Ψ.Γ.³. 6-ρΉ Ή³ρΗ ν»ρηΗέ Σ¨³ναρναΥ
³έοΗΟ Ραυέ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ο»έοραέΑ ΠαέΗ³ΫΗσ ο»Υ³χαΛναυΩ Ώ ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν
§Ψ»Ν Παυέ³λο³έ¦, ³ΫλΗέωέͺ Π³ρ³ν³ΫΗέ Ζο³ΙΗ³ΫΗ αυ κΗσΗΙΗ³ΫΗ Ραυέ³Ο³έ ·³ΥΓϋη³Λέ»ρΑ:
²Ϋλο»Υ λο»ΥΝν³Ν χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέέ ΑέΉαυέν³Ν Ώ ³έν³έ»Ι §Ηο³ΙΗ³Ο³έ¦ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέ,
αρΗ Ω»η ΩοέαυΩ »έ δΫαυΓ³·αρ³λΗ, ν³Υ εΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΗ, ΏΙ»³Γέ»ρΗ ¨ ΎΩε»ΉαΟΙ»λΗ
αυλΩαυέωέ»ρΑ:δΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρέ Ώρ έί³έ³ναρ Ω³Γ»Ω³οΗΟαλ,
Οραέ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛΗγ ¨ χΗΙΗλαχ³ δΫαυΓ³·αρ³λΑ (Ω.Γ.³. 6-ρΉ Ή³ρ), αρΗ
³έν³έ ίαυρη ³ρΉ»έ ΗλΟ Ο»έΉ³έαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο εοοναυΩ ΏΗέ ³ι³λε»Ιέ»ρ αυ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρ:
άρ³ ΟΫ³έωΗ, ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ¨ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗ Ω³λΗέ ί³ο ωΗγ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ
»έ ε³Ρε³έν»Ι, ΑέΉ αραυΩ, Ήρ³έσ Ω»Ν Ω³λΑ Ρ³ΥαρΉ»Ι »έ Ρ»ο³·³ Ή³ρ»ρΗ Ωο³ΝαΥέ»ρΑ:
δΫαυΓ³·αρ³λΑ Νέν»Ι ¨ Ω»Ν³σ»Ι Ώ κ³Ωαλ³ ΟΥ½αυΩ, δαΙΗΟρ³ο»λΗ ΅ιέ³Ο³ΙαυΓΫ³έ
ϋραω Ιω»Ι Ώ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ, Ω»Οέ»Ι Ί·Ηεοαλ, ³ΫέαυΡ»ο¨ ΄³΅»Ιαέ, αρο»Υ ωρΩ»ρΗσ
λαναρ»Ι Ώ χΗΙΗλαχ³Ϋ»Ιαυ ³ρν»λοΑ: μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν Π³ρ³ν³ΫΗέ Ζο³ΙΗ³ΫΗ Ξραοαέ
ω³Υ³ωΑͺ έ³ ³Ϋλο»Υ ΡΗΩέ³ΉραυΩ Ώ Οραέ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩΗ ΩΗαυΓΫαυέ, αρΑ ΟαγναυΩ
Ώ Ηρ ³έαυέαν: δΫαυΓ³·αρ³λΗ έε³ο³Οέ Ώρ λο»ΥΝ»Ι έαρ ³ρΗλοαΟρ³οΗ³ Ο³Ω Ι³ν³·αυΫέ
Ο³ι³ν³ραΥέ»ρΗ Λ³ν, αρανΡ»ο¨ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ Ω»Ν³·αυΫέ γ³ρΗωΑ έ³ Ρ³Ω³ραυΩ
Ώρ ³έΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ, ΗλΟ Ο³ι³ν³ραυΩΑ Ι³ν³·αυΫέ Σ¨αν Ο³ραΥ »έ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι
ΩΗ³Ϋέ ΗΩ³λοαυέέ»ρΑͺ ³ι³ωΗέαυΓΫ³Ω΅ ¨ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ³γωΗ ΑέΟέαΥ αυλΫ³Ι
Ω³ρΉΗΟ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν δΫαυΓ³·αρ³λΑ Ο³ρ¨αραυΩ Ώ Ωο³ναρ, ΅³ραΫ³Ο³έ ¨ Οραέ³Ο³έ
Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ή»ρΑ: Π»ο³·³ΫαυΩ δΙ³οαέΑ, Ρ»έν»Ιαν δΫαυΓ³·αρ³λΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ
νρ³, ε»οω Ώ λο»ΥΝ»ρ ΗΉ»³Ι³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·ΗΝ, αρο»Υ εΗοΗ Ο³ι³ν³ρ»Ηέ
Ι³ν³·αυΫέέ»ρΑͺ χΗΙΗλαχ³έ»ρΑ:
δΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ
ε³οΩαυΓΫαυέΑ λαναρ³΅³ρ ΅³Ε³έαυΩ »έ »ρΟαυ ίρη³έΗͺ ν³Υ εΫαυΓ³·αρ³Ο³έαυΓΫ³έ,
αρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ ΏΗέ ΠΗεΗ³λΑ ¨ ²ΙΟΩ»αέΑ, ¨
αυί εΫαυΓ³·αρ³Ο³έαυΓΫ³έ,
αρΗ »ρ¨»ΙΗ Ή»Ωω»ρΗσ ΏΗέ 4-ρΉ Ή³ραυΩ ³ερ³Ν όΗΙαΙ³Ϋ»λΑ (έ³ Ώ ³ι³ηΗέ
³έ·³Ω ·ρ³ναρ ί³ρ³Ήρ»Ι εΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΗ αυλΩαυέωΑ) ¨ ²ρΛΗΓ»λΑ (4-ρΉ
Ή.): ήαυρη »ρΟαυ Ή³ρ ·α۳層Ιαυσ Ρ»οα εΫαυΓ³·αρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΣαυΙν»σ εΙ³οαέ³Ο³έ,
³ν»ΙΗ αυίͺ έαρεΙ³οαέ³Ο³έ Ραλ³έωέ»ρΗ Ρ»ο:
μ³Υ εΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΗ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ
Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗ Σ¨³ναρΩ³έ νρ³ Ω»Ν ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι ϋρχ»αλ³Ο³έέ»ρΗ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ,
αρέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Παυέ³λο³έαυΩ ο³ρ³Νν³Ν Οραέ³ΩΗλοΗΟ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέ Ώρ: ϊρχ»αλ³Ο³έέ»ρΗσ
εΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΑ χαΛ³ι»σΗέ Ω³ρΉαυ Ρα·αυ ³έΩ³ΡαυΓΫ³έ ¨ Ρα·αυ Ρ»οΩ³Ραυ ο»Υ³χαΛαυΓΫ³έ
αυ Ο»ρε³ρ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ω³λΗέ αυλΩαυέωΑ:
ΐέΉ·Ν»Ιαν Οραέ³Ο³έ ³ΫΉ ε³οΟ»ρ³σΩ³έ
΅³ραΫ³Ο³έ ΟαΥΩΑ, εΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΑ ΡΗΩέ³ναραυΩ ΏΗέ Ρα·αυ Ω³ωρ³·αρΝΩ³έ,
Ήρ³ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ, αρε»λ½Η Ρα·Ηέ Ο³ραΥ³έ³ ΅³ρΣρ³έ³Ι
³λον³Ν³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ ¨ ΩΗ³ΣαυΙνΗ έρ³ Ρ»ο: ²ΫΉεΗλΗ Ω³ωρ³·αρΝΩ³έ ΩΗηασ
έρ³έω Ρ³Ω³ραυΩ ΏΗέ (΅³σΗ §εΫαυΓ³·αρ³λΫ³έ ³ερ»Ι³Ο»ρεΗσ¦) ·ΗοαυΓΫαυέΑ, Η
Ω³λέ³ναρΗ, Ω³Γ»Ω³οΗΟ³έ, αρΗ ½³ρ·³σΩ³έ ·αρΝαυΩ έρ³έω Ω»Ν ³ν³έΉ έ»ρΉρ»σΗέ:
Ό΅³Υν»Ιαν Ω³Γ»Ω³οΗΟ³Ϋαν, εΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΑ Ρ³ν³λοΗ ·Ηο»ΙΗω Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ
»ρ³ίΛΗωΑ ο»λέαυΩ ΏΗέ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ Ω»η: ²Ϋλο»ΥΗσ έρ³έω ѻ層σέαυΩ
»έ, αρ αΥη ·αΫΗ Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ ΅³έ³ΙΗέ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ ¨ έρ³ λΟ½΅αυέωΗͺ ΓνΗ
Ω»η Ώ: φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι οΗ»½»ρωΗ Ο³ρ·Α ¨ ϋρ»έωέ»ρΑ, ΗλΟ
Ω³Γ»Ω³οΗΟ³έ Χ³έ³ε³ρΡ Ώ ΅³σαυΩ ³ΫΉεΗλΗ ΑΩ΅ιέΩ³έ Ρ³Ω³ρ: ΄αΙαρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ
»έΓ³ρΟναυΩ »έ »ρΟρ³γ³χαυΓΫ³έ Ο³έαέέ»ρΗέ, ω³έΗ αρ »ρΟρ³γ³χαρ»έ »έ αραίναυΩ
Ήρ³έσ Σ¨»ρΑ ¨ ο³ρ³Ν³Ο³έ ΅αΙαρ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ: ΄³σΗ Ήρ³έΗσ, Ηρ»ρΗ, »ρΟρ³ΫΗέ
¨ »ρΟέ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ, Σ³Ϋέ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³σ³ορ»Ι Ω³Γ»Ω³οΗΟ³Ο³έ
ϋρ»έωέ»ραν: δΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΑ λο»ΥΝαυΩ »έ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³Ο³έ ΅έ³½³έσαυΓΫαυέ,
αραυΩ οΗ»½»ρ³Ο³έ ¨ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»Οέ³΅³έναυΩ »έ Ω³Γ»Ω³οΗΟαρ»έ:
ΐλο εΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΗͺ οΗ»½»ρωαυΩ
³Ω»έ Ηέγ ΡΗΩέν³Ν Ώ ΓνΗ Ο³Ω Γν³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫ³έ νρ³: ΒΗνΑ Ηρ»ρΗ ·αΫαυΓΫ³έ
ΡΗΩωέ Ώ ³Ϋέ ΗΩ³λοαν, Ηέγ Β³Ι»λέ Ώρ ηαυρΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ηρ»ρΗ έ³Λ³λΟΗ½΅: ²ι³έσ
ΓνΗ οΗ»½»ρωαυΩ ΟΗίΛ»ρ ω³αλέ αυ ³έΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ:
²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ΓΗνΑ
Ηρ»ρΗ ΏαυΓΫαυέέ Ώ, Σ¨Α, Ήρ³έσ §Ρα·Ηέ¦ ¨ Υ»Ο³ν³ραΥ ΅³έ³Ο³έ λΟ½΅αυέωΑ:
Ψ³Γ»Ω³οΗΟ³Ο³έ
Ωαο»σαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ ο³Ι ΩΗ³Ϋέ ω³έ³Ο³Ο³έ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ. ΅³Ϋσ γΏ± αρ Ηρ»ρΑ
Ηρ³ρΗσ ο³ρ΅»ρναυΩ »έ έ³¨ Ηρ»έσ αρ³Ο³Ο³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραν: ²Ϋλ ³εοΧ³ιαν
ΏΙ εΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΑ λοΗεν³Ν ΏΗέ Γν»ρΗέ ν»ρ³·ρ»Ι έ³¨ αρ³Ο³Ο³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρ:
²Ϋλε»λ, Ω»ΟΑ Γν»ρΗ λΟΗ½΅έ Ώ, ΩΗ¨έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο ΩΗ³λέαυΓΫ³έ λΟΗ½΅Α, »ρΟαυλΑͺ
΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ, »ρ»ωΑ ΩΗ³λέαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ Ήρλ¨αραυΩέ Ώ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ
Ω»η, γαρλ ¨ ΫαΓ Γν»ρΑ αρε»λ Ω»Ο ¨ ο³λΑ Γν»ρΗ ΩΗη¨ Ρ³Ω³γ³χ»ρ, Ρ³έΉΗλ³έαυΩ
»έ έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫ³έ, Ρ³Ω³γ³χαυΓΫ³έ, ³ρΉ³ραυΓΫ³έ, ³ιαΥηαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρ:
Βν»ραν Ώ αραίναυΩ έ³¨ Ηρ»ρΗ ³ρο³ωΗέ Ο»ρε³ρΑ: ϊρΗέ³Ο, Ω»ΟΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ
Ώ Ο»οΗέ, »ρΟαυλΑͺ ·ΝΗέ, »ρ»ωΑͺ Ρ³ρΓαυΓΫ³έΑ, γαρλΑͺ ΅αυρ·Ηέͺ ³ι³ηΗέ »ρΟρ³γ³χ³Ο³έ
Ω³ρΩέΗέ, αρΑ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ αρε»λ Ω³ρΩέ³Ο³έαυΓΫ³έ λΟΗ½΅: δΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΑ
Γν»ρΑ ΅³Ε³έαυΩ »έ έ³¨ ½αυΫ·Η ¨ Ο»έοΗ, αραέσΗσ ½αυΫ·Α έί³έ³ΟαυΩ Ώ ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέ,
ω³Ϋω³ΫαυΩ, ΅³Ε³έν³ΝαυΓΫαυέ, ΗλΟ Ο»έοΑͺ έ»ρωΗέ ΩΗ³λέαυΓΫαυέ, ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέ
¨ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ:
δΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΑ Ο³ρΝαυΩ
ΏΗέ, αρ Ω»Ο λΟΗ½΅Ησ, ϋρΗέ³Ο, ²έ³ωλΗΩ³έΉρ»λΗ ³έλ³ΡΩ³έΗσ, Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΅Λ»σέ»Ι
Ηρ»ρΗ ³ι³η³σαυΩΑ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν έρ³έω ΑέΉαυέαυΩ »έ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ,
αραέω ο³λέ »έͺ
λ³ΡΩ³έ ¨ ³έλ³ΡΩ³έ, Ο»έο ¨ ½αυΫ·, ΩΗ³λέαυΓΫαυέ ¨ ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέ,
³η ¨ Σ³Λ, ³ρ³Ο³έ ¨ Η·³Ο³έ, ³έί³ρΕ ¨ ί³ρΕναΥ, αυΥΗΥ ¨ Οαρ, ΙαυΫλ ¨ Λ³ν³ρ,
΅³ρΗ ¨ γ³ρ, ω³ι³ΟαυλΗ ¨ ΅³½Ω³έΟΫαυέ:
ΐέΉλΩΗέ, Ρ³Ο³ΉΗρ ΟαΥΩ»ρΗσ ³ι³ηΗέΑ
΅έαυΓ³·ρναυΩ Ώ Ήρ³Ο³έ, ΗλΟ ΩΫαυλΑͺ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραν: ²ι³ηΗέΑ
ΩΗ³λέαυΓΫ³έ, ΙαυΫλΗ, ΅³ραυ, ·αρΝαυέΫ³ λΟΗ½΅έ Ώ, ΗλΟ »ρΟραρΉΑͺ ³έαραίαυΓΫ³έ,
ε³Ο³λαυΓΫ³έ, Λ³ν³ρΗ, Ορ³ναρ³Ο³έαυΓΫ³έ: Π»ο³·³ΫαυΩ δΙ³οαέΑ ¨ ²ρΗλοαο»ΙΑ
³ΫΉ ΅αΙαρ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έ·»σρΗέ Σ¨Η ¨ έΫαυΓΗ Ήαυ³ΙΗ½ΩΗέ: μ»ρΑ Γν³ρΟν³Ν
Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗσ ΡΗΩέ³ΫΗέΑ λ³ΡΩ³έΗ ¨ ³έλ³ΡΩ³έΗ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέέ
Ώ, αραν ΅³σ³ορναυΩ Ώ Ηρ»ρΗ ³ι³η³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ: ²Ω»έ ΩΗ Ηρ ³έλ³ΡΩ³έΗ ¨
λ³ΡΩ³έΗ ΩΗ³λέαυΓΫαυέ Ώ: ΊΓ» ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³ρ ΩΗ³Ϋέ ³έλ³ΡΩ³έΑ (³ε»ΫραέΑ),
³ε³ Ηρ»ρέ Ηρ³ρΗσ γΏΗέ ο³ρ΅»ρνΗ: ²Ω»έ ΩΗ Ηρ, ³ι³η³έ³Ιαν, λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ
³έλ³ΡΩ³έΑ: ²έλ³ΡΩ³έΑ έαυΫέ³σέ»Ιαν Ή³ο³ρΟαυΓΫ³έ Ο³Ω ϋΉΗ Ρ»οͺ εΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΑ
Ο³ρΝαυΩ »έ, αρ ³ίΛ³ρΡΑ έ»ρίέγαυΩ Ώ ³ΫΉ ϋΉΑ ¨ αρέ ΏΙ λο»ΥΝ»Ιαν Ή³ο³ρΟ ο»Υ»ρͺ
ε³οΧ³ι Ώ Ή³ιέαυΩ ΅³Ε³έν³ΝαυΓΫ³έ αυ ο³ρ³έη³ον³ΝαυΓΫ³έ ³ι³η³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ: ²Ϋλ
Σ¨αν Ν³·αυΩ »έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέΑ, Ω³ρΩΗέέ»ρΑ, ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέΑ,
ί³ρΕαυΩΑ ¨ Ε³Ω³έ³ΟΑ: ξΗ»½»ρωΗ Ο»έοραέαυΩ ·οέναυΩ Ώ Ορ³ΟΑ, αρΗέ ίρη³ε³οαυΩ
»έ ³λον³Ν³ΫΗέ ο³λΑ Ω³ρΩΗέͺ ³έί³ρΕ ³λοΥ»ρΗ »ρΟΗέωΑ, ΡΗέ· ΩαΙαρ³Οέ»ρΑ, αραέσ
ο³Ο ·οέναυΩ »έ ³ρ¨Α, ΙαυλΗέΑ, »ρΟΗρΑ, ΗλΟ ν»ρηΗέΗλ ο³Οͺ Ρ³Ο³»ρΟΗρΑ: ξΗ»½»ρ³Ο³έ
Ω³ρΩΗέέ»ρέ ³ι³η³έαυΩ »έ Ο»έοραέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗσͺ Ορ³ΟΗσ ¨ εοοναυΩ »έ Ήρ³ ίαυρηΑ:
δΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, »ρΟΗρΑ ·έΉ³Σ¨ Ώ ¨ εοοναυΩ Ώ Ο»έοραέ³Ο³έ Ορ³ΟΗ
ίαυρη, ³ΫλΗέωέͺ έρ³έω Ω»ρΕαυΩ »έ »ρΟρ³Ο»έοραέαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ: ²ρ¨³ΫΗέ Λ³ν³ραυΩέ»ρΗ
ε³οΧ³ιΑ, Αλο έρ³έσ, ³Ϋέ Ώ, αρ ΙαυλΗέέ ³έσέαυΩ Ώ ³ρ¨Η ¨ »ρΟρΗ ΩΗηαν: δΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΗ
οΗ»½»ρ³΅³έαυΓΫαυέΑ ΩΗ ω³ΫΙ ³ι³η Ώρ έ³ΛαρΉ Ωο³ΝαΥέ»ρΗ οΗ»½»ρ³΅³έ³Ο³έ αυλΩαυέωέ»ρΗ
Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅:
* * *
ΎΙ»³Γέ»ρΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ
Ν³·»Ι Ώ Ω.Γ.³. 6-ρΉ Ή³ρΗ ν»ρηΗέ ΎΙ»³ ω³Υ³ωαυΩ ¨ ·αΫ³ο¨»Ι Ώ ΩΗέγ¨ Ω.Γ.³.
5-ρΉ Ή³ρΑ: ²ΫΉ ΉερασΗ ΡΗΩέ³ΉΗρέ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ ψλ»έαχ³έ»λΑ, ΗλΟ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ
»έ δ³ρΩ»έΗΉ»λΑ, Ό»έαέΑ ¨ Ψ»ΙΗλΑ:
ψλ»έαχ³έ»λΑ Ν³·αυΩαν
χαωρ³λΗ³Ο³έ ΞαΙαχαέ ω³Υ³ωΗσ Ώρ, ΅³Ϋσ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ι Ώ ΎΙ»³ΫαυΩ:
Ζρ ·ρ³Ο³έ αυ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ »ρΟ»ραυΩ έ³ ωέέ³Ή³οαυΩ Ώ ΉΗσ³΅³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»σαΥαυΓΫαυέΑ,
΅³½Ω³λον³ΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ω³ρΉ³Ο»ρε³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ, αραέω ο»Υ ΏΗέ ·ο»Ι
ΠαΩ»ραλΗ ¨ Π»λΗαΉαλΗ εα»Ωέ»ραυΩ: μ»ρηΗέέ»ρλ, Αλο έρ³, ³λον³Νέ»ρΗέ ε³οΟ»ραυΩ
ΏΗέ Ω³ρΉΟ³έσ έΩ³έ, ³ν»ΙΗέ, ³λον³Νέ»ρΗέ ΏΗέ ν»ρ³·ραυΩ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅αΙαρ ³ρ³οέ»ρΑ:
ψέέ³Ή³ο»Ιαν ΅³½Ω³λον³ΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³ν³έΉ³Ο³έ-ΉΗσ³΅³έ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑͺ
ψλ»έαχ³έ»λέ ³Ϋέ ΩΗοωέ Ώ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ, Γ» ω³έΗ αρ ³Ω»έ ΩΗ ΕαΥαναυρΉ ³λον³Νέ»ρΗέ
ε³οΟ»ραυΩ Ώ Αλο Ηρ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΗ, αυρ»Ωέ Ω³ρΉΗΟ »έ Ηρ»έσ έΩ³έαυΓΫ³Ω΅
λο»ΥΝαυΩ ³λον³Νέ»ρΗέ αυ έρ³έσ ν»ρ³·ραυΩ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρ: ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅
έ³ Ρ»·έ³έωαν έίαυΩ Ώ, αρ »Γ» Οαν»ρΑ, ΣΗ»ρΑ ¨ ³ιΫαυΝέ»ρΑ Σ»ιω»ρ αυέ»έ³ΫΗέ
¨ Ο³ραΥ³έ³ΫΗέ Ω³ρΉΟ³έσ ε»λ έΟ³ρ»Ι αυ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ι, ³ε³ ³λον³Νέ»ρΗέ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ηέ
Ηρ»έσ ε³οΟ»ραν αυ έΩ³έαυΓΫ³Ω΅: ΄³½Ω³λον³ΝαυΓΫ³έ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΗσ ψλ»έαχ³έ»λΑ
γΗ Ρ³έ·αυΩ ³λον³Ν³Ω»ρΕαυΓΫ³έΑ, ³ΫΙ, ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ, ΑέΉαυέαυΩ Ώ ΩΗ³Ο ³λον³ΝαυΓΫ³έ
·αΫαυΓΫαυέΑ:
άρ³ Ο³ρΝΗωαν οΗ»½»ρωαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ, ³έέΫαυΓ³Ο³έ,
ΩΗ³λέ³Ο³έ Ω»Ο ·αΫ, αρέ ³λον³Νέ Ώ: ²λον³Ν ³Ω»έ³ο»λ Ώ, ³Ω»έ³·»ο, ³έί³ρΕ
αυ ³έχαχαΛ: ²λον³Ν ½αυο ΩΗοω Ώ ¨ Ο³ι³ν³ραυΩ Ώ αΥη οΗ»½»ρωΑ: ψλ»έαχ³έ»λΑ
ε³έΓ»Ηλο Ωο³ΝαΥ Ώρ. έ³ ³λοΝαυέ έαυΫέ³σέαυΩ Ώ ΩΗ³λέ³Ο³έΗ, ΗλΟ ν»ρηΗέΗλ
ΏΙͺ οΗ»½»ρωΗ Ρ»ο: ξΗ»½»ρωαυΩ ³Ω»έ Ηέγ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώ ¨ ³ΫΉ ΩΗ³λέ³Ο³έΑ
³λον³Ν Ώ: ξΗ»½»ρω-³λον³ΝΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώ, ΩΗ³λ»ι, ³έχαχαΛ αυ Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ: ή³ρΕαυΩΑ
¨ χαχαΛαυΓΫαυέΑ Γν³σΫ³Ι »έ, ΩΗέγΉ»ι ΗλΟ³Ο³έ Ο»σαυΓΫαυέΑͺ ²λον³Ν, ³έχαχαΛ
αυ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώ: ΊΓ» οΗ»½»ρωΗ ΅έ³½³έσ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ έΟ³ρ³·ρ»ΙΗλ ψλ»έαχ³έ»λΑ
Ηρ³ρΗσ λ³ΡΩ³έ³½³οαυΩ Ώ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ¨ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ, ³ε³ οΗ»½»ρ³ΝέαυΓΫ³έ
ΑέΓ³σωΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ έ³ ΑέΉαυέαυΩ Ώ ί³ρΕΩ³έ, χαχαΛαυΓΫ³έ, ³ι³η³σΩ³έ αυ
αγέγ³σΩ³έ »ρ¨αυΫΓέ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ: ΄αΙαρ Ηρ»ρΑ, Αλο έρ³, ³ι³η³έαυΩ »έ ΡαΥΗσ
αυ ηρΗσ:
ΨΗ³λέ³Ο³έΗ, ΗλΟ³Ο³έ Ο»σαυΓΫ³έ
¨ Γν³σΫ³Ι ³ίΛ³ρΡΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ψλ»έαχ³έ»λΗ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΑ ½³ρ·³σρ»σ δ³ρΩ»έΗΉ»λΑ
(Ω.Γ.³. 540-480): Ζρ §΄έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ »ρΟαυΩ έ³ ΉΗο³ρΟαυΩ Ώ Ο»σαυΓΫ³έ ¨
αγ Ο»σαυΓΫ³έ, Ο»σαυΓΫ³έ ¨ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ, ½·³Ϋ³Ο³έ ¨ ΅³έ³Ο³έ Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ
Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΑ: Έρ³έω ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ »ρΟαυ αυΥΗͺ
§ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ
αυΥΗ¦, αρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΧίΩ³ρΗο Ο»σαυΓΫ³έΑ, ¨ §Ο³ρΝΗωΗ αυΥΗ¦,
αρΑ
ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Γν³σΫ³Ι ³ίΛ³ρΡΗέ: δ³ρΩ»έΗΉ»λΑ »ΙέαυΩ Ώ ³Ϋέ ΩοωΗσ, αρ Ο»σαυΓΫαυέΑ
·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ, ΗλΟ αγ Ο»σαυΓΫαυέΑ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ (§Ο³ ³Ϋέ, Ηέγ Ο³,
ΗλΟ Ηέγ γΟ³, ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ¦): ΰγ Ο»σαυΓΫαυέΑ (Ή³ο³ρΟαυΓΫαυέΑ) ·αΫαυΓΫαυέ
γαυέΗ, αρανΡ»ο¨ Ωο³Ν»ΙΗ γΏ: Ψο³Ν»ΙΗ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ, Ηέγ ·αΫαυΓΫαυέ
αυέΗ, αρανΡ»ο¨ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ ¨ Ο»σαυΓΫαυέΑ ΩΗ¨έαυΫέ ΅³έέ »έ: Ξ»σαυΓΫαυέΑ
Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ Ώ Ο»σαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, ΗλΟ Ο»σαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέέ ΏΙ
Ο»σαυΓΫαυέ Ώ:
§Ξ»σαυΓΫαυέΑ ·αΫαυΓΫαυέ
αυέΗ, ΗλΟ Ή³ο³ρΟαυΓΫαυέΑ (αγ Ο»σαυΓΫαυέΑ) ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ¦ ΉραυΫΓΗσ δ³ρΩ»έΗΉ»λΑ
΅Λ»σέαυΩ Ώ, αρ Ο»σαυΓΫαυέΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώ, ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ, ³έχαχαΛ, ΩΗ³λ»ι ¨ Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ:
ΊέΓ³Ήρ»έω,
·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ »ρΟαυ Ηρ»ρ, αραέω Ηρ³ρΗσ ΅³Ε³έν³Ν »έ Ή³ο³ρΟαυΓΫ³Ω΅: ΄³Ϋσ
ω³έΗ αρ Ή³ο³ρΟαυΓΫαυέ γΟ³, αυλοΗ Ήρ³έσ ΩΗη¨ ΩΗη³έΟΫ³Ι ο³ρ³ΝαυΓΫαυέ γε»οω
Ώ ΙΗέΗ, ³ΫλΗέωέͺ Ήρ³έω ε»οω Ώ ΙΗέ»έ ΩΗ³λέ³Ο³έ: ΊΓ» έαυΫέΗλΟ ΑέΉαυέ»έω,
αρ Ή³ο³ρΟαυΓΫαυέΑ ·αΫ Ώ, ³ε³ Ή³ρΣΫ³Ι λοΗεν³Ν »έω χ³λο»Ιαυ, αρ »ρΟαυ ·αΫΗ
ΩΗη¨ γΗ Ο³ραΥ λ³ΡΩ³έ ΙΗέ»Ι, αρανΡ»ο¨ ·αΫΑ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ΩΗ³Οσν³Ν Ώ ΩΫαυλ
·αΫΗέ: ²ΫλεΗλαν, ³Ω»έ Ηέγ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώ, ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ, ѻ勉΅³ρ ·αΫαυΓΫαυέ
γαυέΗ ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέ: ΨΗ³λέ³Ο³έΑ Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ Ώ, αρανΡ»ο¨ αγ ³ι³η³έαυΩ Ώ,
αγ αγέγ³έαυΩ: Έ³ ³έχαχαΛ Ώ, αρανΡ»ο¨ ΅³σ³ρΣ³Ο ΙρΗναυΓΫαυέ Ώ ¨ έρ³έΗσ Ήαυρλ
αγΗέγ γΟ³, λ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ώ, αρανΡ»ο¨ ³έλ³ΡΩ³έαυΓΫαυέΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ Ή³ο³ρΟαυΓΫαυέ,
αρΑ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ, ³έΓ³χ³έσ»ΙΗ Ώ, αρανΡ»ο¨ έρ³έαυΩ γΟ³ Ή³ο³ρΟαυΓΫαυέ:
²Ρ³ ΧίΩ³ρΗο Ο»σαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ:
ΊΓ» ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ αγ
Ο»σαυΓΫαυέΑͺ Ή³ο³ρΟαυΓΫαυέΑ, ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέΑ, ί³ρΕαυΩέ ¨ ³ΫΙέ, Ωο³Ν»ΙΗ
γ»έ, ³ε³ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, Ο³ρΝαυΩ Ώ δ³ρΩ»έΗΉ»λΑ, Γ» Ήρ³έω ³ιΡ³λ³ρ³Ο ·αΫαυΓΫαυέ
γαυέ»έ: Έρ³έω ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ, αρανΡ»ο¨ ½·³ΫαυΓΫαυέέ»ραν Ω»έω ΑέΟ³ΙαυΩ
»έω ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέΑ, ί³ρΕαυΩΑ, χαχαΛαυΓΫαυέΑ: κ³Ο³Ϋέ Ή³ ΑέΉ³Ω»έΑ ε³ορ³έω
Ώ, Γν³σΫ³Ι ·Ηο»ΙΗω: §΄έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ εα»ΩΗ »ρΟραρΉ Ω³λαυΩ έ³ ΑέΉαυέαυΩ
Ώ §Ο³ρΝΗωΗ ³ίΛ³ρΡΗ¦ ·αΫαυΓΫαυέΑ: Ό·³Ϋ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³η³σαυΩΑ ΅³σ³ορ»ΙΗλ
δ³ρΩ»έΗΉ»λΑ αρε»λ έ³Λ³λΟΗ½΅ ΑέΉαυέαυΩ Ώ Ορ³ΟΑ ¨ ΡαΥΑ, αραέσ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ
»έ ΙαυΫλΑ ¨ ΩαυΓΑ, ο³ωΑ ¨ ε³ΥΑ, ûèΑ ¨ Ν³έρΑ: Ξρ³ΟΑ ¨ ΙαυΫλΑ ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫ³έ
λΟΗ½΅έ »έ, ΗλΟ ΡαΥΑ ¨ ΩαυΓΑͺ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ: ΄αΙαρ Ηρ»ρέ ³ι³η³έαυΩ »έ ³ΫΉ
Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Λ³ιέαυρΉΗσ: Ξρ³ΟΑ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ αρε»λ ΗλΟ³Ο³έ Ο»σαυΓΫ³έ
Ήρλ¨αραυΩ ½·³Ϋ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡαυΩ: Έρ³έαν δ³ρΩ»έΗΉ»λΑ Ο³ρΝ»λ χαρΣαυΩ Ώ Ο³Ωαυρη
·σ»Ι ΧίΩ³ρΗο ¨ Γν³σΫ³Ι ³ίΛ³ρΡέ»ρΗ ΩΗη¨, Γ»¨ έ³ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ
΅³σ³ορ»Ι ΩΗ³λέ³Ο³έΗσ ΅³½αυΩΗέ ¨ ΅³½αυΩΗσ ΩΗ³λέ³Ο³έΗέ ³έσέ»Ιαυ ΉΗ³Ι»ΟοΗΟ³έ:
ΨΗ³λέ³Ο³έ Ο»σαυΓΫ³έ Ω³λΗέ
δ³ρΩ»έΗΉ»λΗ αυλΩαυέωέ ³Ϋέω³έ ³έλαναρ αυ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώρ, αρ ί³ο»ρΑ Ή³ αρ³ΟαυΩ
ΏΗέ αρε»λ ³έѻûà αυ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ αυλΩαυέω: άΩ³έ ³έ³ρΉ³ρ³σΗ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ Ή»Ω
ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ δ³ρΩ»έΗΉ»λΗ ³ί³Ο»ρο Ό»έαέΑ
Ηρ ³ιη¨ ΛέΉΗρ Ήρ»σ ³ε³σαυσ»Ι,
αρ Ηρ αυλαυσγΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ ΡΗΩέ³ναρ »έ αυ ΧίΩ³ρΗο: Ό»έαέΑ Ρέ³ρ³ΩΗο αυ Ηέωέ³οΗε
ΛέΉΗρέ»ρ Ώ ³ι³η³ΉραυΩ, αραέω Ρ³ΫοέΗ »έ αρε»λ ³εαρΗ³έ»ρ
(³έΙαυΝ»ΙΗ
ΛέΉΗρέ»ρ): ΐέΉλΩΗέ, έ³ λΟ½΅αυΩ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ ΑέΉαυέαυΩ Ώ Ρ³Ο³ι³Ο ΉραυΫΓΑ
¨ σαυΫσ ο³ΙΗλ, αρ Ήρ³ ΑέΉαυέαυΩΑ Ρ³έ·»σέαυΩ Ώ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗ:
ΖλΟ »Γ» αρ¨Ώ ΉραυΫΓ ³έΡ³Ο³λ³Ο³έ γΏ, αυρ»Ωέ Ο»ΥΝ Ώ: ΊΓ» ονΫ³Ι ΉραυΫΓΑ Ο»ΥΝ
Ώ, αυρ»Ωέ ΧίΩ³ρΗο ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ήρ³ Ρ³Ο³ΉραυΫΓΑ: φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ
Ω»η Ό»έαέΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ΉΗ³Ι»ΟοΗΟ³ΫΗ Ρ³ΫρΑ (ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ ΉΗ³Ι»ΟοΗΟ³
Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ΅³έ³ν»ΧΗ ΑέΓ³σωαυΩ αρ¨Ώ ΉραυΫΓΗ Ρ»ρωΩ³έ Ο³Ω
³ε³σαυσΩ³έ, »ρΟΛαλαυΓΫ³έ ΩΗηασαν ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ ³ρν»λο):
Ό»έαέΗ ³εαρΗ³έ»ρΑ ΅³Ε³έναυΩ
»έ γαρλ ΛΩ΅Ηͺ ³) ³εαρΗ³έ»ρ ΑέΉΉ»Ω ί³ρΕΩ³έ ·αΫαυΓΫ³έ, ΅) ³εαρΗ³έ»ρ ΑέΉΉ»Ω
΅³½ΩαυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫ³έ, ·) ³εαρΗ³ ΑέΉΉ»Ω ο³ρ³ΝαυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫ³έ, Ή) ³εαρΗ³
ΑέΉΉ»Ω ½·³Ϋ³Ο³έ ΑέΟ³ΙΩ³έ:
δ³ρΩ»έΗΉ»λΗ ¨ Ό»έαέΗ Ο³ρΝΗωαν
ΩΗ³λέ³Ο³έ αυ ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ Ο»σαυΓΫαυέΑ Ωο³Ν»ΙΗ Ώ, αυλοΗ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ, ΗλΟ
΅³½Ω³½³έ αυ ΅³Ε³έ»ΙΗ Ο»σαυΓΫαυέΑ Ωο³Ν»ΙΗ γΏ, ѻ勉΅³ρ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ
(³ν»ΙΗ λοαυΫ·ͺ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ΩΗ³Ϋέ §Ο³ρΝΗωΗ¦ Ω»η): κ³Ο³Ϋέ, »έΓ³Ήρ»έω,
Γ» Ο»σαυΓΫαυέΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ αυ ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ γΏ: ²ΫλΗέωέͺ Ο»σαυΓΫαυέΑ ΅³ΥΟ³σ³Ν
Ώ ΅³½αυΩ Ηρ»ρΗσ Ο³Ω ΩΗ³ναρέ»ρΗσ (ϋρΗέ³Ο, Αλο εΫαυΓ³·αρ³Ο³έέ»ρΗ ³Ω»έ ΩΗ
Ω³ρΩΗέ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ ΩΗ³ναρέ»ρΗσ): ²ΫΉ ΩΗ³ναρέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ Ο³Ω ε»οω Ώ
ΙΗέ»έ ΅³Ε³έ»ΙΗ, Ο³Ω ΏΙͺ ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ: ΊΓ» Ήρ³έω ΅³Ε³έναυΩ »έ, ³ε³ ε»οω Ώ
³έΡρ³Ε»ίﳡ³ρ ΙΗέ»έ ¨° χαωρ ¨° Ω»Ν, ³Ϋέω³έ χαωρ, αρ γαυέ»έ³έ α°γ ΩΗ Ω»ΝαυΓΫαυέ
¨ ³Ϋέω³έ Ω»Ν, αρ ΙΗέ»έ ³έν»ρη: ΊΓ» Ήρ³έω ³έν»ρη ΅³Ε³έναυΩ »έ, έί³έ³ΟαυΩ
Ώͺ ³έν»ρη Ω»ΝαυΓΫαυέ »έ: ΄³Ϋσ ΩΗ±Γ» ³έѻûà γΏ, αρ ν»ρη³ναρ ΩΗ³ναρΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο
ΙΗέΗ ³έν»ρη Ω»ΝαυΓΫαυέ: ΖλΟ »Γ» ΅³Ε³έΩ³έ ν»ρηαυΩ Ρ³λέαυΩ »έω ΩΗ Ο»οΗ, »ρ΅
΅³Ε³έναΥΑ γΗ αυέ»έαυΩ αγ ΩΗ Ω»ΝαυΓΫαυέ, ³ΫλΗέωέͺ ³Ϋέω³έ χαωρ Ώ, αρ γαυέΗ
Ω»ΝαυΓΫαυέ (»Γ» Ήρ³έ Ηέγ-αρ ΅³έ ³ν»Ι³σέ»έω, γΗ ³ν»Ι³έ³, ΗλΟ »Γ» Ρ³έ»έωͺ
γΗ έν³½Η€, ³ε³ λο³σναυΩ Ώ, αρ Ω»ΝαυΓΫαυέ αυέ»σαΥΑ ΅³ΥΟ³έαυΩ Ώ Ω»ΝαυΓΫαυέ
γαυέ»σαΥέ»ρΗσ: ΄³Ϋσ Ηέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ ½ραέ»ρΗσ λο³σν»Ι Ω»Ο ΩΗ³ναρ: Έ³ ³έΩο³Ν»ΙΗ
Ώ, ΗλΟ Ηέγ γΗ Ωο³ΝναυΩ, ѻ勉΅³ρ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ:
κ³Ο³Ϋέ, »έΓ³Ήρ»έω, Γ» Ηρ»ρέ
³έ΅³Ε³έ»ΙΗ »έ: ΊΓ» Ήρ³έω ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ »έ, ³ε³ ³Ϋέω³έ »έ, αρω³έ Ο³έ, ³ΫλΗέωέͺ
ν»ρη³ναρ »έ αυ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο: ΄³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ήρ³έω ³έΡρ³Ε»ίﳡ³ρ ε»οω
Ώ ΙΗέ»έ ³έν»ρη αυ ³έλ³ΡΩ³έ³χ³Ο, Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ, ³Ω»έ Ηέγ ΟΙΗέΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ:
΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ »ρΟαυ Ηρ Ηρ³ρΗσ ο³ρ΅»ρν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ·οέν»έ αραί³ΟΗ
Ρ»ι³ναραυΓΫ³έ νρ³, ΗλΟ ω³έΗ αρ Ή³ο³ρΟαυΓΫαυέ γΟ³, αυλοΗ Ήρ³έσ ΩΗη¨ ε»οω
Ώ ·οένΗ Ω»Ο αυρΗί Ηρ, ν»ρηΗέΗλ ¨ έ³ΛαρΉέ»ρΗ ΩΗη¨ ¨λ Ω»Ο αυρΗί Ηρ ¨ ³Ϋλε»λ
ί³ραυέ³Ο ΩΗέγ¨ ³έν»ρηαυΓΫαυέ:
²ΫλεΗλαν, »Γ» ΑέΉαυέαυΩ »έω, αρ ·αΫαυΓΫαυέ
αυέΗ ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέ, ³ε³ ΑέΟέαυΩ »έω ³έΙαυΝ»ΙΗ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η: ψ³έΗ
αρ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ωο³Ν»Ι, αυλοΗ ΧΗίο Ώ ³Ϋέ ΩΗοωΑ, αρ Ο»σαυΓΫαυέΑ
ΩΗ³λέ³Ο³έ αυ ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ Ώ:
ή³ρΕΩ³έ ·αΫαυΓΫ³έ Ή»Ω ΅»ρναΥ
ΑέΉΡ³έαυρ ³εαρΗ³έ Ό»έαέΑ Σ¨³Ο»ρεαυΩ Ώ Ρ»ο¨Ϋ³Ι Ο»ρε.
§ή³ρΕναΥΑ γΗ ί³ρΕναυΩ
³Ϋέ ο»ΥαυΩ, αρο»Υ ·οέναυΩ Ώ ¨ γΗ ί³ρΕναυΩ ³Ϋέ ο»ΥαυΩ, αρο»Υ γΗ ·οέναυΩ¦:
ΐλο §ΈΗΛαοαΩΗ³¦
³εαρΗ³ΫΗͺ ί³ρΕναΥ Ω³ρΩΗέΑ ΩΗ Ο»οΗσ ΩΫαυλΗέ Ρ³λέ»Ιαυ
Ρ³Ω³ρ έ³Λ ε»οω Ώ ³έσέΗ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡΗ Ο»λΑ, Ρ»οα ³ΫΉ Ο»λΗ Ο»λΑ ¨ ³Ϋλε»λ
ί³ραυέ³Ο: ψ³έΗ αρ ν»ρη³ναρ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέέ ³έν»ρη ΅³Ε³έναυΩ Ώ, αυλοΗ Ω³ρΩΗέέ
αγ ΩΗ³Ϋέ γΗ Ο³ραΥ ΩΗ Ο»οΗσ Ρ³λέ»Ι ΩΫαυλΗέ, ³ΫΙ¨, ³ιΡ³λ³ρ³Ο, γΗ Ο³ραΥ λΟλ»Ι
ί³ρΕαυΩΑ: ΐλο
§²ωΗΙΙ»λΑ ¨ ΟρΗ³έ¦ ³εαρΗ³ΫΗͺ ³ρ³·³ν³½ ²ωΗΙΙ»λΑ γΗ
Ο³ραΥ Ρ³λέ»Ι Ή³έΉ³Υ³ί³ρΕ ΟρΗ³ΫΗέ, αρανΡ»ο¨ ΩΗέγ¨ Ρ³λέΗ ΟρΗ³ΫΗ ο»ΥΑ, ν»ρηΗέλ
Ο³έσέΗ αραί³ΟΗ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέ ¨ ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ο: κο³σναυΩ Ώ, αρ ³έΡέ³ρ Ώ
³έν»ρη ΅³Ε³έναΥ Ε³Ω³έ³ΟαυΩ ³έσέ»Ι ν»ρη³ναρ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέ:
§ΒιγαΥ έ»οΑ¦
³εαρΗ³ΫαυΩ
σαυΫσ Ώ ορναυΩ. αρ ΓιγαΥ έ»οΑ γΗ ί³ρΕναυΩ, ω³έΗ αρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ³Ω»έ ΩΗ ε³ΡΗέ
ο³ρ³ΝαυΓΫ³έ Ω»η ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ αραί³ΟΗ ο»Υ, αρο»Υ ³έί³ρΕ Ώ: ΖλΟ ω³έΗ αρ Ή³
΅αΙαρ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³Νέ»ραυΩ ³έί³ρΕ Ώ ΙΗέαυΩ, αυρ»Ωέͺ γΗ ί³ρΕναυΩ: ΐλο
§ή³ρΕναΥ
ί³ρω»ρ¦ ³εαρΗ³ΫΗ, »Γ» Ω»ΝαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ν³λ³ρ »ρΟαυ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ρ³έΉΗε³Ο³σ
ί³ρΕναυΩ »έ »ρραρΉ ³έί³ρΕ Ω³ρΩέΗ έΟ³οΩ³Ω΅, ³ε³ Ήρ³έσΗσ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ Ρ³ν³λ³ρν»Ιαυ
Ρ³Ω³ρ ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο Ώ Ν³ΛλαυΩ, αρω³έ ³έί³ρΕ Ω³ρΩέΗ Ο»λΗέ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:
²ρΉΫαυέωαυΩͺ Ο»λΑ Ρ³ν³λ³ρναυΩ Ώ ³Ω΅αΥηΗέ:
ξ³ρ³ΝαυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫ³έ Ή»Ω
΅»ρναΥ ³εαρΗ³ΫαυΩ Ό»έαέΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ ΩΗ³λέ³Ο³έΗσ Ήαυρλ αγΗέγ ·αΫαυΓΫαυέ
γαυέΗͺ α°γ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέ, α°γ ΏΙ Ή³ο³ρΟαυΓΫαυέ: ΊΓ» ο³ρ³ΝαυΓΫαυέΑ ·αΫαυΓΫαυέ
αυέΗ, ³ε³ ε»οω Ώ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³ ΩΗ ³ΫΙ ο³ρ³ΝαυΓΫ³έ Ω»η ¨ ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ο
ΩΗέγ¨ ³έν»ρηαυΓΫαυέ:
Ό·³Ϋ³Ο³έ ΑέΟ³ΙΩ³έ Ή»Ω ΅»ρναΥ
³εαρΗ³έ ΟαγναυΩ Ώ §ςαρ»έΗ Ρ³οΗΟΑ¦: ΊΓ» σαρ»έΗ ΩΗ Ρ³οΗΟΗ ΑέΟέαυΩΗσ
³ΥΩαυΟ γΗ ΙΗέαυΩ, ³ε³ ΩΗ ε³ρΟ σαρ»έΗ Ή³ο³ρΟαυΩΗσ Ηέγε»±λ Ώ ³ι³η³έαυΩ ³ΥΩαυΟ:
²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, ½ραΫ³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗσ γΗ Ο³ραΥ Ν³·»Ι ½·³ΫαυΓΫαυέ, ΩΗέγΉ»ι
Ή³ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ:
ΒναυΩ Ώ, Γ» Ό»έαέΗ ³εαρΗ³έ»ρΑ
λαλΟ λαχ»λο³Ο³έ Ωο³Ω³ρ½³έωέ»ρ »έ, αραέω Ρ³Ο³λαυΩ »έ Ω»ρ χαρΣΗ ονΫ³Ιέ»ρΗέ:
ϊρΗέ³Ο, ³λαυΩ »έ, Γ» »ρ΅ Ό»έαέΑ ³ε³σαυσαυΩ Ώρ ί³ρΕΩ³έ ·αΫαυΓΫ³έ ³έΡέ³ρΗέαυΓΫαυέΑ,
χΗΙΗλαχ³ ΈΗα·»έ»λΑ ο»ΥΗσ ν»ρ Ώ Ο»έαυΩ ¨ λΟλαυΩ ί³ρΕν»Ιͺ σαυΫσ ο³Ιαν, αρ
ί³ρΕαυΩΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ: ΄³Ϋσ Ή³ ε³ρ½αυέ³Ο χ³λο³ρΟ Ώ, ω³έΗ αρ Ό»έαέΑ
αγ Γ» ΕΛοαυΩ Ώ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ ·αΫαυΓΫαυέΑ, ³ΫΙ ΡΗΩέ³ναραυΩ, αρ Ή³ ³έΟ³ρ»ΙΗ
Ώ ³έΡ³Ο³λ³Ο³έαρ»έ Ωο³Ν»Ι. »ρ΅ αυ½αυΩ »έω Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ραν Ωο³Ν»Ι ί³ρΕΩ³έ,
΅³½ΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, ΑέΟέαυΩ »έω Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η: ΖλΟ Ηέγ Ωο³ΝναυΩ Ώ
Ρ³Ο³λ³Ο³έαρ»έ, Αλο ΏΙ»³Γέ»ρΗ, ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ, ³ν»ΙΗ ΧΗίο, ·αΫαυΓΫαυέ
αυέΗ ΩΗ³Ϋέ ½·³Ϋ³Ο³έ χαρΣΗ Ω»η:
Ό»έαέΗ ³εαρΗ³έ»ρΑ, αραέω
ΩΗέγ¨ ³Ϋλϋρ ΏΙ ·οέναυΩ »έ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ, Ω³Γ»Ω³οΗΟαλέ»ρΗ, ορ³Ω³΅³έέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫ³έ
Ο»έοραέαυΩ, ΛΓ³έ»σΗέ ³έοΗΟ ·ΗοαυΓΫ³έ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩΑ: