Heading of page


[Introduction]
[History of ArmenianTaraz]
[Images]
[Map]

 

[back]    [forward]
51
takhtak51

سÝñ³Ýϳñã³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»ñ
Êîñòþìû â ìèíèàòþðàõ
Costumes Taken From Miniatures

î³Ëï³Ï 51
ì»ñ¨Ç Ù³Ýñ³ÝϳñÁ í»ñóí³Í ¿ ¾çÙdzÍÝÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ í»ñçáõ٠ϳñí³Í ÙÇ Ñ³í»Éí³ÍÇó ¨ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ VII ¹³ñÇ: îíÛ³É í³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Û Çß˳ݳíáñÇ ï³ñ³½Ç ѳ½í³·Ûáõï ÙÇ å³ïÏ»ñáõÙ ¿:
ì³ñÇ ËÙµ³ÝϳñáõÙ ì³Ý³Ý¹Ç ó·³íáñ ¶³·ÇÏÝ ¿, ¶áñ³Ý¹áõËï ó·áõÑáõ ¨ ¹ëï»ñª سñdzÝÇ Ñ»ï:
²Ûë Ù³Ýñ³ÝϳñÇ µÝ³·ÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ºñáõë³¹»ÙÇ Ð³Ûáó سï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ, ß³ï »ÕÍí³Í íÇ׳ÏáõÙ: ì. гóáõÝÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ³ÛÝ Çñ §ä³ïÙáõÃÛáõÝ ÑÇÝ Ñ³Û ï³ñ³½Çݦ ·ñùáõÙ Ùdz·áõÛÝ ¨ ß³ï ³Ýáñáß: ê³Ï³ÛÝ Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõݻݳÉáí ݳ¨·áõݳíáñ Éáõë³ÝϳñÁ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É Ù»Ýù ç³Ý³ó»É ¿Ýù, áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ñ, í»ñ³Ï³Ý·Ý»É IX ¹³ñÇ Ñ³Û ³ñùáõÝ³Ï³Ý ï³ñ³½Ç ³Û¹ óÝϳ·ÇÝ å³ïÏ»ñáõÙÁ:

Òàáëèöà 51
Ìèíèàòþðû, èçâëå÷åííûå èç ìíîãî÷èñëåííûõ àðìÿíñêèõ ðóêîïèñåé, â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ îáðàçöû îäåæäû äàííîãî âðåìåíè.
Íàâåðõó – êîñòþì àðìÿíñêîãî êíÿçÿ ïî ìèíèàòþðå VII â. (Åâàíãåëèå èç Ý÷ìèàäçèíà).
Âíèçó – öàðü Âàíàíäà Ãàãèê, öàðèöà Ãîðàíäóõò è èõ äî÷ü Ìàðèàì.

Table 51
These specimens of costumes have been chosen from the numerous Armenian manuscripts.
Above: An Armenian prince (Echmiadzin Gospel, VII c.)
Beneath: King Gagik Of Vanand, Queen Gorandookht and their daughter Mariam.

[to the top]