ÆÜìºêîÆòƲ. investment, (·»ñÙ.investition), (ɳï. investire ½·»ëï³íáñ»É): ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (»ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ) ϳåÇï³ÉÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ó»õáí Çñ³óíáÕ Í³Ëë»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ: سëݳíáñ ÇÝí»ëïÇóÇ³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ áõÕÕí³Í ¿ ß³ÑáõÛÃÇ ëï³óÙ³ÝÁ, å»ï³Ï³ÝÁ` ϳñáÕ ¿ Çñ³·áñÍí»É ݳ»õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ä»ï³Ï³Ý ÇÝí»ëïÇódzݻñÁ ýÇݳÝë³íáñíáõÙ »Ý ѳñÏ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ÑáõÛÃÝ»ñÇ, ¹ñ³ÙÇ ³ñï³ñÏÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ Ï³Ù Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ÷á˳éáõÃÛ³Ý ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: سëݳíáñ ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñ »Ý ͳé³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ, å³ñï³ïáÙë»ñÇ, ³ÛÉ ³ñÅ»ÃÕûñÇ í³×³éùÇó ëï³óí³Í, ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï í³ñÏ»ñÇ áõ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí ¹ñëÇó Ý»ñ·ñ³íí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ:

ÆÝí»ëïÇódzݻñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý` Çñ³Ï³Ý (real), ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÝ»ñÁ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ áñ»õ¿ ×ÛáõÕ, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÁ Çñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ³×Ý ¿ (ß»Ýù»ñ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ³åñ³Ýù³-ÝÛáõÃ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ), ýÇݳÝë³Ï³Ý` (financial) ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ, å³ñï³ïáÙë»ñÇ »õ ³ÛÉ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ï»ëùáí: ºñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ñ³í»É³× ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ, ·áñÍÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïÇïÕáëÇ ·ÝÙ³Ý Ù»ç (ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÑáÕÇ »õ áõñÇß ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï): ÜٳݳïÇå µáÉáñ ·áñͳñùÝ»ñáõÙ ³éϳ »Ý ïñ³Ýëý»ñ³ÛÇÝ (³ÛëÇÝùÝ ÷á˳ÝóíáÕ) ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

àñù³Ýáí áñ ³½³ï Ó»éݳñϳïÇñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ãϳ ѳٳ˳éÝ ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ ³íïáÙ³ï ϳñ·³íáñÇã, ³ÛÝù³Ýáí Ñݳñ³íáñ ¿ ϳÙ` ëÕ³× ³é³ç³óÝáÕ ã³÷³½³Ýó ÇÝí»ëï³íáñÙ³Ý, ϳ٠¿É Áݹѳϳé³ÏÁ, ¹»ýÉÛ³ódz, ÏáñáõëïÝ»ñ »õ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáÕ ³Ýµ³í³ñ³ñ ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ Ï³ÛáõÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ: àôëïÇ ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùï³Íí³Í å»ï³Ï³Ý ÇÝí»ëïÇóÇáÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ñÏ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³-í³ñϳÛÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ:

êáódzÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ݳËÏÇÝ ÊêÐØ-áõÙ ÇÝí»ëïÇódz ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ áñå»ë ϳåÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑáÙ³ÝÇß:



ÆÜð²òƲ îÜîºê²Î²Ü. economic integration: îÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÇÝï»ñݳóÇáݳɳóÙ³Ý áñ³Ï³å»ë Ýáñ ÷áõÉ, áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óáõÙ »õ ÷áËѳñÙ³ñáõÙ: ²å³ÑáííáõÙ ¿ ϳåÇï³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý »õ ÙÇÓáõÉÙ³Ý, ѳٳӳÛÝ»óí³Í ÙÇçå»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóÙ³Ý ßÝáñÑÇí: ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý ï³ñ³Íù³ßñç³Ý³ÛÇÝ µÝáõÛà »õ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí »õ Ýñ³ÝóáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ åñáó»ëÝ»ñÇ ËáñáõÃÛ³Ùµ:

¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õÛ³É ï»ë³ÏÝ»ñÁ.

1) ³½³ï ³é»õïñÇ ·áïÇ, »ñµ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÁ ÷á˳¹³ñÓ ³é»õïñÇ Å³Ù³Ý³Ï ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ »Ý Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ í»ñ³óٳٵ, 2) Ù³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ, »ñµ ËÙµ³íáñÙ³Ý Ý»ñëáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÁ Éñ³óíáõÙ ¿ »ññáñ¹ »ñÏñÇ Ýϳïٳٵ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ù³ùë³ÛÇÝ ï³ñÇýáí, 3) ÁݹѳÝáõñ ßáõϳ, »ñµ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ í»ñ³óíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ³é»õïñ³Ï³Ý ³ÛÉ»õ ³ß˳ïáõÅÇ »õ ϳåÇï³ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅÙ³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, 4) ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ, áñÁ µ³óÇ í»ñÁ Ýßí³Í ÇÝï»·ñ³óÇáÝ åñáó»ëÝ»Çó »Ýó¹ñáõÙ ¿ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóáõÙ, ï³ñ³Íù³ßñç³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ëáóÇ³É ïÝï»ë³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÇ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍáõÙ:

ÆÝï»·ñݳóÇ³Ý ³é³í»É ѳëáõÝ Ï»ñåáí ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ½³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ËÙµ³íáñáÙÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ºÐ-áõÙ: ÆÝï»·ñ³óÇáÝ áñáß³ÏÇ åñáó»ëÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»Ýáõ٠ݳ»õ ݳËÏÇÝ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë îÝï»ë³Ï³Ý öáËû·ÝáõÃÛ³Ý ÊáñÑñ¹Ç (îöÊ) ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ: êáódzÉǽÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »õ ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ »õ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ³Í »ñÏñÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ï»Õ ·ïÝ»É ï³ñ³Íù³ßñç³Ý³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ:



ÆÜîºðܲòÆàÜ²È ²ðĺø. international value: ²åñ³ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ýáñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³ËëáõÙÝ»ñÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ýáñ»Ý ÝáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý »õ ÇÝï»ÝëÇíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ÆÝï»ñݳóÇáÝ³É ³ñÅ»ùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ¹»åÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳ ³åñ³ÝùÇ ·É˳íáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ ѳݹÇë³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ` ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³åñ³ÝùÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ ³é³í»É Ùáï ¿ ÇÝï»ñݳóÇáݳÉÇÝ: ²ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³í»ÉÇ ó³Íñ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝ »õ ÇÝï»ÝëÇíáõÃÛáõÝ ³åñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý ëï³ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ÆÝï»ñݳóÇáÝ³É ³ñÅ»ùÁ ÁÝÏ³Í ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ·ÝÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ:



ÆÜîºðܲòÆàܲȲòàôØ ¾ÎàÜàØÆÎ²ÚÆ. internationalization of economy: ²ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ϳÛáõÝ ³ñï³¹ñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ó»õ³íáñáõÙ: ¸³ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ûµÛ»ÏïÇí å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇïáõÙ ¿, áñÝ Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ ·ïÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ¿ÏáÝáÙÇϳݻñÇ ÷áËϳËí³ÍáõÃÛ³Ý ³×Ç, ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙ³ÝÁ Ýñ³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý, ³½·³ÛÇÝ ßïç³Ý³ÏÝ»ñÇó í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý åñáó»ëÇ ¹áõñë ·³Éáõ Ù»ç: Àݹ·ñÏáõÙ ¿ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ, ³ÝÏ³Ë ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ Ýñ³Ýó å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝÇó:



ÆÜøÜ²Ð²¶ºòàôØ. autarchy (ÑáõÝ. autarkeia, autos-ÇÝùë, arkeo ѳ·»ó³Í »Ù): ÆÝùݳµ³í³ñ³ñáõÙ, ÇÝùݳå³ÑáíáõÙ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ÇÝùݳå³ÑáíáÕ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ, áñÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ë½Ù³ÝÁ: ÆÝùݳѳ·»óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß ¿ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ïñ׳ïáõÙÁ ϳ٠Çëå³é í»ñ³óáõÙÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ËóݻÉáí ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ: öáñÓ»Éáí ϳËí³ÍáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³É ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇó, ÇÝùݳѳ·»óáõÙÁ ÷³ëïáñ»Ý ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙ³ÝÁ: (î»'ë ö³Ï ¾ÏáÝáÙÇϳ):



Æð²Î²Ü ´àðê²Ú²Î²Ü ¶àð̲ðø. real commodity exchange transaction: ²åñ³ÝùÇ í³×³éùÇ Ï³Ù ·ÝÙ³Ý µáñë³Ûáõ٠ϳï³ñí³Í ·áñͳñù` Çñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÁ µáñë³ÛÇ å³Ñ»ëï Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáí ϳ٠³ÛÝ å³Ñ»ëïÇó ëï³Ý³Éáí: سï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ï³ñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñáí Çñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ µáñë³Û³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý §ëåáï¦ (spot): ´áñë³ÛÇ å³Ñ»ëï ѳÝÓÝ³Í ³åñ³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó í³×³éáÕÁ ëï³ÝáõÙ ¿ íϳ۳ϳÝ` §í³ñ³Ýï¦ (warranty - »ñ³ßËÇù), áñÁ ÷á˳ÝóáõÙ ¿ µáñë³ÛÇ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ¹ñ³Ù³ñÏÕ: Æñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÇ ·áñͳñùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÏÝùí»É ³í»ÉÇ ï»õ³Ï³Ý ųÙÏ»ïÝ»ñÇó Ñ»ïá Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáí: ÜÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý §ýáñí³ñ¹¦ (forward-³å³·³): ø³ÝÇ áñ »ñϳñ³ï»õ ųÙÏ»ïáõÙ µáñë³ÛÇ ·Ý³óáõó³ÏÝ»ñÁ ¿³å»ë ϳñáÕ »Ý ÷áËí»É, §ýáñí³ñ¹¦ ·áñͳñùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý §ëåáï¦ ·áñͳñùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ×ß·ñïáõÙáí, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³Ýó Ñݳñ³íáñ ß³ñÅÁ:



Æð²ì²Î²Ü ²ÜÒ. juridical person: гٳå³ï³ëË³Ý »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í, áñáß³ÏÇ Ñ³Ûï³ÝÇßÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñáÕ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ëáõµÛ»Ïï (ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ, ýÇñÙ³, Ïáñåáñ³ódz): Æñ³í³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ñ³Ûï³ÝÇßÝ»ñÇ Ù»ç ëáíáñ³µ³ñ ÙïÝáõÙ »Ý` 1) Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ϳ½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ»ñÇó, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÷áËí»É, 2) Ýñ³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ·áõÛùÇó ³é³ÝÓݳó³Í Çñ ·áõÛùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, 3) ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý, û·ï³·áñÍÙ³Ý »õ ïÝûñÇÝÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ ³ÝáõÝÇó ûñ»Ýùáí ÃáõÛɳïñí³Í ³ÛÉ ·áÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, 4) ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »õ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ³ñµÇïñ³ÅÝ»ñáõÙ (ÙÇçÝáñ¹ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ) Çñ ³ÝáõÝÇó ѳÛóíáñ ϳ٠å³ï³ë˳ÝáÕ ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, 5) ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áõÛù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝ Ï³½Ù³íáñáõÙÝ»ñÁ áñ»õ¿ »ñÏñáõ٠ϳñáÕ ¿ ׳ݳãí»É Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ»ñ, ÇëÏ Ù»Ï áõñÇßáõÙ`áã: ²é³í»É ϳñ»õáñ ¹»ñ »Ý ˳ÕáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ»ñÁ, áñåÇëÇù »Ý` ÉñÇí, µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý »õ ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ ûÅïí³Í ¿ Çñ³íáõݳÏáõÃÛ³Ùµ, ýÇñÙ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ Ïñ»Éáõ »õ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇó û·ïí»Éáõ µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùáí: Æñ³í³Ï³Ý ³ÝÓÁ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ ÉáõͳñÙ³Ý Ï³Ù í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý (ÓáõÉÙ³Ý, µ³Å³ÝÙ³Ý Ï³Ù ÙdzÏóÙ³Ý) ׳ݳå³ñÑáí: