ÐÔàôØܺð
1. D. Talbot Rice, Art of the Byzantine Era, London, Thames and Hudson, 1963, p. 122.
2. S. Der-Nersessian, Manuscrits arm
éniens illustrés…, p. 164.3. Boeckler, Deutsche Buchmalerei. Vorgotischer Zeit. Die blauen Bucher, S. 5.
4. äÇͳÏÇ ÝϳñÝ»ñÇ ³Û¹ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë ÝϳïáõÙ ¿ ê. î»ñ-Ü»ñë»ëÛ³ÝÁ. §øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ ·É˳íáñ ¹»åù»ñÁ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ³ÙµáÕç ¿çÁ ͳÍÏáÕ Ù³Ýñ³Ýϳñáõ٠ϳ٠ËÙµ³íáñí³Í »Ý ÙÇ ³é³ÝçÇÝ ¿çÇ íñ³, ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ñ½»óí³Í »Ý »õ ϳ½Ùí³Í ëÇÙ»ïñdzÛÇ Ýϳïٳٵ ß»ßïí³Í ߳ѳ·ñ·éáõÃÛ³Ùµ¦ (S. Der-Nersessian, The Chester Beatty Library…, p. XXVIII).
5. î»°ë Ì. Øàïèðî, Ê ïðîáëåìàì ñåìèîòèêè âèçóàëüíîãî èñêóññòâà ("Ñåìèîòèêà è èñêóññòâîìåòðèÿ", Ì., 1972), ñòð. 156.
6. Â. Í. Ëàçàðåâ, Èñòîðèÿ âèçàíòèéñêîé æèâîïèñè, ò. I, Ì., 1947, ñòð. 30.
7. î»°ë J. Strzigowski, Origin of the Christian Church Art… (Ù³ëݳíáñ³å»ëª "The Triumph of Representational Art. Hellenism, Semitism, Mazdaizm" ·ÉáõËÁ, ¿ç 156 »õ Ñ»ïá):
8. Ü. ÞÝáñѳÉÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ…, ¿ç 6:
9. ä³ïÏ»ñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÑÇ»ñ³ñËdzÛÇ Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝáõñ ï»ëáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë
ÞÝáñѳÉÇÝ: ²ÛÝ µ»ñáõÙ »Ýù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ. §ºõ ³ñ¹ »Ã¿ ³ÝáõÝÝ øñÇëïáëÇ áñ »õ å³ïÏ»ñݪ ³ÛÝáõ Ç í»ñ ¿ ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ ³ÝáõÝ, ½Ç »ñÏñå³·Ç Û»ñÏݳõáñ³ó »õ Û»ñÏñ³õáñ³óª áñå¿ë ³ë³ó ³é³ù»³É. »õ ½Ç å³ïÏ»ñÝ »õ ³ÝáõÝÝ Ñ³Ù³ñ³ïÇõù »Ýª áñå¿ë ³ë³ó³ù, ³å³ ã¿° ûñ¿Ý ½Í³é³Û³Ï³Ý (Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ_ì. Ô.) µÝáõû³Ý ³ÝáõÝ »õ å³ïÏ»ñª ѳõ³ë³ñ µÝáõû³Ùµ ïÇñ³Ï³Ý (³ëïí³Í³ÛÇÝ_ì. Ô.) å³ïÏ»ñÇ »õ ³Ýáõ³Ý »ñÏñå³·»ÉÇ í³ñϳݻÉ. ³ÛÉ å³ñï ¿ ³ñ³ñ³Íáóë ³ñ³ñãÇÝ ÙdzÛÝáÛ »õ ÷ñÏãÇÝ Ýϳñ³·ñ»³É Ï»ñå³ñ³ÝÇ ½»ñÏñå³·áõÃÇõÝ ÁÝͳۻÉ, ÇëÏ ½Ùï»ñÇ٠ͳé³ÛÇó ³ëïáõÍáÛ ½å³ïÏ»ñë »õ ½³Ýáõ³Ýëª áñ »Ý µÝáõû³Ùµ ͳé³Û³ÏÇóù Ù»½, å³ïáõ»É »õ Û³ñ·»Éª Áëï Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ñųݳõáñáõû³Ý, »õ ½³é³ùÇÝáõû³Ý ÝáóÇÝ ½í³ñë Ç ï»ëɻݿ å³ïÏ»ñÇ ÇõñáóÝ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ å³ïÏ»ñ³óÝ ûñÇÝ³Ï ³éÝáõÉ Ù»½ µ³ñ»³ó, ½Ùï³õ ³Í»Éáí ½½³Ý³½³Ý ×·ÝáõÃÇõÝë Ýáó³ª áñ í³ëÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý. »õ áñ ³Ý³ñ·¿ ½Ýáë³, á°ã ½ÝÇõà å³ïÏ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñ»ëóÇ ³Ý³ñ·»É, ³ÛÉ ½³Ûݪ ÛáñáÛ ³ÝáõÝ å³ïÏ»ñÝ ¿ Ýϳñ³·ñ»³É, »Ã¿ ½ï»³éÝ »õ »Ã¿ ½Í³é³ÛÇó Ýáó³¦ (Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ, ÂáõÕà ÁݹѳÝñ³Ï³Ý, ë. ¾çÙdzÍÇÝ, 1865, ¿ç 192_193):àñù³Ý ï³ñµ»ñ ¿ å³ïÏ»ñÇ ³Ûë ÁÙµéÝáõÙÁ å³ïÏ»ñÇ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ ÁÙµéÝáõÙÇó: ܳ ¹³éÝáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇ ½»Ýù Ù³ñ¹áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ. Ýñ³ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ í»ñ³×áõÙ ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ, ѳí³ïÇ ³ñÅ»ùÇ: ÜϳñÁ ëñµ³óíáõÙ ¿ áã û ǵñ»õ ÇÝùÝÇÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³Ù ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý áõÅ, ³ÛÉ Çµñ»õ ѳí³ïÇ ½»Ýù, ǵñ»õ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ÙÇ ÷³ëï, áñï»Õ Ýßí³Í ¿ ÙÇ ³ÛÉ, ³í»ÉÇ Ëáñ áõÅÇ (³ëïÍáõ »õ Çñ ͳé³Ý»ñÇ)Ù³ëÇÝ: ºí ÝϳñÁ ÏáñóÝáÕÁ ϳ٠³Ý³ñ·áÕÁ ϳñÍ»ë ÏáñóÝáõ٠ϳ٠³Ý³ñ·áõÙ ¿ Ýñ³ µáí³Ý¹³Ï³Í ëÇÙíáÉÝ»ñÇ »õ ýÇ·áõñÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇå»ñÇÝ:
10. Strzigowski, Origin of the Christian Church Art, p. 211.
11. ²Û¹ ëϽµáõÝùÝ ¿ ÏÇñ³éíáõ٠ݳ»õ ÐáÙ»ñáëÇ §ÆÉdzϳÝáõÙ¦, »ñµ é³½Ù³¹³ßïáõÙ ï³ñµ»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïÙíáõÙ »Ý ¿åÇÏ³Ï³Ý Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ѳçáñ¹³µ³ñ å³ïÙíáõÙ ¿ Ñ»ñáëǪ ųٳݳÏÇ ï³ñµ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñáõ٠ϳï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
12.
Ã. Âåëôëèí, Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ èñòîðèè èñêóññòâ (ïðîáëåìà ýâîëþöèè ñòèëÿ â íîâîì èñêóññòâå), Ì._Ë., 1930.13. E. Panofsky, Il significatio nelle arti visive, Torino, 1962, p. 78.
14.
Âåëôëèí, Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ èñòîðèè èñêóññòâ…, ñòð. 17_18.15. ²Ûë ÙÇïùÁ µ³Ý³íáñ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ Ñáõᯐ ¿ ³ñí»ëï³µ³Ý ì. سûõáëÛ³ÝÁ:
16. Ø»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Î³å³¹áíÏdzÛÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³åÁ öáùñ гÛùÇ Ñ»ï: § öáùñ гÛùÇ ÑáÕ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ ·Ý³Ñ³ïí³Í ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç,_·ñáõÙ ¿ Ü. ²¹áÝóÁ:_ÀݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñ³óáõÙáí, öáùñ гÛùÁ, í³Õ ³Ýç³ïí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇó ÙÇ ÏáÕÙ ¿ ï³ñí»É, ³ÛÉ»õ ûï³ñ ¿ Ùݳó»É Ýñ³Ýó Ùß³ÏáõÛÃÇó: ²Û¹ ѳ۳óùÁ ³ÛÝù³Ý ѳëï³ïáõÝ ¿ ѳٳñíáõÙ, áñ öáùñ гÛùÁ ³é³Ýó ³ÛÉ»õ³ÛÉáõÃÛ³Ý å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ÃáÕÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ß³Ñ³ËݹñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇó¦: §¶áñÍÇÝ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ùáï»óáõÙÝ ¿É ˳ݷ³ñ»É ¿ öáùñ гÛùÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó¦ (
Í. Àäîíö, Àðìåíèÿ â ýïîõó Þñòèíèàíà, èçä. âòîðîå, Åðåâàí, 1971 [èçä. ïåðâîå, ñ. Ïåòåðáóðã, 1908], ñòð. 67, 68): §²ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ,_³ÛÝáõÑ»ï»õ ·ñáõÙ ¿ ²¹áÝóÁ,_áñáÝóáõÙ ÁÝóÝáõÙ ¿ñ öáùñ гÛùÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, Ýñ³ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÙÝ³É Ù³ùáõñ íÇ׳ÏáõÙ »õ åÇïÇ Ïáñëí»ÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÇë¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 68):ØÇÝã»õ ¸ÇáÏÉ»ïdzÝáë ϳÛëñÁ (Ù. Ã. III ¹³ñÇ í»ñç) öáùñ гÛùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ γ峹áíÏdzÛÇ µ³Õ³¹ñ³Ù³ëÁ: Üñ³ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ ³Ýç³ïíáõÙ ¿ I »õ II гÛùÇ, ÇëÏ ÐáõëïÇÝdzÝáëÇ Å³Ù³Ý³Ïª Ýáñ µ³Å³ÝÙ³Ý »ñóñÏíáõ٠ݳËÏÇÝ Ù»Í Ð³ÛùÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ëÇ Ñ»ï: ÐáõëïÇÝdzÝáëÇ ûñáù ѳۻñÇ ÑáëùÁ ¹»åÇ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ٻͳó»É, áñ γ峹áíÏdzÛÇÝ å³ïÏ³Ý³Í ÙÇ ß³ñù ÑáÕ»ñ Ùdzóí»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇÝ: öáùñ гÛùÇ ÑáÕ»ñÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ç Ñ³ßÇí ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ: гÛÏ³Ï³Ý ï³ññÁ VII ¹³ñÇó ³ÛÝù³Ý ¿ñ áõŻճó»É, áñ §Ýáñ åñáíÇÝóÇ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Áݹ³ñÓ³Ï ÙdzíáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ ѳÛϳϳÝ, ÝϳïÇ áõÝ»Ýù,_ ·ñáõÙ ¿ ²¹áÝóÁ,_²ñÙ»ÝdzÏáÝ Ã»ÙÁ…¦, áñ §Ó·íáõÙ ¿ñ γ峹áíÏdzÛÇ Î»ë³ñdzÛÇó ÙÇÝã»õ ê»õ Íáí, Áݹ·ñÏ»Éáí êÇÝáåÇó ÙÇÝã»õ ³ëÇë áõ º÷ñ³ï, µ³óÇ III гÛùÇó, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ËÉ»É ¿ÇÝ ³ñ³µÝ»ñÁ: ²Û¹ ³ÙµáÕç Áݹ³ñÓ³Ï ßñç³ÝÁ, ѳí³ë³ñ³Ù»Í γ峹áíÏdzÛÇ, I, II гÛùÇ »õ äáÝïáëÇ ï³ñ³ÍùÇÝ, t v n þAr m e n i a c w m ³ÝáõÝÝ ëï³ó³í, áñÁ, Áëï ó·³ÏÇñ ·ñáÕÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ íϳÛáõÃÛ³Ý, §å³ñï³Ï³Ý ¿ ë³ÑٳݳÏÇó »õ ï»ÕáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇݦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 203, ݳ»õª Îáëï³Ý¹ÇÝ ÌÇñ³Ý³ÍÇÝ, óñ·Ù. »õ ͳÝ. Ðñ. ´³ñÃÇÏÛ³Ý, ºñ»õ³Ý, 1970, ¿ç 167): §Ð³Û»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÁ,_ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ²¹áÝóÁ,_·ÝáõÙ ¿ñ ݳ»õ III гÛùÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛëÇÝùݪ Ø»ÉÇï»Ý»Çó ¹»åÇ ÎÇÉÇÏdz, ¹³ñÓÛ³É ¹»åÇ Íáí»½»ñù: ²Ûë áõÕÇáí ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ß»ñïÁ, áñÇ íñ³ ³í»ÉÇ áõß ³é³ç³ó³í ÇÝùáõñáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³Ýùª Ñ³Û ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ ×ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ñ èáõµÇÝ۳ݪ ¹ÇݳëïdzÛÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ÇßË³Ý èáõµ»ÝÇ ³ÝáõÝáí¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 204):
17. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 357:
18. ¸»é Êáñ»Ý³óÇÝ ¿ñ γ峹áíÏdzÛÇ ³ÝáõÝÁ ϳåáõÙ ³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï: Àëï ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý, ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ Ñ³Ûñ ²ñ³ÙÁ, ѳÕûÉáí §îÇï³ÝÛ³Ý ä³³åÇë ø³³ÕÛ³ÝÇݦ, γ峹áíÏdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Çñ ó»ÕÇó ÃáÕÝáõÙ ¿ Øß³Ï ³ÝáõÝáí Ù»ÏÇÝ, áñÁ Çñ ³ÝáõÝáí ßÇÝáõÙ ¿ سųù ù³Õ³ùÁ (γ峹áíÏdzÛÇ ³å³·³ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁª λë³ñdzÝ) »õ §³Û¹ ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ Ññ³Ù³Ý ¿ ï³ÉÇë ëáíáñ»É »õ Ëáë»É ѳۻñ»Ý¦: ²í»ÉÇÝ, ³Û¹ï»ÕÇó ÙÇÝã»õ §µáõÝ »ñÏñǦ (Ø»Í Ð³ÛùÇ) ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ݳ µÝ³Ï»óÝáõÙ ¿ ѳۻñáí: ²Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý §ºñÏñáñ¹, ºññáñ¹ »õ âáññáñ¹ гÛù¦ (Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ, гÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝ, óñ·Ù., Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ »õ ͳÝáÃ. êï. سÉ˳ëÛ³ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1940, ¿ç 30_31): ²Ûëï»Õ Ù»½ ѳٳñ ϳñ»õáñ ã¿, áñ ³Û¹ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ ïñí»É »Ý ѻﳷ³ÛáõÙ ÐáõëïÇÝdzÝáëÇ ÏáÕÙÇóª ѳۻñÇ Ýáñ, ѽáñ ÑáëùÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñ å³ï×³é ¿ ¹³ñÓ»É Êáñ»Ý³óáõÝ V ¹³ñÇó µ»ñ»Éáõ ³í»ÉÇ áõß ßñç³Ý (¶áõïßÙÇï, ²¹áÝó, Ø³Ý³Ý¹Û³Ý »õ ³ÛÉù): Ø»½ ѳٳñ ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Êáñ»Ý³óáõ ÙÇçáóáí (áñÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ ÇٳݳÛÇÝ »°õ 껵³ëïdzÛÇ »åÇëÏáåáëÁ, »°õ ê³ñ·Çë äÇͳÏÁ) γ峹áíÏÇ³Ý Ï³åíáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñݳ·áõÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
´³Ûó ѳۻñÇ å³ïÙ³Ï³Ý »õ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Ï³åÁ γ峹áíÏdzÛÇ Ñ»ïª ëÏë³Í ²ëáñ»ëï³ÝÇ ÜÇÝáë ó·³íáñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ²ñ³ÙÇó ÙÇÝã»õ ÐáõëïÇÝdzÝáëÇ Å³Ù³Ý³Ïí³ í³ñã³Ï³Ý µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ, ÙÇÝã»õ ÝáõÛÝÇëÏ Î³å³¹áíÏdzÛÇ íñ³Ûáí ¹»åÇ ÎÇÉÇÏdz ѳۻñÇ ÑáëùÁ »õ Ýñ³Ýó ó·³íáñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ, ¹»é»õë µ³í³Ï³Ý ã¿ÇÝ, áñ ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³Û»ñÇ ³Û¹ ûñѳë³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ í×éáñáß ¹»ñ ˳ճñ: ²Ûëï»Õ ³½·³ÛÇÝ Ëáñ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ÙdzÝáõÙ ¿ñ ݳ»õ ÏñáÝ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁª ϳåí³Í ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï: Üß»Éáí, áñ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ ٻͳó»É ¿ γ峹áíÏdzÛáõÙ, Êáñ»Ý³óÇÝ ·ñáõÙ ¿. §´³Ûó ³Ûë µáÉáñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ³ëïÍáõ ݳ˳ï»ëáõÃÛáõÝÁ. ÇÝãå»ë »ë áõ½áõÙ »Ý Ùï³Í»É, Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ [å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ], ³å³ û áã, DZÝã ÑáõÛëáí å³ÑɳíÇÏ »ñ»Ë³ÛÇÝ (¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇÝ_ì. Ô.) ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ëÝáõó³ÝáõÙ »õ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÇ Ù»ç ÏñÃáõÙ¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 148): ¸ñ³Ý ³í»É³óÝ»Éáí ݳ»õ ³ÛÝ, áñ Èáõë³íáñÇãÝ ûÍí»É ¿ λë³ñdzÛáõÙ (²¹áÝó, Ýßí. ³ßË., ¿ç 360), ³å³ å³ñ½ Ϲ³éݳ, áñ ѳۻñÇÝ Î³å³¹áíÏdzÛÇ Ñ»ï ϳåáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ÏñáÝ³Ï³Ý ëñµ³·áñÍí³Í ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
19. M. Restle, Die byzantinische Wandmalerei in Kleinasien, Textband I, Recklinghausen 1967 ("Die Anfange" »õ "Die fr
ühmakedonische Fresken" ·ÉáõËÝ»ñÁ):20. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ (ï»°ë "Der Provinzielgruppe unter armenischem Einfluss"·ÉáõËÝ»ñÁ):
21. W. F. Volbach und J. Lafontaine-Dosogne, Byzanz und Christlichen Osten, Berlin, 1968, S. 175, Abb. 32, VIII. Restle, Textband I, S. 118, 138, 109 etc.
22. ²ñ˳ÇÏ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇó ÎÇÉÇßɳñ ùÇÉÇë»áõÙ »õ êÛáõÙµáõÉáõ ùÇÉÇë»áõÙ áõÅ»Õ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó »ÏáÕ í³Õ ٳϻ¹áÝ³Ï³Ý ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ (½áõ·³Ñ»éÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ ï»°ë Restle, Textband I, S. 19_22):
23. ²ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáñ»Ý ѳٳñí»É ¿ Ù»ñà §áëÏ» »Ã»ñÇ ·»ñ½·³Û³Ï³Ý Ù»¹ÇáõÙ¦ (ü»ÉÇã»ïïÇ-Èǵ»Ýý»Éë), Ù»ñà áëÏÇÝ §í»ñ³·Ý³Ñ³ïí»É¦ª ǵñ»õ §»ñÏñ³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ï³ñ³Íù¦, áñï»Õ §³ß˳ñÑÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ¹»åù»ñÁ Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ¦ (M. Dvořak, Kunstgeschichte als Geistegeschichte, München, 1924, S. 20): ì. àõáù»ßáÃÁ ·ñáõÙ ¿, û áëÏ» ýáÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ, ß»ßïáõÙ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ, áñ ϳï³ñíáõÙ »Ý ³ÛÉ ³ß˳ñÑáõÙ: Ð. ´»ñëïÉÁ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ §Ñ³ñÃáõÃÛáõÝ ³é³Ýó í»ñçǦ, §Ñ³Ù³ï³ñ³Í, »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý, ³Ýßáß³÷»ÉÇ å³ï¦ (H. Berstl, Das Raumproblem in der altchristl Malerei, Bonn-Leipzig, 1920), ². èÇ·ÉÁª §Ç¹»³É³Ï³Ý ï³ñ³Íù¦: Àëï Îɳáõë ì»ë»ÉÇ, ·ñ³Ï³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñ áëÏÇÝ §³ëïí³Í³ÛÇÝ Éáõë³ï³ñ³Íùݦ ¿ ëñµ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: §àëÏ» ýáÝÁ ¹ñ³Ý ѳٳå³ï³ë˳ݪ ¹áùë³ÛÇ, ³ëïÍá ׳׳Ýã³÷³ÛÉáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÙµéÝÙ³Ý Ýϳñã³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿¦: àõñ»ÙÝ, áã û å³ïÏ»ñí³Í ¹»åù»ñÝ »Ý ÷á˳¹ñíáõÙ ³ÛÝ ³ß˳ñÑ, ³ÛÉ, Áëï ì»ë»ÉÇ, ïñ³Ýëó»Ý¹»Ýï³É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÉáõÛëÝ ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ ³Ûë ³ß˳ñѪ ëñµ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ("Reallexikon…", Lief. 13, S. 892, S. 880_889):
24. W. Schöne, Über das Licht in der Malerei, Berlin, 1954, S. 24 f.; "Reallexikon…", Lief. 13, S. 893.
25. î»°ë Ð. Ë. Ãðåãîðè, Ãëàç è ìîçã. Ïñèõîëîãèÿ çðèòåëüíîãî âîñïðèÿòèÿ, Ì., 1970, ñòð. 136.
26. êå»ÏïñáõÙ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ñ»éáõ Ï³Ý·Ý³Í »ñ»ù Éáõë³ÛÇÝ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ (ϳåáõÛï, ϳñÙÇñ, ϳݳã), »õ áã û Ý»ñÏ»ñÁ, ˳éÝ»Éáí ÙÇÙÛ³Ýó, ÂáÙ³ë ÚáõÝ·Á (1773_1829) óáõÛó ïí»ó, áñ ÁÝïñ»Éáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ÇÝï»ÝëÇíáõÃÛáõÝÝ»ñ, ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ëå»ÏïñÇ áõ½³Í ·áõÛÝÁ: ܳ ëï³ó³í ݳ»õ ëåÇï³Ï ·áõÛÝÁ, µ³Ûó ãëï³ó³í ë»õÁ »õ ³ÛÝåÇëÇ áã ëå»Ïïñ³É ·áõÛÝ»ñ, ÇÝãå»ë ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝÁ: ܳ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ³ãùÁ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý ˳éÝáõÙ ¿ »ñ»ù ·áõÛÝ»ñ: ²Û¹ ǹ»³Ý ÙÝáõÙ ¿ Ï»Ýïñáݳϳݪ ·áõݳÛÇÝ ï»ëáÕáõÃÛ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý Ù»ç (Ãðåãîðè, Ýßí. ³ßË., ÝÏ. 2, 8):
27.
Æ ÉáõëáÛÝ Ç ëϽµ³Ý¿
ÉÇ Éáõëáí ß³é³õ»Õ ͳ·»ó,
ÈáõÛë Ç ÉáõëáÛ Íݳõª
Û³ñ»·³Ï³Ý Ç Ù»Í ÉáõëáÛÝ.
²Ûë ÉáÛëë Ç Û³ÛÝ ÉáõëáÛÝ,
áñ ÇÝùÝ ¿ ï¿ñ ³Ù¿Ý ÉáõëáÛÝ…
(Îáëï³Ý¹ÇÝ ºñ½ÝϳóÇ, î³Õ»ñ, ºñ»õ³Ý, 1962, ¿ç 129):
28. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 118:
29. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 158: