Heading of page


[Introduction]
[History of ArmenianTaraz]
[Images]
[Map]

 

[back]    [forward]
54
takhtak54

î³Ëï³Ï 54
ì»ñ¨Ç ß³ñùáõÙª 1. ²å³ñáç³íáñ, ûï³ñ³ïÇ, óóñ³Ï³Ý ·É˳ñÏáí ³Ûë »ñÏáõ å³ï³ÝÇÝÙ»ñÇ Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÁ XIII ¹. ϳñ³½ÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ:
2. êÛáõÝÇùÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ïáÕÙÇ ç³é³íÇÕ, å³ï³ÝÇ ì³Ëóݷ úñµ»ÉÛ³ÝÝ ¿ (³åñ»É ¿ XIV ¹.), ·³ÑÇÝ µ³½Ù³Í: Üñ³ ï³ñ³½Á ë»ñï ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ ìñ³ëï³ÝÇ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ ï³ñ³½ÇÝ:
3. ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ù³Ýñ³ÝϳñÇã ê³ñ·Çë äÇͳÏÇ ÇÝùݳÝϳñÝ ¿ (³åñ»É ¿ XIV ¹.): àñå»ë ÏñáݳíáñÇ, áõß³·ñ³í ¿ Ýñ³ ϳñÙÇñ ·É˳ñÏÁª ¹»ÕÇÝ Å³å³í»Ýáí »½»ñí³Í:
ì³ñÇ ß³ñùáõÙª 1.æñÇ ÏÅáí ³Õçϳ ³Ûë ÝϳñÁ, áñå»ë ÅáÕáíÁñ·³Ï³Ý ï³ñ³½Ç óÝϳ·ÇÝ ÝÙáõß, í»ñóñ»É »Ýù î³Ã¨Ç í³ÝùÇ ÙÇ Ó»ñ³·ñÇó (1230 Ã.):
2. ºñ»Ë³Ý µéÝ³Í ³ÝÓÁ ·ÉËÇÝ ¹ñ»É ¿ ÙáñÃáí »½»ñí³Í ϳñÙÇñ ·É˳ñÏ: êñ³ ï³ñ³½Á ÏñáõÙ ¿ óóñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ:
3. гÕå³ïÇ í³ÝùÇ 1211 Ã. ²í»ï³ñ³ÝÇ Ù³Ï³Ý³ëÝ ¿ ³Ûë ³ÝÓÁ, ѻ勉µ³ñ Ýñ³ ï³ñ³½Á ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ áõݨñ ¹³ëÇ ï³ñ³½Ç ÝÙáõß:

Òàáëèöà 54
Íàâåðõó – 1 äâîå þíîøåé â êîñòþìàõ XIII â., íîñÿùèõ èíîñòðàííîå âëèÿíèå.
2 – Âàõòàíã Îðáåëÿí èç êíÿæåñêîãî ðîäà Ñþíèêà.
3 – Àâòîïîðòðåò Ñàðêèñà Ïèöàêà (XIV â.)
Âíèçó – 1 äåâóøêà ñ êóâøèíîì ( ðóêîïèñü õðàìà Òàòåâ, 1230 ã.).
2 – Ìóæ÷èíà â òàòàðñêîì êîñòþìå.
3 – Âåëüìîæà (Åâàíãåëèå èç Àõïàòà, 1211 ã.).

Table 54
Above: Two young men in costumes of the XIII c.
2. Vakhtang Orbelian - from the princely family of Syunik.
3. The self-portrait of the famous miniaturist Sarkis Pitsak (XIV c.)
Beneath: 1.A girl with jug (from the manuscript of Tatev Monastery). 1230.
2. A man in a Tartarian costume.
3. A lord's figure (The Gospel of Aghta, 1211).

[to the top]