ψ³υΗγ Ϋ³έσ³έ³σ,
ψ³υ»³' ½ϋρΡέ³΅³έλ,
ψ»½ »ρ·»Ι ½χ³ιλ:

ψ²ά²Ξ²ΪΖά κ²ΠΨ²ά²φ²ΞΰτάΊπ ²πξ²ψΖά ²θΊμξπΰτΨ. quantitative restrictions in foreign trade: ²ρο³ωΗέ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ω»ΓαΉ αραί³ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ ΅έ»Υ»έ Ο³Ω ³ρΕ»ω³ΫΗέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³Ω΅ ³ρο³Ρ³έΩ³έ »υ (Ο³Ω) έ»ρΩαυΝΩ³έ Ν³ν³ΙΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ιαυ ΩΗηασαν: ΘΗέαυΩ »έ ·Ια΅³Ι (΅αΙαρ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ) »υ ³έΡ³ο³Ο³έ (»ρΟρέ»ρΗ ΛΩ΅Η Ο³Ω ³ι³έΣΗέ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ): ά»ρΟ³ΫαυΩλ ³ΫΉ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΑ ³ι³ν»Ι Ρ³Χ³Λ χαΛ³ρΗέαυΩ »έ ³έαυΥΥ³ΟΗ Ο³Ω ωαΥ³ρΟν³Ν Ραν³έ³ναργαυΓΫ³έΑ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ΫΉ Σ»υΑ ½³ρ·³σαυΩ Ώ λο³έαυΩ Ο³εΗο³ΙΗλο³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ ο³ρ³Νω³ίρη³έ³ΫΗέ οέο»λ³Ο³έ ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³Οαν: ²Ϋλε»λ, ΊΠ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ·αρΝαυΩ Ώ ³ρο³Ρ³έΩ³έ »υ έ»ρΩαυΝΩ³έ ω³έ³ΟΗ ³ρο³Ρ³έΩ³έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·, αρέ ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ ³ρο³ωΗέ ³ι»υορ³Ο³έ εοαυΫοΗ Ωαο 2/3-Α: ψ³έ³Ο³ΫΗέ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΑ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ έ³»υ ½³ρ·³σαΥ »ρΟρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ½³ρ·³σ³Ν »ρΟρέ»ρΗ οέο»λ³Ο³έ ΧέίΩ³έΑ Ρ³Ο³½Ή»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

ψ²ό ²πΔΊψ Ίμ όπΊΪΒ. c.a.f., cost and freight: δ³ΫΩ³έ³·ραν ³ερ³έωέ»ρΗ ³ι³ωΩ³έ ΅³½Ηλ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ: ψ³ύ ε³ΫΩ³έέ»ραν ³ι³ωΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ρο³Ρ³έαΥΑ ε³ρο³ναρ Ώ` ³ερ³έωΑ ³ι³ω»Ι ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ έρ³ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³οαΥ χ³λο³ΓΥΓ»ραν, ³ερ³έωΑ χ³Γ»Γ³ναρ»Ι Ναν³ΫΗέ χ³Γ»Γέ»ραν,έ³νΑ ³ε³Ραν³·ρ»Ι ΩΗέγ»υ έί³έ³ΟΩ³έ έ³ν³Ρ³έ·Ηλο, ³ερ³έωΑ Ρ³λσέ»Ι έ³ν³Ρ³έ·Ηλο, Ο³ο³ρ»Ι Ω³ωλ³ΫΗέ Σ»υ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ` έ³Λϋραω λο³έ³Ιαν ³ρο³Ρ³έΩ³έ ΙΗσ»έ½Η³, ³ερ³έωΑ ΅»ιέ»Ι έ³νΗ νρ³, ·έαρΉΗέ Ηρ³½»Ο ε³Ρ»Ι ΅»ιέΩ³έ Ω³λΗέ »υ έρ³έ χαΛ³έσ»Ι χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ χ³Γ»ΓΑ, έ»ρ³ιΫ³Ι Ναν³ΫΗέ έ³ν³΅»ιέ³·ΗρΑ (Οαέαλ³Ω»έο): μ³Χ³ιαΥΑ ·έαρΉΗ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅ ε³ρο³ναρ Ώ ϋ·έ»Ι ν»ρηΗέΗλ Ρ³ίνΗέ ³ερ³έωΑ Ηρ »ρΟΗρ έ»ρΩαυΝ»Ιαυ Σ»υ³Ο»ρεΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ λο³σΩ³έ ·αρΝαυΩ: ΆΝ³ΫΗέ έ³ν»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ή»εωαυΩ ν³Χ³ιαΥέ»ρΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ έί³έ³ΟΩ³έ έ³ν³Ρ³έ·Ηλοέ»ραυΩ ΅»ιέ³Γ³χΩ³έ νΧ³ραυΩΑ, ΗλΟ ΅»ιέ»ρΑ αγ ·Ν³ΫΗέ έ³ν»ραν αυΥ³ρΟ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΟαΥΩ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ ΏΟΗρ³ιν»Ι §ψ²ό¦ ΅»ιέ³Γ³χαυΩαν (C.a.f. Danded) ε³ΫΩ³έέ»ρΑ: ΆέαρΉΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ηρ Ρ³ίνΗέ ³ε³Ραν³·ρ»Ι ³ερ³έωΑ, νΧ³ρ»Ι ³ερ³έωΗ ΅»ιέ³Γ³χαυΩΑ αγ ·Ν³ΫΗέ έ³ν»ραν ο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ή»εωαυΩ »υ Ο³ο³ρ»Ι ΅»ιέ»ρΗ ο»Υ³χαΛΩ³έ ΅αΙαρ Ν³Λλ»ρΑ` ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ύρ»ΫΓΗ: ²ερ³έωΗχγ³σΩ³έ »υ ΟαρΝ³έΩ³έ ιΗλΟ»ρΑ ΅»ιέ»ρΑ έ³ν³ΟαΥΗσ ΅»ιέ³Γ³χΩ³έ έ³ν³Ρ³έ·Ηλο χαΛ³έσ»ΙΗλ ΟραυΩ Ώ έ»ρΩαυΝαΥΑ:

ψΘΖπΖάΆ. clearing: Π³έΉΗε³Ο³σ ε³Ρ³έηέ»ρΗ »υ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ χαΛ³Ή³ρΣ Ρ³ίν³ιΩ³έ νρ³ ΡΗΩέν³Ν ³ερ³έωέ»ρΗ, Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ρΕ»ΓΥΓ»ρΗ ³έΟ³έΛΗΟ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·: ξ³ρ΅»ραυΩ »έ έ»ρωΗέ` ΩΗη΅³έΟ³ΫΗέ »υ ³ρο³ωΗέ` ο³ρ³Ήρ³Ω³ΫΗέ ωΙΗρΗέ·έ»ρ: ψΙΗρΗέ·³ΫΗέ νΧ³ρΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρ»ρΑ ³ι³ν»Ι³ε»λ ΟέωαυΩ »έ ³Ϋέ »ρΟρέ»ρΑ (½³ρ·³σαΥ »υ έ³ΛΟΗέ λασΗ³ΙΗλο³³Ο³έ), αραέω γαυέ»έ ³½³ο χαΛ³έ³Ο»ΙΗ ο³ρ³Ήρ³ΩΗ ΅³ν³ρ³ρ ω³έ³ΟαυΓΫαυέ:

ψΰπά. corn, (·»ρΩ. Korn h³σ³ (Ρ³οΗΟ)): ²½έΗν Ω»ο³ΥΗ ΟίΗιΑ (½³έ·ν³ΝΑ) λο³ΟαυΩ:

ψμ²ΌΖΈπ²Ψ. quasi-money (Ι³ο. quasi Η΅ρ Γ»): ΨΗη³½·³ΫΗέ ο³ρ³Ήρ³ΩΗ ύαέΉΗ Ω»ΓαΉ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ³έΟ³έΛΗΟ Σ»υαν Ήρ³Ω³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ, αραέω ·οέναυΩ »έ ³ι»υορ³Ο³έ ΅³έΟ»ραυΩ Ε³ΩΟ»ο³ΫΗέ »υ Λέ³ΫαΥ³Ο³έ ³ν³έΉέ»ρΗ ο»λωαν: Ψ³Γ»Ω³οΗΟαρ»έ Ηρ»έΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ Ήρ³Ω³Ο³έ ½³έ·ν³ΝΗ »ρΟαυ ³·ρ»·³οέ»ρΗ` M-2-Η »υ M-1-Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ (ο»'λ Ήρ³Ω³Ο³έ ³·ρ»·³ο): Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ων³½ΗΉρ³ΩΑ Ήρ³Ω³Ο³έ ½³έ·ν³ΝΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΅³Υ³ΉρΗγέ Ώ, έρ³ ³ι³ν»Ι ΉΗέ³ΩΗΟ ³ν»Ι³σαΥ Ω³λΑ: Ξ³εΗο³ΙΗλο³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΗ Ήρ³Ω³Ο³έ ½³έ·ν³ΝΗ Ω»η ων³½ΗΉρ³ΩΗέ ΅³ΕΗέ Ώ ΑέΟέαυΩ M-2 Ήρ³Ω³Ο³έ ³·ρ»·³οΗ 1/2-Ησ ΩΗέγ»υ 2/3-Α: ψν³½ΗΉρ³ΩΗ ³ΧΑ ΅³σ³ορναυΩ Ώ ³έοαΟαλ ΑέΓ³σΗΟ Ρ³ίΗνέ»ραυΩ Ήρ³ΩΑ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω»Ω³ο ΩΗηασέ»ρΑ Ε³ΩΟ»ο³ΫΗέ Λέ³ΫαΥ³Ο³έ ³ν³έΉέ»ραυΩ ο»Υ³Ήρ»Ιαυ ί³Ρ³ν»οαυΓΫ³Ω΅, έαρ ο»λ³ΟΗ ³ν³έΉέ»ρΗ Η Ρ³Ϋο ·³Ιαν, Λαίαρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ³ν»Ι³σΩ³Ω΅, Ε³ΩΟ»ο³ΫΗέ »υ Λέ³ΫαΥ³Ο³έ ³ν³έΉέ»ραυΩ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ήρ³Ω³Ο³έ Λέ³ΫαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρ·ρ³νΩ³Ω΅, Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗ Σ»υ»ρΗ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³Ω΅, αρΑ έν³½³·αυΫέΗ Ώ Ρ³λσέαυΩ ΑέΓ³σΗΟ Ρ³ίΗνέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν ³½³ο ΩΗηασέ»ρΗ Ωέ³σαρΉΑ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³ίΗνέ»ραυΩ: ΰραί οέο»λ³·»οέ»ρ ων³½ΗΉρ³ΩΗέ »έ ν»ρ³·ραυΩ ³ΫΙ ³ΟοΗνέ»ρ, έ»ρ³ιΫ³Ι ύΗέ³έλ³ν³ρΟ³ΫΗέ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΕ»ΓΥΓ»ρΑ:

ψμΰξ². quota (Ι³ο. quot Ηέγω³έ, ΩΗηΗέ Ι³ο. quota ³Ω»έ Ω»ΟΗέ Ρ³λέαΥ Ω³λ): ςαυσ³έΗίΗ ΅³ΕΗέΑ Ρ»ο³½αοναΥ ερασ»λΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ν³ν³ΙαυΩ: ϊρΗέ³Ο, έ»ρΩαυΝΩ³έ ωναο³έ ³ΫΙ ³ερ³έωέ»ρΗ αυ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³ΕΗέέ Ώ, αραν λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ Ώ Ήρ³έσ ΩαυοωΑ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ »ρΟρΗσ: ά»ρ·³ΥΓΗ ωναο³έ έ»ρ·³ΥΓαΥέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ΓναυΩ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ »ρΟρΗσ, ο³ρ³Νω³ίρη³έΗσ έ»ρ·³ΥΓαΥέ»ρΗ ω³έ³ΟΗ αραίαυΩέ Ώ, αραέσ ΩαυοωΑ »ρΟΗρ ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ώ: κ³ΡΩ³έ³χ³Ο ωναο³έ Ι³Ϋέαρ»έ ϋ·ο³·αρΝναυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο: ΄έ³ΟγαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ΅³Ε³έν»Ι Αλο ο³ρΗωΗ, λ»ιΗ, ³½·αυΓΫ³έ, »Ο³ΩοΗ γ³χΗ, »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΛΩ΅αυΩ Αέορν³Ν Ω³ρΉΟ³έσ ω³έ³ΟΑ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έΗ ³Ω΅αΥη ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ω»η ³ΫΉ ΛΩ΅Η ΅³ΕέΗέ:

ψμΰξ²μΰπΰτΨ. quotation: δ»ο³Ο³έ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ωοσν³Ν ³ρο³ωΗέ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ο³ρ³ο»λ³Ο: άΩ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω Ο³ραΥ »έ Ν³ι³Ϋ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρ»ραν »ρΟρΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ηέγε»λ έ³»υ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ: ψναο³έ»ρΗ λ³ΡΩ³έΩ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ³ερ³έωέ»ρΗ ³ρο³Ρ³έαυΩέ αυ έ»ρΩαυΝαυΩΑ Ηρ³·αρΝαυΩ Ώ ΙΗσ»έ½Η³έ»ραν, αραέω ορναυΩ »έ ΙΗσ»έ½³ναρν³Ν ε»ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ: ΘΗσ»έ½Η³έ»ρΗ ε³οΧ»έέ»ρΑ ΟσναυΩ »έ Ω³ωλ³ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ερ³έωέ»ρΑ λ³ΡΩ³έαν ΅³σ ΓαΥέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

ψμΰξ²μΰπΰτΨ ϊξ²πΊπΞπΪ² ξ²π²Έπ²ΨΖ. quotation for a foreign currency: ΆαΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ οέο»λ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ, ·αρΝαΥ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έαρΩ»ρΗ »υ λο»ΥΝν³Ν ερ³ΟοΗΟ³ΫΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ο³ρ³Ήρ³ΩΗ Οαυρλ»ρΗ, χαΛ³έ³ΟΩ³έ Ρ³Ω³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έαυΩΑ ονΫ³Ι »ρΟρΗ ο³ρ³Ήρ³ΩΗ Ρ»ο: ξ³ρ΅»ραυΩ »έ αυΥΥ³ΟΗ ωναο³ναραυΩΑ, »ρ΅ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ο³ρ³Ήρ³ΩΑ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ώ ονΫ³Ι³½·³ΫΗέ Ήρ³Ω³Ο³έ ΩΗ³ναρέ»ρΗ αραί³ΟΗ ω³έ³Οαν, »υ ³έαυΥΥ³ΟΗ` ³½·³ΫΗέ ο³ρ³Ήρ³ΩΗ ΩΗ³ναρΗ Ρ³ν³λ³ρ»σαυΩΑ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ο³ρ³Ήρ³ΩΗ αραί³ΟΗ ω³έ³ΟΗέ: δ³ρ΅»ρ³Ο³έ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρρ³ε³ρ³ΟναΥ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ο³ρ³Ήρ³Ωέ»ρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ωναο³ναραυΩΑ ϋ·ο³·αρΝναυΩ Ώ αρε»λ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ αραί³ΟΗ Ε³ΩΟ»οαυΩ: ²ι»υορ³Ο³έ ΅³έΟ»ρΗ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ο³ρ³Ήρ³Ω³ΫΗέ ωναο³ναρΩ³έ Ω»η λαναρ³΅³ρ έίναυΩ Ώ ·έαρΉΗ »υ ν³Χ³ιαΥΗ Οαυρλ»ρΑ Αλο ½³έ³½³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ »υ ο³ρ΅»ρ Ε³ΩΟ»οέ»ρΗ ·αρΝ³ρωέ»ρΗ: ήαυΟ³Ϋ³Ο³έ ωναο³ναραυΩΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ί³ρΕαυέ Ώ, αρΑ ½·³ΙΗαρ»έ έε³λοαυΩ Ώ Οαυρλ³ΫΗέ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ½·³ΙΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΩ³έΑ: