This page is in Russian | About
this page in English
About this page in French About this page in Armenian |
Ïîñëå Ãåíîöèäà àðìÿí 1915 ãîäà, äåïîðòàöèè èç Êèëèêèè (1921 ã.) è áåäñòâèÿ Èçìèðà (1922 ã.), áîëåå ÷åì 1.5 ìèëëèîíîâ çàïàäíûõ àðìÿí áûëî óíè÷òîæåíî, à ÷óäîì ñïàñøèåñÿ, îñòàâøèåñÿ áåç äîìà è Ðîäèíû, ðàññåëèëèñü â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ ìèðà, ñîçäàâ Àðìÿíñêóþ Äèàñïîðó êàê èñòîðè÷åñêîå ÿâëåíèå.
Ïîñëå äîëãèõ ñòðàíñòâèé è ñêèòàíèé ìíîãèå èç î÷åâèäöåâ-ñâèäåòåëåé ýòèõ òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé ïåðèîäè÷åñêè ðåïàòðèèðîâàëè íà Ðîäèíó - â Àðìåíèþ èç Êîíñòàíòèíîïîëÿ, Ãðåöèè, Ôðàíöèè, Ñèðèè, Ëèâàíà, Èðàêà, Åãèïòà, áàëêàíñêèõ è äðóãèõ ñòðàí è ïîñåëèëèñü âî âíîâü îòñòðîåííûõ ìåñòíîñòüÿõ, êîòîðûå ñèìâîëèçèðîâàëè èõ íåêîãäà áûëóþ êîëûáåëü.
Íàñòîÿùèé Ñáîðíèê âêëþ÷àåò óñòíûå íàðîäíûå âîñïîìèíàíèÿ è ïåñíè èñòîðè÷åñêîãî õàðàêòåðà (àðìÿíñêèå è òóðêîÿçû÷íûå), èçëîæåííûå ñâèäåòåëÿìè-î÷åâèäöàìè èç 70 ìåñòíîñòåé Çàïàäíîé Àðìåíèè, Êèëèêèè è Àíàòîëèè. Ýòè íàðîäîâåä÷åñêèå ìàòåðèàëû, êîòîðûå ìû ñòàëè çàïèñûâàòü íà÷èíàÿ ñ 1956 ãîäà â Àðìåíèè è ÷àñòè÷íî - â Äèàñïîðå, óñòíî ïåðåäàëè íàì ÷óäîì ñïàñøèåñÿ îò Ãåíîöèäà ïðåäñòàâèòåëè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ ðåïàòðèàíòîâ.
Ýòè íàðîäîâåä÷åñêèå è ôàêòîëîãè÷åñêèå ìàòåðèàëû ïðàâäèâî îòîáðàæàþò îðãàíèçîâàííûå ìëàäîòóðêàìè âîèíñêèå ïðèçûâû è âîåííûå ñáîðû, ìàññîâûå âûñûëêè è áîéíè àðìÿí, à òàêæå âñïûõíóâøèå â òå òðàãè÷åñêèå äíè ãåðîè÷åñêèå ñàìîîáîðîíèòåëüíûå ñðàæåíèÿ Âàíà, Ñàñóíà, Ìóøà, Øàòàõà, Øàïèí-Ãàðàèñàðà, Ìóñà Äàãà, Óðôû, ïîçäíåå (1920-1921 ãã.) - Àéíòàïà è Àäæíà.
Õîòÿ è îñâîáîäèòåëüíûå äâèæåíèÿ áûëè ïîäàâëåíû òóðåöêèì ïðàâèòåëüñòâîì, ñàìîîòâåðæåííûå ãåðîè, êîòîðûå áîðîëèñü çà ñâîè ýëåìåíòàðíûå ÷åëîâå÷åñêèå ïðàâà è ôèçè÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå íàöèè, îñòàâèëè áëåñòÿùèé ñëåä â èñòîðèè àðìÿíñêîé íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîé áîðüáû.
 ïðîöåññå çàïèñè ìàòåðèàëîâ ìû ñòàðàëèñü áûòü âåðíû óñòíîé ðå÷è íàøèõ 550 ñêàçèòåëåé, èõ ÿçûêîâûì è äèàëåêòîëîãè÷åñêèì îñîáåííîñòÿì; íåîáõîäèìûå ñâåäåíÿ äàíû îòäåëüíûìè ïðèìå÷àíèÿìè.
Ïîìèìî âîñïîìèíàíèé î÷åâèäöåâ, Ñáîðíèê âêëþ÷àåò íàó÷íîå ââåäåíèå, ãäå ïàðàëëåëüíî ñ èñòîðè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè èññëåäîâàíû çàïèñàííûå óñòíûå íàðîäíûå ìàòåðèàëû (600 åäèíèö), îðèãèíàëû è çàïèñè êîòîðûõ õðàíÿòñÿ â Ôîíäå Âåðæèíå Ñâàçëÿí àðõèâà Ìóçåé-Èíñòèòóòà Ãåíîöèäà àðìÿí ÍÀÍ Ðåñïóáëèêè Àðìåíèÿ.
Êðîìå âîñïîìèíàíèé î÷åâèäöåâ, è ïåñåí èñòîðè÷åñêîãî õàðàêòåðà Ñáîðíèê èìååò ñëîâàðü äèàëåêòîëîãè÷åñêèõ è èíîÿçû÷íûõ ñëîâ, èñòîðè÷åñêóþ êàðòó, íîòèðîâàíèÿ ïåñåí, ñâåäåíèÿ îá èíôîðìàòîðàõ è èõ ôîòîãðàôèè.
 òå÷åíèå 45 ëåò ñëîâî çà ñëîâîì, ôðàãìåíò çà ôðàãìåíòîì çàïèñàííûå (íà áóìàãå, à òàêæå - íà àóäèî- è âèäåî êàññåòàõ) è ïðåäñòàâëåííûå äàííûì òîìîì óñòíûå íàðîäîâåä÷åñêèå ìàòåðèàëû ñâîåé ñàìîáûòíîñòüþ è èñòîðèêî-ïîçíàâàòåëüíîé öåííîñòüþ ñòàíîâÿòñÿ äîñòîâåðíûìè, ôàêòîëîãè÷åñêèìè, äîêóìåíòàëüíûìè ñâèäåòåëüñòâàìè, ïðîñòûì íàðîäíûì ÿçûêîì îòîáðàæàþùèìè ñîáûòèÿ Ãåíîöèäà àðìÿí.
Previous
The Folklore of the Armenians of Constantinople (in English) |
Next
Testimonies of the Eye-Witness Survivores (in French) |