Heading of page


[Introduction]
[History of ArmenianTaraz]
[Images]
[Map]

 

[back]    [forward]
17
takhtak17

î³Ëï³Ï 17
ì»ñ¨áõÙ.-²ÝÇÇ ÙÇçݳµ»ñ¹áõÙ ù³Ý¹³Ïí³Í ¿ ½³ñ¹³Ï³Ý ÙÇ Í³é, áñÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ¿ »ñÏáõ Ódzíáñª íÇß³åÇ Ñ»ï Ù³ñïÝã»ÉÇë (Brosset, Ruine el’ Ani, 1858, st. Petr. Pl. 37):

êïáñ¨. - í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í ¿ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ¶³·ÇÏ ² ó·³íáñÇ å³ïÏ»ñÁ (ïË. 91, ÝÏ. 2): ²ñÓ³ÝÁ 1908 Ã., ²ÝÇÇ Ñݳ·Çï³Ï³Ý å»ÑáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûïݳµ»ñ»É ¿ Ü. سéÁ: ¶³·ÇÏ ²-Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý ï³ñ³½áí, ÇÝãÁ ³é³çÇÝ ³ÏݳñÏáí ³Ýëáíáñ áõ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ùíáõÙ Ñ³Û Ã³·³íáñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ÷³ëïÝ ÁݹѳÝñ³óÝ»Éáí, Ñݳ·»ïÝ»ñÇó áÙ³Ýù, ÝáõÛÝÇëÏ Ü, سéÁ ¨ ì. гóáõÝÇÝ, ϳñÍ»É »Ý, áñ ´³·ñ³ïáõÝÇ ¨ ²ñÍñáõÙÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ ï³ñ³½Á ÁݹѳÝñ³å»ë »Õ»É ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý:

ØÇÝã¹»é ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¶³·ÇÏ ²-Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí Çñ ³ñÓ³ÝÁ ϳݷݻóÝ»É ¿ ïí»É ѳïϳå»ë ³ñ³µ³Ï³Ý ï³ñ³½áí, Ç å³ïÇí ´³Õ¹³¹Ç ˳ÉÇýÇ, áñ Ýñ³Ý å³ïí»É ¿ñ, Ýí»ñ áõÕ³ñÏ»Éáí ³ñ³µ³Ï³Ý ³ñùáõÝÇ ³Û¹ ï³ñ³½Á, áñÇ ÏñÍùÇ íñ³ ßáÕáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ë³ã³Ýß³ÝÁ:

ä³ïÙ³Ï³Ý ÝÙ³Ý å³ëï»ñ ¿ÉÇ Ï³Ý ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù (ïË. 16, ÝÏ.4 ¨ 5 ), гÕå³ïÇ »Ï»Õ»óáõ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ×³Ï³ïÇÝ ù³Ý¹³Ïí³Í ´³·ñ³ïáõÝÇ »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñǪ ¶áõñ·»ÝÇ ¨ êÙµ³ï ´-Ç µ³ñÓñ³ù³Ý¹³ÏÁ (ïË. 16 ), Ù»ÏÁª ó·áí, ÙÛáõëÁª ³ñ³µ³Ï³Ý ½³Ý·í³Í»Õ ³å³ñáßáí (ïË. 91, ÝÏ. 3):

Òàáëèöà 17
Íàâåðõó - âñàäíèêè, ïîêîðÿþùèå äðàêîíà. Àíè – öèòàäåëü, áàðåëüåô.
Âíèçó – ñòàòóÿ öàðÿ Ãàãèêà I â àðàáñêîì êîñòþìå èç ðàñêîïîê Àíè 1908 ãîäà. (òàáë. 91, ðèñ. 2, ïîäëèííèê). Ýòîò êîñòþì áûë ïîñëàí öàðþ â êà÷åñòâå äàðà îò Áàãäàäñêîãî õàëèôà. Èç äèïëîìàòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé öàðü Ãàãèê I ïðèêàçàë
âîçäâèãíóòü ñâîþ ñòàòóþ â àðàáñêîì êîñòþìå â çíàê áëàãîäàðíîñòè Áàãäàäñêîìó õàëèôó, ïî÷òèâøåìó Ãàãèêà, ïîñëàâ åìó â äàð àðàáñêèé êîñòþì.

Table 17
Above: Two horsemen fighting the dragon (from the carvig of the citadel of Ani).
Beneath: King Gagik I of the Bagradoonian dynasty in an Arabic costume (from the statue foung in Ani in 1908) (for the original see picture 2, table 91).
This costume was sent to him as a present by the Khalif of Bagdad. In order to express his gratitude the King ordered to erect his statue in an arabic costume as a symbol of the friendshi between the Armenia and Arab peoples. But usually the kings of the Bagradoonian dynasty wore a crown, as it's seen from the high-relief effigies of Gourgen and Smbat.
The high- relief effigy of Gourgen and Smbat II, the two Bagradoonian brothers, one wearing a crown, the other a massive arabic turban (tab. 91, pic. 3)

[to the top]