Ψ³ρΉΑ Ωίο³ε»λ »Υ»Ι Ώ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ, λ³Ο³Ϋέ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ω³ρΉ³΅³έαυΓΫαυέΑͺ
Η΅ρ¨ ³ι³έΣΗέ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέ, Σ¨³ναρν»Ι Ώ 20-ρΉ Ή³ραυΩ, ³ι³ηΗέ
³ίΛ³ρΡ³Ω³ροΗσ Ρ»οα Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ: ²ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρ »έ Ρ³Ω³ρναυΩ
·»ρΩ³έ³σΗ Ωο³ΝαΥέ»ρ
Ψ³ωλ ή»Ι»ρΑ ₯1874-1928€ ¨ Π»ΙΩαυο δΙ»λέ»ρΑ ₯1892-1985€,
αραέσ
³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »έ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ω³ρΉ³΅³έαυΓΫ³έ Νρ³·ρ³ΫΗέ
·³Υ³χ³ρέ»ρέ αυ ο»λ³Ο³έ-Ω»ΓαΉ³΅³έ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ: φΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ω³ρΉ³΅³έαυΓΫ³έ
Σ¨³ναρΩ³έ νρ³ Ώ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι ·»ρΩ³έ³Ο³έ ιαΩ³έοΗ½ΩΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ
¨ §ΟΫ³έωΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ¦, Ρ³οΟ³ε»λ άΗσί»Η ¨ ΈΗΙΓ³ΫΗ αυλΩαυέωέ»ρΑ: φΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ
Ω³ρΉ³΅³έαυΓΫαυέΑ ΩΗ³λ»ι αυΥΥαυΓΫαυέ γΏ. έρ³έαυΩ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ »έ Ο»έ볡³έ³Ο³έ,
Ωί³ΟαυΓ³΅³έ³Ο³έ, ύαυέΟσΗαέ³ΙΗλο³Ο³έ, Οραέ³Ο³έ ¨ Ρα·»ν»ρΙαυΝ³Ο³έ
Ραλ³έωέ»ρ,
αραέω, αυέ»έ³Ιαν ΑέΉΡ³έαυρ ·Ν»ρ, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ½³έ³½³έναυΩ »έ Ηρ³ρΗσ Γ»° χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ
Ω³ρΉ³΅³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ¨ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ¨ Γ»° Ρ»ο³½αο³Ο³έ
Ω»ΓαΉέ»ραν: Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ω³ρΉαυ Ω³λΗέ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ αυλΩαυέωέ»ρΗ, χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ
Ω³ρΉ³΅³έαυΓΫαυέΑ §Ζ±έγ Ώ Ω³ρΉΑ¦ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώͺ »Ιέ»Ιαν Ω³ρΉαυ ΅αυέ
Ο»σαυΓΫαυέΗσ: ²ΫΉ αυΥΥαυΓΫαυέέ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ Ώ Ω³ρΉαυ ·αΫαυΓΫ³έΑ, έρ³ ΟΫ³έωΗ
ΗΩ³λοΗέ αυ έε³ο³ΟΗέ ¨ Σ·οαυΩ Ώ Ω³ρΉ³΅³έ³Ο³έ λΟ½΅αυέωΗ ΩΗηασαν ΗΩ³λο³ναρ»Ι
Γ»° Ω³ρΉαυέ ¨ Γ»° ³ίΛ³ρΡΑ, Ρ³λΟ³έ³Ι Ω³ρΉαυέ αρε»λ §ΟΫ³έωΗ »ρ¨αυΫΓ¦ ¨ ε³οΩαυΓΫ³έ
αυ Ωί³ΟαυΫΓΗ λαυ΅Ϋ»Οο: Ζ ΩΗ ΅»ρ»Ιαν Ω³ρΉαυ Ω³λΗέ ΅έ³·Ηο³Ο³έ, χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ
¨ Οραέ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ, χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ω³ρΉ³΅³έαυΓΫαυέΑ χαρΣαυΩ Ώ λο»ΥΝ»Ι
Ω³ρΉαυ Ω³λΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ο»λαυΓΫαυέ:
φΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ω³ρΉ³΅³έαυΓΫ³έ
Ο»έ볡³έ³Ο³έ Ραλ³έωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ₯Ψ.ή»Ι»ρ, Π.δΙ»λέ»ρ, ².Ά»Ι»έ
¨ αυρΗίέ»ρ€ Ω³ρΉαυέ ΉΗοαυΩ »έ αρε»λ Ο»έΉ³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗέ ³½·³ΟΗσ Ώ³Ο, αρε»λ
§³έΙΗ³ρΕ»ω,
ΡΗν³έΉ, ΟΗλ³Ο³ο³ρ¦ Ο»έΉ³έΗ: ή»Ι»ρΑ Ω³ρΉαυ ΅έαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³έΣέ³σέαυΩ
Ώ »ρΟαυ ί»ροͺ
Ο»έΉ³έ³Ο³έ
¨
α·»Υ»έ: Ζ΅ρ¨ Ο»έ볡³έ³Ο³έ Ώ³Οͺ
Ω³ρΉΑ ε³οΟ³έαυΩ Ώ Ο»έΉ³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗέ, ΗλΟ αρε»λ α·αν ϋΕον³Ν Ώ³Οͺ έ³ Ωίο³ε»λ
Σ·οαυΩ Ώ Ήαυρλ ·³Ι Ο»έλ³-Ο»έΉ³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ,
§αγ¦ ³λ»Ι
ορν³Ν Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ: Ξ»έ볡³έ³Ο³έ ³ιαυΩαν, Αλο ή»Ι»ρΗ, Ω³ρΉΑ
§ί»ΥαυΩ¦,
§ΡΗν³έΉ ·³½³έ¦ Ώ, αρΑ Ρ»ο Ώ Ωέ³σ»Ι Ηρ ½³ρ·³σΩ³έ Ω»η: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ω³ρΉΑ
οΗ»½»ρωαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ §Ο»έλ³Ο³έ ΩΥαυΩέ»ρΗ¦ Ρ³έ·αυσ³Ο»ο Ώ: ²ΫΉ §ΩΥαυΩέ»ρΑ¦ͺ
½·³ΫαυΓΫαυέ, ΅έ³½Ή, ΡΗίαΥαυΓΫαυέ ¨ ερ³ΟοΗΟ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέ, έρ³ ΅έαυΓΫ³έ
Ω»η Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ ΩΗ³λέ³΅³ρ: κ³Ο³Ϋέ Ή³ Ή»ι γΗ έί³έ³ΟαυΩ, Γ» Ω³ρΉΑ λΟ½΅αυέωαρ»έ
ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗσ: ή»Ι»ρΗ Ο³ρΝΗωανͺ Λ»Ιαω ίΗΩε³έ½»Η ¨ ΎΉΗλαέΗ,
αρε»λ ο»ΛέΗΟΗ, ΩΗη¨ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ αγ Γ» αρ³Ο³Ο³έ, ³ΫΙ
ω³έ³Ο³Ο³έ ΅έαυΫΓ αυέΗ: Ψ³ρΉαυ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ, αρΑ ½³ρ·³σ»Ι Ώ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ
χαχαΛΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ, Ο»έΉ³έ³΅³έ³Ο³έ ΅έ³½ΉΗ χαΛ³ρΗέΗγ Ώ, Ηέγέ ΏΙ νΟ³ΫαυΩ
Ώ Ω³ρΉαυ Ω»η Ο»έλ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ΑέΉΡ³οΩ³έ Ω³λΗέ: Ζέγε»λ ³ίΛ³ο³έωΗ ·αρΝΗωΑ
γ½³ρ·³σαΥ ϋρ·³έΗ Ρ³ν»ΙαυΟέ Ώ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ³έΙΗ³ρΕ»ω ΅έ³½ΉΗ
χαΛ³ρΗέΗγέ Ώ: Ψ³ρΉΑ αυΕ»Υ Ώ Ο»έΉ³έαυσ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ΅³έαυΩ, αρ Η νΗΧ³ΟΗ Ώ χαΛ»Ιαυ
Ηρ Ο»έ볡³έ³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫρΑ: ΄³Ϋσ Ή³ έρ³ §ΟΗλ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ¦, §ΟΫ³έωΗ ΉΗΙ»ο³έο¦
ΙΗέ»Ιαυσ Ώ ΅ΛαυΩ: ή»Ι»ρΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ ³ίΛ³ο³έωΗ ·αρΝΗωέ»ρ ε³ορ³λοαΥ ΅³έ³Ο³έ
Ώ³ΟΑ αγ Γ» §ΟΫ³έωΗ¦ ½³ρ·³σΩ³έ ελ³Οέ Ώ, ³ΫΙ §ΡΗν³έΉ Ο»έΉ³έΗ¦, αραυΩ ΟΫ³έωΑ
·αρΝ»Ι Ώ λΛ³Ι ¨ Ωο»Ι χ³ΟαυΥΗ: Έρ³ ³ε³σαυΫσΑ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫαυέέ Ώ:
κ³Ο³Ϋέ, Ω³ρΉΑ ΩΗ³Ϋέ §ΟΫ³έωΗ¦
Ήρλ¨αραυΩ γΏ: ά³ ϋΕον³Ν Ώ α·αν, αρΑ ·οέναυΩ Ώ §ΟΫ³έωΗσ¦ ³έΉΗέ ¨ ³λον³Ν³ΫΗέ
ίέαρΡ Ώ: ή»Ι»ρΑ α·Ηέ ΉΗοαυΩ Ώ Ω³ρΉαυ ΏαυΓ»έ³Ο³έ λΟΗ½΅, Ω³ρΉαυέ Ω³ρΉ³σέαΥ
λΟ½΅αυέω, αρΑ ΙΗέ»Ιαν ³ρο³Ο»έλ³Ο³έ, γΗ Ο³ραΥ Ρ³έ·»σν»Ι Ο»έ볡³έ³Ο³έ αΙαροΗέ:
²λον³Ν³ΫΗέ ίέαρΡΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ §΅έ³Ο³έ Ω³ρΉΑ¦ Σ»ιω Ώ ΅»ραυΩ ΗλΟ³Ο³έ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ,
Ρα·¨αρ αρ³Οέ»ρ, αραέω ΏΙ ³ε³ΡαναυΩ »έ έρ³ ΓιΗγωΑ Ο»έΉ³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗσ: Ζ΅ρ¨
α·αυ ΟραΥͺ Ω³ρΉΑ §ΟΫ³έωΗ ³λΟ»ο¦ Ώ, §Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ ό³αυλο¦, §Ο»έΉ³έΗ, αρΑ
ΩΗίο Σ·οαυΩ Ώ έαρΗέ¦, σ³έΟ³έαυΩ Ήαυρλ ·³Ι ορν³Ν Ο»σαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ:
ΰ·Ηέ ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ Ώ Ω³ρΉαυ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ, αραν ΏΙ Ω³ρΉΑ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ
ο»Υ Ώ ·ρ³ναυΩ οΗ»½»ρωαυΩ ¨ ²λοΝα έΟ³οΩ³Ω΅: Ψ³ρΉαυ ΅έαυΓΫ³έ Ω»η §Ο»έλ³Ο³έ
ΩΥαυΩέ»ρΑ¦ ¨ α·Ηέ Ωίο³ε»λ ·οέναυΩ »έ Ρ³Ο³ΉραυΓΫ³έ ¨ ε³Ϋω³ρΗ Ω»η: §Ξ»έλ³Ο³έ
ΩΥαυΩέ»ρΑ¦ Ω³ρΩέ³ναραυΩ »έ Ω³ρΉαυ Ω»η ΉΗαέΗλαλ³Ο³έ λΟΗ½΅Α, ΟΫ³έωΗ ΡαλωΑ,
ΩαυΓ αυΕ»ρΑ, ΗλΟ α·Ηέͺ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ρα·¨αρ ³ρΕ»ωέ»ρΑ: Β»¨ α·Ηέ Ρ³Ον³Ν Ώ
³λΟ»οΗΟαρ»έ ΕΛο»Ιαυ §Ο»έλ³Ο³έ ΩΥαυΩέ»ρΑ¦, ³ΫέαυΡ³έΉ»ρΣ, Ρ»έσ Ήρ³έσΗσ Ώ
Ω»Ν³ε»λ Ο³Λν³Ν έρ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ:
². Ά»Ι»έΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ
Ώ ί»Ι»ρΫ³έ §ΟΫ³έωΗ¦ ¨ α·αυ Ρ³Ο³ΉραυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΗσ, Γ»¨ α·»Υ»έαυΓΫαυέΑ ΉΗοαυΩ
Ώ Ω³ρΉαυ ο³ρ΅»ρ³ΟΗγ ·ΗΝ: άρ³ Ο³ρΝΗωανͺ α·»Υ»έαυΓΫαυέΑ αγ Γ» ³ρο³Ο»έλ³Ο³έ
λΟΗ½΅ Ώ, ³ΫΙ Ω³ρΉαυ ΅έαυΓΫ³έ ³ΫέεΗλΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ, αρΑ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ
Ώ ν»ρ³ΝναυΩ Ο»έ볡³έ³Ο³έ λΟΗ½΅έ»ρΗ »ρΟ³ρ³ο¨ ½³ρ·³σΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ: Ψ³ρΉΑ
Ο»έΉ³έαυσ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ Ηρ ϋρ·³έΗ½ΩΗ Ο³ιαυσν³Νωαν, Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραν ¨ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ραν:
ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ω³ρΉΑ Ο»έ볡³έαρ»έ ³έΙΗ³ρΕ»ω Ώ³Ο Ώ, αρανΡ»ο¨ ½³ρ·³σΩ³έ ³ιαυΩαν
§ΟΗλ³Ο³ο³ρ¦ Ώ, ΓαΥέν³Ν Ηέωέ Ηρ»έ: Ψ³ρΉΑ γΗ ³εραυΩ, ³ΫΙ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ Ώ Ηρ
ΟΫ³έωΑ: Ψ³ρΉαυ Ο»έ볡³έ³Ο³έ ³έΙΗ³ρΕ»ωαυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ έΟ³οΩ³Ω΅
έρ³ ΅³σν³ΝαυΓΫαυέΑ: ΊΓ» Ο»έΉ³έΗέ ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ Ο³εν³Ν Ώ Ηρ Ο»έλ³ίΛ³ρΡΗ
Ρ»ο, ³ε³ Ω³ρΉΑ, ϋΕον³Ν ΙΗέ»Ιαν ΧΟαυέαυΓΫ³Ω΅, Σ·οαυΩ Ώ οΗρ³έ³Ι, χαχαΛ»Ι
»Υ³ΝΑ, λο»ΥΝ»Ι έαρ ΩΗη³ν³Ϋρ αυ ε³ΫΩ³έέ»ρͺ ·α۳層Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Ά»Ι»έΑ
Ω³ρΉαυ³έΙΗ³ρΕ»ωαυΓΫαυέΗσ
¨ αγ Ω³λέ³·Ηο³σαυΩΗσ ΅Λ»σέαυΩ Ώ έρ³ ·αρΝαυέΫ³, ³ΟοΗν ΙΗέ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ:
φΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ω³ρΉ³΅³έαυΓΫ³έ
Ωί³ΟαυΓ³΅³έ³Ο³έ Ραλ³έωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ
₯Ώ. θαοΡ³Ο»ρ, Ψ. Θ³έΉΩ³έ€
χαρΣαυΩ »έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι Ω³ρΉαυ ΅έαυΓΫ³έ Ο»έ볡³έ³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ:
άρ³έω Ω³ρΉαυέ ΉΗοαυΩ »έ αρε»λ Ο»έ볡³έ³Ο³έ ¨ Ρα·¨αρ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³λέαυΓΫαυέ,
αρε»λ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρ λο»ΥΝαΥ α·»ΟΗρ Ώ³Ο: Ψ³ρΉΑ ·αρΝαυέΫ³ Ώ, ¨ έρ³
³ΟοΗναυΓΫαυέΑ Ϋαυρ³ο»λ³Ο ε³ο³λΛ³έ Ώ Ηρ»έ ίρη³ε³οαΥ Ηι³σΗαέ³Ι, ΛαρΡρΉ³ναρ
³ίΛ³ρΡΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗέ: Ζρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ λο»ΥΝαυΩ Ώ αυραυΫέ
Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ίΛ³ρΡͺ Ηρ α·αυέ ΅έαραί αΧαν, ·³Υ³χ³ρέ»ραν ¨ ε³οΟ»ρέ»ραν: Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ
³ΫΉεΗλΗ ³ίΛ³ρΡ αυέΗ Ηρ §Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ί»ΩΑ¦, αρΑ §΅³σ Ώ ΓαΥέαυΩ¦ ΩΗ³Ϋέ
³ΫέεΗλΗ ³ρΕ»ωέ»ρ, αραέω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ ³ΫΉ ³ίΛ³ρΡΗ §ΟΫ³έωΗ αΧΗέ¦ αυ
α·αυέ: θαοΡ³Ο»ρΗ Ο³ρΝΗωανͺ Ο»έΉ³έΗέ Η λΟ½΅³έ» αυέΗ Ηρ §ίρη³ε³οαΥ ΩΗη³ν³ΫρΑ¦,
ΗλΟ Ω³ρΉΑͺ Ηρ ³ίΛ³ρΡΑ, αρΑ λο»ΥΝ³ρ³ρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»ο¨³έωαν Ρ»ο³·³ΫαυΩ
ν»ρ³ΝναυΩ Ώ §ίρη³ε³οαΥ ΩΗη³ν³ΫρΗ¦: Ψ³ρΉαυ ³ίΛ³ρΡέ ³Ϋέ Ώ, ΗέγΑ Ω»Οέ³΅³έν³Ν
αυ Ρ³λΟ³σν³Ν Ώ, ΗέγΑ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ αραί³ΟΗ ΟΫ³έωΗ αΧΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ:
Ψ³ρΉαυ ³ίΛ³ρΡΑ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ §ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗσ¦ ³Ϋέ ΅³έαν,
αρ ν»ρηΗέΗλ ΅έ³ΟΗγΑ ο»λ³Οέ Ώ, ΗλΟ Ω³ρΉαυ ³ίΛ³ρΡΗέΑͺ ΛαυΩ΅Α ₯λασΗ³Ι³Ο³έ,
ΏΓέΗΟ³Ο³έ, Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ€, αρΑ λο»ΥΝαυΩ Ώ Ηρ λ»χ³Ο³έ §ίρη³ε³οαΥ ΩΗη³ν³ΫρΑ¦:
Ψ³ρΉαυ Ο»έ볡³έ³Ο³έ ΑΩ΅ιέαυΩέ
³ν»ΙΗ λαυρ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ Ώ »έΓ³ρΟαυΩ Ψ.Θ³έΉΩ³έΑ: άρ³ Ο³ρΝΗωανͺ αρ¨Ώ ³½·³Οσ³Ο³έ
Ο³ε ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ Ω³ρΉαυ ¨ Ο»έΉ³έαυ Ο»έ볡³έ³Ο³έ Ο³ιαυσν³ΝωΗ ΩΗη¨. Ω³ρΉΑ
΅³σ³ιΗΟ αυ ³έΟρΟέ»ΙΗ Ώ³Ο Ώ: Ψ³ρΉΑ Ο³Ϋ³σ³Ν, ³ν³ροαυέ ¨ ³Ω΅αΥη³Ο³έ Ο»έ볡³έ³Ο³έ
ϋρ·³έΗ½Ω Ώ, αρΗ ΅³σ³οραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ γΟ³ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέ ³έσΟ³σέ»Ι Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ
Ρ»ο: Θ³έΉΩ³έΑ ΕΛοαυΩ Ώ ½³ρ·³σΩ³έ ³λοΗΧ³έ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ Ω³λΗέ ·³Υ³χ³ρΑ, Ο³ρΝ»Ιαν,
αρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥέ Η λΟ½΅³έ» εΙΫαυρ³ΙΗλο³Ο³έ Ώ ¨ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ·αΫ
·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Ηέωέ Ηρ Ρ³Ω³ρ: άαυΫέΑ Ω»έω ο»λέαυΩ »έω Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ε³οΩαυΓΫ³έ
Ω»η, αρο»Υ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ ΅³½Ω³ΓΗν ΗέωέαυραυΫέ ¨ Ρ³ν³λ³ρ³ρΕ»ω Ωί³ΟαυΫΓέ»ρ,
αραέω γ»έ Ο³ραΥ Ρ³έ·»σν»Ι Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ ¨ γ»έ Ο³ραΥ ΅³σ³ορν»Ι Ω»ΟΑ ΩΫαυλαν:
΄³σΗ ³Ϋλ ΉραυΫΓΗσ, Θ³έΉΩ³έΑ »ΙέαυΩ Ώ έ³¨ ³Ϋέ ΩοωΗσ, αρ α·Ηέ Ώ ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ
Ω³ρΉαυ §Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΏαυΓΫαυέΑ¦, α·αυ ίέαρΡΗν Ώ Ω³ρΉέ Ώ³ε»λ ο³ρ΅»ρναυΩ Ο»έΉ³έαυσ:
Ψ³ρΉαυ Ω»η Ο»έ볡³έ³Ο³έ-Ω³ρΩέ³Ο³έ λΟΗ½΅Α »ρΟραρΉ³ΫΗέ Ώ α·αυ Ρ³Ω»Ω³ο, αρανΡ»ο¨
α·Ηέ Ώ Σ¨³ναραυΩ Ω³ρΩΗέΑ: Θ³έΉΩ³έΗ Ωί³ΟαυΓ³΅³έ³Ο³έ Ω³ρΉ³΅³έαυΓΫαυέΑ Λ³ρλΛναυΩ
Ώ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΗΉ»³ΙΗλο³Ο³έ ³Ϋέ ΉραυΫΓΗ νρ³, αρ Ω³ρΉΑ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν α·αυ ΝέαυέΉ
Ώ ¨ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ αρε»λ έρ³ έε³ο³Οέ»ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έ ·αρΝΗω: Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ
οΗε»ρΑ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν α·αυ Ήρλ¨αρΩ³έ Σ¨»ρ »έ, αραέσ Ω»η Σ¨³ναρναυΩ Ώ Ω³ρΉΑ ¨
Ηέωέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ λο»ΥΝαυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ έαρ Σ¨»ρ: