ê¿ñ ³ÝáõÝ ÚÇëáõë,
êÇñáí ùá ×ÙÉ»³'
êÇñï ÇÙ µ³ñ»Õ¿Ý:
ê²Î²ðÎàôØ. international big: ܳËûñáù å³Ûٳݳíáñí³Í ųÙÏ»ïáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í³×³éÙ³Ý, å³ïí»ñÝ»ñÇ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý »õ ϳå³ÉÝ»ñÇ ïñÙ³Ý »Õ³Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ùáÕÝ»ñÇ »õ ϳå³É³éáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: ¶áñͳñùÝ»ñÁ ÏÝùíáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ß³Ñ³í»ï »Ý ë³Ï³ñÏÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ñÏáõÙÁ áñå»ë ·ÝÙ³Ý Ù»Ãá¹ ³é³ÝÓݳå»ë ï³ñ³Íí³Í ¿ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ¸³ ϳåí³Í ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³ó³Í ¹»ñÇ Ñ»ï: ØÇ ß³ñù ¹»åù»ñáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ (³é³ÝÓݳå»ë óÝϳñÅ»ù ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ) ·Ý»É ÙdzÛÝ ë³Ï³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ë³Ï³ñÏáõÙÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ å»ï³Ï³Ý ë»ÏïáñáõÙ ·ÝáõÙÝ»ñÇ »õ ϳå³É³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ê²ÐØ²Ü²ÚÆÜ ú¶î²Î²ðàôÂÚàôÜ. marginal utility: Èñ³óáõóÇã ϳ٠³ñï³Ï³ñ· µ³í³ñ³ñáõÙ, »ñµ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÇ áñ»õ¿ Éñ³óáõóÇã ÙdzíáñÇ ëå³éáõÙÇó` ³Ý÷á÷áË ÃáÕÝ»Éáí ÙÛáõë µáÉáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ (ï»'ë ¶áëë»ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñ):
ê²Ðزܲö²ÎÆâ ¶àð̲ð²ð äð²ÎîÆÎ². restrictive buiseness practice: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³Ù í³ñù, áñÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ßáõϳÛáõÙ ·»ñ³ÏßéáÕ ¹Çñù Ó»éù µ»ñ»ÉáõÝ »õ ³Û¹ ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³ÑÙ³ÝÁ: ê³Ñٳݳ÷³ÏÇã ·áñͳñ³ñ åñ³ÏïÇϳÛÇ ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í Ó»õ»ñÝ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÝ »Ý` ·Ý»ñÁ (Ý»ñ³éÛ³É ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý) ë³ÑÙ³ÝáÕ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ, Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ³×áõñ¹Ý»ñáõÙ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ, ßáõϳݻñÇ »õ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ µ³ßËÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ, í³×³éùÇ »õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ùíáï³Ý»ñÇ ³é³ÝÓݳóáõÙÁ, å³ñïÝÛáñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ »õ ÙdzíáñÙ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ÃáõÉïíáõÃÛáõÝÇó ÏáÉ»ÏïÇí Ññ³Å³ñáõÙÁ, Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ í»ñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÇÝùݳñÅ»ùÇó ó³Íñ ·Ý»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, ëáíáñ³Ï³Ý ³é»õïñ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñáí ·áñÍ»ñÁ í³ñ»Éáõó Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ÉñÇí Ññ³Å³ñáõÙÁ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý »õ ·ÝÙ³Ý Ýϳïٳٵ Ëïñ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ Ï³Ù å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ, ë»ñï³×áõÙÝ»ñÁ, ÏɳÝáõÙÝ»ñÁ, ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ó»éù µ»ñÙ³Ý ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ:
Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁݹáõÝí»É »Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»É ë³Ñٳݳ÷³ÏÇã ·áñͳñ³ñ åñ³ÏïÇϳÛÇó: ²ØÜ-áõÙ ¹³ ѳϳïñ»ëï³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ²Ý·ÉdzÛáõÙ` Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ, ¶üÐ-áõÙ` ë³Ñٳݳ÷³ÏÇã Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»Ù ûñ»ÝùÁ: úñ»ÝùÝ»ñáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ¹ñ³Ýó ˳ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëíáõÙ »Ý ë³ÝÏódzݻñ, ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»ÉÁ:
ê²ÐàÔ ¶ÆÜ. sliding price: ä³ïñ³ëïÙ³Ý ï»õ³Ï³Ý ųÙÏ»ïáí ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³é»õïñÏ³Ý ·áñͳñùÝ»ñáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ·ÇÝ: гßí³ñÏíáõÙ ¿ ë³ÑáõÙÇ ëϽµáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳßíÇ ³éÝ»É ³Û¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÁ ÷á÷áËíáõÙ »Ý ÑáõÙùÇ, ÝÛáõûñÇ, í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý, ³ß˳ï³í³ñÓÇ ¹ñáõÛùÝ»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý, Ýáñ áõ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ë³ñù³íáñÙ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÙdzíáñÇ Ñ³ßíáí ÑáõÙùÇ »õ í³é»ÉÇùÇ Í³Ëë»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ í»ñçÝ³Ï³Ý ·ÇÝÁ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ë³ÑáõÙÇ µ³Ý³Ó»õáí: ¸ñ³ ѳٳñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ý³Ë ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ïíÛ³É ë³ñù³íáñÙ³Ý µ³½Çë³ÛÇÝ ·ÇÝÁ å³ÛٳݷÇñÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ å³ÑÇÝ: ¶ÝÇ Ï³½ÙáõÙ áñáßíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÑáõÙùÇ, ÝÛáõûñÇ í³é»ÉÇùÇ Í³Ëë»ñÁ` a (÷á÷áËáõÝ ¿), ³ß˳ïáõÅÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ` b (÷á÷áËáõÝ ¿) »õ ³ÛÉ Í³Ëë»ñÁ, áñáÝù Áݹ·ñÏáõÙ »Ý åɳݳíáñíáÕ ß³ÑáõÛÃÁ, ³Ùáñïǽ³óÇáÝ Ù³ëѳÝáõÙÝ»ñÁ, í»ñ³¹Çñ ͳËë»ñÁ` c (³Ý÷á÷áË ¿): ²ÛëåÇëáí ·ÝÇ ë³ÑáõÙÇ µ³Ý³Ó»õÁ Ïáõݻݳ Ñ»ï»õÛ³É ï»ëùÁ` p=a+b+c, áñï»Õ p-Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ·ÇÝÝ ¿: ØÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ë³Ï³ÛÝ û·ïíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ µ³ñ¹ µ³Ý³Ó»õÇó, áñÁ ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ ·Ý»ñÇ »õ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Çݹ»ùëÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ÛٳݷÇñÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ å³ÑÇó ÙÇÝã»õ ÑáõÙùÇ ·ÝÙ³Ý »õ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ 2/3-Á:
ê²Ü²òƲ. (ɳï. sanatio µáõÅáõÙ, ³éáÕç³óáõÙ): ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñáÝù ßáõÏ³Û³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛáí »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ýó »Ý ϳóíáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý, ³é»õïñ³Ï³Ý »õ µ³ÝϳÛÇÝ ÙáÝáåáÉdzݻñÇ ëݳÝϳóáõÙÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ: Æñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ëݳÝϳóÙ³Ý »½ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ»ñÁ ³í»ÉÇ Ñ½áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÓáõÉ»Éáõ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÁ ÙáµÇÉǽ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ýáñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ »õ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ïáÏáë³ã³÷Ç Ýí³½Ù³Ý »õ ¹ñ³Ýó Ù³ñÙ³Ý Ñ»ï³Ó·Ù³Ý, Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ׳ųÙÏ»ï å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ¹³ñÓÝ»Éáõ, ëݳÝÏáõÃÛ³Ý »½ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÉñÇí ϳ٠ٳëݳÏÇ ·ÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí:
²ØÜ-áõÙ, ¶üÐ-áõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ »õ ³ÛÉ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳïáõÏ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ»ñÁ ͳÍÏáõÙ »Ý ÙáÝáåáÉdzݻñÇ íݳëÝ»ñÁ, áñáÝù å³ï׳éí»É »Ý Ýñ³Ýó ÏÉÇ»ÝïÝ»ñÇ` ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ å³Ûٳݳ¹ÇñÝ»ñÇ ³Ýí׳ñáõݳÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:
ê²ÜÎòƲ. sanction (ɳï. sanctio Ëëï³·áõÛÝ áñáßáõÙ): гñϳ¹Çñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙ, áñÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ïÝï»ë³-ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Á ˳ËïáÕ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: îÝï»ë³-ýÇݳÝë³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõ٠ϳËí³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ˳ËïáÕÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ µÝáõÛÃÇó »õ ¹ñ³Ýù ÏÇñ³éáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ë³ÝÏódzݻñÁ ëïáñ³µ³Å³ÝíáõÙ »Ý` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ, µ³ÝϳÛÇÝ (í³ñϳÛÇÝ »õ ѳßí³ñϳÛÇÝ), ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ: ´áÉáñ ë³ÝÏódzݻñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ݳ˳½·áõßáճϳÝ, í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý (÷áËѳïáõóÙ³Ý) »õ å³ïÅÇã ýáõÝÏódzݻñ:
êºðîÆüÆÎ²î.certificate (ɳï. certifico ѳí³ëïáõÙ »Ù): 1) üÇݳÝë³-í³ñϳÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõ٠ѳ߳í³ñϳÛÇÝ å³É³ïÝ»ñÇ Ñ³í³ëïáõÙÝ»ñ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ å³É³ïÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù µ³ÝÏ»ñÇ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, å»ï³Ï³Ý ÷á˳éáõÃÛ³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÇ ï»ë³Ï, áñáÝù ÃáÕ³ñÏíáõÙ »Ýáã Ù»Í å³ñï³ïáÙë»ñáí »õ µ³ßËíáõÙ Ù³Ýñ áõ ÙÇçÇÝ å³ÑáÕÝ»ñÇ Ùáï, íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷á˳éáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ »õ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ëï³óÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ, í³ñϳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·ñ³íáñ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹»åáݳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ íϳÛáõÙ ¿ ¹»åá½ÇïÇ ëï³óÙ³Ý ³í³Ý¹³ïáõÇ Çñ³íáõÝùÁ: àñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ ë»ñïÇýÇÏ³ï »Ý Ïáãíáõ٠ݳ»õ óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñÇ Ñ³ñ·Á ѳí³ëïáÕ íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ, µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ óáõÛó ïíáÕ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: 2) ²ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ë»ñïÇýÇϳïÁ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿, áñÁ ïñíáõÙ ¿ Édz½áñí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
êºðîÆüÆÎ²îܺð ¸ð²Ø²Î²Ü ÞàôÎ²ÚÆ. money market certificates: γñ׳ųÙÏ»ï ¹»åá½Çï³ÛÇÝ ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÇ ï³ñ³ï»ë³Ï, áñáÝù ÃáÕ³ñÏíáõÙ »Ý ²ØÜ-áõÙ 1978Ã. 1ú ѳ½³ñÇó µ³ñÓñ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñáí: ê»ñïÇýÇϳïÝ»ñÁ ßáõϳÛáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳï³ñáõÙ »õ ÃáÕ³ñÏíáõÙ »Ý 6 ³Ùëáí: ¸ñ³Ýó ïáÏáëÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »Ý ù³Ý ¹»åá½Çï³ÛÇÝ ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÇ ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñÇÝÁ »õ ϳñáÕ »Ý ѳëÝ»É 6 ³ÙëÛ³ ·³ÝÓ³ïݳÛÇÝ ÙáõñѳÏÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ½»Õã³¹ñáõÛùÇÝ: 1985 Ãí³Ï³ÝÇó ÃáÕ³ñÏíáõÙ ¿ ݳ»õ Ö³åáÝdzÛáõÙ:
êÆü. cif., ѳå³íáõÙ cost ³ñÅ»ù, insurance ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ, freight ýñ»ÛÃ, ï»Õ³÷áËÙ³Ý ³ñÅ»ù µ³é»ñÇ ëϽµÝ³ï³é»ñÇó: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý áõ í׳ñÙ³Ý Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝáÕ ³é»õïñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³ï»ë³Ï: êÇý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ³óÙ³Ý ·ÝÇ Ù»ç ÙïóíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³åñ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÁ, ³åñ³ÝùÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ÙÇÝã»õ Ý߳ݳÏÙ³Ý Ý³í³Ñ³Ý·Çëï »õ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ²ÛëåÇëáí í³×³éáÕÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ µ»éݳíáñÙ³Ý Ý³í³Ñ³Ý·Çëï ѳëóÝ»Éáõ, ݳíÇ ýñ»ÛÃÇ, ѳñÏ»ñÇ, ïáõñù»ñÇ, ·³ÝÓáõÙÝ»ñÇ »õ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ͳËë»ñÁ: ܳíÇ µ»éݳíáñáõÙÇó Ñ»ïá ³åñ³ÝùÇ ÷ã³óÙ³Ý Ï³Ù Ýñ³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ÏáñëïÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ ͳËë»ñÝ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ ·Ýáñ¹Á: