вܸÆä²Î²ò вÚò. counter action, counter-claim: äñáó»ëÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÇó (å³ï³ë˳ÝáÕÇó) ÙÛáõë ÏáÕÙÇÝ (ѳÛóíáñÇÝ) Ý»ñϳ۳óí³Í ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñ³Ûó³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç ѳñóÇ Ñ³Ù³ï»Õ ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ ëϽµáõ٠ѳÛóíáñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ å³ï³ë˳ÝáÕÇÝ: гݹÇå³Ï³ó ѳÛóÁ ϳñáÕ ¿ ùÝݳñÏí»É ÇÝãå»ë ¹³ï³ñ³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñµñÇïñ³ÅÇ ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ÙÇçÝáñ¹ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ, áñáÝù ùÝݳñÏáõÙ »Ý ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É í»×»ñÁ: гݹÇå³Ï³ó »õ ëϽµÝ³Ï³Ý ѳÛó»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ѳÛóíáñÇ »õ å³ï³ë˳ÝáÕÇ ÷á˳¹³ñÓ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ÉñÇí »õ ×Çßï µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ Çñ³í³ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý (·áõÛù³ÛÇÝ) ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
вÞìºÎÞÆè. (ýñ³Ýë. balance Ïß»éù): òáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ µÝáõó·ñáõÙ ¿ áñ»õ¿ »ñ»õáõÛà Ýñ³ ³é³ÝÓÇÝ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï³Ù Ñ³Ï³¹ñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: Àëï ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ ï³ñµ»ñáõÙ »Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ѳßí»ÏßÇéÝ»ñ: îÝï»ë³Ï³Ý ѳßí»ÏßÇéÝ»ñÁ µÝáõó·ñáõÙ »Ý µÝ»Õ»Ý Ó»õáí Çñ³ñ Ñ»ï ãѳٳ¹ñíáÕ ³é³ñϳݻñÇ »õ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÃÛáõÝÁ, áõëïÇ »õ ϳ½ÙíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ: î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ѳßí»ÏßÇéÝ»ñÁ ͳé³ÛáõÙ »Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÏáÝÏñ»ï ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ëå³éÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³é³ñϳݻñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßÇéÝ»ñÁ, ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍÇùÝ»ñÇ »õ ëå³éÙ³Ý ³é³ñϳݻñÇ Ñ³ßí»ÏßÇéÝ»ñÁ:
вÞìºÎÞÆè ²èºìîàôð. balance of trade: îíÛ³É »ñÏñÇ í׳ñÙ³Ý Ñ³ßí»ÏßéÇ ÙÇ Ù³ëÁ, áñÝ ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ (ϳ٠ï»ë³Ý»ÉÇ visible) ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ áõ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ: ºñµ ³ñï³óáÉíáõÙ »Ý ݳ»õ §³Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦ ( invisibles) ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ »õ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ÏáãíáõÙ ¿ ÁÝóóÇÏ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßÇé (balance of current account): ê³ í׳ñÙ³Ý Ñ³ßí»ÏßéÇ ³é³í»É Ñ³×³Ë Ññ³å³ñ³ÏíáÕ »õ í»ñÉáõÍíáÕ Ù³ëÝ ¿:
вÞìºÎÞÆè ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ вÞì²ðÎܺðÆ . balance of international payments: гßí»ïíáõÃÛáõÝ, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë áñ»õ¿ »ñÏñÇ µáÉáñ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùݳó³Í ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï, ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ: ²ÛÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÝáõÙÝ áõ í³×³éùÁ, û·ÝáõÃÛáõÝÁ (ëáõµëǹdzݻñÁ, ¹áï³ódzݻñÁ), å»ïáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ϳåÇï³ÉÇ ß³ñÅáõÙÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßéÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÝ »Ýª ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ (balance of payments), ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ (balance of international debts) »õ í׳ñÙ³Ý Ñ³ßí»ÏßÇéÁ (balance of payment): гßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ ïíÛ³É »ñÏñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áñ»õ¿ ³Ùë³Ãíáí, ³ÝÏ³Ë í׳ñáõÙÝ»ñÇ ëï³óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇó: ÜÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÇó (Ý»ñÙáõÍáõÙÇó), ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÇó (ëï³óáõÙÇó): гßí³ñÏÝ»ñÇ ³ÏïÇí ѳßí»ÏßÇéÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ »ñÏÇñÁ Ý»ïïá í³ñϳïáõ ¿, å³ëëÇíª Ý»ïïá -å³ñï³å³Ý: ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõ٠ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ, áñÁ ÝÙ³Ý ¿ ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßéÇÝ, µ³Ûó Ýñ³ÝÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõáí »õ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ áõÝÇ Çñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: úñÇݳÏ, ²ØÜ-áõÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ (ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ) (net international investment position): 80-³Ï³Ý ÃÃ. ²ØÜ-Á í»ñ³Íí»ó Ý»ïïá-å³ñï³å³ÝÇ, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³ßÇíÝ»ñáõÙ (ûŠ÷áÕ»ñÇ) (hot money) ³í»É³óÙ³Ý: ì»ñçÇÝÝ»ñë ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñ³·áñ»Ý ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý ÙÇ »ñÏñÇó ÙÇ ³ÛÉ »ñÏÇñª ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ Ïáõñë»ñÇ »õ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³Ñ ëï³Ý³Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹ñ³Ýó ·ïÝí»Éáõ ݳËÏÇÝ »ñÏñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó ëå³ëí»ÉÇù ÏáñáõëïÝ»ñÇó ËáõÛë ï³Éáõ ѳٳñ: ì׳ñÙ³Ý Ñ³ßí»ÏßÇéÁ (balance of payment, international transactions) áñ»õ¿ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ( ï³ñÇ, »é³ÙëÛ³Ï, ³ÙÇë) ïíÛ³É »ñÏñÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý í׳ñáõÙÝ»ñÇ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ëï³óíáÕ Ùáõïù»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿: ì׳ñÙ³Ý Ñ³ßí»ÏßéÇ íÇ׳ÏÁ ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ »ñÏñÇ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÇ íñ³: ì׳ñÙ³Ý Ñ³ßí»ÏßéÇ í³ï³óáõÙÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý áõŻճóÙ³Ý, ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÇ Çç»óÙ³Ý, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõŻճóÙ³Ý »õ ѳßí»ÏßÇéÁ ϳñ·³íáñ»Éáõ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý:
вÞìºÎÞè²ÚÆÜ вÞìºîìàôÂÚàôÜ.
balance sheet: üÇñٳݻñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³ßí³óáõó³Ï áñ»õ¿
³Ùë³Ãíáí, áñÇ ÙÇ ëÛáõݳÏáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõëáõÙ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
·áõÙ³ñ³Í ½áõï ³ñÅ»ùÁ (net worth) ϳ٠ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñá¹í³Í
·ñ³Ýóí³Í ¿ Çñ ÷³ëï³óÇ Ï³Ù ·Ý³Ñ³ïí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí: ºñÏáõ ëÛáõݳÏÝ»ñÇ
·áõÙ³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳßí»Ïßéí»Ý, ù³ÝÇ áñ ½áõï ³ñÅ»ùÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ áñå»ë ³ÏïÇíÝ»ñÇ
»õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ:
вì²ê²ð²ÎÞèàôÂÚàôÜ . equilibrium: ìÇ׳Ï, »ñµ ïÝï»ë³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÁ ѳݷÇëï ¿, ϳ٠ûµÛ»ÏïáõÙ ·áñÍáÕ áõÅ»ñÁ ѳßí»Ïßéí³Í »Ý ³ÛÝå»ë, áñ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ÙÇïáõÙ ã»Ý ¹ñë»õáñíáõÙ:
вì²ê²ð²ÎÞèàôÂÚàôÜ ÀܸвÜàôð. general equilibrium: ²ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñóñ³Í ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í íÇ׳Ï, »ñµ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ³ÛÝåÇëÇÝ »Ý, áñ µáÉáñ ßáõϳݻñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í »Ý: лï»õ³µ³ñ ³Û¹ ·Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ëå³éáÕÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý ·Ý»É »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ í³ñùÁ ÷áË»Éáõ ѳٳñ áñ»õ¿ ÙÇçÝáñ¹Ç »ñ»õ³Ý ·³ÉÁ ãÇ Ëñ³ËáõëíáõÙ:
زêÜ²ÎÆ (partial) ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í íÇ×³Ï ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï ßáõϳÛáõÙ:
вì²ê²ð²ÎÞèàôÂÚàôÜ Ø²ÎðàîÜîºê²Î²Ü. macroeconomic equilibrium: в² ٳϳñ¹³Ï, áñÇ ¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ Ñ³Ù³Ë³éÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ѳí³ë³ñ ¿ ݳ˳ï»ëíáÕ Ñ³Ù³Ë³éÝ ³é³ç³ñÏÇÝ:
вì²î²ðز¶Æð . letter of authority: ö³ëï³ÃáõÕÃ, áñáõÙ ³ñӳݳ·ñíáõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñͳñùÝ»ñ »õ ³ÛÉ ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É áõñÇß ³ÝÓÇ (ѳí³ïïáõÇ) ³ÝáõÝÇó: гí³ï³ñÙ³·ÇñÁ ïñíáõÙ ¿ ·ñ³íáñ ï»ëùáí: î³ñµ»ñáõÙ »Ý »ñ»ù ï»ë³ÏÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ»ñ: ØÇ³Ýí³·ª áñ»õ¿ ÏáÝÏñ»ï ·áñͳéáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ, ѳïáõϪ áñáß Ñ³Ù³ë»é ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éõ ѳٳñ (ûñÇݳÏ, ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙdzíáñÙ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »õ ³ñµÇïñ³Åáõ٠ѳݹ»ë ·³Éáõ ѳٳñ), ÁݹѳÝáõñ ϳ٠·É˳íáñª ѳí³ïïáõÇ áõÝ»óí³ÍùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý, å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³Ý, ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »õ ³ñµÇïñ³Åáõ٠ѳݹ»ë ·³Éáõ, ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Èdz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Ñ»Ýó ѳí³ï³ñÙ³·ñáí, ϳ٠»Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳí³ïïáõÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ: гí³ï³ñÙ³·ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ó»õÝ áõ ųÙÏ»ïÁ áñáßíáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñÏñÇ ûñ»Ýùáí, áñï»Õ í»ñçÇÝë ïñí»É ¿: гí³ï³ñÙ³·ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñáõÙ ¿ Ýñ³ ųÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõ, ³ÛÝ ïíáÕ Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓÇ ÉáõͳñÙ³Ý »õ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ³ÛÉ ¹»åù»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: