زðÞ²ÈÆ äȲÜ. Marshall plan: ºíñáå³ÛÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Íñ³·Çñ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ, áñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ýÇݳÝë³-ïÝï»ë³Ï³Ý §û·ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ºíñáå³ÛÇ Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ: Îáãí»É ¿ æ. Î. سñß³ÉÇ ³ÝáõÝáí, áñÁ 1947-49ÃÃ. ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝÁ »õ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ³é³ç ù³ß»ó 1947Ã. ÑáõÝÇëÇ 5-ÇÝ Ð³ñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñÝáõÙ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï: سñß³ÉÇ åɳÝÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ 16 »ñÏñÝ»ñ (Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, üñ³Ýëdz, ´»É·Ç³, Üǹ»ñɳݹݻñ, ÈÛáõùë»Ùµáõñ·, Þí»¹Ç³, Üáñí»·Ç³, ¸³Ýdz, Æéɳݹdz, Æëɳݹdz, äáñïáõ·³Édz, ²íëïñdz, Þí»Ûó³ñdz, Ðáõݳëï³Ý, Âáõñùdz) áñáÝù ѳٳӳÛݳ·Çñ ÏÝù»óÇÝ ºíñáå³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ (1947Ã. ÑáõÉÇëÇÝ): ì»ñçÇÝÇë ËݹÇñÝ ¿ñ §ºíñáå³ÛÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý Íñ³·ñǦ ѳٳï»Õ Ùß³ÏáõÙÁ: سñß³ÉÇ åɳÝÁ ëÏë»ó Çñ³·áñÍí»É 1948Ã. ³åñÇÉÇó, »ñµ ²ØÜ-áõÙ áõÅÇ Ù»ç Ùï³í §ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃ۳ݧ 4³ÙÛ³ (ÙÇÝã»õ 1952Ã. ÑáõÝÇëÇ 3ú-Á) Íñ³·ñÇ ûñ»ÝùÁ, áñÁ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ ÑÇßÛ³É »ñÏñÝ»ñÇÝ:гٳӳÛݳ·ñ»ñÁ ëïáñ³·ñí»óÇÝ 1948Ã. µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï (µ³óÇ Þí»Ûó³ñdzÛÇó, áñÁÑñ³Å³ñí»ó ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÇó): ²Û¹ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñáí Ø³ñß³ÉÇ åɳÝÇ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÁ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ÇÝ ½³ñ·³óÝ»É §³½³ï Ó»éݳñϳïÇñáõÃÛáõÝÁ¦, Ëñ³Ëáõë»É Ù³ëݳíáñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÇÝí»ëïÇódzݻñÁ, ѳٳ·áñͳÏó»É Ù³ùë³ïáõñù»ñÇ Çç»óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ²ØÜ ³é³ù»É ÙÇ ß³ñù ¹»ýÇóÇï ÝÛáõûñ, ³å³Ñáí»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, ëï»ÕÍ»É Ñ³ïáõÏ ýáݹ ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ùáí, áñÝ ëï³óíáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùµ »õ áñÇ Í³ËëáõÙÁ ÑëÏíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó, å³ñµ»ñ³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ:
سñß³ÉÇ åɳÝÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí»ó ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ²¹ÙÇÝÇëïñ³ódz, áñÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ëáßáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ: ú·ÝáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ý»¹»ñ³É µÛáõç»Çó` ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ýå³ëïÝ»ñÇ »õ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí: Üå³ëïÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ Áëï Ø³ñß³ÉÇ åɳÝÇ 1948Ã. ³åñÇÉÇó ÙÇÝã»õ 1951Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÁ ϳ½Ù»ó 17 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, Áݹ áñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ (Ùáï 60 ïáÏáëÁ) ëï³ó³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ, üñ³ÝëdzÝ, Æï³ÉÇ³Ý »õ ¶üÐ-Á, áñÇ íñ³ ÝáõÝÛå»ë ï³ñ³Íí»ó سñß³ÉÇ åɳÝÁ (»ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ²ØÜ-Ç »õ ¶üÐ-Ç ÙÇç»õ ëïáñ³·ñí»É ¿ 1949Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ): سñß³ÉÇ åɳÝÁ å³ßïáݳå»ë ¹³¹³ñ»óñ»ó Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ 1951Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 3ú-ÇÝ »õ ÷á˳ñÇÝí»ó §²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÷á˳¹³ñÓ ³å³ÑáíÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáí (ÁݹáõÝí»É ¿ ²ØÜ-Ç ÏáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó 1951Ã. ÑáÏï³Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ), áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ¹³ßݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇÝ é³½Ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ÙdzųٳݳÏÛ³ ïñ³Ù³¹ñáõÙ: æ. Î. سñß³ÉÇÝ ãå»ïù ¿ ß÷áÃ»É ³Ý·ÉdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ ïÝï»ë³·»ï ²Éýñ»¹ سñß³ÉÇ (1842-1924) »õ ýñ³ÝëdzóÇ ïÝï»ë³·»ï ²Ý¹ñ» سñß³ÉÇ (1907-1968) Ñ»ï:
زøê²ÚÆÜ вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ. customs declaration: ö³ëï³ÃáõÕÃ, áñÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ë³ÑÙ³Ýáí ³ÝóϳóíáÕ µ»é³Ý Ù³ëÇÝ, Ý»ñ³éÛ³É ³ñï³Ñ³ÝíáÕ »õ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, áõÕ»µ»éÁ, Ó»éùÇ µ»éÁ, ³ñÅ»ùÝ»ñÁ »õ ï³ñ³¹ñ³ÙÁ: سùë³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù ¿ ͳé³ÛáõÙ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ ïñ³Ý½Çï ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï µ»éÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýáí µ³ó ÃáÕÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝ Éñ³óíáõÙ ¿ µ»éÝ»ñÇ ïÇñáç, ϳ٠ïÝûñÇÝáÕÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ ÉñÇí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ µ»é³Ý Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ×ßïáõÃÛ³Ý »õ ÉñÇíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »õ ïñíáõÙ ¿ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÝßí³Í »õ Ù³ùë³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó óùóí³Í ³é³ñϳݻñÁ »Ýóϳ »Ý µéݳ·³ÝÓÙ³Ý:
زøê²ÜºÜ¶àôÂÚàôÜ. contraband (Çï³É. contra ѳϳ, bando ϳé³í³ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·Çñ): 1) ²åñ³ÝùÝ»ñÇ, ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ³é³ñϳݻñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÷á˳¹ñáõÙÁå»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýáí, ³ÛëÇÝùÝ Ýñ³Ýó ÷á˳¹ñáõÙÁ` ˳Ëï»Éáí Ù³ùë³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: 2) ²åñ³Ýù, áñÁ ·³ÕïÝÇ ³Ýóϳóíáõ٠ϳ٠÷á˳¹ñíáõÙ ¿ å³ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýáí: سùë³Ý»Ý·áõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñíáõ٠ݳ»õ ã¹ñáßÙí³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ å³Ñ»ÉÁ, »ñµ ¹ñ³Ýó ù³Ý³ÏÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëå³éÙ³Ý ÝáñÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹ñ³Ýóáí ³é»õïáõñ ³Ý»ÉÁ: سùë³Ý»Ý·áõÃÛáõÝÁ å³ïÅíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí:
زøê²îàôÜ. costom: ºñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí µ³ó ÃáÕÝíáÕ µáÉáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, Ý»ñ³éÛ³É ÷áëï³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ »õ µáÉáñ µ»éÝ»ñÇ (³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ïñ³Ý½Çï³ÛÇÝ) Ùáõïù áõ »ÉùÁ í»ñ³ÑëÏáÕ å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝ: سùë³ïáõÝÝ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ µ»éÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙÁ »õ ·³ÝÓáõÙ Ù³ùë³ïáõñùÝ áõ ѳí»ÉÛ³É Ù³ùë³ÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ (í׳ñ³Ýß³ÛÇÝ ·³ÝÓáõÙ, í׳ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ å³Ñå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý »õ å³Ñ»ëï³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, í׳ñ ÏÝùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý í׳ñ »õ ³ÛÉÝ): ܳËÏÇÝ ÊêÐØ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ Ãíáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÷áñÓ»ñ »Ý ³ÝáõÙ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ù³ùë³ïáõÝ áõݻݳÉáõ »õ ë»÷³Ï³Ý Ù³ùë³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ ³Û¹ µ³ÝÁ ÷áùñÇß³ï» Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ èáõë³ëï³ÝÇÝ:
زøê²îàôðø. customs duty: »ñÏñÇ ë³ÑÙ³Ýáí ³ÝóϳóíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó, ³ñÅ»ùÝ»ñÇó, »õ áõÝ»óí³ÍùÇó Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳï³ñíáÕ å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ·³ÝÓáõÙ (ѳñÏ): سùë³ïáõñù ¿ ·³ÝÓíáõÙ Ý»ñÙáõÍíáÕ, ³ñï³Ñ³ÝíáÕ »õ ïñ³Ý½Çï ³åñ³ÝùÝ»ñÇó: Üñ³ ã³÷Á áñáßíáõÙ ¿ Ù³ùë³¹ñáõÛùÝ»ñáí, áñáÝù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ù³ùë³ïáõñùÇ »Ýóϳ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ: سùë³¹ñáõÛùáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ËÙµ³íáñí³Í »Ý ϳËí³Í Ùß³ÏÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó, (å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³Ýù, ÑáõÙù, ÏÇë³ý³µñÇϳï) »õ ͳ·áõÙÇó (³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý, ѳÝù³-ÑáõÙù³ÛÇÝ »õ ³ÛÉÝ): ¶³ÝÓÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí ï³ñµ»ñáõÙ »Ý` §³¹í³Éáñ¦ (ɳï. ad valorem ³ñÅ»ùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý), ³ÛëÇÝùÝ ³åñ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÇ áñáß³ÏÇ ïáÏáëáí, ϳ٠³åñ³ÝùÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÙdzíáñÇ ¹ÇÙ³ó ϳÛáõÝ ¹ñáõÛùÝ»ñÇ Ó»õáí Ù³ùë³ïáõñù»ñ: سùë³ïáõñùÁ óÝϳóÝáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍí³Í ³åñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ, áñÁ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ßïå³Ý»É Ý»ñùÇÝ ßáõϳÝ, ë³Ñٳݳ÷³Ï»É Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ϳñ·³íáñ»É Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ áõ Ýñ³ ϳéáõóí³ÍùÁ:
غ¸Æà. medium (ɳï. medius ÙÇçÇÝ): ´áñë³Û³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ï, áñÝ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ³Ùëí³ Ï»ëÇ Ñ»ï (³ÙëÇ 15-Ç):Ø»¹ÇáÇÝ ½áõ·³Ñ»é µáñë³Ý»ñáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý Ý³»õ ³ÛÉ Å³ÙÏ»ï, áñÝ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ³Ùëí³ í»ñçÇÝ ûñí³ Ñ»ï (ï»'ë áõÉïÇÙá):
غܲÞÜàðв¼ðÎàôØ. demonopolization: ä»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ »õ ßáõϳÛÇ íñ³ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ ×ÝßÙ³Ý ½ëåÙ³ÝÁ: Æñ³·áñÍíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Ó»õ»ñÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÝáõÃÛ³Ý, ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³í»É³óÙ³Ý , Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ áõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ áõÕÕí³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ػݳßÝáñѳ½ñÏáõÙÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿` Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÓáõÉáõÙÝ»ñÇ »õ ÏɳÝáõÙÝ»ñÇ Ï³ÝËáõÙ, ·ÝÇ Ù³ëÇÝ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ùñó³ÏóáÕ ýÇñÙ³ÛÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý ³ñ·»ÉáõÙ: ػݳßÝáñѳ½ñÏÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÃíÇÝ »Ý å³ïϳÝáõ٠ݳ»õ ÙÇ ß³ñù ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ß³ñÅÙ³Ý Ýϳïٳٵ å»ï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙÁ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇñٳݻñÇ ¿ÏáÝáÙÇϳ ó÷³Ýó»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ:
ػݳßÝáñѳ½ñÏÙ³Ý ÑÇÙݳѳñóÁ Ññ³ï³å ¹³ñÓ³í ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ³Í µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ÑÇÙݳѳñóÇ ëñáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáí³Í ¿ ·áñÍݳϳÝáõÙ áã ÙÇ µ³Ýáí ãë³Ñٳݳ÷³ÏíáÕ å»ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ݳËáñ¹ ųٳݳϳÝßñç³ÝáõÙ Ó»õ³íáñí³Í Ëáßáñ »õ Ý»Õ-Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ: ÜÙ³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑáõÃÛáõÝÁ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ëïñÏ³Ï³Ý ÏËÙ³Ý Ù»ç ¿ñ ¹ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ù»Ý³ßÝáñÑ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ýå³ëï»É ѳÙÁݹѳÝáõñ ¹»ýÇóÇïÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ:
¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ù»Ý³ßÝáñѳ½ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·É˳íáñÁ ßáõϳÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ¿` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³å³Ñáí»Éáí ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ, ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ µ³ó µÝáõÛÃÁ, ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: ²Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ½áõ·áñ¹í»Ý ѳϳٻݳßÝáñѳÛÇÝ µÝáõÛÃÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ í³ñã³Ï³Ý í³í»ñ³óáõÙÝ»ñÇ (ë³ÝÏódzݻñÇ) Ñ»ï:
غܺæºðܺð, managers:(manage ϳé³í³ñ»É): 1) γåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µ³ÝÏ»ñÇ, ýÇݳÝë³³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ϳ½ÙÁ, 2) ϳåÇï³ÉÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ ÷á˳éáõÃÛ³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÇ ³ñï³ñÏáõÙ »õ ï»Õ³µ³ßËáõÙ Çñ³·áñÍáÕ µ³ÝϳÛÇÝ ëÇݹÇϳïÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ËÙµÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ:
ØÆ²ìàðì²Ì ²¼¶ºðÆ ¼²ð¶²òØ²Ü Ìð²¶Æð, ز¼Ì, United Nations Development Programme: زÎ-Ç ¶É˳íáñ ²ë³ÙµÉ»³ÛÇ ûųݹ³Ï Ù³ñÙÇÝ, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 1965Ã. ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³Ï³Ý »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ¹ñ³Ýù ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ùá¹»éݳóÙ³ÝÁ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ز¼Ì-Á Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ˳ÇÝí»ëïÇóÇáÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ, ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ µÝ³·³í³éáõÙ, ³½·³ÛÇÝ Ï³¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ, ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³ÝÁ: Þï³µ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÜÛáõ-ÚáñùáõÙ: üÇݳÝë³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ زÎ-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ï³Ù³íáñ ÙáõÍáõÙÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ·áõÙ³ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ϳ½ÙáõÙ »Ý ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: