φΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩΗοωΑ ΠΗέ βΗέ³λο³έαυΩ
λΟ½΅έ³ναρν»Ι Ώ Ω.Γ.³. 7-6-ρΉ ΉΉ. ¨ Ηρ αλΟ»Ή³ρέ Ώ ³ερ»Ι §ε³Ϋω³ραΥ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ¦
Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ (Ω.Γ.³. 5-3-ρΉ ΉΉ.): Ζέγε»λ ³ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ, ³Ϋέε»λ ΏΙ
ΠΗέ βΗέ³λο³έαυΩ Σ¨³ναρναΥ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩΗοωΑ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ο³εν³Ν Ώρ ΉΗ󳡳έαυΓΫ³έ
Ρ»ο: ΠΗέ γΗέ³σΗέ»ρΗ ΉΗσ³΅³έ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρέ ³Ωχαχν³Ν »έ §Ίρ·»ρΗ ·Ηρω¦,
§δ³οΩαυΓΫ³έ ·Ηρω¦, §Θ»ιέ»ρΗ ¨ Ναν»ρΗ ·Ηρω¦ ¨, Ρ³οΟ³ε»λ, §φαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ
·Ηρω¦ ΕαΥαν³Ναυέ»ραυΩ: βΗέ³Ο³έ ΉΗ󳡳έαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ ο»Υ
Ώ ·ρ³ναυΩ
ΊρΟέωΗ (ξΫ³έΗ), αρε»λ Ο»σαυΓΫ³έ, οΗ»½»ρωΗ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ
¨ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΟΫ³έωΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ αυΕΗ, ε³ίο³ΩαυέωΑ: ΠΗέ γΗέ³σΗέ»ρΗ ε³οΟ»ρ³σΩ³Ω΅
ΊρΟέωΗ Ο³ΩωΑ ΩΗ ·»ρ³·αυΫέ αυΕ Ώ, αρΑ ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ Ώ ³Ω»έ ΗέγΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ,
Ρ³έΉΗλ³έαυΩ ³Ω»έ ΩΗ ·αΫΗ Ο»σαυΓΫ³έ ³Υ΅ΫαυρΑ, Χ³Ο³ο³·ΗρΑ ¨ έε³ο³ΟΑ: ΰγ ΩΗ³Ϋέ
΅έ³Ο³έ, ³ΫΙ¨ λασΗ³Ι³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ Ο³ο³ρναΥ ΅αΙαρ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν
»έ §΅³ρΣρ³·αυΫέ Ο³ι³ν³ργΗ¦ͺ ΊρΟέωΗ, Ο³Ωωαν ¨ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅: ΦΗίο Ώ, γΗέ³Ο³έ
ΉΗσ³΅³έ³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η »ρ΅»Ωέ ³Οέ³ρΟναυΩ Ώ Ω³ρΉαυ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ
¨ ³ΟοΗναυΓΫ³έ Ω³λΗέ, ΩΗέγ¨ ΗλΟ Ο³λΟ³Ν Ώ Ρ³ΫοέναυΩ ΊρΟέωΗ ³Ω»έ³½αραυΓΫ³έ
ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, λ³Ο³Ϋέ, ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅, ΊρΟέωΗ ε³ίο³ΩαυέωΑ ΩέαυΩ Ώ γΗέ³Ο³έ
ΉΗ󳡳έαυΓΫ³έ, ΗλΟ ³ν»ΙΗ αυίͺ έ³¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ³ι³έσω³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗσ
Ω»ΟΑ: ΠΗέ γΗέ³σΗέ»ρΗ ΉΗσ³΅³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»σαΥαυΓΫ³έ Ο»έοραέ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗσ
Ώρ έ³¨ έ³ΛέΗέ»ρΗ ε³ίο³ΩαυέωΑ, αρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ έαυΫέε»λ Ε³ι³έ·ν»σ
χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ¨ Ή³ρΣ³ν γΗέ³Ο³έ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΗ ³ν³έΉ³ε³Ρ³Ο³έ ¨ ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ
λΟ½΅αυέωΗ ΡΗΩωΑ: ΠΗέ γΗέ³σΗέ»ρΗ ΟΫ³έωΑ ΩΗ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ Ώρ
Ηρ»έσ έ³ΛέΗέ»ρΗ, έρ³έσ Ο»έΉ³έΗ α·Ηέ»ρΗ ³ιη¨, αραέσ Ρ³Ω³ρ Ο³ο³ρναυΩ ΏΗέ
΅³½Ω³εΗλΗ ½αΡ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ ¨ ΝΗλ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρ: άρ³έω Ρ³Ωα½ν³Ν ΏΗέ,
αρ Ηρ»έσ έ³ΛέΗέ»ρΗ α·Ηέ»ρέ »έ Ο³ι³ν³ραυΩ ¨ Ο³ρ·³ναραυΩ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΟΫ³έωΑ,
Ω³ρΉΟ³έσ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ, ³½ΉαυΩ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ¨ ν³ρω³·ΝΗ
νρ³: ά³ΛέΗέ»ρΗ ε³ίο³ΩαυέωΑ έ»ρ³ιαυΩ Ώρ ³έν»ρ³ε³Ρ Ρ³ρ·³έωέ αυ λ»ρΑ ΝέαΥέ»ρΗ,
³ν³·έ»ρΗ ¨ Ο³ι³ν³ραΥέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε:
ΠΗέ γΗέ³Ο³έ ΉΗσ³΅³έ³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ
Ω»η ΉΗο³ρΟναυΩ »έ έ³¨ ³ίΛ³ρΡ·αΫ³σΩ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσ»ρ: ξΗ»½»ρωΗ ³ι³η³σαυΩΑ
έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ αρε»λ έ³Λέ³Ο³έ ω³αλΗσ »ρΟαυ Ρ³Ο³ΉΗρ οΗ»½»ρ³Ο³έ αυΕ»ρΗͺ Ϋ³έΗ
(»ρΟέ³ΫΗέΗ) ¨ ΗέΗ (»ρΟρ³ΫΗέΗ)
χαΛέ»ρ·αρΝαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω: ΄αΙαρ Ηρ»ρΗ
αυ »ρ¨αυΫΓέ»ρΗ ΡΗΩωαυΩ ΑέΟ³Ν »έ ΡΗέ· ο³ρρ»ρΑͺ ηαυρΑ, ΡαΥΑ, Ω»ο³ΥΑ, χ³ΫοΑ
¨ Ορ³ΟΑ, αραέσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ ϋΕον³Ν Ώ αραί³ΟΗ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραν: ²Ϋλε»λ,
ηαυρΑ ΩΗίο Λαέ³ν Ώ ¨ ΡαλαυΩ Ώ Ή»εΗ έ»ρω¨, Ορ³ΟΑ ν³ιναυΩ Ώ ¨ ΅³ρΣρ³έαυΩ
Ή»εΗ ν»ρ, χ³ΫοΑ ΧΟναυΩ Ώ ¨ αυΥΥναυΩ, Ω»ο³ΥΑ »έΓ³ρΟναυΩ Ώ ³ρο³ωΗέ ³½Ή»σαυΓΫ³έΑ
¨ χαΛναυΩ Ώ, ΡαΥΑ ΑέΉαυέαυΩ Ώ λ»ρΩ»ρ ¨ ο³ΙΗλ ΅»ρω: βΗέ³Ο³έ ΉΗ󳡳έαυΓΫ³έ
Ω»η ο³ρ³Νν³Ν Ώρ ³Ϋέ ε³οΟ»ρ³σαυΩΑ, αρ ΅έαυΓΫ³έ Ω»η ο»ΥΗ αυέ»σαΥ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ
Ο³Λν³Ν »έ Γ³·³ναρέ»ρΗ Λ»ΙωΗσ, ν³ρω³·ΝΗσ ¨ »ρΟραυΩ ΗίΛαΥ Ο³ρ·»ρΗσ: ϊρΗέ³Ο,
Γ³·³ναρΗ ΡΗΩ³ραυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ω³ΩΗέ»ρΑ γ»έ Ή³Ή³ραυΩ, ΗλΟ ΝαυΙαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιανͺ
ΙΗέαυΩ »έ »ρ³ίοέ»ρ ¨ ³ΫΙέ:
Ψ.Γ.³. 6-5-ρΉ ΉΉ. βΗέ³λο³έαυΩ
ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»Ηέ ³ν»ΙΗ ω³έ Ρ³ρΫαυρ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ήερασέ»ρ,
αραέσΗσ ³ι³ν»Ι ο³ρ³Νν³Νέ»ρΗσ ΏΗέ ΟαέύαυσΗαλ³Ο³έαυΓΫ³έ, Ή³αλΗ½ΩΗ, ΩαΗ½ΩΗ,
ϋρΗέ³ε³ίοέ»ρΗ, ³έαυέέ»ρΗ(ΗΩ³λοαυέέ»ρΗ) ¨ ΗέΫ³έέ»ρΗ (΅έ³χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ)
Ήερασέ»ρΑ:
βΗέ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έΑ ¨ ΗΩ³λο³λΗρΩ³έ »Υ³έ³ΟΗέ ΅έαραί ΏΗέ ΩΗ ί³ρω Ϋαυρ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρ:
Έρ³έσΗσ ·ΙΛ³ναρέ ³Ϋέ Ώ, αρ γΗέ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ λ»ροαρ»έ Ο³εν³Ν Ώρ
³ιϋρΫ³-Ο»έσ³Υ³ΫΗέ ΗΩ³λοαυΓΫ³έ Ρ»ο, ΗλΟ »ρ΅»Ωέ ΏΙ Ήαυρλ γΏρ ·³ΙΗλ ³ιϋρΫ³
Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ: Έ³ Ώρ ε³οΧ³ιΑ, αρ γΗέ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ
γαυέ»ρ ο»λ³Ο³έ-Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ ΅έαυΫΓ, ½αυρΟ Ώρ ι³σΗαέ³ΙΗλο³Ο³έ Ωο³Ο³ιαυΫσέ»ρΗσ:
ΨΫαυλ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ γΗέ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέέ αυέ»ρ ³ν³έΉ³ε³Ρ³Ο³έ,
ΑέΉ·Νν³Ν ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ ΅έαυΫΓ: δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ γΗέ χΗΙΗλαχ³έ»ρέ Ηρ»έσ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΑ
ί³ρ³ΉραυΩ ΏΗέ Ή³λ³Ο³έ ο»ωλο»ρΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ¨αν:
βΗέ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ω»η Ηρ»έσ Λ³Υ³σ³Ν Ή»ραν, ο»Υαν ¨ έί³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ³ι³έΣέ³έαυΩ »έ ΟαέύαυσΗαλ³Ο³έαυΓΫ³έ
¨ Ή³αλΗ½ΩΗ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ήερασέ»ρΑ:
ΞαέύαυσΗαλ³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρέ
Ώ
Ξαυέ όαυ-σ½Ηέ (Ι³ο. ο³ι³Ή³ρΣαυΓΫ³Ω΅ͺ
ΞαέύαυσΗαλ,
Ω.Γ.³.
551-479), αρΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ γΗέ ³ι³ηΗέ χΗΙΗλαχ³έ: ά³ Νέν»Ι Ώ Θαυ
Γ³·³ναραυΓΫαυέαυΩ, ³ρΗλοαΟρ³ο ³λοΗΧ³έ³ναρΗ Αέο³έΗωαυΩ, ½΅³Υν»Ι Ώ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ
¨ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅: άρ³ ΡΗΩέ³Ν ΉερασαυΩ λαναραυΩ ΏΗέ ο³λέΫ³Ο ³ί³Ο»ροέ»ρ,
αραέω ·ρΗ ΏΗέ ³ιέαυΩ ΰυλαυσΗγ ΞαυέΗ Ωοω»ρέ αυ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΞαέύαυσΗαλΗ
·ΙΛ³ναρ ³ίΛ³οαυΓΫαυέΑ ΟαγναυΩ Ώ §Θαυέ Ϊαυ¦ (§ΌραυΫσέ»ρ ¨ ³λαυΫΓέ»ρ¦):
Έρ³έαυΩ Η ΩΗ »έ ΅»ρν³Ν οΗ»½»ρωΗ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ, ε»οαυΓΫ³έ, ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ
Ω³λΗέ ΞαέύαυσΗαλΗ ΛαρΡρΉ³ΝαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ:
ΞαέύαυσΗαλΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ω»η οΗ»½»ρ³΅³έαυΓΫαυέέ ³έέί³έ ο»Υ Ώ ½΅³Υ»σέαυΩ, Γ»¨ έ³ έαυΫέε»λ ΑέΉαυέαυΩ
Ώ ³Ϋέ ΩΗοωΑ, αρ ³Ω»έ Ηέγ λο»ΥΝν»Ι Ώ ΊρΟέωΗ ΟαΥΩΗσ, ¨ ΊρΟΗέωέ Ώ οΗ»½»ρωΗ
΅³ρΣρ³·αυΫέ Ρα·¨αρ λΟΗ½΅Α: βΗέ χΗΙΗλαχ³έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ Ή³ρΣέαυΩ
Ω³ρΉαυ, έρ³ ΅έαυΓΫ³έ αυ ΏαυΓΫ³έ, ΅³ραΫ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ, Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ,
Ηέγε»λ έ³¨ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσ»ρΗέ: ά³ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ
Ώ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »ρΟαυ Σ¨ͺ Ο³ι³ν³ραυΩ Αλο ν³ργ³Ο³έ ¨ Αλο ΅³ραΫ³Ο³έ ϋρ»έωέ»ρΗ
αυ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ:
²ι³ηΗέΑ, Αλο ΞαέύαυσΗαλΗ, ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ, ω³έΗ αρ
ν³ργ³Ο³έ ϋρ»έωέ»ραν Ο³Ω ΅ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ο³ρ·³ναρ»Ι Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ,
Ρέ³ρ³ναρ γΏ ε³Ρε³έ»Ι ΅³ραΫ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ: ΐέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ, »Γ» Ω³ρΉΗΟ Ο³ι³ν³ρναυΩ
»έ ΅³ραΫ³Ο³έ ϋρ»έωέ»ραν αυ ³ν³έΉαυΫΓέ»ραν, ³ε³ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³λο³οναυΩ
Ώ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ, ³ρΉ³ραυΓΫαυέ ¨ Ω³ρΉΗΟ ΏΙ ε³Ρε³έαυΩ »έ Ηρ»έσ ΅³ραΫ³Ο³έ ΉΗΩ³·ΗΝΑ:
Ψ³ρΉαυ ΅έαυΓΫαυέέ Η Νέ» ΅³ρΗ Ώ, αυλοΗ έρ³ ΅έαυΓΫ³έέ ³ν»ΙΗ Ρ³ρΗρ Ώ Ο³ι³ν³ρΩ³έ
³Ϋέ Σ¨Α, αρΑ Ρ»έναυΩ Ώ ΅³ραΫ³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ ¨ ³ι³ωΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³:
Ξ³ι³ν³ρΩ³έ ³Ϋλ Σ¨Α ε³ίοε³έ»Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΞαέύαυσΗαλέ ³ι³η³ΉραυΩ Ώ §³έαυέέ»ρΗ
αυΥΥαυΩ¦ ο»λαυΓΫαυέΑ, Αλο αρΗ ³έαυέέ»ρΑ ¨ ΟαγαυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»έ
Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ρΉ
ε»οω Ώ ½΅³Υ»σέΗ ΊρΟέωΗ ΟαΥΩΗσ έ³Λ³λ³ΡΩ³έν³Ν ΉΗρωΑ ¨ ε³ίοαέΑ: ΊΓ» Λ³ΛοναυΩ
Ώ ³ΫΉ Ο³ρ·Α, ³ε³ ε»οαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³η³έαυΩ Ώ ³έΟ³ρ·αυΓΫαυέ, ³έΗίΛ³έαυΓΫαυέ,
΅³ραΫ³½ρΟναυΩ ¨ Ρ»ΥΗέ³Ο³½ρΟναυΩ »έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ: §²έαυέέ»ρΗ αυΥΥαυΩ¦
ο»λαυΓΫ³έ έε³ο³ΟΑ αγ Γ» Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³Ω ε»ο³Ο³έ Ο³ρ·»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ Ώ,
³ΫΙ ΅³ραΫ³Ο³έ ¨ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ν³έΉ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ, λαναραυΫΓέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΩΑ:
²Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέγ Ώ Ο³ι³ν³ραυΩΑ, ΞαέύαυσΗαλΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ. §ΖίΛ³έΑ ε»οω
Ώ ΗίΛ³έ ΙΗέΗ, ΗλΟ Ρε³ο³ΟΑͺ Ρε³ο³Ο: Π³ΫρΑͺ Ρ³Ϋρ, ΗλΟ αρΉΗέͺ αρΉΗ¦: Ψ³ρΉΑ
ε»οω Ώ ³ι³ηέαρΉνΗ ΊρΟέωΗ ΟαΥΩΗσ έρ³έ ορν³Ν ΅³ραΫ³Ο³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραν αυ
³ι³ωΗέαυΓΫαυέέ»ραν, Ηρ ν³ρωΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέΗ ΅³ραΫ³Ο³έ ϋρ»έωέ»ρΗέ: ΄³ραΫ³Ο³έ
Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ έε³ο³ΟΑ §Ο³ο³ρΫ³Ι Ω³ρΉαυ¦ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ Ρ³λέ»Ιέ Ώ: Ξ³ο³ρΫ³Ι,
³½έν³½³ρΩ Ω³ρΉαυ ·ΙΛ³ναρ ΅³ραΫ³Ο³έ ³ι³ωΗέαυΓΫαυέΑ ΞαέύαυσΗαλΑ Ρ³Ω³ραυΩ
Ώ Ω³ρΉ³λΗραυΓΫαυέΑ(§Ε»έ¦), αρΑ έ»ρ³ιαυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³ΫέαυΓΫ³έ, ε³ροωΗ
½·³σαυΩΗ, έρ΅³έΟ³οαυΓΫ³έ, Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫ³έ, ·Γ³λροαυΓΫ³έ, Ο³ρ»Οσ³έωΗ ¨ ³ΫΙ
³ι³ωΗέαυΓΫαυέέ»ρ: ²½έν³½³ρΩ Ω³ρΉΑ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ χαωρα·Η, §γέγΗέ Ω³ρΉαυΟέ»ρΗσ¦,
αρανΡ»ο¨ Ωο³ΝαυΩ Ώ αγ Γ» ί³ΡΗ, ϋ·αυοΗ, ³ΫΙ ε³ροωΗ Ω³λΗέ: §Ψ³ρΉΟ³έσ ΩΗ
³ρ³ ³Ϋέ, ΗέγΑ γ»λ σ³έΟ³έαυΩ ω»½¦. ³λαυΫΓΑ Ι³ν³·αυΫέλ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Ώ
§Ε»έΗ¦ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ: ΊΓ» Ω³ρΉέ ϋΕον³Ν γΏ Ω³ρΉ³λΗραυΓΫ³Ω΅, ³λαυΩ Ώ ΞαέύαυσΗαλΑ,
³ε³ έ³ γΗ Ο³ραΥ Οαγν»Ι ΅³ραΫ³Ο³έ ¨ γΗ Ο³ραΥ Ρ»ο¨»Ι ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³έαέέ»ρΗέ:
Ψ³ρΉ³λΗραυΓΫαυέΑ λ»ρ Ώ Ω³ρΉΟ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅, Ρ³ρ·³έω Ώ ³ν³·έ»ρΗ, Ρ³οΟ³ε»λ
ΝέαΥέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε: §κΫ³Ϋα¦ ³ι³ωΗέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ½³ν³Οέ»ρΑ ε»οω Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ
Ο³ο³ρ»έ ΝέαΥέ»ρΗ Ο³ΩωΑ, Ρ³ν³ο³ρΩαρ»έ Ν³ι³Ϋ»έ έρ³έσ, ³ΫΙ¨ͺ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ
λΗρ»έ έρ³έσ: ΨΗ ΗίΛ³έ ΞαέύαυσΗαλΗ Ρ»ο ½ραυσ»ΙΗλ ³λαυΩ Ώ. §²Ϋλο»Υ Ω³ρΉΗΟ
ί³ο ³ρΉ³ρ³ΩΗο »έ: ΰρΉΗέ ³έ·³Ω Ρ³ΫοέαυΩ Ώ Ραρ Ο³ο³ρ³Ν ·αΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦:
ΞαέύαυσΗαλΑ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ. §Ψ»½ Ωαο αυρΗί Ώ: Ψ»½ Ωαο Ρ³ΫρΑ Γ³ωσέαυΩ Ώ αρΉαυέ,
ΗλΟ αρΉΗέ Γ³ωσέαυΩ Ώ ΡαρΑ: Έρ³ Ω»η Ώ ³ρΉ³ρ³ΩοαυΓΫαυέΑ¦:
ΞαέύαυσΗαλΗ Ο³ρΝΗωαν ΅³ραΫ³Ο³έ
³ι³ωΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ϋρ»έωΑ §αλΟ» ΩΗηΗέΗ¦ λΟ½΅αυέωέ Ώ, Αλο αρΗ
Ο³ο³ρΫ³Ι Ω³ρΉΑ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §γέγΗέ Ω³ρΉαυΟέ»ρΗ¦, Λαυλ³χαυΩ Ώ Ν³Ϋρ³Ρ»ΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ
¨ ΑέοραυΩ Ήρ³έσ ΩΗηΗέΑ: Ξ³ι³ν³ρΩ³έ ³λε³ρ»½αυΩ ³ι³ηέαρΉν»Ι §αλΟ» ΩΗηΗέΗ¦
λΟ½΅αυέωαν, έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ο³ραΥ³έ³Ι οΗρ³ε»ο»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ χαΛ½ΗηΩ³έ ³ρν»λοΗέ:
Ψ³ρΉαυ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ¨
΅³ραΫ³Ο³έ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ Ω»η γΗέ χΗΙΗλαχ³έ Ο³ρ¨αραυΩ Ώ ΟρΓαυΓΫ³έ ¨ ·Ηο»ΙΗωΗ
Ή»ρΑ: ΆΗο»ΙΗωΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΅έ³ΝΗέ ¨ λο³σ³Ο³έ: ΄έ³ΝΗέ ·Ηο»ΙΗωέ»ραν ϋΕον³Ν
»έ ³ι³έΣέ³ίέαρΡΫ³Ι Ω³ρΉΗΟ: ²ν»ΙΗ ³ρΕ»ω³ναρ »έ λο³σ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ, ω³έΗ
αρ Ήρ³έω Σ»ιω »έ ΅»ρναυΩ ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ ¨ γ³ργ³ρ³έωαν: ΊΓ» Ω³ρΉΑ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ
Ηρ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ ·αρΝ³Ήρ»Ι ΟΫ³έωαυΩ, ³ε³ ³ΫΉεΗλΗ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ γαυέ»έ αγ ΩΗ
³ρΕ»ω: Φ³έ³γ»Ι, Αλο ΞαέύαυσΗαλΗ, έί³έ³ΟαυΩ Ώ Χ³έ³γ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ:
ΠΗέ γΗέ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
ΩΫαυλ ο³ρ³Νν³Ν αυ ³½Ή»σΗΟ αυΥΥαυΓΫαυέΑ
Ή³αλΗ½Ωέ Ώ, αρΗ ΡΗΩ³ΉΗρέ
Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ ΟΗλ³³ι³λε»Ι³Ο³έ ΗΩ³λοαυέ Θ³α σ½Ηέ (Ν»ραυΟ »ρ»Λ³): άρ³έ
Ώ ν»ρ³·ρναυΩ
§Έ³α Ή» σ½Η¦ (§ΆΗρω Χ³έ³ε³ρΡΗ ¨ ³ι³ωΗέαυΓΫ³έ¦) ³ίΛ³οαυΓΫαυέΑ,
αραυΩ ³Ωχαχν³Ν »έ Ή³αλ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ: Έ³αλ³Ο³έέ»ρΑ
ωέέ³ρΟαυΩ »έ Ηέγε»λ οΗ»½»ρ³΅³έ³Ο³έ, ΅έ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ω³ρΉ³΅³έ³Ο³έ
¨ ΅³ραΫ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ:
Έ³αλΗ½ΩΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ
Έ³αέ Ώ, αρΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ αυΥΗ, λΟ½΅έ³ε³οΧ³ι,
ϋρ»έω, Ο³ρ·, ³λον³Ν ¨ ³ΫΙέ: βΗέ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η Έ³αέ
Ω»Οέ³΅³έν»Ι Ώ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ »ρΟαυ ΗΩ³λοανͺ ΩΗ ΟαΥΩΗσ αρε»λ Ω³ρΉ³Ο»ρε ·Ν»ρΗσ
½αυρΟ ³λον³ΝαυΓΫαυέ, αρε»λ Ρα·¨αρ λΟΗ½΅, ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέ, ΗλΟ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ
αρε»λ έΫαυΓ³Ο³έ έ³Λ³λΟΗ½΅, ΅έ³Ο³έ αυΥΗ, ΅αΙαρ ·αΫ»ρΗ έ³Λ³ΡΗΩω αυ ½³ρ·³σΩ³έ
΅έ³Ο³έ λΟ½΅αυέω: ²ι³ηΗέ Ή»εωαυΩ Ή³αλΗ½ΩΑ Ω»Οέ³΅³έναυΩ Ώ αρε»λ ΗΉ»³ΙΗλο³Ο³έ,
Οραέ³ΩΗλοΗΟ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέ, ΗλΟ »ρΟραρΉ Ή»εωαυΩͺ αρε»λ έΫαυΓ³ε³ίο³Ο³έ-΅έ³ε³ίο³Ο³έ
αυΥΥαυΓΫαυέ: Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ, »ρΟαυ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ΏΙ Έ³αέ ΑΩ΅ιέναυΩ
Ώ αρε»λ ·αΫΗ έ³Λ³λΟΗ½΅, αρε»λ ½³ρ·³σΩ³έ αυ χαχαΛΩ³έ ΑέΉΡ³έαυρ αυΥΗ: ΆαΫαυΓΫαυέ
αυέ»σαΥ ³Ω»έ ΗέγΑ Ν³·αυΩ Ώ Έ³αΫΗσ, ½³ρ·³έαυΩ Αλο Έ³αΫΗ ϋρ»έωέ»ρΗ ¨ ίρη³εοαυΫο
Ο³ο³ρ»Ιαν, ν»ρ³Ή³ιέαυΩ ΟρΟΗέ Έ³αΫΗέ: Έ³αέ Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ Ώ, ΩΗ³λέ³Ο³έ, ³έχαχαΛ,
³έν»ρη αυ ³έλ³ΡΩ³έ: Ίρ΅»Ωέ Έ³αέ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ αρε»λ ίέγ³ναρ ΏαυΓΫαυέ,
Ο»έΉ³έΗ Ώ³Ο, αρΑ έαυΫέΗλΟ Ο³ο³ραυΩ Ώ λΛρ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ. §Ψ»Ν Έ³αέ ΡαλαυΩ
Ώ ³Ω»έαυρ: ά³ Ο³ραΥ Ώ ·οέν»Ι ¨ ³ηαυΩ ¨ Σ³ΛαυΩ: άρ³ ίέαρΡΗν Ώ³Οέ»ρΑ ΝέναυΩ
»έ ¨ ³ΧαυΩ ³έ³ρ·»Ι: ά³ λΛρ³έωέ»ρ Ώ ·αρΝαυΩ, ΅³Ϋσ γΗ Σ·οαυΩ χ³ιωΗ: κΗραν
Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΩ Ώ ΅αΙαρ Ώ³Οέ»ρΗέ, ΅³Ϋσ Ηρ»έ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ έρ³έσ οΗρ³Ο³Ι¦: §Έ³α
Ή» σ½Η¦ ³ίΛ³οαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³έΣέ³σναυΩ Ώ »ρΟαυ Έ³αͺ ³έ³έαυέ ¨ ³έαυέ αυέ»σαΥ:
²έ³έαυέ Έ³αΫΗ Ω³λΗέ ³λναυΩ Ώ, Γ» έ³ΫαυΩ »έω, ΅³Ϋσ γ»έω ο»λέαυΩ, ΙλαυΩ »έω,
΅³Ϋσ Αλο ΏαυΓΫ³έ γ»έω ΙλαυΩ, ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν έρ³έ ΟαγαυΩ »έω ³έο»λ³έ»ΙΗ, ³έΙλ»ΙΗ,
³έοραΡ»ΙΗ ¨ ³ΫΙέ: ψ³έΗ αρ Ή³αλ³Ο³έέ»ρΑ Ο»σαυΓΫαυέΑ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »έ αρε»λ
³έΑέΉΡ³ο ΙΗέ»ΙαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σ, αυλοΗ Ο³ρΝαυΩ »έ, αρ ³ΫΉ »ρΟαυ Έ³αέ»ρΗ
ΩΗη¨ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ έ»ρωΗέ Ο³ε: ²έ³έαυέ Έ³αέ χαΛ³Ο»ρεναυΩ Ώ ³έαυέ αυέ»σαΥ
Έ³αΫΗ ¨, Ρ³Ο³ι³ΟΑ: ²έ³έαυέ Έ³αέ »ρ΅»Ωέ έαυΫέ³σναυΩ Ώ αγ Ο»σαυΓΫ³έ Ρ»ο.
»ρ΅ Έ³αέ λο³έαυΩ Ώ ³έαυέ, έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ αγ Ο»σαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Νν»Ι Ώ Ο»σαυΓΫ³έ:
²ΫλεΗλαν, Ηρ»ρΑ Ν³·αυΩ »έ αγ Ο»σαυΓΫαυέΗσ, ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έαυΩ ¨ ν»ρλοΗέ
ν»ρ³Ή³ιέαυΩ αγ Ο»σαυΓΫ³έ: ²ΫΉ ν»ρ³Ή³ρΣΑ ΟαγναυΩ Ώ Ρ³έ·Ηλο: ²έ³έαυέ Έ³αέ
Ρέ³ρ³ναρ γΏ Χ³έ³γ»Ι αγ ½·³ΫαυΓΫ³Ω΅, αγ ΏΙ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅. Ήρ³ Ω³λΗέ Ο³ρ»ΙΗ
Ώ ε³οΟ»ρ³σαυΩ αυέ»έ³Ι ΩΗ³Ϋέ
§ΙιαυΓΫ³έ¦ Ω»η, ω³έΗ αρ
§ΰν ·ΗοΗͺ
γΗ ΛαλαυΩ: ΰν ΛαλαυΩ Ώͺ γ·ΗοΗ¦: ²ΫΉεΗλΗ ·Ηο»ΙΗω Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι ΩΗ³Ϋέ
Ο³ο³ρΫ³Ι ΗΩ³λοαυέΑ, αρΑ Ηρ»ρΗ ε³Ϋω³ρΗ Ρ»ο¨αυΩ ο»λέαυΩ Ώ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫαυέ,
ί³ρΕΩ³έ Ρ»ο¨αυΩͺ Ρ³έ·Ηλο, Ο»σαυΓΫ³έ Ρ»ο¨αυΩͺ αγ Ο»σαυΓΫαυέ:
ψ³έΗ αρ Έ³αέ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥΗ
½³ρ·³σΩ³έ ΅έ³Ο³έ αυΥΗέ Ώ, αυλοΗ Ω³ρΉΑ έαυΫέε»λ ε»οω Ώ Ρ»ο¨Η Έ³αΫΗ ϋρ»έωέ»ρΗέ,
αρανΡ»ο¨ οΗ»½»ρωαυΩ ³ρΡ»λο³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ο³ο³ρ»Ι αγ ΩΗ χαχαΛαυΓΫαυέ:
²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ή³αλ³Ο³έέ»ρΑ ωέέ³Ή³οαυΩ »έ ΟαέύαυσΗαλ³Ο³έέ»ρΗ ΅³ραΫ³·Ηο³Ο³έ
ΑΩ΅ιέαυΩέ»ρΑ.
§Ίρ΅ Ρ»ι³σρΗέ Ω»Ν Έ³αΫΗέ, Ρ³Ϋοέν»σΗέ §Ω³ρΉ³λΗραυΓΫαυέΑ¦
¨ §³ρΉ³ραυΓΫαυέΑ¦: Ίρ΅ Ρ³Ϋοέν»σ ΗΩ³λο³λΗρ»ΙΑ, Νέν»σ έ³¨ Ω»Ν »ρΟ»ρ»λ³έΗαυΓΫαυέΑ:
Ίρ΅ ν»σ Ρ³ρ³½³οέ»ρΑ ΟιναυΩ »έ, ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³ΫοέναυΩ »έ §αρΉΗ³Ο³έ Ρ³ρ·³ρΕ³έαυΓΫαυέΑ¦
¨ §Ρ³Ϋρ³Ο³έ λ»ρΑ¦: Ίρ΅ ε»οαυΓΫ³Ω Ω»η ³έΟ³ρ·αυΓΫαυέ Ώ ΗίΛαυΩ, ΗλΟαυΫέ Ρ³ΫοέναυΩ
»έ §Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ν³ι³έ»ρΑ¦: ΊΓ» Ω³ρΉΗΟ ί»ΥναυΩ »έ Έ³αΫΗ αυΥαυσ, ³ε³ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ
»έ Ή³ιέαυΩ γ³ρΗωέ»ρέ αυ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέέ»ρΑ: Π»ο¨»Ι Έ³αΫΗέ, έί³έ³ΟαυΩ Ώ Σ»ιω
΅»ρ»Ι Ή»ͺ
³ι³ωΗέαυΓΫαυέέ»ρ, ¨ ³ερ»Ι ΅έαυΓΫ³έ ϋρ»έωέ»ραν: Ψ³ρΉΟ³έσ
ν³ρωΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ λΟ½΅αυέωΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ §³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ¦,
ΗλΟ ΟΫ³έωΗ
έε³ο³ΟΑͺ Ορω»ρΗ ¨ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ½λεΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Έ³αΫΗ Ρ»ο ΩΗ³ΣαυΙν»ΙΑ:
§ΰν Ν³ι³ΫαυΩ Ώ Έ³αΫΗέͺ ϋρ»σϋρ χαωρ³σέαυΩ Ώ (Ηρ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΑ): ²έν»ρη
χαωρ³σέ»Ιανͺ Ω³ρΉΑ Ρ³λέαυΩ Ώ ³έ·αρΝαυΓΫ³έ: βΟ³ ΩΗ ΅³έ, αρ γΟ³ο³ρΗ ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ:
²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ³ίΛ³ρΡΗέ οΗρ³έ³ΙΑ ΩΗίο Ηρ³·αρΝναυΩ Ώ ³έ·αρΝαυΓΫ³έ ΩΗηασαν:
ΰν ·αρΝαυΩ Ώͺ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ οΗρ³έ³Ι ³ίΛ³ρΡΗέ¦: Έ³αλ³Ο³έέ»ρΑ Ω»ρΕαυΩ ΏΗέ αγ
Γ» ³Ω»έ ΩΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ, ³ΫΙ ΩΗ³Ϋέ ³ΫέεΗλΗέ, αρΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώρ §΅έ³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦,
΅έ³Ο³έ Ο³ρ·Ηέ: ²ΫλΗέωέͺ §³έ·αρΝαυΓΫ³έ¦ λΟ½΅αυέωΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ αγ Γ» ε³ρ³εαυΓΫαυέ,
³ΫΙ ³ΫέεΗλΗ ν³ρω, »ρ΅ Ω³ρΉΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ ³ρΡ»λο³Ο³έΗσ, Ρ³Ο³΅έ³Ο³έΗσ, γ³ρΗω
·αρΝ»Ιαυσ, ½·³Ϋ³Ο³έ Ρ³ΧαυΫωέ»ρΗσ ¨ Ηρ Ο³ΩωΑ »έΓ³ρΟαυΩ Ώ Έ³αΫΗέ: §²έ·αρΝαυΓΫ³έ¦
λΟ½΅αυέωΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ι Ω³ρΉαυ ¨ ΅έαυΓΫ³έ, Ω³ρΉαυ
¨ ε»οαυΓΫ³έ ΩΗη¨: