΗ Ή»Ω¦: ΐέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ,
΅έ³Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ Ω³ρΉΗΟ, αυέ»έ³Ιαν Ρ³ν³λ³ρ ΅έ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρ, ³εραυΩ »έ
Ρ³Ω»ρ³ίΛ αυ Λ³Υ³Υ Ο»ρεαν, ΑέΉΡ³έαυρ χαΛνλο³ΡαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ: ΄έ³Ο³έ
νΗΧ³ΟαυΩ Ω³ρΉΗΟ Ο³ι³ν³ρναυΩ »έ ΅έαυΓΫ³έ ϋρ»έωέ»ραν, αραέω ε³ρο³ΉΗρ »έ ΅αΙαρΗ
Ρ³Ω³ρ: ψ³έΗ αρ ΅αΙαρΑ ΅έ³Ο³έΗσ Ρ³ν³λ³ρ »έ αυ ³έΟ³Λ, αυλοΗ αγ αω γε»οω Ώ
νέ³λ Ρ³λσέΗ αυρΗίΗ ΟΫ³έωΗέ, ³ιαΥηαυΓΫ³έΑ, ³½³οαυΓΫ³έΑ ¨ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έΑ:
φ³λοαρ»έ, Αλο ΘαΟΗ, ΅έ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗέ ΅έαραί »έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ
αραί ο³ρρ»ρ, Ηέγέ ΏΙ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ ³ν»ΙΗ λ³Ραυέ ³έσέ»Ι Ω»Ο νΗΧ³ΟΗσ
ΩΫαυλΗέ: Έ³ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ο³ΩωΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ: ²Ω»έ ΩΗ
Ω³ρΉ, αρΑ ΟέωαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ, ΙΗ³½αραυΩ Ώ ϋρ»έλΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ
Ο³Ω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ, Ωί³Ο»Ιαυ ³ΫέεΗλΗ ϋρ»έωέ»ρ, αραέω Ο³ε³Ραν»έ ΅αΙαρΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ
¨ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫαυέΑ: Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Πα΅λΗ, ΘαΟΑ ε³ίοε³έαυΩ Ώ ³Ϋέ ΩΗοωΑ,
αρ »Γ» ϋρ»έλΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ (ε»οαυΓΫαυέΑ) γΗ ³ε³ΡαναυΩ Ω³ρΉΟ³έσ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ,
Ω³λέ³ναρ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ¨ γΗ Ο³ο³ραυΩ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³ε³ ΕαΥαναυρΉέ
Ηρ³ναυέω αυέΗ ³ελο³Ω΅»Ιαυ ¨ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ »έΓ³ρΟν»Ιαυσ:
ΊΓ» Πα΅λΑ ΟαΥΩέ³ΟΗσ
Ώρ ·»ρ³·αυΫέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅³σ³ρΣ³ΟαυΓΫ³έΑ ¨ Ή»Ω Ώρ Ήρ³ ΅³Ε³έΩ³έΑ, ³ε³ ΘαΟΑ
Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ι³ν³·αυΫέ Σ¨ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΩΗ³ε»οαυΓΫαυέΑ ¨ ΑέΉαυέαυΩ
Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅³Ε³έΩ³έ ·³Υ³χ³ρΑ:
δ»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ έ³ ΅³Ε³έαυΩ
Ώ ϋρ»έλΉΗρ (ε³ιΙ³Ω»έο), ·αρΝ³ΉΗρ (Ή³ο³ρ³έ, ΅³έ³Ο) ¨ Ή³ίέ³Οσ³ΫΗέ
(ύ»Ή»ρ³οΗν), αρΑ Ο³ρ·³ναραυΩ Ώ ³ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ
Ρ»ο: Πα΅λΗ έΩ³έ ΘαΟΑ »Ο»Υ»σΗέ ³έη³οαυΩ Ώ ε»οαυΓΫαυέΗσ ¨ ε³ίοε³έαυΩ Ώ ΛΥΧΗ
³½³οαυΓΫ³έ αυ Οραέ³Ο³έ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ: