|
A |
|
ABSOLUTE RIGHTS |
ÀÁÑÎËÞÒÍÛÅ ÏÐÀÂÀ |
´²ò²ðҲΠÆð²ìàôÜøܺð |
ABSOLUTNE PRAVICE |
|
ABUSE OF POWER |
ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ ÂËÀÑÒÜÞ |
ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü â²ð²Þ²ÐàôØ |
ZLORABA OBLASTI |
|
ACT (WRIT) OF HABEAS CORPUS |
ÕÀÁÅÀÑ ÊÎÐÏÓÑ ÀÊÒ |
к´Æê ÎàðäàôêÆ ²Îî, βȲܲìàðÆÜ ¸²î²Î²Ü ÜÆêîÆÜ ÜºðβڲòܺÈàô زêÆÜ ¸²î²Î²Ü Ðð²Ø²Ü |
HABEAS CORPUS AKT |
|
ACTION OF LAW |
ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÇÀÊÎÍÀ |
úðºÜøÆ ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜ |
U INEK ZAKONA |
|
ACTIVE ELECTORAL RIGHTS |
ÀÊÒÈÂÍÎÅ ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÎÅ ÏÐÀÂÎ |
²ÎîÆì ÀÜîð²Î²Ü Æð²ìàôÜø |
AKTIVNA VOLILNA PRAVICA |
|
ACTS OF BODIES OF STATE AUTHORITIES |
ÀÊÒÛ ÎÐÃÀÍÎÂ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ |
äºî²Î²Ü ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü Ø²ðØÆÜܺðÆ ²Îîºð |
AKTI ORGANOV DR AVNE OBLASTI |
|
ADDRESS BY THE PRESIDENT (PRESIDENTIAL ADDRESS) |
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ |
ܲʲ¶²ÐÆ àôÔºðÒ |
NAGOVOR PREDSEDNIKA |
|
ADMINISTRATION |
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß |
ì²ðâ²Î²¼Ø |
UPRAVA |
|
ADMINISTRATIVE COURT |
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÛÉ ÑÓÄ |
ì²ðâ²Î²Ü ¸²î²ð²Ü |
UPRAVNO SODIŠE |
|
ADMINISTRATIVE RESPONSIBLITY |
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÀß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ |
ì²ðâ²Î²Ü ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜ |
UPRAVNA ODGOVORNOST |
|
ADMINISTRATIVE- TERRITORIAL DEVISION |
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎ- ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ |
ì²ðâ²î²ð²Ìø²ÚÆÜ ´²Ä²ÜàôØ |
UPRAVNO TERITORIALNA RAZDELITEV |
|
PREFERENCES |
ËÜÃÎÒÛ |
²ðîàÜàôÂÚàôÜܺð |
PROGRAM ZA ZAGOTAVLJANJE ENAKOPRAVNOSTI PRI ZAPOSLOVANJU |
|
AGE QUALIFICATION |
ÂÎÇÐÀÑÒÍÎÉ ÖÅÍÇ |
î²ðÆø²ÚÆÜ òºÜ¼ |
ZAHTEVANA STAROSTNA MEJA |
|
AGGRESSION |
ÀÃÐÅÑÑÈß |
ܲʲвðÒ²ÎàôØ |
AGRESIJA |
|
AMBASSADOR |
ÏÎÑÎË |
¸ºêä²Ü |
VELEPOSLANIK |
|
AMNESTY |
ÀÌÍÈÑÒÈß |
вزܺðàôØ |
AMNESTIJA |
|
AMPARO |
ÀÌÏÀÐÎ |
²Øä²ðà |
AMPARO |
|
APARTHEID |
ÀÏÀÐÒÅÈÄ |
²ä²ðîºÆ¸ |
APARTHAJD |
|
APPEAL |
ÀÏÅËËßÖÈß |
ìÖè²´ºÎàôÂÚàôÜ |
PRITOBA |
|
APPEAL OF CITIZENS (CITIZENS' INITIATIVE) |
ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ ÃÐÀÆÄÀÍ |
ø²Ô²ø²òÆܺðÆ àôÔºðÒ (¸ÆØàôØ) |
DRAVLJANSKA INICIATIVA |
|
APPELLATE COURT |
ÀÏÅËËßÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ |
ìÖè²´ºÎ ¸²î²ð²Ü |
PRITOBENO SODIŠE |
|
APPOINTMENT OF ELECTIONS |
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÂÛÁÎÐΠ|
ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ Ü޲ܲÎàôØ |
DOLOITEV VOLITEV |
|
ARBITRATION |
ÀÐÁÈÒÐÀÆ |
Æð²ì²ð²ðàôÂÚàôÜ (²ð´Æîð²Ä) |
ARBITRAA |
|
ARBITER |
ÀÐÁÈÒÐ |
Æð²ì²ð²ð |
ARBITER (RAZSODNIK) |
|
ARREST |
ÀÐÅÑÒ |
Òºð´²Î²ÈàôØ |
PRIPOR |
|
ASSOCIATED STATE |
ÀÑÑÎÖÈÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ |
ØƲÊàôØ´ (²êàòƲòì²Ì) äºîàôÂÚàôÜ |
PRIDRUENA LANICA |
|
ASSOCIATION |
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈß |
ÀÜκð²ÎòàôÂÚàôÜ |
ZVEZA |
|
ASSOCIATION |
ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈÅ |
ØƲìàðàôØ |
ZVEZA |
|
ASSUMING OFFICE |
ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ Â ÄÎËÆÍÎÑÒÜ |
ä²ÞîàÜÆ êî²ÜÒÜàôØ |
NASTOP FUNKCIJE |
|
AUTHORITY (ENTITY) |
ËÈÖÎ |
²ÜÒ |
OSEBA |
|
AUTONOMOUS TERRITORY |
ÀÂÒÎÍÎÌÍÀß ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß |
ÆÜøܲì²ð î²ð²Ìø |
AVTONOMNO OBMOJE |
|
AUTONOMOUS COUNTY |
ÀÂÒÎÍÎÌÍÛÉ ÎÊÐÓÃ |
ÆÜøܲì²ð î²ð²Ìø |
AVTONOMNO OKROJE |
|
AUTONOMY |
ÀÂÒÎÍÎÌÈß |
ÆÜøܲì²ðàôÂÚàôÜ |
AVTONOMIJA |
|
AWARDS AND HONORARY TITLE |
ÍÀÃÐÀÄÛ È ÏÎ×ÅÒÍÛÅ ÇÂÀÍÈß |
ä²ð¶ºìܺð ºì ä²îì²ìàð ÎàâàôØܺð |
PRIZNANJA IN ASTNI NASLOVI |
|
B |
|
BASIC LAW |
ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÇÀÊÎÍ |
ÐÆØÜ²Î²Ü úðºÜø |
USTAVA |
|
BILL OF RIGHTS |
ÁÈËËÜ Î ÏÐÀÂÀÕ |
´ÆÈÈ Æð²ìàôÜøܺðÆ Ø²êÆÜ |
LISTINA PRAVIC |
|
BLOCS OF DEPUTIES (DEPUTY BLOCS) |
ÄÅÏÓÒÀÒÑÊÈÅ ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈß |
ä²î¶²Ø²ìàð²Î²Ü ÊØ´²ÎòàôÂÚàôÜܺð |
POSLANSKE SKUPINE |
|
BRANCHES OF POWER |
ÂÅÒÂÈ ÂËÀÑÒÈ |
ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ÖÚàôÔºð |
VEJE OBLASTI |
|
BYLAWS |
ÓÑÒÀÂ |
βÜàܲ¸ðàôÂÚàôÜ |
USTAVA |
|
C |
|
CABINET OF MINISTERS |
ÊÀÁÈÍÅÒ ÌÈÍÈÑÒÐÎÂ |
ܲʲð²ðܺðÆ Î²´Æܺî |
KABINET MINISTROV |
|
CAPACITY |
ÄÅÅÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ |
¶àðÌàôܲÎàôÂÚàôÜ |
SPOSOBNOST, ZMONOST |
|
CAPITAL |
ÑÒÎËÈÖÀ |
زÚð²ø²Ô²ø |
KAPITAL |
|
CAPITAL PUNISHMENT |
ÑÌÅÐÒÍÀß ÊÀÇÍÜ |
زвä²îÆÄ |
SMRTNA KAZEN |
|
CASSATION
INSTANCE |
ÊÀÑÑÀÖÈÎÍÍÀß ÈÍÑÒÀÍÖÈß |
ìÖè²´ºÎ ²îÚ²Ü |
KASACIJSKA INSTANCA (STOPNJA) |
|
CENSORSHIP |
ÖÅÍÇÓÐÀ |
¶ð²øÜÜàôÂÚàôÜ |
CENZURA |
|
CENTRAL BANK |
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÁÀÍÊ |
κÜîðàÜ²Î²Ü ´²ÜÎ |
OSREDNJA BANKA |
|
CENTRAL ELECTORAL COMMISSION |
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÈÑÑÈß |
κÜîðàÜ²Î²Ü ÀÜîð²Î²Ü вÜÒܲÄàÔàì |
OSREDNJA VOLILNA KOMISIJA |
|
CHAMBER OF PARLIAMENT |
ÏÀËÀÒÀ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ |
ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ä²È²î |
|
|
CHARTER |
ÕÀÐÒÈß |
Ððàì²ðî²Î |
LISTINA |
|
CHIEF EXECUTIVE |
ÃËÀÂÀ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ |
ì²ðâ²Î²¼ØÆ ¶ÈàôÊ |
PREDSTOJNIK UPRAVE |
|
CITIZEN |
ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ |
ø²Ô²ø²òÆ |
DRAVLJAN |
|
CITIZENS' PARTICIPATION IN ADMINISTRATION OF JUSTICE |
Ó×ÀÑÒÈÅ ÃÐÀÆÄÀÍ Â ÎÒÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß |
ø²Ô²ø²òÆܺðÆ Ø²êܲÎòàôÂÚàôÜÀ ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü Æð²Î²Ü²òزÜÀ |
SODNIKI POROTNIKI |
|
CITIZENSHIP |
ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ |
ø²Ô²ø²òÆàôÂÚàôÜ |
DRAVLJANSTVO |
|
CITIZENSHIP |
ÏÎÄÄÀÍÑÒÂÎ |
Ðä²î²ÎàôÂÚàôÜ |
DRAVLJANSTVO |
|
CIVIL SERVANT |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑËÓÆÀÙÈÉ |
äºî²Î²Ü ̲è²ÚàÔ |
DRAVNI URADNIK |
|
CIVIL SERVANT |
ÄÎËÆÍÎÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ |
ä²Þîàܲî²ð ²ÜÒ |
IZVRŠILNA OBLAST |
|
CIVIL SOCIETY |
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ |
ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü Ð²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜ |
CIVILNA DRUBA |
|
COALITION GOVERNMENT |
ÊÎÀËÈÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ |
вزҲÚÜàôÂÚ²Ü Î²è²ì²ðàôÂÚàôÜ |
KOALICIJSKA VLADA |
|
COLLEGIATE NATURE OF THE COURT |
ÊÎËËÅÃÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÑÓÄÀ |
¸²î²ð²ÜÆ ÎàȺ¶Æ²ÈàôÂÚàôÜ |
KOLEGIJSKI ZNAAJ SODIŠA |
|
COMMANDER-IN-CHIEF |
ÂÅÐÕÎÂÍÛÉ ÃËÀÂÍÎÊÎÌÀÍÄÓÞÙÈÉ |
¶Èʲìàð Ðð²Ø²Ü²î²ð |
VRHOVNI KOMANDANT |
|
COMMISSION OF PARLIAMENT |
ÊÎÌÈÑÑÈß ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ |
ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ Ð²ÜÒܲÄàÔàì |
PARLAMENTARNA KOMISIJA |
|
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS |
ÊÎÌÈÑÑÈß ÏÎ ÏÐÀÂÀÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ |
زð¸àô Æð²ìàôÜøܺðÆ Ð²ðòºðàì вÜÒܲÄàÔàì |
KOMISIJA ZA LOVEKOVE PRAVICE |
|
COMMUNITY |
ÎÁÙÈÍÀ |
вزÚÜø |
OBINA |
|
COMPENSATION |
ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß |
öàÊвîàôòàôØ |
KOMPENZACIJA |
|
COMPETENCE |
ÊÎÌÏÅÒÅÍÖÈß |
Æð²ì²êàôÂÚàôÜ |
PRISTOJNOST |
|
COMPOSITION OF THE COURT |
ÑÎÑÒÀÂ ÑÓÄÀ |
¸²î²ð²ÜÆ Î²¼Ø |
SESTAVA SODIŠA |
|
CONFEDERATION |
ÊÎÍÔÅÄÅÐÀÖÈß |
вز¸²ÞÜàôÂÚàôÜ |
KONFEDERACIJA |
|
CONCILIATORY COMMISSION |
ÑÎÃËÀÑÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÈÑÑÈß |
вزҲÚܺòàôòÆâ вÜÒܲÄàÔàì |
PORAVNALNA KOMISIJA |
|
STANDING COMMISSIONS OF PARLIAMENT |
ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ |
ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ØÞî²Î²Ü вÜÒܲÄàÔàìܺð |
STALNE PARAMENTARNE KOMISIJE |
|
CONSCRIPTION DUTY |
ÂÎÈÍÑÊÀß ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÜ |
¼Æܲä²ðîàôÂÚàôÜ |
VOJAŠKA DELEGACIJA |
|
CONSTANT REPRESENTATION |
ÏÎÑÒÎßÍÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ |
ØÞî²Î²Ü ܺðβڲòâàôÂÚàôÜ |
STALNO PREDSTAVNIŠTVO |
|
CONSTITUENT ASSEMBLY |
Ó×ÐÅÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ |
ÐÆØܲ¸Æð ÄàÔàì |
USTAVODAJNA SKUPŠINA |
|
CONSTITUTION. CONSTITUTIONAL LAW |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈß. ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÉ ÇÀÊÎÍ |
ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ. ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü úðºÜø |
USTAVA
USTAVNO PRAVO |
|
CONSTITUTIONAL AMENDMENTS |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÅ ÏÎÏÐÀÂÊÈ |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü öàöàÊàôÂÚàôÜܺð |
USTAVNI AMANDMA |
|
CONSTITUTIONAL AMENDMENT |
ÏÎÏÐÀÂÊÀ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÀß |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü öàöàÊàôÂÚàôÜ |
DOPOLNITEV USTAVE |
|
CONSTITUTIONAL AMENDMENTS |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈß È ÄÎÏÎËÍÅÍÈß |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü öàöàÊàôÂÚàôÜܺð ºì Èð²òàôØܺð |
USTAVNE DOPOLNITVE IN SPREMEMBE |
|
CONSTITUTIONAL ASSEMBLY |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ÄàÔàì |
USTAVODAJNA SKUPŠINA |
|
CONSTITUTIONAL COMPLAINT |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÀß ÆÀËÎÁÀ |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ´àÔàø |
USTAVNA PRITOBA |
|
CONSTITUTIONAL COUNCIL |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒ |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ÊàðÐàôð¸ |
USTAVNI SVET |
|
CONSTITUTIONAL COURT |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²Ü |
USTAVNO SODIŠE |
|
CONSTITUTIONAL GUARANTEES OF JUSTICE |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß |
²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ºð²ÞÊÆøܺð |
USTAVNA JAMSTVA PRAVOSODJA |
|
CONSTITUTIONAL GUARANTEES OF RIGHTS AND FREEDOMS |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÏÐÀÂ È ÑÂÎÁÎÄ |
Æð²ìàôÜøܺðÆ ºì ²¼²îàôÂÚàôÜܺðÆ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ºð²ÞÊÆøܺð |
USTAVNA JAMSTVA PRAVIC IN SVOBOŠIN |
|
CONSTITUTIONAL OBLIGATIONS |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÅ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ä²ðî²Î²ÜàôÂÚàôÜܺð |
USTAVNE OBVEZNOSTI |
|
CONSTITUTIONAL JUSTICE |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚàôÜ |
USTAVNA PRESOJA |
|
CONSTITUTIONAL REVIEW (CONTROL, OVERSIGHT) |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ (ÍÀÄÇÎÐ) |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ìºð²ÐêÎàÔàôÂÚàôÜ (ÐêÎàÔàôÂÚàôÜ) |
USTAVNA PRESOJA (KONTROLA, OCENA) |
|
CONSTITUTIONAL TRIBUNAL |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÉ ÒÐÈÁÓÍÀË |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²Î²¼Ø (¸²î²ð²Ü) |
USTAVNO SODIŠE (TRIBUNAL) |
|
CONSTITUTIONALITY |
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÎÑÒÜ |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ |
USTAVNOST |
|
CONSULTATIVE VOTE |
ÑÎÂÅÙÀÒÅËÜÍÛÉ ÃÎËÎÑ |
ÊàÐð¸²îì²Î²Ü Ò²ÚÜ |
POSVETOVALNI GLAS |
|
CONTRASIGNATURE |
ÊÎÍÒÐÀÑÑÈÃÍÀÒÓÐÀ |
ÎàÜîð²êƶܲîàôð² |
SOPODPIS |
|
CONVENTION |
ÊÎÍÂÅÍÖÈß |
вزҲÚܲ¶Æð |
KONVENCIJA |
|
COUNCIL OF MINISTERS |
ÑÎÂÅÒ ÌÈÍÈÑÒÐÎÂ |
ܲʲð²ðܺðÆ ÊàðÐàôð¸ |
SVET MINISTROV |
|
COURT |
ÑÓÄ |
¸²î²ð²Ü |
SODIŠE |
|
COURT OF AUDITORS |
Ñ×ÅÒÍÀß ÏÀËÀÒÀ |
вÞìÆâ ä²È²î |
RAUNSKO SODIŠE |
|
COURT DECISION |
ÑÓÄÅÁÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ |
¸²î²Î²Ü àðàÞàôØ |
SODNA ODLOBA |
|
COVENANT |
ÏÀÊÒ |
ä²Îî (ä²ðî²ìàð²¶Æð) |
PAKT |
|
CREDENTIALS |
ÂÅÐÈÒÅËÜÍÀß ÃÐÀÌÎÒÀ |
вì²î²ðز¶Æð |
MANDAT |
|
CUSTOM |
ÎÁÛ×ÀÉ |
êàìàðàôÚÂ |
OBIAJ |
|
D |
|
DECISION |
ÐÅØÅÍÈÅ |
àðàÞàôØ |
ODLOBA |
|
DECISION (RESOLUTION) |
ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ |
àðàÞàôØ |
ODLOBA(SKLEP) |
|
DECLARATION |
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß |
Ðèâ²Î²¶Æð |
DEKLARACIJA |
|
DECREE |
ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ |
β𶲸ðàôÂÚàôÜ |
UREDBA |
|
DECREE (EDICT) |
ÓÊÀÇ |
Ðð²Ø²Ü²¶Æð |
UKAZ |
|
DECREE HAVING A FORCE OF LAW |
ÄÅÊÐÅÒ |
Ðð²Ø²Ü²¶Æð |
UREDBA Z ZAKONSKO MOJO |
|
DEFENSE |
ÎÁÎÐÎÍÀ |
ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ |
OBRAMBA |
|
DEFENSE AND SECURITY |
ÎÁÎÐÎÍÀ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ |
ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ ºì ²Üìî²Ü¶àôÂÚàôÜ |
OBRAMBA IN VARNOST |
|
DEFENCE COUNSEL |
ÇÀÙÈÒÍÈÊ |
ä²Þîä²Ü |
VARUH |
|
DEFENSE OF THE MOTHERLAND |
ÇÀÙÈÒÀ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÀ |
вÚðºÜÆøÆ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ |
OBRAMBA DOMOVINE |
|
DEMOCRACY |
ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß |
ÄàÔàìð¸²ì²ðàôÂÚàôÜ |
DEMOKRACIJA |
|
DEMOCRACY |
ÍÀÐÎÄÎÂËÀÑÒÈÅ |
ÄàÔàìð¸²ÆÞʲÜàô-ÂÚàôÜ |
DEMOKRACIJA |
|
DEMOCRATIC STATE |
ÄÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ |
ÄàÔàìð¸²ì²ð²Î²Ü äºîàôÂÚàôÜ |
DEMOKRATINA DRAVA |
|
DEMONSTRATION |
ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈß |
òàôÚò |
DEMONSTRACIJA |
|
DENUNCIATION |
ÄÅÍÎÍÑÀÖÈß |
âºÔ²ðÎàôØ (Èàô̲ðàôØ) |
OVADBA |
|
DEPORTATION |
ÂÛÑÛËÊÀ ÈÇ ÑÒÐÀÍÛ |
ºðÎðÆò ²ðî²øêàôØ |
IZGON |
|
DEPRIVATION OF CITIZENSHIP |
ËÈØÅÍÈÅ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ |
ø²Ô²ø²òÆàôÂÚ²Ü ¼ðÎàôØ |
ODVZEM DRAVLJANSTVA |
|
DEPUTY (REPRESENTATIVE) |
ÄÅÏÓÒÀÒ |
ä²î¶²Ø²ìàð |
POSLANEC |
|
DEPUTY (REPRESENTATIVE) INVIOLABILITY (IMMUNITY) |
ÄÅÏÓÒÀÒÑÊÀß ÍÅÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍ-ÍÎÑÒÜ |
ä²î¶²Ø²ìàðÆ ²ÜÒºèÜØʺÈÆàôÂÚàôÜ |
POSLANSKA NEDOTAKLJIVOST |
|
DEPUTY QUESTIONING |
ÇÀÏÐÎÑ ÄÅÏÓÒÀÒÑÊÈÉ |
ä²î¶²Ø²ìàð²Î²Ü вðòàôØ |
POSLANSKA VPRAŠANJA |
|
DIGNITY OF A PERSON |
ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎ ËÈ×ÍÎÑÒÈ |
²ÜÒÆ ²ðIJܲä²îìàôÂÚàôÜ |
LOVEKOVO DOSTOJANSTVO |
|
DIPLOMATIC REPRESENTATIVE |
ÄÈÏËÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ |
¸Æì²Ü²¶Æî²Î²Ü ܺðβڲòàôòÆâ |
DIPLOMATSKI PREDSTAVNIK |
|
DIRECT EFFECT OF CONSTITUTIONAL NORMS |
ÏÐßÌÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÛÕ ÍÎÐÌ |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ÜàðغðÆ ²ÜØÆæ²Î²Ü ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜ |
NEPOSREDNI UINEK USTAVNIH DOLOB |
|
DIRECT EFFECT OF THE CONSTITUTION |
ÏÐßÌÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÈ |
ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü àôÔÔ²ÎÆ ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜ |
NEPOSRENI UINEK USTAVE |
|
DIRECT ELECTION |
ÏÐßÌÛÅ ÂÛÁÎÐÛ |
àôÔÔ²ÎÆ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð |
NEPOSREDNE VOLITVE |
|
DISCRIMINATION |
ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß |
Êîð²Î²ÜàôÂÚàôÜ |
DISKRIMINACIJA |
|
DISMISSAL FROM POSITION |
ÎÒÐÅØÅÍÈÅ ÎÒ ÄÎËÆÍÎÑÒÈ |
ä²ÞîàܲÜÎàôÂÚàôÜ |
RAZREŠITEV S FUNKCIJE |
|
DISMISSAL OF PRESIDENT FROM OFFICE |
ÎÒÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÎÒ ÄÎËÆÍÎÑÒÈ |
ܲʲ¶²ÐÆ ä²ÞîàܲÜÎàôÂÚàôÜ |
RAZREŠITEV PREDSEDNIŠKE FUNKCIJE |
|
DISSOLUTION OF THE PARLIAMENT |
ÐÎÑÏÓÑÊ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ |
ä²èȲغÜîÆ ²ðÒ²ÎàôØ |
RAZPUSTITEV PARLAMENTA |
|
DUAL CITIZENSHIP |
ÄÂÎÉÍÎÅ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ |
ºðÎø²Ô²ø²òÆàôÂÚàôÜ |
DVOJNO DRAVLJANSTVO |
|
DRAFT LAW (BILL, LEGISLATION) |
ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ |
úðÆܲ¶ÆÌ |
ZAKONSKI OSNUTEK |
|
E |
|
ECONOMIC COURT |
ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÓÄ |
îÜîºê²Î²Ü ¸²î²ð²Ü |
GODPODARSKO
SODIŠE |
|
ECONOMIC DISPUTE |
ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÎÐ |
îÜîºê²Î²Ü ìºÖ |
GOSPODARSKI SPOR |
|
ELECTED REPRESENTATIVE |
ÇÀÑÅÄÀÒÅËÈ ÍÀÐÎÄÍÛÅ |
ÄàÔàìð¸²Î²Ü ²îºÜ²Î²Èܺð |
POSLANEC |
|
ELECTION BLOC |
ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÎÅ ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈÅ |
ÀÜîð²Î²Ü ØƲìàðàôØ |
SKUPINA VOLIVCEV (ELEKTORJI) |
|
ELECTION CAMPAIGN |
ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÀß ÊÀÌÏÀÍÈß |
ÀÜîð²ðÞ²ì |
VOLILNA KAMPANJA |
|
ELECTION ROUND |
ÒÓÐ ÃÎËÎÑÎÂÀÍÈß |
ø캲ðÎàôÂÚ²Ü öàôÈ |
FAZE VOLITEV |
|
ELECTIONS |
ÂÛÁÎÐÛ |
ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð |
VOLITVE |
|
ELECTORAL BLOC |
ÁËÎÊ ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÛÉ |
ÀÜîð²Î²Ü ´ÈàÎ |
ELEKTORJI (SKUPINA VOLIVCEV) |
|
ELECTORAL COMMISSIONS |
ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÈÑÑÈÈ |
ÀÜîð²Î²Ü вÜÒܲÄàÔàìܺð |
VOLILNE KOMISIJE |
|
ELECTORAL LAW |
ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÎÅ ÏÐÀÂÎ |
ÀÜîð²Î²Ü Æð²ìàôÜø |
VOLILNO PRAVO |
|
ELECTORAL PLEDGE |
ÇÀËÎÃ ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÛÉ |
ÀÜîð²Î²Ü ¶ð²ì |
VOLILNE OBLJUBE |
|
ELECTORAL PRECINCT |
ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ |
ÀÜîð²Î²Ü îºÔ²Ø²êºð |
VOLIŠA |
|
ELECTORAL SYSTEM |
ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ |
ÀÜîð²Î²Ü вزβð¶ |
VOLILNI SISTEM |
|
ELECTORATE |
ÝËÅÊÒÎÐÀÒ |
ÀÜî𲼲ܶì²Ì |
VOLILNO TELO, VOLILVCI |
|
ENACTMENTS |
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÎ-ÏÐÀÂÎÂÎÉ ÀÊÒ |
ÜàðزîÆì-Æð²ì²Î²Ü ²Îî |
NORMATIVNI AKTI |
|
ENTERING INTO FORCE OF A LAW |
ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÇÀÊÎÍÀ Â ÑÈËÓ |
úðºÜøÆ àôÄÆ Øºæ ØîܺÈÀ |
ZAETEK VELJAVNOSTI ZAKONA |
|
ENTITLEMENT TO LAW |
ÑÓÁÚÅÊÒ ÏÐÀÂÀ |
Æð²ìàôÜøÆ êàô´ÚºÎî |
UPRAVIENJE DO PRAVIC |
|
EQUAL ELECTORAL LAW |
ÐÀÂÍÎÅ ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÎÅ ÏÐÀÂÎ |
вì²ê²ð ÀÜîð²Î²Ü Æð²ìàôÜø |
ENAKA VOLILNA PRAVICA |
|
EQUAL RIGHTS OF CITIZENS |
ÐÀÂÍÎÏÐÀÂÈÅ ÃÐÀÆÄÀÍ |
ø²Ô²ø²òÆܺðÆ Æð²ì²Ð²ì²ê²ðàô-ÂÚàôÜ |
ENAKE PRAVICE DRAVLJANOV |
|
ESTABLISHMENT (INSTITUTION) |
Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÅ |
ÐÆØܲ¸ðàôØ |
USTANOVA |
|
EXECUTIVE POWER |
ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÂËÀÑÒÜ |
¶àð̲¸Æð ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ |
IZVRŠILNA VEJA OBLASTI |
|
EXPATRIATION |
ÝÊÑÏÀÒÐÈÀÖÈß |
вÚðºÜÆøÆò ²ðî²øêàôØ |
IZGON IZ DOMOVINE |
|
EXTRADITION |
ÝÊÑÒÐÀÄÈÖÈß |
вÜÒÜàôØ |
IZROITEV |
|
EXTRAORDINARY COURTS |
×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÛÅ ÑÓÄÛ |
²ðî²Î²ð¶ ¸²î²ð²Üܺð |
IZREDNA SODIŠA |
|
EXTRAORDINARY ELECTIONS |
ÂÍÅÎ×ÅÐÅÄÍÛÅ ÂÛÁÎÐÛ |
²ðî²Ðºð ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð |
IZREDNE VOLITVE |
|
EXTRAORDINARY SESSION OF PARLIAMENT |
ÂÍÅÎ×ÅÐÅÄÍÎÅ ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ |
ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ²ðî²Ðºð ÜÆêî |
IZREDNA SEJA PARLAMENTA |
|
EXTRAORDINARY SESSION |
ÂÍÅÎ×ÅÐÅÄÍÀß ÑÅÑÑÈß |
²ðî²Ðºð Üêî²Þðæ²Ü |
IZREDNA SEJA |
|
F |
|
FATHERLAND |
ÎÒÅ×ÅÑÒÂÎ |
вÚðºÜÆø |
DOMOVINA |
|
FEDERAL ASSEMBLY |
ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ |
¸²ÞܲÚÆÜ ÄàÔàì |
ZVEZNI ZBOR |
|
FEDERAL COUNCIL |
ÑÎÂÅÒ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ |
¸²ÞÜàôÂÚ²Ü ÊàðÐàôð¸ |
SVET FEDERACIJE |
|
FEDERAL LAW |
ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÉ ÇÀÊÎÍ |
¸²ÞܲÚÆÜ úðºÜø |
ZVEZNO PRAVO (ZAKONODAJA) |
|
FEDERAL STATE |
ÔÅÄÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ |
¸²ÞܲÚÆÜ äºîàôÂÚàôÜ |
ZVEZNA DRAVA |
|
FEDERAL TREATY |
ÔÅÄÅÐÀÒÈÂÍÛÉ ÄÎÃÎÂÎÐ |
¸²ÞܲÚÆÜ ä²Úزܲ¶Æð |
ZVEZNA
POGODBA |
|
FEDERATION |
ÔÅÄÅÐÀÖÈß |
¸²ÞÜàôÂÚàôÜ |
ZVEZA,
FEDERACIJA |
|
FELONIES |
ÒßÆÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß |
̲Üð вÜò²¶àðÌàôÂÚàôÜܺð |
ZLOINI |
|
FIRST SESSION OF PARLIAMENT |
ÏÅÐÂÀß ÑÅÑÑÈß ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ |
ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ²è²æÆÜ Üêî²Þðæ²Ü |
PRAVA SEJA PARLAMENTA |
|
FOREIGN CITIZENS |
ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ |
úî²ðºðÎðÚ² ø²Ô²ø²òÆܺð |
TUJCI |
|
FORM OF RULE |
ÔÎÐÌÀ ÏÐÀÂËÅÍÈß |
βè²ì²ðØ²Ü Òºì |
OBLIKA PREDPISOV |
|
FOUNDATIONS OF CONSTITUTIONAL LAW |
ÎÑÍÎÂÛ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆ ÐÆØàôÜøܺð |
BASIS OF CONSTITUTIONAL LAW |
|
FOUNDATIONS OF CONSTITUTIONAL ORDER |
ÎÑÍÎÂÛ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÎÃÎ ÑÒÐÎß |
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü βð¶Æ ÐÆØàôÜøܺð |
TEMELJI USTAVNE UREDITVE |
|
FREE MANDATE |
ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÌÀÍÄÀÒ |
²¼²î زܸ²î |
SVOBODNI MANDAT |
|
FREEDOM OF BUSINESS |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÜÑÒÂÀ |
ÒºèܲðβîÆðàôÂÚ²Ü ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA PODJETNIŠTVA |
|
FREEDOM OF CREATION (CREATIVE WORK) |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ |
êîºÔ̲¶àðÌ²Î²Ü ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA USTVARJANJA |
|
FREEDOM OF CONSCIENCE |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÂÅÐÎÈÑÏÎÂÅÄÀÍÈß |
¸²ì²ÜàôÂÚ²Ü ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA VEROIZPOVEDI |
|
FREEDOM OF EMPLOYMENT (LABOR) |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÒÐÓÄÀ |
²Þʲî²ÜøÆ ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA ZAPOSLITVE (DELA) |
|
FREEDOM OF ASSRMBLY |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÑÎÁÐÀÍÈÉ |
ÄàÔàìܺðÆ ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA ZBIRANJA |
|
FREEDOM OF INFORMATION |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÉ |
îºÔºÎ²îìàôÂÚ²Ü ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA INFORMACIJ |
|
FREEDOM OF ASSEMBLY |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÌÀÍÈÔÅÑÒÀÖÈÉ |
òàôÚòºðÆ ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA ZBOROVANJA |
|
FREEDOM OF MOVEMENT AND RESIDENCE |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß È ÏÎÑÅËÅÍÈß |
îºÔ²Þ²ðÄØ²Ü ºì ´Ü²ÎàôÂÚ²Ü ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA GIBANJA IN PREBIVALIŠA |
|
FREEDOM OF PETITION |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÏÅÒÈÖÈÉ |
вÜð²¶ðºðÆ ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA PETICIJE |
|
FREEDOM OF SPEECH |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÑËÎÂÀ |
ÊàêøÆ ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA GOVORA |
|
FREEDOM OF THOUGHT AND CONSCIENCE |
ÑÂÎÁÎÄÀ ÌÛÑËÈ È ÑÎÂÅÑÒÈ |
ÊÔÖÆ ºì ØîøÆ ²¼²îàôÂÚàôÜ |
SVOBODA MISLI IN VESTI |
|
G |
|
GENERAL JURISDICTION COURTS |
ÑÓÄÛ ÎÁÙÅÉ ÞÐÈÑÄÈÊÖÈÈ |
ÀܸвÜàôð Æð²ì²êàôÂÚ²Ü ¸²î²ð²Üܺð |
REDNA SODIŠA |
|
GOVERNMENT |
ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ |
βè²ì²ðàôÂÚàôÜ |
VLADA |
|
GOVERNMENT MEMBER |
×ËÅÍ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ |
βè²ì²ðàôÂÚ²Ü ²Ü¸²Ø |
LAN VLADE |
|
GOVERNMENT REPORT |
ÎÒ×ÅÒ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ |
βè²ì²ðàôÂÚ²Ü Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ |
GOVERNMENT REPORT |
|
GOVERNMENT SERVICE |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÑËÓÆÁÀ |
äºî²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÚàôÜ |
JAVNA SLUBA |
|
GOVERNOR |
ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐ |
ܲвܶ²äºî |
GOVERNOR |
|
H |
|
HEAD OF GOVERNMENT |
ÃËÀÂÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ |
βè²ì²ðàôÂÚ²Ü ¶ÈàôÊ |
PREDSEDNIK VLADE |
|
HEAD OF THE GOVERNMENT |
ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ |
βè²ì²ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶²Ð |
PREDSEDNIK VLADE |
|
HEAD OF STATE |
ÃËÀÂÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ |
äºîàôÂÚ²Ü ¶ÈàôÊ |
PREDSEDNIK
DRAVE |
|
HIGH CHAMBER |
ÂÅÐÕÍßß ÏÀËÀÒÀ |
ìºðÆÜ ä²È²î |
ZGORNJI DOM |
|
HIGH COURT OF ARBITRATION |
ÂÛÑØÈÉ ÀÐÁÈÒÐÀÆÍÛÉ ÑÓÄ |
´²ðÒð²¶àôÚÜ Æð²ì²ð²ð²Î²Ü ¸²î²ð²Ü |
VISOKO ARBITRANO SODIŠE |
|
HIGH COUNCIL OF JUSTICE |
ÑÎÂÅÒ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß |
²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü ´²ðÒð ä²È²î |
VRHOVNO SODIŠE |
|
HOLDINGS (OWNERSHIP) |
ÂËÀÄÅÍÈß |
àôܺòì²Ìø (êºö²Î²Ü²îÆðàôÂÚàôÜ) |
LASTNINA |
|
HOME RULE |
ÑÀÌÎÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ |
ÆÜøܲβè²ì²ðàôØ |
DOMAI PREDPIS |
|
HONOUR |
×ÅÑÒÜ |
ä²îÆì |
AST |
|
HONOUR AND DIGNITY |
×ÅÑÒÜ È ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎ |
ä²îÆì ºì ²ðIJܲä²îìàôÂÚàôÜ |
AST IN VREDNOTA |
|
HUMAN AND CIVIL RIGHTS AND FREEDOMS |
ÏÐÀÂÀ È ÑÂÎÁÎÄÛ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ |
زð¸àô ºì ø²Ô²ø²òàô Æð²ìàôÜøܺð ºì ²¼²îàôÂÚàôÜܺð |
LOVEKOVE IN CIVILNE PRAVICE IN SVOBOŠINE |
|
I |
|
IMMUNITY |
ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ |
²ÜÒºèÜØʺÈÆàôÂÚàôÜ (ÆØàôÜÆîºî) |
IMUNITETA |
|
IMPEACHMENT |
ÈÌÏÈ×ÌÅÍÒ |
ÆØäÆâغÜî |
OBTOBA DRAVNEGA FUNKCIONARJA |
|
IMPEACHMENT (ABDICATION FROM THE POST) |
ÎÒÐÅØÅÍÈÅ ÎÒ ÄÎËÆÍÎÑÒÈ (ÈÌÏÈ×ÌÅÍÒ) |
ä²ÞîàܲÜÎàôÂÚàôÜ /ÆØäÆâغÜî/ |
OBTOBA DRAVNEGA FUNKCIONARJA (ODSTOP S FUNKCIJE) |
|
IMPERATIVE MANDATE |
ÈÌÏÅÐÀÒÈÂÍÛÉ ÌÀÍÄÀÒ |
Ðð²Ø²Ú²Î²Ü زܸ²î |
IMPERATIVNI MANDAT |
|
IMPLEMENTATION |
ÈÌÏËÅÌÅÍÒÀÖÈß |
ÆØäȺغÜî²òƲ |
IZVAJANJE |
|
IMPOSSIBILITY OF EXCERCISE OF POWERS |
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÉ |
ÈƲ¼àðàôÂÚàôÜܺðÆ Î²î²ðØ²Ü ²ÜÐܲðÆÜàôÂÚàôÜ |
NESPOSOBNOST ZA OPRAVLJANJE DOLNOSTI |
|
INALIENABLE RIGHTS |
ÍÅÎÒ×ÓÆÄÀÅÌÛÅ ÏÐÀÂÀ |
²Üúî²ðºÈÆ Æð²ìàôÜøܺð |
NEODTUJLJIVE PRAVICE |
|
INAUGURATION |
ÈÍÀÓÃÓÐÀÖÈß |
ºð¸Ø²Ü ²ð²ðàÔàôÂÚàôÜ |
SLOVESNO USTOLIENJE |
|
INCOMPATIBILITY |
ÍÅÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ |
²ÜвزîºÔºÈÆàô-ÂÚàôÜ |
NESKLADNOST |
|
INDEPENDENCE |
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ |
²ÜβÊàôÂÚàôÜ |
NEODVISNOST |
|
INDEPENDENCE OF JUDGES |
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÑÓÄÅÉ |
¸²î²ìàðܺðÆ ²ÜβÊàôÂÚàôÜ |
NEODVISNOST SODNIKOV |
|
INSURMOUNTABLE OBSTACLES |
ÍÅÏÐÅÎÄÎËÈÌÛÅ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈß |
²ÜвÔ²вðºÈÆ ÊàâÀܸàîܺð |
NEPREMOSTLJIVE OVIRE |
|
INTELLECTUAL PROPERTY |
ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ |
Øî²ìàð êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ |
INTELEKTUALNA LASTNINA |
|
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS |
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ |
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺð |
MEDNARODNE ORGANIZACIJE |
|
INTERNATIONAL SAFETY |
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ |
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ²Üìî²Ü¶àôÂÚàôÜ |
MEDNARODNA VARNOST |
|
INTERNATIONAL TREATIES |
ÄÎÃÎÂÎÐÛ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ |
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ä²Úزܲ¶ðºð |
MEDNARODNE POGODBE |
|
INTERNATIONAL TREATY |
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÎÃÎÂÎÐ |
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ä²Úزܲ¶Æð |
MEDNARODNA POGODBA |
|
INTERPELLATION |
ÈÍÒÅÐÏÅËËßÖÈß |
вðò²äܸàôØ |
INTERPELACIJA |
|
INTERPRETATION OF CONSTITUTION |
ÒÎËÊÎÂÀÍÈÅ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÈ |
ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü ØºÎܲ´²ÜàôØ |
RAZLAGA (KOMENTAR) |
|
INTERPRETATION OF LAW |
ÒÎËÊÎÂÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÀ |
úðºÜøÆ ØºÎܲ´²ÜàôÂÚàôÜ |
RAZLAGA ZAKONA |
|
INVIOLABILITY (IMMUNITY) |
ÍÅÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÍÎÑÒÜ |
²ÜÒºèÜØʺÈÆàôÂÚàôÜ |
NEDOTAKLJIVOST (IMUNITETA) |
|
INVIOLABILITY OF A DEPUTY |
ÍÅÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÍÎÑÒÜ ÄÅÏÓÒÀÒÀ |
ä²î¶²Ø²ìàðÆ ²ÜÒºèÜØʺÈÆàôÂÚàôÜ |
NEDOTAKLJIVOST POSLANCA |
|
INVIOLABILITY OF PERSONALITY |
ÍÅÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÍÎÑÒÜ ËÈ×ÍÎÑÒÈ |
²ÜÒÆ ²ÜÒºèÜØʺÈÆàôÂÚàôÜ |
NEDOTAKLJIVOST OSEBNOSTI |
|
ISSUE (DELIVERY) |
ÂÛÄÀ×À (ÝÊÑÒÐÀÄÈÖÈß) |
вÜÒÜàôØ |
IZDAJA |
|
J |
|
JOINT CONDUCT |
ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÂÅÄÅÍÈÅ |
вزîºÔ ì²ðàôØ |
SKUPNO UPRAVLJANJE |
|
JUDGE |
ÑÓÄÜß |
¸²î²ìàð |
SONIK |
|
JUDICIAL BOARD |
ÑÓÄÅÁÍÀß ÊÎËËÅÃÈß |
¸²î²Î²Ü ÎàȺ¶Æ² |
SODNI SVET |
|
JUDICIAL INSTANCE |
ÈÍÑÒÀÍÖÈß ÑÓÄÅÁÍÀß |
¸²î²Î²Ü ²îÚ²Ü |
SODNA INSTANCA |
|
JUDICIAL POWER |
ÑÓÄÅÁÍÀß ÂËÀÑÒÜ |
¸²î²Î²Ü ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ |
SODNA VEJA OBLASTI |
|
JUDICIAL PROTECTION |
ÑÓÄÅÁÍÀß ÇÀÙÈÒÀ |
¸²î²Î²Ü ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ |
SODNO VARSTVO |
|
JUDICIAL SYSTEM |
ÑÓÄÅÁÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ |
¸²î²Î²Ü вزβð¶ |
SODNI SISTEM |
|
JUDICIARY |
ÑÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ |
¸²î²ð²Ü²Î²¼ØàôÂÚàôÜ |
SODSTVO |
|
JURISDICTION |
ÏÎÄÑÓÄÍÎÑÒÜ |
Àܸ¸²îàôÂÚàôÜ |
PRISTOJNOST |
|
JURY (JURORS) |
ÏÐÈÑßÆÍÛÅ ÇÀÑÅÄÀÒÅËÈ |
ºð¸ìÚ²È ²îºÜ²Î²Èܺð |
POROTA (POROTNIKI) |
|
JUSTICE |
ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ |
²ð¸²ð²¸²îàôÂÚàôÜ |
PRAVICA |
|
JUSTICE |
ÞÑÒÈÖÈß |
²ð¸²ð²¸²îàôÂÚàôÜ |
PRAVICA |
|
JUS COGENT |
ÎÁÙÅÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ |
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Æð²ìàôÜøÆ Ð²ÜðÜֲܲâ êμ´àôÜøܺð |
NAELA MEDNARODNEGA PRAVA |
|
L |
|
LABOR DISPUTES |
ÒÐÓÄÎÂÛÅ ÑÏÎÐÛ |
²Þʲî²Üø²ÚÆÜ ìºÖºð |
DELOVNI SPORI |
|
LAND |
ÇÅÌËß |
ÐàÔ |
ZEMLJA |
|
LAW |
ÇÀÊÎÍ |
úðºÜø |
ZAKON |
|
LAW AND ORDER |
ÏÐÀÂÎÏÎÐßÄÎÊ |
Æð²ì²Î²ð¶ |
PRAVO IN RED |
|
LAWFULNESS (LEGALITY) |
ÇÀÊÎÍÍÎÑÒÜ |
úðÆܲβÜàôÂÚàôÜ |
ZAKONITOST |
|
LEGAL ACTS |
ÏÐÀÂÎÂÎÉ ÀÊÒ |
Æð²ì²Î²Ü ²Îî |
PRAVNI AKTI |
|
LEGAL PERSON |
ËÈÖÎ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÅ |
Æð²ì²´²Ü²Î²Ü ²ÜÒ |
PRAVNA OSEBA |
|
LEGISLATION |
ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ |
úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜ |
ZAKONODAJA |
|
LEGISLATIVE INITIATIVE |
ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÍÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ |
úðºÜê¸ð²Î²Ü ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜ |
ZAKONODAJNA POBUDA |
|
LEGISLATIVE POWER |
ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÍÀß ÂËÀÑÒÜ |
úðºÜê¸Æð ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ |
ZAKONODAJNA VEJA OBLASTI |
|
LEGISLATURE |
ËÅÃÈÑËÀÒÓÐÀ |
Ⱥ¶ÆêȲîàôð² |
ZAKONODAJALEC |
|
LEGITIMACY |
ËÅÃÈÒÈÌÍÎÑÒÜ |
úðÆܲβÜàôÂÚàôÜ |
UPRAVIENJE |
|
LIFE TERM OF JUDGES |
ÍÅÑÌÅÍßÅÌÎÑÒÜ ÑÓÄÅÉ |
¸²î²ìàðܺðÆ ²ÜöàöàʺÈÆàôÂÚàôÜ |
IMENOVANJE V TRAJNI SODNIŠKI MANDAT |
|
LIST OF VOTERS |
ÑÏÈÑÎÊ ÈÇÁÈÐÀÒÅËÅÉ |
ÀÜîðàÔܺðÆ òàôò²Î |
GLASOVALNA LISTA |
|
LOCAL ADMINISTRATION |
ÌÅÑÒÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ |
îºÔ²Î²Ü βè²ì²ðàôØ |
LOKALNA UPRAVA |
|
LUSTRATION |
ËÞÑÒÐÀÖÈß |
ºÎ²ØàôîܺðÆ ä²ð´ºð²Î²Ü вÞì²èØ²Ü Ð²Ø²ð äºî²Î²Ü ¶àôÚø²¶ðàôØ |
LUSTRACIJA |
|
M |
|
MAJORITY |
ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÃÎËÎÑÎÂ |
Ò²ÚܺðÆ ØºÌ²Ø²êÜàôÂÚàôÜ |
VEINA |
|
MAJORITARIAN ELECTORAL SYSTEM |
ÌÀÆÎÐÈÒÀÐÍÀß ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ |
غ̲زêÜ²Î²Ü ÀÜîð²Î²Ü вزβð¶ |
VEINSKI VOLILNI SISTEM |
|
MANDATE |
ÌÀÍÄÀÒ |
زܸ²î |
MANDAT |
|
MARTIAL LAW |
ÂÎÅÍÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ |
è²¼Ø²Î²Ü ¸ðàôÂÚàôÜ |
VOJNO PRAVO |
|
MAYOR |
ÌÝÐ |
ø²Ô²ø²äºî |
UPAN |
|
MEDICAL CONSULTING COMMISSION |
ÂÐÀ×ÅÁÍÎ-ÊÎÍÑÓËÜÒÀÒÈÂÍÀß ÊÎÌÈÑÑÈß |
´ÄÞββÜ-ÊàðÐð¸²îì²Î²Ü вÜÒܲÄàÔàì |
KOMISIJA ZA ZDRAVSTVENO SVETOVANJE |
|
MILITARY COURTS |
ÂÎÅÍÍÛÅ ÑÓÄÛ |
¼ÆÜìàð²Î²Ü ¸²î²ð²Üܺð |
VOJAŠKA SODIŠA |
|
MILITARY PROSECUTOR |
ÂÎÅÍÍÀß ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀ |
¼ÆÜìàð²Î²Ü ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜ |
VOJAŠKI TOILEC |
|
MILITARY SERVICE |
ÂÎÅÍÍÀß ÑËÓÆÁÀ |
¼ÆÜìàð²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÚàôÜ |
VOJAŠKA SLUBA |
|
MILITARY TRIBUNAL |
ÂÎÅÍÍÛÉ ÒÐÈÁÓÍÀË |
¼ÆÜìàð²Î²Ü ¸²î²ð²Ü (îðÆ´àôܲÈ) |
VOJAŠKO SODIŠE (TRIBUNAL) |
|
MINISTER |
ÌÈÍÈÑÒÐ |
ܲʲð²ð |
MINISTER |
|
MINISTRY |
ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ |
ܲʲð²ðàôÂÚàôÜ |
MINISTRSTVO |
|
MIXED ELECTORAL SYSTEM |
ÑÌÅØÀÍÍÀß ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ |
ʲèÜ ÀÜîð²Î²Ü вزβð¶ |
MEŠANI VOLILNI SISTEM |
|
MONARCHY |
ÌÎÍÀÐÕÈß |
ØƲäºîàôÂÚàôÜ |
MONARHIJA |
|
MULTIPARTY |
ÌÍÎÃÎÏÀÐÒÈÉÍÎÑÒÜ |
´²¼Ø²Îàôê²Îò²Î²ÜàôÂÚàôÜ |
VESTRANKARSTVO |
|
N |
|
NATION |
ÍÀÖÈß |
²¼¶ |
NAROD |
|
NATIONAL TREATMENT |
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÐÅÆÈÌ |
²¼¶²ÚÆÜ èºÄÆØ |
NACIONALNI SISTEM |
|
NATIONAL- CULTURAL AUTONOMY |
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎ- ÊÓËÜÒÓÐÍÀß ÀÂÒÎÍÎÌÈß |
²¼¶²ÚÆÜ ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ÆÜøܲì²ðàôÂÚàôÜ |
NACIONALNA- KULTURNA AVTONOMIJA |
|
NATIONAL VOTE |
ÂÑÅÍÀÐÎÄÍÎÅ ÃÎËÎÑÎÂÀÍÈÅ |
вزÄàÔàìð¸²Î²Ü ø캲ðÎàôÂÚàôÜ |
JAVNO GLASOVANJE |
|
NATIONALITY |
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ |
²¼¶àôÂÚàôÜ |
NARODNOST |
|
NATURAL LAW |
ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ |
´Ü²Î²Ü Æð²ìàôÜø |
NARAVNI ZAKON |
|
NATURAL PERSON |
ËÈÖÎ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ |
üƼÆÎ²Î²Ü ²ÜÒ |
FIZINA OSEBA |
|
NATURALIZATION |
ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈß |
ܲîàôð²ÈƼ²òƲ |
NATURALIZACIJA |
|
NEW ELECTIONS |
ÍÎÂÛÅ ÂÛÁÎÐÛ |
Üàð ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð |
NOVE VOLITVE |
|
NGOs |
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ |
вê²ð²Î²Î²Ü β¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ-ܺð |
(DRAVNI) ORGANI |
|
NOMINATION OF CANDIDATES |
ÂÛÄÂÈÆÅÍÈÅ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÂ |
ºÎܲÌàôܺðÆ ²è²æ²¸ðàôØ |
IMENOVANJE |
|
NON-CONFORMITY WITH CONSTITUTION |
ÍÅÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÈ |
ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²ÜÀ ²Üвزä²î²êʲÜàôÂÚàôÜ |
ODSTOPANJE OD USTAV |
|
O |
|
OATH |
ÏÐÈÑßÃÀ |
ºð¸àôØ |
PRISEGA |
|
OBLIGATION |
ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÜ |
ä²ðî²Î²ÜàôÂÚàôÜ |
OBVEZNOST |
|
OFFICIAL LANGUAGE |
ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ßÇÛÊ |
ä²ÞîàÜ²Î²Ü Èº¼àô |
URADNI JEZIK |
|
OFFICIAL RELIGION |
ÎÔÈÖÈÀËÜÍÀß ÐÅËÈÃÈß |
ä²ÞîàÜ²Î²Ü ÎðàÜ |
URADNA VERA |
|
OMBUDSMAN |
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÇÀÙÈÒÍÈÊ |
вê²ð²Î²Î²Ü ä²Þîä²Ü |
JAVNI VARUH |
|
OMBUDSMAN |
ÎÌÁÓÄÑÌÅÍ |
زð¸àô Æð²ìàôÜøܺðÆ ä²Þîä²Ü |
VARUH LOVEKOVIH PRAVIC |
|
OMBUDSMAN |
ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÛÉ ÏÎ ÏÐÀÂÀÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ |
زð¸àô Æð²ìàôÜøܺðÆ Ð²ðòºðàì ÈƲ¼àð |
POOBLAŠENEC ZA LOVEKOVE PRAVICE |
|
OPPOSITION |
ÎÏÏÎÇÈÖÈß |
Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜ |
OPOZICIJA |
|
ORGANIC LAW |
ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÀÊÎÍ |
úð¶²Ü²Î²Ü úðºÜø |
SISTEMSKI ZAKON |
|
P |
|
PARDON |
ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈÅ |
ܺðàôØ |
POMILOSTITEV |
|
PARLIAMENT |
ÏÀÐËÀÌÅÍÒ |
ÊàðÐð¸²ð²Ü« ä²èȲغÜî |
PARLAMENT |
|
PARLIAMENTARY COMMITTEES |
ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÈÅ ÊÎÌÈÒÅÒÛ |
ä²èȲغÜî²Î²Ü вÜÒܲÄàÔàìܺð (ÎàØÆîºÜºð) |
PARLAMENTARNI ODBORI |
|
PARLIAMENTARY DEBATES |
ÏÐÅÍÈß ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÈÅ |
ä²èȲغÜî²Î²Ü ´²Ü²ìºÖºð |
PARLAMENTARNE RAZPRAVE |
|
PARLIAMENTARY ELECTIONS |
ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÈÅ ÂÛÁÎÐÛ |
ÊàðÐð¸²ð²Ü²ÚÆÜ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð |
PARLAMENTARNE VOLITVE |
|
PARLIAMENTARY FACTION |
ÔÐÀÊÖÈß ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÀß |
ä²èȲغÜî²Î²Ü ÊØ´²ÎòàôÂÚàôÜ |
PARLAMENTARNA FRAKCIJA |
|
PARLIAMENTARY GROUP |
ÃÐÓÏÏÀ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÀß |
ä²èȲغÜî²Î²Ü ÊàôØ´ |
PARLAMENTARNA SKUPINA |
|
PARLIAMENTARY HEARINGS |
ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÈÅ ÑËÓØÀÍÈß |
ä²èȲغÜî²Î²Ü ÈêàôØܺð |
PARLAMENTARNO ZASLIŠANJE |
|
PARLIAMENTARY INVESTIGATION |
ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÎÅ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ |
ä²èȲغÜî²Î²Ü øÜÜàôÂÚàôÜ |
PARLAMENTARNA PREISKAVA |
|
PARLIAMENTARY REPUBLIC |
ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ |
ä²èȲغÜî²Î²Ü вÜð²äºîàôÂÚàôÜ |
PARLAMENTARNA REPUBLIKA |
|
PARLIAMENTARY REVIEW |
ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÈÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ |
ä²èȲغÜî²Î²Ü ìºð²ÐêÎàÔàôÂÚàôÜ |
PARLAMENTARNI NADZOR |
|
PARLIAMENTARY SESSION |
ÑÅÑÑÈß ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÀß |
ä²èȲغÜî²Î²Ü Üêî²Þðæ²Ü |
PARLAMENTARNA SEJA |
|
PARTY BLOC |
ÁËÎÊ ÏÀÐÒÈÉÍÛÉ |
Îàôê²Îò²Î²Ü ´ÈàÎ |
STRANKARSKA SKUPINA |
|
PARTY SYSTEM |
ÏÀÐÒÈÉÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ |
Îàôê²Îò²Î²Ü вزβð¶ |
PARTIJSKI SISTEM |
|
PASSIVE ELECTORAL RIGHT |
ÏÀÑÑÈÂÍÎÅ ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÎÅ ÏÐÀÂÎ |
ä²êÆì ÀÜîð²Î²Ü Æð²ìàôÜø |
PASIVNA VOLILNA PRAVICA |
|
PEOPLE |
ÍÀÐÎÄ |
ÄàÔàìàôð¸ |
LJUDSTVO |
|
PEOPLES’ INITIATIVE |
ÍÀÐÎÄÍÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ |
ÄàÔàìð¸²Î²Ü ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜ |
LJUDSKA INICIATIVA |
|
PETITION |
ÏÅÒÈÖÈß |
вÜð²¶Æð |
PETICIJA |
|
PLEBISCITE |
ÏËÅÁÈÑÖÈÒ |
вÜð²øìº |
PLEBISCIT |
|
PLENARY HEARING OF COURT |
ÏËÅÍÓÌ ÑÓÄÀ |
¸²î²ð²ÜÆ ÜÆêî, äȺÜàôØ |
SODIŠE V PLENARNI SESTAVI |
|
POLITICAL ASYLUM |
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ |
ø²Ô²ø²Î²Ü ²ä²êî²Ü |
POLITINI AZIL |
|
POLITICAL PARTY |
ÏÀÐÒÈß ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß |
ø²Ô²ø²Î²Ü Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜ |
POLITINA STRANKA |
|
POLITICAL PLURALISM |
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÏËÞÐÀËÈÇÌ |
ø²Ô²ø²Î²Ü ´²¼Ø²Î²ðÌàôÂÚàôÜ |
POLITINI PLURALIZEM |
|
POLITICAL RIGHTS |
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ |
ø²Ô²ø²Î²Ü Æð²ìàôÜøܺð |
POLITINE PRAVICE |
|
POLITICAL SYSTEM |
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ |
ø²Ô²ø²Î²Ü вزβð¶ |
POLITINI SISTEM |
|
POLITICAL-CONSULTATIVE COUNCIL |
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÒÈÂÍÛÉ ÑÎÂÅÒ |
ø²Ô²ø²Î²Ü ÊàÐð¸²Îò²Î²Ü ÊàðÐàôð¸ |
POLITINO SVETOVALNI SVET |
|
POST |
ÄÎËÆÍÎÑÒÜ |
ä²ÞîàÜ |
DOLNOST |
|
POWER |
ÂËÀÑÒÜ |
ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ |
OBLAST |
|
POWER(S) |
ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÅ |
ÈƲ¼àðàôÂÚàôÜ |
POOBLASTILO |
|
POWER OF PEOPLE |
ÍÀÐÎÄÎÂËÀÑÒÈÅ |
ÄàÔàìð¸²ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ |
OBLAST LJUDSTVA |
|
PREAMBLE OF THE CONSTITUTION |
ÏÐÅÀÌÁÓËÀ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÈ |
ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²´²Ü |
PREAMBULA K USTAVI |
|
PRECEDENT |
ÏÐÅÖÅÄÅÍÒ |
ܲʲ¸ºä |
PRECENDENNI PRIMER |
|
PREROGATIVE |
ÏÐÅÐÎÃÀÒÈÂÀ |
²è²ÜÒܲÞÜàðÐ |
PREDNOST |
|
PRESIDENT |
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ |
ܲʲ¶²Ð |
PREDSEDNIK |
|
PRESIDENTIAL ELECTIONS |
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÈÅ ÂÛÁÎÐÛ |
ܲʲ¶²Ð²Î²Ü ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð |
PREDSEDNIŠKE VOLITVE |
|
PRESIDENTIAL REPUBLIC |
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ |
ܲʲв¶²Ð²Î²Ü вÜð²äºîàôÂÚàôÜ |
PREDSEDNIŠKA REPUBLIKA |
|
PRESIDENTIAL RULE |
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÎÅ ÏÐÀÂËÅÍÈÅ |
ܲʲ¶²Ð²Î²Ü βè²ì²ðàôØ |
PREDSEDNIŠKA VLADAVINA |
|
PRESUMPTION OF INNOCENCE |
ÏÐÅÇÓÌÏÖÈß ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ |
²ÜغÔàôÂÚ²Ü Î²Üʲì²ðÎ²Ì |
DOMNEVA NEDOLNOSTI |
|
PRIME- MINISTER |
ÏÐÅÌÜÅÐ-ÌÈÍÈÑÒÐ |
ì²ðâ²äºî |
PREDSEDNIK VLADE |
|
PROCEDURE |
ÑÓÄÎÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ |
¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜ |
POSTOPEK |
|
PROGRAM OF GOVERNMENT |
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ |
βè²ì²ðàôÂÚ²Ü Ìð²¶Æð |
VLADNI PROGRAM |
|
PROLONGATION |
ÏÐÎËÎÍÃÀÖÈß |
ºðβð²Ò¶àôØ |
PODALJŠANJE |
|
PROMULGATION |
ÏÐÎÌÓËÜÃÀÖÈß |
äðàØàôȶ²òƲ |
RAZGLASITEV (ZAKONA) |
|
PROPERTY |
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ |
êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ |
LASTNINA |
|
PROPERTY RIGHTS |
ÈÌÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ |
¶àôÚø²ÚÆÜ Æð²ìàôÜø |
LASTNINSKA PRAVICA |
|
PROPORTIONAL ELECTORAL SYSTEM |
ÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ |
вززêÜ²Î²Ü ÀÜîð²Î²Ü вزβð¶ |
PROPORCIONALNI VOLILNI SISTEM |
|
REGULATION |
ÐÅÃËÀÌÅÍÒ |
βÜàܲβð¶ |
UREDITEV |
|
REGULATION ACT (NORMATIVE ACT) |
ÏÎÄÇÀÊÎÍÍÛÉ ÀÊÒ |
ºÜ²úðºÜê¸ð²Î²Ü ²Îî |
NORMATIVNI AKT |
|
RELIGION |
ÐÅËÈÃÈß |
ÎðàÜ |
VERA |
|
RELIGIOUS ASSOCIATIONS |
ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÅ ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈß |
ÎðàÜ²Î²Ü ØƲìàðàôØܺð |
VERSKE ORGANIZACIJE |
|
REPEAT ELECTIONS |
ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÂÛÁÎÐÛ |
ÎðÎÜ²Î²Ü ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð |
PONOVNE VOLITVE |
|
REPORT |
ÎÒ×ÅÒ |
вÞìºîìàôÂÚàôÜ |
POROILO |
|
REPRESENTATIVE |
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ |
ܺðβڲòàôòÆâ |
PREDSTAVLJNJE |
|
REPUBLIC |
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ |
вÜð²äºîàôÂÚàôÜ |
REPUBLIKA |
|
RESIGNATION |
ÎÒÑÒÀÂÊÀ |
ä²ÞîàܲÂàÔàôÂÚàôÜ (Ðð²Ä²ð²Î²Ü) |
ODPUST (RAZREŠITEV) |
|
RESIGNATION OF GOVERNMENT |
ÎÒÑÒÀÂÊÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ |
βè²ì²ðàôÂÚ²Ü Ðð²Ä²ð²Î²Ü |
ODSTOP VLADE |
|
RESIGNATION OF PRESIDENT |
ÎÒÑÒÀÂÊÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ |
ܲʲ¶²ÐÆ Ðð²Ä²ð²Î²Ü |
ODSTOP PREDSEDNIKA |
|
RESOLUTION |
ÐÅÇÎËÞÖÈß |
´²Ü²Òºì |
RESOLUCIJA |
|
RESPONSIBILITY |
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ |
ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜ |
ODGOVORNOST |
|
RETROACTIVE EFFECT OF LAW |
ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÈËÀ ÇÀÊÎÍÀ |
úðºÜøÆ Ðºî²¸²ðÒ àôÄ |
POVRATNI UINEK ZAKONA |
|
REVIEW |
ÊÎÍÒÐÎËÜ |
ìºð²ÐêÎàÔàôÂÚàôÜ |
PRESOJA |
|
REVISION OF CONSTITUTION |
ÏÅÐÅÑÌÎÒÐ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÈ |
ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü ìºð²Ü²ÚàôØ |
USTAVNE SPREMEMBE |
|
REVOCATION OF DEPUTY |
ÎÒÇÛÂ ÄÅÏÓÒÀÒÀ |
ä²î¶²Ø²ìàðÆ Ðºî βÜâàôØ |
ODPOKLIC POSLANCA |
|
RIGHT OF ASYLUM |
ÏÐÀÂÎ ÓÁÅÆÈÙÀ |
²ä²êî²ÜÆ Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO AZILA |
|
RIGHT TO EDUCATION |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ |
ÎðÂàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO IZOBRAEVANJA |
|
RIGHT TO EMPLOYMENT (LABOR) |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÒÐÓÄ |
²Þʲî²ÜøÆ Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO ZAPOSLITVE (DELA) |
|
RIGHT TO ADEQUATE ENVIRONMENT |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÓÞ ÎÊÐÓÆÀÞÙÓÞ ÑÐÅÄÓ |
´²ðºÜä²êî Þðæ²Î² ØÆæ²ì²ÚðÆ Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO ZDRAVEGA OKOLJA |
|
RIGHT OF ASSOCIATION |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈÅ |
ØƲìàðìºÈàô Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO ZDRUEVANJA |
|
RIGHT TO INFORMATION |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ |
îºÔºÎ²îìàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO INFORMACIJE |
|
RIGHT TO PRIVACY |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÍÅÏÐÈÊÎÑ-ÍÎÂÅÍÍÎÑÒÜ ×ÀÑÒÍÎÉ ÆÈÇÍÈ |
زêܲìàð ÎÚ²ÜøÆ ²ÜÒºèÜØʺÈÆàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO NEDOTAKLJIVOSTI ZASEBNEGA IVLJENJA |
|
RIGHT TO FAIR TRIAL |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ |
¸²î²Î²Ü ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO SOJENJA |
|
RIGHT TO LANGUAGE |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ßÇÛÊ |
Ⱥ¼ìÆ Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO JEZIKA |
|
RIGHT OF LEGAL AID |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÏÎÌÎÙÜ |
Æð²ì²´²Ü²Î²Ü ú¶ÜàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO PRAVNE POMOI |
|
RIGHT OF LIFE |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÆÈÇÍÜ |
ÎÚ²ÜøÆ Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO IVLJENJA |
|
RIGHT TO OPPOSE THE OPPRESSION |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ ÓÃÍÅÒÅÍÈÞ |
ÖÜÞàôØܺðÆÜ ¸Æز¸ðºÈàô Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO NASPROTOVANJA ZATIRANJU |
|
RIGHT OF PARDON |
ÏÐÀÂÎ ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈß |
ܺðØ²Ü Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO POMILOSTITVE |
|
RIGHT TO PARTICIPATE IN STATE- GOVERNING |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÄÅËÀÌÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ |
äºîàôÂÚ²Ü Î²è²ì²ðزÜÀ زêܲÎòºÈàô Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO SODELOVANJA PRI UPRAVLJANJU JAVNIH ZADEV |
|
RIGHT TO PETITION |
ÏÐÀÂÎ ÏÅÒÈÖÈÉ |
вÜð²¶ðºðÆ Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO PETICIJE |
|
RIGHT TO RESIDENCE |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÆÈËÈÙÅ |
´Ü²Î²ð²ÜÆ Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO PREBIVALIŠA |
|
RIGHT TO REST |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÎÒÄÛÕ |
вܶêîÆ Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO POITKA |
|
RIGHT TO SECURE HEALTH |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÎÕÐÀÍÓ ÇÄÎÐÎÂÜß |
²èàÔæàôÂÚ²Ü ä²Ðä²ÜØ²Ü Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO ZDRAVSTVENEGA VARSTVA |
|
RIGHT OF SELF- DETERMINATION OF NATIONS |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÑÀÌÎÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÍÀÐÎÄÎÂ |
²¼¶ºðÆ ÆÜøÜàðàÞØ²Ü Æð²ìàôÜø |
PRAVICA NARODOV DO SAMOODLOBE |
|
RIGHT TO SOCIAL SECURITY |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÑÎÖÈÀËÜÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ |
êàòÆ²È²Î²Ü ²ä²ÐàìàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO SOCIALNE VARNOSTI |
|
RIGHT TO STRIKE |
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÇÀÁÀÑÒÎÂÊÓ |
¶àð̲¸àôÈÆ Æð²ìàôÜø |
PRAVICA DO STAVKE |
|
RULE OF LAW (SUPREMACY OF LAW) |
ÂÅÐÕÎÂÅÍÑÒÂÎ ÏÐÀÂÀ |
úðºÜøÆ ¶ºð²Î²ÚàôÂÚàôÜ |
PRAVNA DRAVA |
|
S |
|
SALARY (WAGES) |
ÇÀÐÀÁÎÒÍÀß ÏËÀÒÀ |
²Þʲî²ì²ðÒ |
PLAE |
|
SECESSION |
ÑÅÖÅÑÑÈß |
äºîàôÂÚ²Ü Î²¼ØÆò Üð² ØÆ Ø²êÆ ¸àôðê ¶²ÈÀ, öÈàô¼àôØ |
ODCEPITEV |
|
SECRET |
ÒÀÉÍÀ |
¶²ÔîÜÆø |
TAJNOST |
|
SECRET OF CORRESPONDENCE |
ÒÀÉÍÀ ÏÅÐÅÏÈÑÊÈ |
ܲزβ¶ðàôÂÚ²Ü ¶²ÔîÜÆàôÂÚàôÜ |
TAJNOST PISEM |
|
STATE SECRET |
ÒÀÉÍÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß |
äºî²Î²Ü ¶²ÔîÜÆø |
TAJNA DRAVA |
|
SECRET BALLOT |
ÒÀÉÍÎÅ ÃÎËÎÑÎÂÀÍÈÅ |
¶²ÔîÜÆ ø캲ðÎàôÂÚàôÜ |
TAJNE VOLITVE |
|
SECULAR STATE |
ÑÂÅÒÑÊÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ |
²ÞʲðÐÆÎ äºîàôÂÚàôÜ |
POSVETNA
DRAVA |
|
SECURITY COUNCIL |
ÑÎÂÅÒ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ |
²Üìî²Ü¶àôÂÚ²Ü ÊàðÐàôð¸ |
VARNOSTNI SVET |
|
LOCAL SELF- GOVERNING |
ÌÅÑÒÍÎÅ ÑÀÌÎÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ |
îºÔ²Î²Ü ÆÜøܲβè²ì²ðàôØ |
SAMOUPRAVLJANJE |
|
SELF-DETERMINATION |
ÑÀÌÎÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ |
ÆÜøÜàðàÞàôØ |
SAMOODLOBA |
|
SELF-DISMISSAL (DISSOLUTION) |
ÑÀÌÎÐÎÑÏÓÑÊ |
ÆÜøܲðÒ²ÎàôØ |
SAMO-RAZPUSTITEV |
|
SEMI-PRESIDENTIAL REPUBLIC |
ÏÎËÓÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ |
ÎÆê²Ü²Ê²¶²Ð²Î²Ü вÜð²äºîàôÂÚàôÜ |
POL-PREDSEDNIŠKA REPUBLIKA |
|
SENATE |
ÑÅÍÀÒ |
êºÜ²î |
SENAT |
|
SEPARATION OF POWERS |
ÐÀÇÄÅËÅÍÈÅ ÂËÀÑÒÅÉ |
ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÆ î²ð²Üæ²îàôØ |
DELITEV OBLASTI |
|
SEPARATION OF THE CHURCH FROM STATE |
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÖÅÐÊÂÈ ÎÒ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ |
ºÎºÔºòàô ²Üæ²îàôØÀ äºîàôÂÚàôÜÆò |
LOITEV CERKVE OD DRAVE |
|
SOURCE OF LAW |
ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÐÀÂÀ |
Æð²ìàôÜøÆ ²Ô´Úàôð |
VIR PRAVICE |
|
SOVEREIGNTY |
ÑÓÂÅÐÅÍÈÒÅÒ |
ÆÜøÜÆÞʲÜàôÂÚàôÜ |
SUVERENOST |
|
SPEAKER |
ÑÏÈÊÅÐ |
ÊàêܲΠ|
PREDSEDNIK PARLAMENTA |
|
SPECIAL SESSION OF THE PARLIAMENT |
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ |
ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ Ð²îàôÎ ÜÆêî |
POSEBNA SEJA PARLAMENTA |
|
STATE |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ |
äºîàôÂÚàôÜ |
DRAVA |
|
STATE (NATIONAL) ANTHEM |
ÃÈÌÍ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ |
äºî²Î²Ü úðÐܺð¶ |
DRAVNA HIMNA |
|
STATE ACCUSER |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÎÁÂÈÍÈÒÅËÜ |
äºî²Î²Ü غԲ¸ðàÔ |
DRAVNI TOILEC |
|
STATE ADMINISTRATION |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ |
äºî²Î²Ü βè²ì²ðàôØ |
DRAVNA UPRAVA |
|
STATE ADMINISTRATION EXECUTIVE |
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎÌ |
äºîàôÂÚ²Ü Î²è²ì²ðàôØ |
UPRAVLJANJE DRAVE |
|
STATE AUTHORITIES |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ |
äºî²Î²Ü ²ä²ð²î |
DRAVNI ORGANI |
|
STATE AUTHORITY |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÂËÀÑÒÜ |
äºî²Î²Ü ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ |
DRAVNA MEJA |
|
STATE BUDGET |
ÁÞÄÆÅÒ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ |
äºî²Î²Ü ´Úàôæº |
DRAVNI PRORAUN |
|
STATE COAT OF ARMS |
ÃÅÐÁ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ |
äºî²Î²Ü ¼ÆܲÜÞ²Ü |
DRAVNI GRB |
|
STATE COMMITTEES |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÎÌÈÒÅÒÛ |
äºî²Î²Ü вÜÒܲÄàÔàìܺð |
DRAVNI ODBORI |
|
STATE COUNCIL |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒ |
äºî²Î²Ü ÊàðÐàôð¸ |
DRAVNI SVET |
|
STATE FLAG |
ÔËÀÃ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ |
äºî²Î²Ü ¸ðàÞ |
DRAVNA ZASTAVA |
|
STATE FORMATION |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÐÎÉ |
äºî²Î²Ü βð¶ |
OBLIKA DRAVE |
|
STATE GOVERNED BY THE RULE OF LAW (RULE OF LAW STATE) |
ÏÐÀÂÎÂÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ |
Æð²ì²Î²Ü äºîàôÂÚàôÜ |
PRAVNA DRAVA |
|
STATE LANGUAGE |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ßÇÛÊ |
äºî²Î²Ü Ⱥ¼àô |
DRAVNI JEZIK |
|
STATE MINISTER |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÈÍÈÑÒÐ |
äºî²Î²Ü ܲʲð²ð |
DRAVNI MINISTER |
|
STATE OF EMERGENCY |
×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ |
²ðî²Î²ð¶ ¸ðàôÂÚàôÜ |
IZREDNE RAZMERE |
|
STATE OF SOCIAL WELFARE |
ÑÎÖÈÀËÜÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ |
êàòÆ²È²Î²Ü äºîàôÂÚàôÜ |
SOCIALNA DRAVA |
|
STATE ORGANISATION |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ |
äºî²Î²Ü βèàôòì²Ìø |
ORGANIZACIJA DRAVE |
|
STATE SECURITY |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ |
äºî²Î²Ü ²Üìî²Ü¶àôÂÚàôÜ |
DRAVNA OBLAST |
|
STATE RELIGION |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÐÅËÈÃÈß |
äºî²Î²Ü ÎðàÜ |
DRAVNA VERA |
|
STATE BORDER |
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÃÐÀÍÈÖÀ |
äºî²Î²Ü ê²ÐØ²Ü |
DRAVNA VARNOST |
|
STATE SYMBOLS |
ÑÈÌÂÎËÛ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ |
äºî²Î²Ü ÊàðÐð¸²ÜÆÞºð |
DRAVNI SIMBOLI |
|
STATELESS PERSONS |
ËÈÖÀ ÁÅÇ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ |
ø²Ô²ø²òÆàôÂÚàôÜ âàôܺòàÔ ²ÜÒÆÜø |
OSEBE BREZ DRAVLJANSTVA |
|
STATELESS PERSONS (PERSON WITHOUT CITIZENSHIP) |
ÀÏÀÒÐÈÄÛ (ËÈÖÀ ÁÅÇ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ) |
²ä²îðƸܺð (ø²Ô²ø²òÆàôÂÚàôÜ âàôܺòàÔ ²ÜÒÆÜø) |
OSEBE BREZ DRAVLJANSTVA |
|
STATELESSNESS |
ÁÅÇÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ |
ø²Ô²ø²òÆàôÂÚàôÜ âàôÜºÜ²È |
OSEBE BREZ DRAVLJANSTVA |
|
STATUS |
ÑÒÀÒÓÑ |
βð¶²ìÆֲΠ|
POLOAJ |
|
STATUS OF DEPUTY |
ÑÒÀÒÓÑ ÄÅÏÓÒÀÒÀ |
ä²î¶²Ø²ìàðÆ Î²ð¶²ìÆֲΠ|
POLOAJ POSLANCA |
|
STATUTE |
ÑÒÀÒÓÒ |
úðºÜê¸ð²Î²Ü ²Îî |
STATUT |
|
STRIKE |
ÇÀÁÀÑÒÎÂÊÀ |
¶àð̲¸àôÈ |
STAVKA |
|
SUBJECT OF FEDERATION |
ÑÓÁÚÅÊÒ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ |
¸²ÞÜàôÂÚ²Ü êàô´ÚºÎî |
SUBJEKT FEDERACIJE |
|
SUBSIDY |
ÄÎÒÀÖÈß |
¸àî²òƲ, äºî²Î²Ü вîβòàôØ |
DENARNA POMO |
|
SUCCESSION (ASSIGNMENT) |
ÏÐÀÂÎÏÐÅÅÌÑÒÂÎ |
Æð²ì²Ð²æàð¸àô-ÂÚàôÜ |
NASLEDSTVO |
|
SUPERVISION |
ÍÀÄÇÎÐ |
ÐêÎàÔàôÂÚàôÜ |
NADZOR |
|
SUPERVISORY BODY |
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ÏÀËÀÒÀ |
ìºð²ÐêÎàÔ²Î²Ü ä²È²î |
NADZORSTVENI ORGAN |
|
SUPREMACY OF LAW |
ÂÅÐÕÎÂÅÍÑÒÂÎ ÇÀÊÎÍÀ |
úðºÜøÆ ¶ºð²Î²ÚàôÂÚàôÜ |
NADVLADA PRAVA |