μΊπ沴²ά
 

§Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ Ριγ³Ο³·ρΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Η ν»ρ Ω»ρ »ρΟραυΩ Ν³ν³Ιν³Ν ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ έί³έ³ναρν»σΗέ ¨ ΟΫ³έωΗ Οαγν»σΗέ 1995 Γν³Ο³έΗ ΡαυΙΗλΗ 5-Ηέ ΑέΉαυέν³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅« αρέ ΏΙ ³Ωρ³εέΉ»σ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³έη³οΩ³έ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ο»λαυΓΫαυέΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ρ³λο³ον»σ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Λ³ιΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·£

δ³ιΙ³Ω»έοΑ, αρε»λ ϋρ»έλΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩΗέ« ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ΥΟ³σαυσΗγ Ω³λ, ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ε³σαυσ»σ Ηρ Ο»έλαυέ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ²λοΗΧ³έ³΅³ρ ½³ρ·³σαΥ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ νΟ³Ϋ»σ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ω³η ·Ηο³ΟσαυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ή»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ ε»οω Ώ έί»Ι« αρ ³ΫΉ ΑΩ΅ιέαυΩΑ Ή»ι γΗ Ρ³λ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ ¨ ν³ρω³·ΝΗ ³ΫέεΗλΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ« αρΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ ¨ ε³ιΙ³Ω»έο³ρΗ½ΩΗ Ρ³ραυλο χαρΣ αυέ»σαΥ »ρΟρέ»ραυΩ£ Έ³ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ ³ι³έΣέ³ΟΗ Ο³ρ¨αραυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ ¨ έρ³ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ ΅έαυ³·ραΥ ΟαΥΩ»ρΗ Ρλο³Ο»σαυΩΑ£ ΰρε»λ½Η Ω»έω Ι³ν ε³οΟ»ρ³σέ»Ηέω ν»ρΑ έίν³Ν Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ΏαυΓΫαυέΑ ¨ Ο³ραΥ³έ³Ηέω ³ρΉΫαυέ³ν»ο »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ, ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ¨ Ω³έρ³Ω³λέ ν»ρΙαυΝ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ αγ ν³Υ ε³οΩ³Ο³έ ³έσΫ³ΙαυΩ ·αρΝαΥ ε³ιΙ³Ω»έοέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ, Ηέγε»λ έ³¨ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ »ρΟρέ»ρΗ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έέ»ρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ£ ²ΫΉ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέέ»ρΑ γ³χ³½³έσ ϋ·ο³Ο³ρ »έ Ω»ρ »ρΗο³λ³ρΉ ε»οαυΓΫ³έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ¨ αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ή³ο Ο³ρ¨αρ Ώ« αρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Ο³ραΥ³έ³έ ο»λέ»Ι« Γ» Ηέγε»λ »έ ΙαυΝναυΩ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ¨ ε³ιΙ³Ω»έο³ρΗ½ΩΗ »ρΟ³ρ³ΩΫ³ χαρΣ αυέ»σαΥ »ρΟρέ»ραυΩ£

Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ Ω³έΉ³οΑ ³½³ο Ώ£ ²ΫλΗέωέ« ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΑ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ αγ Γ» Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Αέορ³ο³ρ³ΝωΗ ΑέοραΥέ»ρΗ« ³ΫΙ αΥη ΕαΥανρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ£ ά³ γΗ Ο³ραΥ Ρ»ο Ο³έγν»Ι ΑέοραΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, Ρ³ίν»οαυ γΏ έρ³έσ ³ιη¨ ¨ αραίαυΩ ΑέΉαυέ»ΙΗλ ³ι³ηέαρΉναυΩ Ώ Ηρ Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ραν ¨ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ ²ΫέαυΡ³έΉ»ρΣ« ΑέοραΥέ»ρΑ ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ »έ ΑέΟ³ΙαυΩ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗέ αρε»λ αΥη ΕαΥανρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ: άρ³έω Ή»ι¨λ ε³ο·³Ω³ναρΗέ ΉΗοαυΩ »έ αρε»λ Ηρ»έσ Αέορ³ο³ρ³ΝωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ: ά³ΛΟΗέαυΩ ·αρΝαΥ ΗΩε»ρ³οΗν Ω³έΉ³οΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ³Ωρ³ο³σ³Ν Ώ ΑέοραΥέ»ρΗ ¨ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεαυΩ ¨ ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έ ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙαυΩ ½αυ·³Οσ»Ι ΗΩε»ρ³οΗν ¨ ³½³ο Ω³έΉ³οΗ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ: ²ΫλΗέωέ« ³έσαυΩΑ ³½³ο Ω³έΉ³οΗ ε»οω Ώ ο»ΥΗ αυέ»έ³ρ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ:

²ίΛ³ρΡΗ ΅³½Ω³ΓΗν »ρΟρέ»ρΗ ε³ιΙ³Ω»έοέ»ρΑ Ηρ»έσ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ίέαρΡαυΩ »έ αραί³ΟΗ Ηρ³ναυέωέ»ρ αυ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρ« ΗλΟ ε³ο·³Ω³ναρ Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ιρ³σαυσΗγ λ³ΡΩ³έ³ε³ΟαυΩέ»ρ έ³Λ³ο»λαυΩ, ω³έΗ αρ έε³ο³Ο αυέ»έ Ρέ³ρ³ναρΗέ γ³χ ³έΟ³Λ ΙΗέ»Ι Γ» ΑέοραΥέ»ρΗσ ¨ Γ» ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³ρΩέΗσ£

²ι³έΣέ³ΟΗ αυί³ΉραυΓΫαυ ε»οω Ώ Ή³ρΣέ»Ι ε³ιΙ³Ω»έοΗ ³έΉ³ΩΗ αγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ Ή»εω»ρΗ νρ³£ ²Ϋλ Ο³έαέΗ ΏαυΓΫαυέΑ αραί³ΟΗ ε³ίοαέέ»ρ ½΅³Υ»σρ³Ν ³έΣ³έσ ε³ιΙ³Ω»έοΗ ³έΉ³Ω ³ι³η³Ήρν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ ΅³σ³ιαυΩέ Ώ£ ΰρε»λ Ο³έαέ« αγΑέορ»ΙΗαυΓΫαυέέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέ ½΅³Υ»σέ»Ιαυ Ρ»ο£ Έρ³ ΡΗΩωαυΩ ΑέΟ³Ν Ώ ϋρ»έλΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩέΗ Ο³½ΩαυΩ Ή³ο³ναρέ»ρΗ, Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έͺ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ έ»ρωα ·οέναΥ ³έΣΗ ΑέΉ·ρΟΩ³έ ΅³σ³ιαυΩΑ« ω³έΗ αρ« Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« ³ν»ΙαρΉ ΟΙΗέ»ρ Λαλ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³έη³οΩ³έ ¨ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ΰραί »ρΟρέ»ραυΩ αγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ ο³ρ³ΝναυΩ Ώ έ³¨ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ρΗ« Ρα·¨αρ³Ο³έέ»ρΗ ¨ ³ΫΙασ νρ³£ ΖΡ³ρΟ»« Ο³έ »ρΟρέ»ρ« αρο»Υ ΟΗρ³ιναυΩ Ώ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ αγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ£ ²Ϋλ Ο³έαέΗ έε³ο³Οέ Ώ αρ¨Ώ Ο»ρε γλ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ι ΏΙ»Οοαρ³οΗ ε³ο·³Ω³ναρ Αέορ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ, λ³Ο³Ϋέ έρ³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον³Ν Ώ αραί³ΟΗ ο³ρ³Νωαν ¨ Ε³Ω³έ³Οαν£

Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ·αυΩ³ρΩ³έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ γΏΗέ Ο³ραΥ ³ι³η³Ήρν»Ι Ή³ο³ναρέ»ρΑ« Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ« ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ« έ»ρωΗέ ·αρΝ»ραυΩ ¨ ½Ηέν³Ν αυΕ»ραυΩ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΑ£ ΦΗίο Ώ« ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ³ι³ηΗέ ·αυΩ³ρΩ³έ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ΙαυΝν»Ι Ώρ« λ³Ο³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 116 ΡαΉν³ΝΗ 4 - ρΉ Ο»οΗ ε³Ρ³έηΗσ ΅ΛαυΩ Ώ« αρ 1995 Γν³Ο³έΗ Ω³ροΗ 27-Η κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ϋρ»έωΗ 4-ρΉ ¨ 5-ρΉ ΡαΉν³Νέ»ρΗ ΉραυΫΓέ»ρΑ γ»έ ·αρΝ»Ιαυ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ρ³ηαρΉ ·αυΩ³ραυΩέ»ραυΩ£ ΰγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ, χ³λοαρ»έ, Ηρ ³Ωρ³εέΉαυΩΑ γΗ ·ο»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω»η£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ εέΉ»Ι« αρ Αέορ»Ιαυ ¨ Αέορν»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ Ο³ραΥ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι ϋρ»έωαν Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 44 ΡαΉν³ΝαυΩ Γν³ρΟν³Ν ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ή»εωαυΩ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Γ»½Α έΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΡΗΩέ³ναρΩ³έ Ο³ρΗω αυέΗ£ ΖλΟ Ω»έω ω³η ·Ηο³ΟσαυΩ »έω« αρ σ³έΟ³σ³Ν έαρΩ³οΗν ³Οο Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ ³ιαυΩαν ο³ρ³Οαυλ³έωΗ« Ο³λΟ³ΝΗ ¨ Ρ³Ο³ΉΗρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ ο»ΥΗω γε»οω Ώ ο³£

ΰγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωέ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ Ω³οέ»Ιέ Ηρ Ω»η έ³¨ νο³έ· Ώ ε³ραυέ³ΟαυΩ£ κο»ΥΝναυΩ Ώ οε³ναραυΓΫαυέ« αρ ³Ϋέ γΗ λ³ΡΩ³έν»Ι ΩΗοαυΩέ³ναρ£ ²ΫλΗέωέ« Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ αΥη αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ο»έοραέ³σρ»Ι Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³ΫΙ ΧΫαυΥ»ρΗ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ νρ³ ¨ §³γω³ΓαΥ¦ ³ρ»Ι ϋρ»έλΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£ κο³σναυΩ Ώ ³Ϋέε»λ« αρ ε»οω γΏ Ωο³Ρα·ν»Ι« ω³έ½Η λο»ΥΝναυΩ Ώ ΩΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγ³Ο³έ Ω³ρΩΗέ« Αλο αρΗ αγ ΩΗ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ γΗ Ρρ³Ε³ρνΗ Ηρ ε³ίοαέΗσ Ρϋ·αυο §Ηέγ αρ¦ ε³ιΙ³Ω»έοΗ£ άΩ³έ Ωαο»σαυΩΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ£ Ίρ¨Η Γ» λ³ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ 1998 Γν³Ο³έΗ χ»ορν³ρΗέ ΠΠ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανέ »ρραρΉ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σ ΠΠ Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ« αραν χαρΣ ³ρν»σ Ο³ρ·³ναρ»Ι ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ αγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ: κ³Ο³Ϋέ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ λ³ΡΩ³έν»σ αγΑέορ»ΙΗ ε³ίοαέέ»ρΗ »ρΟαυ σ³έΟ` Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ ¨ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·»ραν ΑέορναΥ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: άΩ³έ Ωαο»σαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ ΅³ν³Ο³έ νο³έ·³ναρ ѻ勉έωέ»ρ αυέ»έ³Ι: ά³Λ ¨ ³ι³η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ώ ΉρναυΩ ο³ρ΅»ρ Αέορ³Ο³ρ·»ραν ΑέορναΥ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΩΗη¨: ²ΫλΗέωέ, Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν ΑέορναΥ Γ»Οέ³Ναυ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΩΗ ³έΣ, αρέ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ³ι³η³Ήρν»Ι Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν: φ³λοαρ»έ, Η λΟ½΅³έ» ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ώ ΉρναυΩ ³ε³·³ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΩΗη¨ ¨ νΗΧ³ρΟναυΩ έρ³έσ Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ: Ίν Ρ»οα, γΏ αρ αγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ ΡΗΩωαυΩ ΑέΟ³Ν Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ο³½ΩαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΩΫαυλ Γ¨»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Αέ·ρΟν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ ΅³σ³ιαυΩΑ: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ Ηέγε»λ Ρ³λΟ³έ³Ι Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ, χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ, Ω³ρ½ε»οέ»ρΗ ¨ έρ³έσ ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΗ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Αέορν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ ³Ωρ³·ραυΩΑ:

φ³λοαρ»έ, ΠΠ Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝαυΩ ίρη³έσ»Ι αγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»Ηέ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ι Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αν ΑέορναΥ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ ³½Ή»Ιαυ ΑέοραΥέ»ρΗ Ο³Ω³³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έ νρ³, ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν Ηρ»έσ ε³ίοαέ»³Ο³έ ΉΗρωΑ: κ³ Ώ ε³οΧ³ιΑ, αρ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν ΑέορναΥ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν»Ι Ώ, αρ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ, χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ, Ω³ρ½ε»οέ»ρΑ, χαΛΩ³ρ½ε»οέ»ρΑ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ ·ρ³έσν»Ιαυ αρε»λ Γ»Οέ³Ναυ ΩΗέγ¨ Ηρ»έσ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ ν³Ϋρ Ήέ»ΙΑ: κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έί»Ι ³ΫΙ ε³ίοαέέ»ρ ¨λͺ Γ»Οαυ½¨ ΑέορανΗ, αραέσ ΩΗηασαν έαυΫέε»λ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Χ³έ³ε³ρΡ Ρ³ρΓ»Ι Ή»εΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ: ϊρΗέ³Οͺ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο, ·ΫαυΥ³ε»ο ¨ ³ΫΙέ: ²Ϋλ ¨ ΅³½Ω³ΓΗν ³ΫΙ ε³ίοαέέ»ρ Ήαυρλ »έ Ωέ³σ»Ι ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ αγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ Ή»εω»ρ λ³ΡΩ³έαΥ σ³έΟΗσ: μ»ρη³ε»λ, »Γ» ΠΠ Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ έε³ο³Ο αυέΗ ε³ίοε³έ»Ι ΑέοραΥΗ Αέορ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ σ³έΟ³σ³Ν αοέΣ·αυΓΫαυέΗσ, ³ε³ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ αγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ Ο³έαέΑ, αρΑ ο»Υ Ώ ·ο»Ι ΅³½Ω³ΓΗν »ρΟρέ»ρΗ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ω»η: β·Ηο»λ Ηέγαυ, ³Ϋλ λΟ½΅αυέωέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ νρΗε»Ι Ώ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΗσ:

Ψο³Ν»Ιαυ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ έ³¨ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ ΠΠ Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 97 ΡαΉν³ΝαυΩ έίν³Ν ³έΣΗέω Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ ·ρ³έσν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ»έσ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ν³Ϋρ Ήέ»έ ΑέοραυΓΫ³έ ϋρν³έΗσ 45-Ησ--35 ϋρ ³ι³η (ΡαΉ. 117, Ο»ο 7,8), ΗλΟ Ηρ»έσ ³ι³η³ΉραυΩΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ε³ίοαέ³Γ»ρΓΗΟέ»ρΑ Ω³ρ½³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗσ λο³έαυΩ »έ ΑέοραυΓΫ³έ ϋρν³έΗσ αγ ίαυο ω³έ 60 ¨ αγ αυί ω³έ 55 ϋρ ³ι³η: κο»ΥΝναυΩ Ώ ΩΗ Ηρ³νΗΧ³Ο, »ρ΅ έ³Λ³ρ³ρΑ Ο³Ω Ω³ρ½ε»οΑ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν Ο³ραΥ »έ ³ι³η³Ήρν»Ι ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ 55 ϋρ ³ι³η, ·ρ³έσν»Ι 35 ϋρ ³ι³η ¨ ΩΗ³Ϋέ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ρρ³Ε³ρν»Ι ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗσ: ΖλΟ ³Ϋέ 20 ϋρΑ, αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ Ή»ι ε³ίοαέ³ν³ρ»Ιαυ Ώ, ϋ·ο³·αρΝ»Ι Ηρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ο³Ωε³έΗ³έ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΐλο Ω»½ ³ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ, αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ, Ω³ρ½ε»οέ»ρΑ ¨ ³ΫΙέ Ρρ³Ε³ρν»Ηέ Ηρ»έσ ε³ίοαέέ»ρΗσ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ιέν³½έ 3 ³ΩΗλ ³ι³η, ¨, ³Ω»έ³Ο³ρ¨αρΑ λ³ΡΩ³έ»Ι αγΑέορ»ΙΗ ε³ίοαέέ»ρΗ Ρλο³Ο σ³έΟ, ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γΉέ»Ιαν Αέορ³Ο³ρ·»ρΗ ΩΗη¨:

Ζέγε»λ ο»λέαυΩ »έω έαρ Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·Ηρωαν Ο³ρ·³ναραΥ αγΑέορ»ΙΗαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ χαχαΛΩ³έ Ο³ρΗω αυέΗ:

ΚαρΡρΉ³ρ³έΑ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ« λρΑέΓ³σ ·αρΝαΥ ¨ σ³έΟ³σ³Ν Ρ³ρσΗέ ³έΡ³ε³Υ ³ρΣ³·³έωαΥ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ« Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έαρ»έ ΉΗέ³ΩΗΟ Ω³ρΩΗέ Ώ£ Ίρ¨Η Γ» Ή³ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ ΅³½Ω³ΓΗν »ρΟρέ»ραυΩ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ³ι³η Ώ ³έσέαυΩ ε³ιΙ³Ω»έοΗσ ¨ χαρΣαυΩ έρ³ νρ³ ³½Ή»Ιαυ ΩΗηασέ»ρ αραέ»Ι£ ²Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ω»½³έαυΩ ε»οω Ώ έε³ο³Ο ΉρνΗ ΅³ρΣρ³σέ»Ι ³ι³ηέ³ΫΗέ Ω³έΉ³ο αυέ»σαΥ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ρΑ, Ρλο³Ο»σέ»Ι έρ³ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ε³ίοαέέ»ρΗ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗαυΓΫ³έ Ο³έαέΗέ« ³ε³ ³Ϋέ ³ρ·»ΙαυΩ Ώ ε³ιΙ³Ω»έοΗ ³έΉ³ΩΗέ ½΅³Υ»σέ»Ι αραί³ΟΗ ε³ίοαέέ»ρ Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έ αΥη Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ£ ²ΫΉ Ο³έαέΗ έε³ο³ΟΑ ε³ο·³Ω³ναρΗ σ³έΟ³σ³Ν Ο³Λν³ΝαυΓΫ³έ ΅³σ³ι»Ιέ Ώ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ αρ¨Ώ ³ΫΙ Ω³ρΩέΗσ ¨ Ω³λέ³ναρ ί³Ρ»ρΗσ:

Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΑ γΗ Ο³ραΥ ½΅³Υ»σέ»Ι ³ΫΙ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέ« Ο³ο³ρ»Ι νΧ³ρανΗ ³ΫΙ ³ίΛ³ο³έω« ΅³σΗ ·Ηο³Ο³έ« Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ¨ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗσ£ φ³λο³σΗ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ΅³σ³ιαυΩ Ώ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³οΗ Ρ³Ω³ο»ΥαυΩΑ ¨ έ³Λ³ο»λαυΩ εραύ»λΗαέ³Ι ε³ιΙ³Ω»έοΗ λο»ΥΝαυΩΑ£ ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³ι³έΣέ³ΟΗ Ο³ρ¨αραυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ ε³ο·³Ω³ναρΗ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ν³ρΣ³οραυΓΫ³έ - ε³ρ·¨³ορΩ³έ Ρ³ρσΑ£ ΰρε»λ½Η αυέ»έ³έω Ρέ³ρ³ναρΗέ γ³χ ³έΟ³Λ ¨ ΗέωέαυραυΫέ ε³ιΙ³Ω»έο« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ έρ³ ³έΉ³ΩΗ Ρ³Ω³ρ ³ε³Ραν»Ι ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΣρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ« ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΅αΙαρ Ν³Λλ»ρΗ Ρ³οαυσαυΩ ¨ αραί Ή»εω»ραυΩ ³½³ο»Ι Ρ³ρΟ»ρΗσ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 65 ΡαΉν³ΝΗ 2 - ρΉ Ω³λΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ« αρ ε³ο·³Ω³ναρΗ ν³ρΣ³οραυΓΫαυέΑ« ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΑ λ³ΡΩ³έναυΩ »έ ϋρ»έωαν£ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ ·αρΝαυΩ Ώ ³ρΉ»έ ίαυρη γαρλ ο³ρΗ« ¨ ³ΫΉ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ ³Ϋλϋρ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ£

δ³ο·³Ω³ναρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ ΅έαυΓ³·ραΥ Ο³ρ¨αρ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗσ Ώ έ³¨ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έΗ ³έε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ£ ΐλο Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 66 ΡαΉν³ΝΗ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΑ γΗ Ο³ραΥ Ρ»ο³εέΉν»Ι ¨ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟν»Ι Ηρ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗσ ΅ΛαΥ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ« ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ Ρ³Ϋοέ³Ν Ο³ρΝΗωΗ Ρ³Ω³ρ« »Γ» ³Ϋέ ½ρε³ροαυΓΫαυέ Ο³Ω νΗρ³ναρ³έω γΗ ε³ραυέ³ΟαυΩ£ ²έε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ο³ρ³ΝαυΩΑ ³Ϋλ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³ ΅³σ³ρΣ³Ο Ώ ¨ σΩ³Ρ£ ²έίαυίο« ³Ϋλ λΟ½΅αυέωΗ έε³ο³ΟΑ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ³Ωρ³εέΉαυΩέ Ώ£

Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΑ ϋΕον³Ν Ώ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΗΩαυέΗο»οανͺ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋλ λΟ½΅αυέωέ Ηρ Ω»η ε³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ωρ»³Ο³έ Ο³Ω Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν ν³ργ³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΗσ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ »ρ³ίΛΗωͺ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ γν»ρ³΅»ραΥ Ηρ³ν³Λ³ΛοΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗέ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫαυέΗσ ½ρΟ»Ιαυ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέαυΩ Ώ ΗέωΑͺ ε³ιΙ³Ω»έοΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 66 ΡαΉν³ΝΗ 3 - ρΉ Ω³λΑ έίαυΩ Ώ §ε³ο·³Ω³ναρΗέ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ο³Ι³έ³ναρ»Ι« Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν ν³ργ³Ο³έ Ο³Ω ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι ³ι³έσ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ¦£ Ψ»½³έαυΩ ³Ϋλ λΟ½΅αυέωΑ αρ¨Ώ Ο»ρε λ³ΡΩ³έ³χ³Ον³Ν γΏ ¨ αυέΗ ΅³σ³ρΣ³Ο ΅έαυΫΓ: ΨΗέγΉ»ι, Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ΫΕΩΫ³έ ΗραΥαυΓΫαυέΑ, ί³ο ³ν»ΙΗ Ι³ν ΟΙΗέ»ρ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ³έΣ»ιέ³ΩΛ»ΙΗαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΗσ »ρΟαυ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ έ³Λ³ο»λ»Ι. Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³ο³ρΩ³έ ν³ΫραυΩ ·οέναΥ ε³ο·³Ω³ναρΗέ Σ»ι΅³Ο³Ι»Ιαυ ¨ Ρ»ο³·³ Ο³Ι³έ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗέ γΉΗΩ»Ιαυ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ηρ³ναυέωΑ ¨ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ³έΣ»ιέ³ΩΛ»ΙΗαυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οΗ ο¨αΥαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑ: Ψ»ρ Ο³ρΝΗωαν ΅αΙαρανΗέ ΏΙ ε³ρο³ΉΗρ γΏ ε³ο·³Ω³ναρΗέ ϋΕο»Ι ³έΣ»ιέ³ΩΛ»ΙΗαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωαν έλο³ίρη³έέ»ρΗ ΩΗη¨ ΑέΟ³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ:

δ³ιΙ³Ω»έο³Ο³έέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ ϋρΗέ³λο»ΥΝ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ ³Ωρ³·ρν³Ν Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 75 ΡαΉν³ΝΗ 1 - Ηέ Ω³λαυΩ ¨ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η 11« 66 - 69 ΡαΉν³Νέ»ραυΩ£

ΔαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Οαέσ»εσΗ³ΫΗσ ¨ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³έη³οΩ³έ λΟ½΅αυέωΗσ ΅ΛαυΩ Ώ, αρ ϋρ»έωέ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ε³οΟ³έΗ ΑέορανΗ ε³ιΙ³Ω»έοΗέ: κ³Ο³Ϋέ χ³λο³σΗ »ρ¨αυΩ Ώ, αρ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωέ ³Ϋέ ΟΗλαυΩ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο: ΖλΟ³ε»λ, ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ϋρΗέ³λο»ΥΝ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ρ»έσ λΟλΩ³έ ε³ΡΗσͺ ϋρΗέ³·ΗΝΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσ, ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ω»έ³ίέαρΡΑ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ³έΑέΉΡ³ο ·οέναυΩ Ώ λε³ιέ³ΙΗωΗ ο³Ο: Π³ρσ Ώ Ν³·αυΩ, Ηέγαυ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ε³ρ΅»ρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ³έΑέΉΡ³ο ³έΟαυΩ Ώ ³εραυΩ: ΐλο »ρ¨αυΫΓΗέ Ή³ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ϋρ»έωέ»ρΗ ΅³ρΉαυΓΫ³Ω΅, αραέω ε³Ρ³έηαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ Ωαο»σαυΩ, ω³Υ³ω³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ ³ΫΙ έ³¨ Ο³ο³ρΫ³Ι οέο»λ³Ο³έ ¨ , ³Ω»έ³Ο³ρ¨αρΑ, Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΅³ρΣρ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ: ΰυλοΗ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΛέΉΗρΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ αυέ»έ³Ι ΅³ρΣραρ³Ο Ω³λέ³·»οέ»ραν Ρ³Ω³Ιρν³Ν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ¨ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω ½΅³Υν»έ αγ ΩΗ³Ϋέ ϋρ»έωέ»ρΗ έ³Λ³·Ν»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ ο³Ιαν, ³ΫΙ¨ Ηρ»έω ϋρ»έωΗ έ³Λ³·Ν»ρ Ωί³Ο»έ: ΄³σΗ ³ΫΉ Ήρ³έω ε»οω Ώ Ρ³·»σ³Ν ΙΗέ»έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ ο»ΛέΗΟ³Ϋαν, ³ρΉΗ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ¨ ³ΫΙέ: ΨΗ³Ϋέ ϋρΗέ³·Ν»ρ λο»ΥΝ»Ιαν ¨ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαν Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³έ³Οέ ³ν»Ι³σέ»Ι ¨ ³ΫΉ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ έΕ³ρΑ Γ»ω»Ι ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ΟαΥΩΑ:

ΊΓ» ε³ο·³Ω³ναρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ ΅έαυΓ³·ραΥ ³ΫέεΗλΗ ΗέλοΗοαυοέ»ρ« ΗέγεΗλΗω »έ ε³ο·³Ω³ναρΗ Ω³έΉ³οΑ« έρ³ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗαυΓΫαυέΑ« ΗΩαυέΗο»οΑ« ΗέΉ»ΩέΗο»οΑ« ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν »έ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω»η ¨ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·αυΩ« ³ε³« Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ε³ο·³Ω³ναρΗ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ηρ³ναυέωΗέ« ³Ϋέ ΅³ν³Ο³έΗέ Γ»ρΗ Ώ£

ΆαρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ο³ρ¨αρ Σ¨»ρΗσ »έ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ηέο»ρε»ΙΫ³σΗ³έ ¨ Ρ³ρσ³εέΉαυΩΑ£ Π³ρσ³εέΉΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ ³Ωρ³εέΉν³Ν Ώρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ω»η ΩΗέγ¨ 1995 Γν³Ο³έΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΑέΉαυέαυΩΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ά»ρ³·αυΫέ ΛαρΡρΉΗ ερ³ΟοΗΟ³ΫαυΩ ³Ϋέ Ι³Ϋέ ΟΗρ³ιαυΩ Ώρ ·ο»Ι£ ΄³ν³Ο³έ Ώ ³λ»Ι« αρ ΠΠ ³ι³ηΗέ ·αυΩ³ρΩ³έ Ά»ρ³·αυΫέ ΛαρΡρΉΗ αυΓΑ έλο³ίρη³έέ»ραυΩ ωέέ³ρΟν»Ι Ώρ 90-Ησ ³ν»ΙΗ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ρ³ρσ³εέΉαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ·αρΝαΥ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ³ρο³οε»σ όρ³έλΗ³ΫΗ 1958 Γν³Ο³έΗ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΉραυΫΓέ»ρΑ« ΅³σ³ι»σ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ρ³ρσ³εέΉαυΩΑ αρε»λ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Σ¨ ¨ λ³ΡΩ³έ»σ« αρ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ρσ»ραν Ηρ³ναυέω αυέ»έ ΉΗΩ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ£

δ³ο·³Ω³ναρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ Ο³Ω έ³Λ³ρ³ρΗέ αυΥΥν³Ν Ρ³ρσΑ αρ¨Ώ λ³έΟσΗ³ γΗ έ³Λ³ο»λαυΩ Ήρ³έ ε³ο³λΛ³έαΥ ³έΣΗ« Ω³ρΩέΗ Ρ³Ω³ρ« αραέσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ο³έ αραί³ΟΗ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ »Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΑ Γ»ρ³έαυΩ Ώ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ω»η, ³ε³ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρέ³ρ³ναρ γΏ αρ¨Ώ λ³έΟσΗ³ ΟΗρ³ι»Ι£ ²ν»ΙΗέ« ΗΩ³έ³Ιαν Ηρ ³έε³οΕ»ΙΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ³ΫλΗέωέ« αρ ε³ιΙ³Ω»έοΑ αρ¨Ώ ³½Ή»σαυΓΫαυέ γΗ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι Ηρ νρ³ /ε³ρλ³ν³έωΗ ΅³έ³Σ¨ ΑέΉαυέ»Ι/« ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΑ Ο³Ω Ω³ρΩΗέΑ ³έ·³Ω γΗ ΏΙ Ωο³ΝαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ρ³ρσ»ρΗ ορΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³οΟ³σναΥ έΗλοΗέ ε³οί³Χ Σ¨αν έ³Λ³ε³ορ³λον»Ιαυ Ω³λΗέ£ φ³λοαρ»έ λο»ΥΝναυΩ Ώ ³έε³οΕ»ΙΗαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαρο« ΗλΟ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ·Ηο»έ³Ιαν« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΑ Ο³ραΥ Ώ ³έ·³Ω γε³ο³λΛ³έ»Ι Ηρ»έσ Ρ³ρσ»ρΗέ ¨ Ωέ³Ι ³έε³οΗΕ« ³ίΛ³οαυΩ »έ Ρ³ρσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι »ΙαυΫΓΗ ο»λωαν ¨ ·ρ³ν»Ι ΑέοραΥέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ£ Έ³ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³σ³λ³Ο³έ Ώ ³½ΉαυΩ Γ» ε³ο·³Ω³ναρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ ¨ Γ» ²½·³ΫΗέ ΕαΥαν - Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫ³έ νρ³£ ²ΫλεΗλαν« Ηέο»ρε»ΙΫ³σΗ³ΫΗ ¨ Ρ³ρσ³εέΉΩ³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ½αρ ·αρΝΗω »έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Σ»ιωαυΩͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ ·αρΝαυΩ« ¨ Ήρ³έΗσ Ρρ³Ε³ρν»ΙΑ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ϋ·οΗέ γΏ£ Παυλ³έω« αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ³Ϋλ Γ»ραυΓΫαυέΑ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ον»ρ³σνΗ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ³ΫέεΗλΗ Σ¨»ρΗέ« ΗέγεΗλΗέ »έ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ« ³ε³ Ήρ³έω Αλο Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ¨ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ ·αρΝ³ιέαυΓΫαυέ ·ρ»Γ» γαυέ»έ£ ΐλο κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 73 ΡαΉν³ΝΗ 3 - ρΉ Ω³λΗ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ λο»ΥΝναυΩ »έ ³ι³έΣΗέ ϋρ»έωέ»ρΗ έ³Λ³·Ν»ρΗ έ³Λέ³Ο³έ ωέέ³ρΟΩ³έ Ο³Ω αραί³ΟΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ¨ χ³λο»ρΗ Ω³λΗέ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗέ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ« ο»Υ»Ο³έωέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η 44 ΡαΉν³ΝΑ Ω³οέ³έίαυΩ Ώ« αρ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν λο»ΥΝ»ΙΗλ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ έρ³ ΛέΉΗρέ»ρΑ« ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οΑ ¨ Ο³ρ·Αͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ¨ ϋρ»έωέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ£ ²Ϋλο»Υ Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩͺ αρ ϋρ»έωέ»ρΗ£ Ζέγ¨Ώ« Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ λ³ΡΩ³έν³Ν Ε³ΩΟ»οαυΩ ½»ΟαυσαυΩ Ώ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ έΗλοαυΩ£ άαυΫέ ΡαΉν³ΝΗ 3 - ρΉ Ω³λαυΩ ΛαλναυΩ Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ωέέΗγ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ω³λΗέ« λ³Ο³Ϋέ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« ωέέΗγ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν λο»ΥΝ»ΙΑ Ο³Ω ΙαυΝ³ρ»ΙΑ Ο³εναυΩ Ώ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ Ο³Ω γΡ³ραυσ»Ιαυ Ρ»ο« αρέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ£ φ³λοαρ»έ ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ω»η ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ αγ ΩΗ ³Ωρ³εέΉαυΩͺ ωέέΗγ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ έε³ο³Οέ»ρΗ ¨ ΛέΉΗρέ»ρΗ« Ήρ³έσ λο»ΥΝΩ³έ« ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ¨ ΙαυΝ³ρΩ³έ Ο³ρ·Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ψέέΗγ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ»Ι ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η Ω»Ο ΡαΉν³ΝΗ ΩΗ Ω³λΗ νρ³« αυΥΥ³ΟΗ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ£ ²έΡρ³Ε»ίο Ώ Ω³έρ³Ω³λέ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ½³ρ·³σ³Ν »ρΟρέ»ρΗ ωέέΗγ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ή»ρέ αυ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ο³ρ·Αͺ Ρ³οΟ³ε»λ ϋ·ο³Ο³ρ ΟΙΗέ»ρ ²Ψά - Η ¨ όρ³έλΗ³ΫΗ χαρΣΑ« ¨ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έαρ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ωί³ΟΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ£

ΖΡ³ρΟ»« Ηέγε»λ ο»λέαυΩ »έω« Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ ΅έαυΓ³·ραΥ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ ³Ωρ³·ρν³Ν »έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ¨ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·αυΩ ¨ ΓναυΩ Ώ« λ³ ΅³ν³Ο³έ Ώ£ ²ΫέΗέγ« αρε»λ½Η ³Ωρ³εέΉνΗ ε³ιΙ³Ω»έοΗ ³έΉ³ΩΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ε³ον³΅»ραυΓΫαυέΑ« ΅³ρΣρ³σνΗ ϋρ»έλΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩέΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ρΑ« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΑέΉαυέ»Ι ϋρ»έω §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ¦£