μ»ρ糡³έΗ χαΛ³ρ»έ

²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ έ³ΛαρΉ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ, Ο³ρ¨αραυΩ ¨ ³ι³έΣέ³σέαυΩ Ώ ΅έ³·Ηο³Ο³έ ΛέΉρ³Ο³ρ·Αͺ Ρ³Ϋ ο»λ³Ο³έ ΩοωΗ Ω»η ³ι³η³Ήρν»Ιαν ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηΗέ Ρ³Ω³ε³ρχ³Ο ΅έ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ, ΅έαυΓΫ³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΩΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·, αραέω Λ³ρΛλν³Ν »έ Ρ»Γ³έαλ³Ο³έ /³έοΗΟ ¨ ³½·³ΫΗέ/ ¨ ωρΗλοαέ»³Ο³έ ΩοωΗ, Ηέγ»λ έ³¨ λ»χ³Ο³έ ΅έ³·Ηο³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ ¨ ΉΗοαυΩέ»ρΗ νρ³: άρ³ ΅έ³χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ»έναυΩ Ώ Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΗ Ω»ΓαΉ³΅³έαυΓΫ³έ ¨ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή³λ³Ο³ρ·Ω³έ νρ³: ΰραί ΗΩ³λοαν ³Ϋέ Έ³νΓΗ ΅έ³·Ηο³Ο³έ-Ω³Γ»Ω³οΗΟ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωΗέ ν»ρ³΅»ρναΥ ·Ηο³Ο³έ Νρ³·ρΗ ΟαέΟρ»ο³σαυΩέ αυ Ηρ³·αρΝαυΩέ Ώ:

ήΗρ³Ο³σαυ ΅έ³·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σωΑ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η ΅έ³·Ηο³Ο³έ ΩοωΗ ·ρ»Γ» »ρ»ω Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ, ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ¨ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ε³ι³έ·αρΉΩ³έ, ι³σΗαέ³Ι ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ ο³ρ³έη³οΩ³έ »ρΟ³ρ³ο¨ ·αρΝΑέΓ³σΗ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ Ώ, ·αρΝΑέΓ³σ, αρΗ ίέαρΡΗν §΅έ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ ν»ρ³Χ»σ Ρ»ο³½αοαυΓΫ³έ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έαρ»έ ΗέωέαυραυΫέ ΅έ³·³ν³ιΗ: καυΫέ ο»λ³έΟΫαυέΗσ αραί³ΟΗ Χίο·ρΩ³έ Ο³ρΗω αυέΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ο³ρ³Νν³Ν ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ, αρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ήΗρ³Ο³σαυ »ρΟ»ρΑ έί³έ³ναρ»σΗέ ΅έ³·Ηο³Ο³έ ·Ηο³ΧΫαυΥΗ ³έη³οαυΩΑ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΗσ /ο»λ ϋρΗέ³Ο 75, 6/: ΄³Ϋέέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή³λ³Ο³ρ·Ω³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ΅έ³·ΗοαυΓΫαυέΑ /Ο³Ω ύΗ½ΗΟ³έ/ Ο³½ΩαυΩ Ώρ ο»λ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ Ω³λΑ: ΰυλοΗ, έ³ Ωί³ΟαυΩ ¨ Ή³λ³Ο³ρ·αυΩ Ώ ΅έ³·ΗοαυΓΫαυέΑ, αγ Γ» Η΅ρ¨ ΗέωέαυραυΫέ, χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΗσ ½³ο ΅έ³·³ν³ι, ³ΫΙ αρε»λ ΩΗ³λέ³Ο³έ ο»λ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ »έΓ³Ρ³Ω³Ο³ρ·: ²Ϋλ ³ιαυΩαν ³ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέΗ ³λ»Ι, αρ ήΗρ³Ο³σΗέ ΡΗΩέ³Ήρ»σ Ρ³Ϋασ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΅έ³·Ηο³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέΑ, αρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ½³ρ·³σρ»σΗέ ΆρΗ·αρ Ψ³·ΗλοραλΑ, ΠανΡ³έέ»λ κ³ρΟ³ν³·Α, ΠανΡ³έέ»λ Ίρ½έΟ³σΗέ /δΙαυ½Α/, Π³Οα΅ ΤρΗΩ»σΗέ ¨ ³ΫΙ ΗΩ³λο³λ»ρ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρ:

Έ³νΗΓ ²έΛ³ΥΓΗ ¨ ²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σαυ ·Ηο³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΑ Ο³½ΩαυΩ »έ ³Ω΅αΥη³Ο³έ Ρ³ρ³σαυΫσ /ε³ρ³ΉΗ·Ω³/, αρέ ³ρο³σαΙαυΩ Ώ ε³οΩ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ρ³ίρη³έΗ ο»λ³Ο³έ αραέαυΩέ»ρΗ έ»ρωΗέ ΩΗοαυΩέ»ρΑ ¨ ΡΗΩέν³Ν Ώρ ³έοΗΟ ¨ ωρΗλοαέ»³Ο³έ Ωο³Ν³Ο³έ έΫαυΓΗ, ΑέΉΡ³έαυρ ·³Υ³χ³ρ³ο»λ³Ο³έ ¨ Ω»ΓαΉ³΅³έ³Ο³έ ΡΗΩέ³ΉραυΫΓέ»ρΗ νρ³: ²Ϋέ Ή³ρΣ³ν Ρ³ηαρΉ ε³οΩ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ρ³ίρη³έΗ /11-15Ή./, Ρ³Ϋ ·Ηο³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩοωΗ ΡΗΩωΑ: ΞαέΟρ»ο ε³οΩ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ¨ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ³Ϋ Ωο³ΝαΥέ»ρΑ ½³ρ·³σέαυΩ ΏΗέ ΡΗίΫ³Ι Νρ³·ρ»ρΗ αραί³ΟΗ ο³ρρ»ρΑ, ΗέγΑ Ρ³έ·»σρ»σ έαρ Ρ³ρ³σαυΫσΗ Σ¨³ναρΩ³έΑ: μ»ρηΗέλ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ γ³χαν, ν»ρ³ιν³Ν Ο³Ω ³έΩΗη³Ο³έ ο»λωαν ε³Ρε³έαυΩ Ώρ έ³ΛαρΉΗ ο³ρρ»ρΑ Ο³Ω ³Ω΅αΥη³Ο³έ Ω³λ»ρΑ:

Π»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΑ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ ²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ Ηρ ΅έ³·Ηο³Ο³έ αυλΩαυέωαυΩ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΄³ρλ»Υ Ξ»λ³ρ³σαυ ¨ ΠανΡ³έ φΗΙΗεαέΗ /6Ή./ ·ΗΝΑ, λ³Ο³Ϋέ, Ηέγε»λ έίαυΩ Ώ ϊ.΄αραΉΗέΑ, Ρ³Ϋ ·Ηοέ³Ο³έΑ Ήρλ¨αραυΩ Ώ §έαυΫέΗλΟ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³ιέγαυΓΫαυέ ³έοΗΟ ·ΗοαυΓΫ³έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ Ρ»ο, ω³έ ³ΫΉ ΉερασΗ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗ »ρΟ»ρΑ¦ /62, 447/: Π³Ϋ ΗΩ³λο³λ»ρΑ λο»ΥΝ»σ ³έοΗΟ ·Ηο³Ο³έ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ ΗΩ³λο³ναρΩ³έ ¨ ΟΗρ³ιΩ³έ έαρ ³ν³έΉαυΫΓͺ Ωί³Ο»Ιαν έ³¨ Ήρ³ ο»λ³Ο³έ-Ω»ΓαΉ³΅³έ³Ο³έ ΡΗΩω»ρέ αυ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ:

л勉΅³ρ, Ηέγε»λ ν³ρΉ³ε»ο³Ο³έ Ρ³ρσ»ραυΩ Ρ³Ϋ»ρΑ ³έί»Υαρ»έ Ρ»ο¨αυΩ ΏΗέ ωρΗλοαέ»³Ο³έ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ ΊΟ»Υ»σαυ ³ι³ηΗέ λαυρ΅ Ρ³Ϋρ»ρΗέͺ Η Ή»Ωλ ΡαυΫέ »εΗλΟαεαλέ»ρΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ¨ ·ΗοαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ρ³Ϋ Ωο³ΝαΥέ»ρΑ ³ι³ν»Ι ε³Ρε³έ»σΗέ ΡΗέ /Ρ»Γ³έαλ/ ΡαυΫέ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ, ω³έ Ηρ»έωͺ ΡαυΫέ»ρΑ, ΄Ϋαυ½³έΉΗ³ΫαυΩ: ΊρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ έίΩ³ρναυΩ Ώ Ρ³ρσΗ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ, ΗλΟ ΩΗηέαρΉν³Ν Σ¨ανͺ έ³¨ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟαΥΩΗ ΑέΉ·ΝαυΩΑ: Ίν αρω³έ ΏΙ ο³ρϋρΗέ³Ο Γν³, Ρ³Ϋ Ραυέ³Ο³έ ΉερασΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ ²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ, ³ν»ΙΗ λο»ΥΝ³·αρΝ³΅³ρ ¨ ³ν»ΙΗ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ΏΗέ ΉΗΩαυΩ ΡΗέ Ραυέ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗέ, ·Ηο³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ, ω³έ έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ ΅Ϋαυ½³έΉ³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ: Έ³ ³έΡρ³Ε»ίο ο»λ³Ο³έ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρ Ώρ λο»ΥΝαυΩ αραί³ΟΗ ³½·³ΫΗέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ, ΗλΟ ³έαυΥΥ³ΟΗ Σ¨ανͺ έ³¨ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ, ΗέγΑ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ο»λ³Ο³έ ΡΗΩω Ώρ λο»ΥΝαυΩ ΄Ϋαυ½³έΉΗ³ΫΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ, ·³Υ³χ³ρ³Λαλ³Ο³έ ¨ ω³Υ³ω³Ο³έ Ώωλε³έλΗ³ΫΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²έοΗΟ α·αυ ε³Ρε³έαυΩΑ ¨ Ω³λ³Ω΅ ½³ρ·³σαυΩΑ ΩΗ Ή³ρ³ίρη³έαυΩ, »ρ΅ ³Ϋέ ³έΟαυΩ Ώρ ³εραυΩ ΄Ϋαυ½³έΉΗ³ΫαυΩ, ³ε³ΡαναυΩ Ώρ ·Ηο³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩοωΗ ¨ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ³½·³ΫΗέ Ρα·¨αρ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΗέωέαυΓΫαυέΑ ¨ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ ΄Ϋαυ½³έΉ³Ο³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³έΩΗη³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσ ¨ χ³ΟαυΩ Ρ½αρ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ¨ Ρα·¨αρ ΧέίΩ³έ αυΥΗέ»ρΗσ Ω»ΟΑ:

άίν³Ν ¨ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ ¨ ·αρΝαέέ»ρ ε³ΫΩ³έ³ναρ»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ϋέ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ ο»ΥΑ, αρΑ έ³ ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»ηͺ ³έοΗΟ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ αυέ»σ³Ν ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ ³ιαυΩαν: §5-7 Ή³ρΑ ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο Ώρ, »ρ΅ ΡΗέ ³ίΛ³ρΡαυΩ ωρΗλοαέ»³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Ήρν³Ν ³έοΗΟ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΩΗ³Ο ε³Ρε³έαΥΑ Π³Ϋ³λο³έέ Ώρ¦: ΰυλοΗ, Π³Ϋ³λο³έΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ½³ρ·³σΩ³έ Ω»η ΟοραυΟ Λ½αυΩ γ³ι³η³σ³ν ωρΗλοαέ»³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ¨ Ρ»Γ³έαλ³Ο³έͺ Ρ»ΙΙ»έΗ³λο³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΩΗη¨ /61,8/: л勉΅³ρ, ΅έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ·Ηο»ΙΗωΗ ½³ρ·³σαυΩΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ Γ» §έ»ρωΗέ¦ ΟαυΩαυΙ³οΗν, Γ» §³ρο³ωΗέ¦ ·αρΝαέέ»ραν:

* * *

²έοΗΟ ¨ ωρΗλοαέ»³Ο³έ ΩοωΗ Ρ³Ω³ΉραυΩΑ ήΗρ³Ο³σαυ ¨ ³ΫΙ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ωο³ΝαΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, §³ίΛ³ρΡΗΟ¦ ¨ §Οραέ³Ο³έ¦ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ΥαυΩΑ ΩΗ¨έαυΫέ αυλΩαυέωαυΩ ³ιΗΓ Ώ ον»Ι έρ³έσ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α Η΅ρ¨ ³έΡ»ο¨αΥ³Ο³έ ¨ Ρ³Ο³λ³Ο³έ αρ³Ο³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΐέΉλΩΗέ, αρε»λ ·έ³Ρ³οΩ³έ »Ι³Ο»ο ¨ γ³χ³έΗί ΑέΉαυέναυΩ Ώρ ³έοΗΟ ·Ηο³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ¨ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ϋαυρ³σΩ³έ ³λοΗΧ³έΑ: ΖλΟ ω³έΗ αρ ΅αΙαρ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ αυλΩαυέωέ»ρΑ §ο³ι³εαυΩ »έ¦ έΩ³έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ραν, αυλοΗ ορ³Ω³΅³έαρ»έ Ρ»ο¨αυΩ Ώ, αρ ΩΗηέ³Ή³ρΑ γΗ λο»ΥΝ»Ι ¨ γΗ Ο³ραΥ λο»ΥΝ»Ι αρ¨Ώ ί³ο Γ» ωΗγ ³Ω΅αΥη³Ο³έ, ³έΡ³ο³Ο³έ ¨ Ρ»ο¨αΥ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ αυλΩαυέω:

ΒναυΩ Ώ, αρ έΩ³έ §΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ»ρΗ¦ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ρ»ο³½αοαΥέ»ρΑ ³ι³ηέαρΉναυΩ »έ ³ρΗλοαο»ΙΫ³έ §Ο³Ω ², Ο³Ω ΄¦ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΅³έ³Σ¨αν, αρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΗίΛ»Ι έ³¨ ³ρΉΗ ·Ηο³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ Ω»ηͺ Ο³ο³ρ»Ιαν έ³¨ Ω»ΓαΉ³΅³έ³Ο³έ Ή»ρ: ²ΫλΗέωέͺ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ, αρ αρ¨Ώ Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ιΟ³ »ρΟαυ Ρ³Ο³ΉΗρ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ /Ο³Ω αυλΩαυέωέ»ρΗσ/ Ω»ΟΑ ε»οω Ώ ΧΗίο ΙΗέΗ, ΗλΟ ΩΫαυλΑͺ Ο»ΥΝ: ΖλΟ ω³έΗ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ ο»λ³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ §»ρΟχ»Υν³Ν Ώ¦ Οραέ³³λον³Ν³΅³έ³Ο³έΗ ¨ ·Ηο³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έΗ, αυλοΗ ΩΗ¨έαυΫέ ΛέΉρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι λαναρ³΅³ρ ³ιΟ³ Ώ ΙΗέαυΩ »ρΟαυ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·, ΗλΟ ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ Ωαο»σΩ³έ »ρΟαυ Ρ³ρΓαυΓΫαυέ Ο³Ω ο»λ³έΟΫαυέ: ΨΗέγΉ»ι ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ήρ³Ο³έ Ώ, ³Ω΅αΥη³Ο³έ, ΗλΟ Ήρ³ ο³ρ³έη³οαυΩΑ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, Ο³ο³ρναυΩ Ώ άαρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ι³σΗαέ³Ι ·ΗοαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ, ΗέγΑ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώ Ω³λέ³ναρ Ρ»ο³½αοΩ³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι:

л勉΅³ρ, ³ρΗλοαο»ΙΫ³έ έίν³Ν ΅³έ³Σ¨Α ΟΗρ³ι»ΙΗ Ώ »ρΟαυ Ρ»ο³½αο³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ι³έΣΗέ ν»ρσν³Ν ¨ γΗ Ο³ραΥ ο³ρ³Νν»Ι ³Ω΅αΥη ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ ο»λ³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ νρ³: ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ³ν»ΙαρΉ γΏ Ω³οέ³έί»Ι ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ ¨ ·Ηο³χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ, ¨ Οραέ³³λον³Ν³΅³έ³Ο³έ ΩοωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ ϋ·οναυΩ ΏΗέ ³ρΗλοαο»ΙΫ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΗσ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ έίν³Ν ΅³έ³Σ¨Ησ: Π³ρΓαυΓΫαυέέ»ρΗ Ι»½ν³-ο»ρΩΗέ³΅³έ³Ο³έ ³ε³ρ³οέ Ώρ ο³ρ΅»ρ, ΩΗέγΉ»ι ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ, Σ¨»ρΑ ΑέΉΡ³έαυρ ΏΗέ: ΨΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ αυ ³λον³Ν³΅³έαυΓΫ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ ·»ρ³·ΫαυΫέ ϋ΅Ϋ»ΟοΗͺ ³λον³Ν³ΫΗέ ͺαυΓΫ³έ ΑέΉΡ³έραυΓΫ³έ: ΐέΉλΩΗέ, ΩΗίο ε»οω Ώ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι, αρ ³λον³Ν³΅³έαυΓΫαυέΑ ¨λ ·ΗοαυΓΫαυέ Ώ, αρ έ³ ¨λ ΅³έ³Ο³έ ο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· Ώ ¨ ³Ϋλ ³ιαυΩαν ³λον³Ν³΅³έαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ½³έ³½³έ»Ι ΟραέΗσ:

ΨΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ωο³ΝαΥέ»ρΗ αυλΩαυέωέ»ραυΩ Ρ³Ο³λ³Ο³έαυΓΫ³έ αραέΩ³έ Σ·οαυΩΑ Ηρ³Ο³έαυΩ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ΅αυέ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έΑ, ω³έ½Η ΩΗ Ή»εωαυΩ ΛαλωΑ Οραέ³Ο³έ, ΗλΟ ΩΫαυλ Ή»εωαυΩͺ ι³σΗαέ³Ι, χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Σ¨³Ο»ρεΩ³έ Ω³λΗέ Ώ: ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³σͺ »Γ» ³ι³ηΗέ Ή»εωαυΩ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ώ ¨ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Οραέ³Ο³έ Ι»½ναν, ³ε³ »ρΟραρΉ Ή»εωαυΩ έαυΫέ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ΅³σ³Ρ³ΫοναυΩ Ώ ο»λ³Ο³έ – ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ ΩΗηασαν ¨ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ώ ³ΫΙ Ι»½νανͺ αυΥΥν³Ν ΙΗέ»Ιαν Ω³ρΉαυ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έΑ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ »ρΟ³ΟΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ αυλΩαυέωΗέ¦, αρΑ χΗΙΗλαχ³Ϋ³ε³οΩ³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ραυΩ ΉΗοναυΩ Ώ αρε»λ Οραέ³³λον³Ν³΅³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σωΗ έ»ρλαυΩ ·Ηο³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωΗ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ ΗέωέαυραυΫέαυΓΫ³έ Ρ³οΟ³σαυΩ, ³ε³ ³Ϋέ ΑέΉ³Ω»έΑ ·ρ³έσαυΩ, ο»λ³Ο³έαρ»έ Σ¨³Ο»ρεαυΩ Ώρ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέΑ, ΗέγΑ Ή³ρ»ρ ί³ραυέ³Ο ΅έαραί Ώρ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έΑ: ΰυλοΗ, ³ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέΗ ΩΗηέ³Ή³ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ι»Ι §¨ ² ¨ ΄¦ ΅³έ³Σ¨Α, ω³έΗ αρ Ή³ ³ι³ν»Ι Ρ³Ω³ρΕ»ω Ώ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Ή³ρ³ίρη³έΗ α·Ηέ ¨ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΑ: ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ, ³ΫλΗέωέ Ε³Ω³έ³ΟΗ ε³οΩ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ν»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³έαυΩ »έ:

²Ϋλ ³ιαυΩαν Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ Ώ κ.Τ³½³ρΫ³έΗ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρΑ ³έοΗΟ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ ν³Υ ίρη³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: ΐλο έρ³, ΩΗέγ¨ δΙ³οαέ ¨ ²ρΗλοαο»Ι ΗίΛαυΩ Ώρ §ε³οΟ»ρ³ΫΗέ ΩαΉ»Ι³ναρΩ³έ ΗΩ³σ³΅³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α¦, αραυΩ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ ¨ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΑ ο³ρ³έη³ον³Ν γ»έ ¨ Ο»έοραέ³σν³Ν »έ ΗΩ³σαυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ Ω»η: Ξ³ρ¨αρ»Ιαν §³ι³ρΟ³ΫΗ ΗΩ³σ³΅³έ³Ο³έ ΉαΩΗέ³έο¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑͺ έ³ Ρ³έ·αυΩ Ώ ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ, αρ ΡΗέ ΡαυΫέ»ρΗ Ωαο ³ιΟ³ §έ»ρωΗέ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέΑ έρ³έσ Ρ³Ω³ε³ρχ³Ο, ΅³½Ω³έΗί ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ έαρΩέ Ώ ¦, αρ Ή³ ³ΫΉε»λ Ώ ΑέΟ³ΙαυΩ §Ω»ρͺ »ρΟ³έΗί ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ¦ /58, 19-20/: μ³Υ ³έοΗΟ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΛαλωΑ αγ Γ» Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗ, ³ΫΙ ΅³½Ω³½³έ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ, αραέσΗσ αγ Ω»ΟΑ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ γαυέΗ ΩΫαυλΗ έΟ³οΩ³Ω΅: ϊρΗέ³Ο, αραί Ρ»ο³½αοαΥέ»ρ Ρ³λο³οαυΩ »έ ³έοΗΟ Ωο³ΝαΥέ»ρΗ ³έΡ³ν³οαυΓΫαυέΑ, ΩΫαυλέ»ρΑ έαυΫέ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ εέΉαυΩ »έ Ρ³Ο³ι³ΟΑ: ΐέΉ αραυΩ, έρ³έσΗσ αγ Ω»ΟΑ ΡΗΩέ³ναρΩ³έ έΫαυΓΗ ε³Ο³λ γΗ ·οέαυΩ, ΗέγΑ §Ηρ Ρ³Ο³λ³Ο³έαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ο³ρ³Οαυλ³έωΗ Ω»η Ώ ΉέαυΩ Ρ»ο³½αοαΥέ»ρΗ »ρραρΉ ΛΩ΅Ηέ, αρΑ ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ ³έΙαυΝ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ¦ /58, 41/:

Β»¨, κ.Τ³½³ρΫ³έΑ ΅³½Ω³έΗί ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ ο³ρ³ΝαυΩ Ώ ³έοΗΟ ΩοωΗ ΩΗέγΉ³λ³Ο³έ ίρη³έΗ νρ³, λ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ αγ δΙ³οαέΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ, αγ ΏΙ ²ρΗλοαο»ΙΗ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ο»λαυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩΑ ¨ ο³ρ³ΝαυΩΑ Ρ»ΙΙ»έΗλο³Ο³έ ³ίΛ³ρΡαυΩ γν»ρ³σρ»σΗέ ΅³½Ω³έΗί Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ: ²Ϋέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ρ»οΗέ εΙ³έ ΩΥν»σ ¨ αραί³ΟΗ Σ¨³χαΛαυΩέ»ρΗ »έΓ³ρΟν»Ιανͺ έαρα·ν»σ ¨ Ή³ρΣ³ν ωρΗλοαέ»³Ο³έ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ Ο³ρ¨αρ³·αυΫέ ΅³έ³Σ¨»ρΗσ Ω»ΟΑ:

²ΫέαυΡ³έΉ»ρΣ, ³Ϋλ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρΑ αρ¨Ώ ΡΗΩω γ»έ ο³ΙΗλ ν³Υ Ραυέ³Ο³έ ¨ ωρΗλοαέ»³Ο³έ ΅³½Ω³έΗί ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ έαυΫέ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΊΓ» ³ι³ηΗέΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ο³ρ΅»ρ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ ·οέναυΩ »έ έαυΫέ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ νρ³, ³ε³ »ρΟραρΉ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ήρ³έσ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέΑ αγ Γ» ΡαρΗ½αέ³Ο³έ Ώ, ³ΫΙͺ αυΥΥ³Ρ³Ϋ³σ: »Γ» ³ιηΗέ Ή»εωαυΩ ΩΗ¨έαυΫέ ³ι³ρΟ³ΫΗ Ω³λΗέ Ρέ³ρ³ναρ »έ ο³ρ΅»ρ, έαυΫέΗλΟ Ρ³Ο³ι³Ο, ΅³Ϋσ ¨ Ρ³ν³λ³ρ³½αρ εέΉαυΩέ»ρ /»ρΟ³έΗί ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ/, ³ε³ »ρΟραρΉ Ή»εωαυΩͺ ΩΗ¨έαυΫέ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι ο³ρ΅»ρͺ Οραέ³³λον³Ν³΅³έ³Ο³έ ¨ ·Ηο³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Σ¨αν: ΊρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ³ιΟ³ Ώ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ ¨ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΗ ΩΗ³λέαυΓΫαυέ, ΅³Ϋσ »Γ» §ε³οΟ»ρ³ΫΗέ ΩαΉ»Ι³ναρΩ³έ¦ Ηٳ󳡳έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ήρ³έω ³Ωχαχν³Ν »έ ΗΩ³σαυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ, ³ε³ ωρΗλοαέ»³Ο³έ Ηٳ󳡳έαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩͺ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ, ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ ·»ρ³·αυΫέ λαυ΅Ϋ»ΟοΗͺ ²λοΝα Ω»η:

²Ϋλ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΡΗΩέ³ναρν³Ν γ»έ ΓναυΩ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ³Ϋέ ε³οΩ³΅³έέ»ρΗ η³έω»ρΑ, ανω»ρ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫ³έ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ Ρ³έ·»σέαυΩ »έ Ρ»ο¨Ϋ³Ι Ρ³ρσΗ ε³ρ½³΅³έΩ³έΑ. ΗΩ³σαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρ³ν³ο³Ι, Γ» Ρ³ν³ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι, ΗΩ³έ³Ι: ²Ϋλ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ Ρ³ν³οΗ ¨ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ /ΗΩ³σαυΓΫ³έ/ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫ³έ Ρ³ρσΗ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ωο³ΝαΥέ»ρΗ Ωαο: ΄³Ϋσ ΧΗ±ίο Ώ ³ρΉΫαω ³ΫΉ Σ¨³Ο»ρεαυΩΑ ΅³σ³ρΣ³Ο Ρ³Ω³ρ»Ι ¨ ο³ρ³Ν»Ι ³Ω΅αΥη ΩΗηέ³Ή³ρΗ νρ³: άΩ³έ Ωαο»σαυΩΑ ¨λ ΅ΛαυΩ Ώ ³ρΗλοαο»ΙΫ³έ Σ¨³Ο³έ, »ρΟ³έΗί ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΗσ ¨ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ §Ο³Ω ², Ο³Ω ΄¦ ΅³έ³Σ¨Ηέ: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ο³Ω έ³Λ Ρ³ν³ο³Ι ¨ Ρ»οα Χ³έ³γ»Ι, Ο³Ω έ³Λ Χ³έ³γ»Ι, ΗΩ³έ³Ι ¨ Ρ»οα Ρ³ν³ο³Ι: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ ¨λ Ρ»ο³½αοαΥέ»ρΗ Ω»ΓαΉ³΅³έ³Ο³έ λΛ³Ιέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³ρΉΗ ·Ηο³ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ ΩαΉ»ΙΑ Ω»Λ³έΗΟαρ»έ ο»Υ³ΉρναυΩ Ώ ΩΗ ³ΫΙ ορ³Ω³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ρ³ίρη³έΗ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ νρ³ͺ ³έο»λ»Ιαν ν»ρηΗέΗλ Ηρ³Ο³έ Ρ³Ω³ο»ωλοΑ: ΨΗέγΉ»ι ωέέ³ρΟναΥ Ε³Ω³έ³Ο³ίη³έΗέ, Ηέγε»λ σαυΫσ Ώ ορν»Ι, ³ι³ν»Ι ΅έαραί Ώ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ §¨ ² ¨ ΄¦ ΅³έ³Σ¨Α, ΅³½Ω³έΗί ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ: ²ΫλΗέωέͺ Ρ³ν³ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ έ³¨ ΗΩ³έ³Ι, ΗλΟ ΗΩ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ έ³¨ Ρ³ν³ο³Ι, ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ²λοΝαυέ Χ³έ³γ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ¨ Ρ³ν³ο³Ι, ¨ ΗΩ³έ³Ι: Έρ³έω ΩΗ¨έαυΫέ έε³ο³ΟΗέ αυΥΥν³Ν Γ»¨ ο³ρ΅»ρ, ΅³Ϋσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫαυέ Ο³½ΩαΥ ΩΗηασέ»ρ »έ: ΐέΉ αραυΩ, ε»οω Ώ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι, αρ έίν³Ν Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ ΗΩ³λο³ναρν³Ν Ώ αγ Γ» ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ, ³ΫΙ λαλΟ ο»λ³Ο³έ, ΅³έ³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³: ²ι³ηΗέ Ή»εωαυΩ ³Ϋέ ε³ρ½³ε»λ ·αυΫαυΓΫαυέ γαυέΗ:

λΟΗ½΅