§üðºÚÂ-öàʲ¸ð²ì²ðÒÀ ºì ²ä²Ðàì²¶ðàôÂÚàôÜÀ ìÖ²ðì²Ì ºÜ ØÆÜâºì... (Ý߳ݳÏÙ³Ý Ï»ïÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ)¦, Freight Carriage and Insurance Paid to... , CIP: ²ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñáí ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³é³ùáõÙÝ»ñÇ µ³½Çë³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý §üñ»ÛÃ-÷á˳¹ñ³í³ñÓÁ í׳ñí³Í ¿ ÙÇÝã»õ...¦ (FCP) å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ Éñ³óáõÙáí, áñ í³×³éáÕÁ ÷á˳¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ ³åñ³ÝùÇ ÏáñͳÝÙ³Ý Ï³Ù å³ï³Ñ³Ï³Ý ÷ã³óÙ³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ: ì³×³éáÕÁ ÏÝùáõÙ ¿ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ »õ í׳ñáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý å³ñ·»õ: ´»éÇÝ íݳë ѳëóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ·Ýáñ¹Á ϳñáÕ ¿ ÏáñëïÛ³Ý ÷áËѳïáõóáõÙÁ å³Ñ³Ýç»É ÷á˳¹ñáÕÇó, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ íݳëÇ ÷áËѳïáõóáõÙÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:
üðºÚÂÆ Þàôβ. freight market, ·»ñÙ. Frachtenmarkt: Þáõϳ, áñï»Õ ϳï³ñíáõÙ »Ý ýñ»ÛÃÇçÇ ·áñͳñùÝ»ñ: ²åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ áõÝÇ ³ÛÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ³åñ³ÝùÇ, ³ÛëÇÝùÝ ³éù áõ í³×³éùÇ ³é³ñϳÛÇ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áã û ³ß˳ï³ÝùÇ ³é³ñϳ۳ó³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ, ³ÛÉ ÷á˳¹ñáõÙÁ ϳ٠ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÷á˳¹ñÙ³Ý ·ÇÝÝ ¿, áñÝ áõÝÇ »ñÏáõ Ó»õ` ýñ»ÛÃÇ ¹ñáõÛù »õ ï³ñÇý: üñ»ÛÃÇ ¹ñáõÛùÝ»ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý Ãñ³Ùå³ÛÇÝ (tramp ó÷³éáÕ Ý³í) Ý³í³·Ý³óáõÃÛ³Ý Ù»ç (³ÛëÇÝùÝ µ»éÝ»ñÁ ó³Ýϳó³Í áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï»Õ³÷áË»Éáõ ¹»åùáõÙ). Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ÝÓÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ·ÇÝ, ·áñÍáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³Û¹ å³ñïÝÛáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõ ïíÛ³É ·áñͳñùÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ: î³ñÇýÁ ÷á˳¹ñÙ³Ý ·Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ·Í³ÛÇÝ Ý³í³·Ý³óáõÃÛ³Ý Ù»ç (³ÛëÇÝùÝ áõÕÕ³ÏÇ ·Í»ñáí áõÕ»ñûñÇ ¹»åùáõÙ): ²ÛÝ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ï³ñ·áí, áñå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÷á˳¹ñÇã Ùß³ÏíáõÙ ¿ ·Í³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ µáÉáñÇÝ »õ ó³Ýϳó³Í áõÕ³ñÏáÕÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ï»õ³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ:
üðºÚÂÆæ. freightage, ·»ñÙ. Befrachtung: гٳӳÛݳ·Çñ ݳíÇ (ݳí»ñÇ ËÙµÇ í³ñÓÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ áõÕ»ñÃ, ϳ٠¿É å³Ûٳݳíáñí³Í ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: ²é»õïñ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ýñ»ÛÃÇçÇ »ñÏáõ ï»ë³Ï` ÏáÝÏñ»ï ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ, »õ ųٳݳÏáí ýñ»ÛÃÇç: ÎáÝÏñ»ï ÷á˳¹ñÙ³Ý ýñ»ÛÃÇçÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ÛٳݷñáõÙ (ã³ñûñáõÙ) ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ³é³çÇϳ é»ÛëÇ µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ µ»éÇ ÙdzíáñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý í׳ñÇ ¹ñáõÛùÁ ϳ٠ýñ»ÛÃÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ: ܳí³ï»ñÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ÷á˳¹ñÇã: ܳ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ݳíÇ ³ß˳ï³ÝùÇ íñ³, ÏñáõÙ áõÕ»ñÃÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³é»õïñ³Ï³Ý éÇëÏ»ñÁ, å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ µ»éÇ ³ÝíݳëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ÎáÝÏñ»ï ÷á˳¹ñÙ³Ý Ý³í»ñÇ ýñ»ÛÃÇçÁ áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñ³ï»ë³Ï: ØÇ áõÕ»ñÃÇ ýñ»ÛÃÇçÇ Å³Ù³Ý³Ï µ»éݳó÷Ù³Ý ³í³ñïÇó »õ µ»éÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÇó Ñ»ïá ÏáÕÙ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ³½³ï »Ý ÷á˳¹³ñÓ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ØÇ ù³ÝÇ Ñ³çáñ¹³Ï³Ý áõÕ»ñûñÇ ýñ»ÛÃÇçÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ëï»ëíáõÙ ¿, áñ ýñ»ÛóïáõÝ (·»ñÙ.Frachtfthrer) ³é³çÇÝ áõÕ»ñÃÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá å³ñï³íáñ ¿ ݳíÝ ³Ýѳå³Õ áõÕ³ñÏ»É Ñ³çáñ¹ áõÕ»ñÃÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇÝã»õ áõÕ»ñûñÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÃíÇ ³í³ñïÁ: ²é³Ýó ýñ»ÛóϳÉÇ (ýñ»Ûûñ) ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ý³íÁ û·ï³·áñÍ»É ÙÇç³ÝÏÛ³É ÷á˳¹ñáõÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ý·³Ù »Ã» ÝÙ³Ý áõÕ»ñûñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý ûñµ»éÝí³Í ݳíáí »õ ѳÙÁÝóó áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:
ijٳݳÏáí ýñ»ÛÃÇçÇ ¹»åùáõ٠ݳí³ï»ñÁ ï³ÉÇë ¿, ÇëÏ ýñ»ÛóϳÉÁ ݳíÁ í³ñÓáí ¿ í»ñóÝáõÙ áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáí, ϳ٠áñáß³ÏÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³çáñ¹³Ï³Ý áõÕ»ñûñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ: ܳí³ï»ñÁ ýñ»ÛÃÇ ³Û¹ Ó»õÇ (time charter) Å³Ù³Ý³Ï Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõ٠ݳíÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, ݳíÁ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ åÇï³ÝÇ íÇ׳ÏáõÙ å³Ñ»Éáõ »õ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý µáÉáñ ͳËë»ñÁ: üñ»ÛóϳÉÁ µ³óÇ Ý³í³ï»ñÇÝ í³ñÓ í׳ñ»Éáõó, ÏñáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÇ (µáõÝÏ»ñÇ) í׳ñÙ³Ý, ϳÃë³Û³çñÇ, ݳí³ï³ñÝ»ñÇ (ÉóÙ³Ý) »õ ݳí³ù³ñßÇ (µáõùëÇñ) ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ:
üðºÜâ²Ú¼. franchise: 1) гïáõÏ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñíáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ Ó»éݳñÏáõÃÛ³ÝÁ, ûñÇݳÏ` ù³Õ³ù³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ: سëݳíáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ѳñÏÁ í׳ñáõÙ »Ý Çñ³íáõÝùÇó ϳ٠³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ѳٳñ: 2) سñÏ»ïÇÝ·Ç Ï³Ù ³ñï³¹ñ³ÝùÇ µ³ßËÙ³Ý Ó»õ, áñÇ ¹»åùáõÙ §Ù³Ûñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ³ÝѳïÇÝ Ï³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ (§¹áõëïñ¦Ï³Ù ÏáÕÙݳÏÇ) Çñ³íáõÝù ϳ٠³ñïáÝáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõ٠ݳ˳Ýßí³Í Ó»õáí, áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ »õ áñáß³ÏÇ ï»ÕáõÙ µÇ½Ý»ë ³Ý»Éáõ ѳٳñ: úñÇݳÏ, ï³ñ³ÍùÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ïíÛ³É Ïáñåáñ³ódzÛÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ í³×³éáÕ ·áñͳϳÉÇ µ³ó³éÇÏ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: üñ»Ýã³Û½Á ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ »õ Ýñ³Ýó å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ í³×³éÙ³Ý áÉáñïáõÙ, Ù³Ýñ³Í³Ë ³ñ»õïñáõÙ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:3) üñ³Ýßǽ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ íݳëÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóáõÙÇó ³å³Ñáí³·ñáÕÇ ³½³ïáõÙÁ: ê³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ϳ٠³å³Ñáí³·ñÙ³Ý ·áõÙ³ñÇ ïáÏáëÝ»ñáí, ϳ٠µ³ó³ñÓ³Ï ã³÷áí: î³ñµ»ñáõÙ »Ý å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý (ãѳÝíáÕ) »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý (ѳÝíáÕ) ýñ³Ýßǽݻñ: ä³ÛٳݳϳÝÇ ¹»åùáõÙ ³å³Ñáí³·ñáÕÁ ³½³ïíáõÙ ¿ ýñ³ÝßÇ½Ç ë³ÑÙ³Ý³Í ·áõÙ³ñÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ íݳëÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó, »õ íݳëÁ å»ïù ¿ ÷áËѳïáõóÇ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, »Ã» Ýñ³ ·áõÙ³ñÁ Ù»Í ¿ ýñ³ÝßǽÇó: ²Ýå³ÛÙ³ÝÇ ¹»åùáõÙ íݳëÁ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ÷áËѳïáõóíáõÙ ¿ ѳݻÉáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ýñ³ÝßǽÁ: àñáß³ÏÇ ã³÷áí Çç»óÝ»Éáí ³å³Ñáí³·ñí³Í áõÝ»óí³ÍùÇ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ýñ³ÝßǽÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ËÇëï Ïñ׳ï»É ¿³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Ù³Ýñ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³ñ·»É³ÏáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ýáÝ¹Ç ÙÇçáóÝ»ñÇ ÷áßdzóáõÙÁ:
üàôÜî. pound, ·»ñÙ. Pfund (ɳï. pondus ÏßÇé, Ïßé³ù³ñ):
ÎßéÇ Ñ³ßí³¹ñ³Ù³ÛÇÝ Ùdzíáñ ÑÝáõÙ: ÐéáÙ»³Ï³Ý ýáõÝïÁ` ³ëÁ ϳ٠Éǵñ³Ý (As Libralis) Ù.Ã.³. 6-ñ¹ ¹³ñáõÙ áõÝ»ñ Ùáï 327·. ÏßÇé »õ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ñ 12 áõÝódzÛÇ:
2) ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ·³ÕáõóÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ùdzíáñ, áñÁ ÃáÕ³ñÏíáõÙ ¿ñ ß³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠ѳïáõÏ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ` ¹ñ³Ù³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ì³ñãáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí (³Ûëå»ë Ïáãí³Í ·³ÕáõóÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ù):
ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ (æÇµñ³Éóñ, üáÉùÉ»Ý¹Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ, º·Çåïáë, Æéɳݹdz, ÎÇåñáë, Èǵ³Ý³Ý, êÇñdz, êáõ¹³Ý):
üàôÜî êîºðÈÆÜ¶. pound sterling: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ §ëï»ñÉÇÝ·¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ ³é³ç³ó»É ¿ easterly ³ñ»õ»ÉÛ³Ý, ϳ٠Easter (½³ïÏÇ ß³µ³ÃÁ, »ñµ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ¹ñ³Ù³ïÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙÁ) ѳëϳóáõÃÛáõÝÇó): Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÁ (²Ý·ÉdzÛÇ` 1ú-ñ¹ ¹³ñÇó, ÞáïɳݹdzÛÇ` 17ú7 Ãí³Ï³ÝÇó, ÆéɳݹdzÛÇ` 1825Ã. ÙÇÝã»õ 1927Ã): 1ú-Çó ÙÇÝã»õ 19-ñ¹ ¹³ñ»ñÁ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ ¿ñ ϳï³ñáõÙ ³ñͳû, 14-ñ¹ ¹³ñÇó` áëÏ» ëï³ÏÇ ï»ëùáí, 1964 Ãí³Ï³ÝÇó` µ³ÝÏÝáïÝ»ñáí: ØÇÝã»õ 1971Ã. ÷»ïñí³ñÇ 15-Á µ³Å³ÝíáõÙ ¿ñ 2ú ßÇÉÇÝ·Ç 24ú å»ÝëÇ, ³å³` 1úú å»ÝëÇ: àëÏ»ëï³Ï³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÁ, áñÁ Ùïóí»É ¿ 1816Ã. ÑáõÝÇëÇ 22-Ç ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ý»É ¿ñ üáõÝï ëï»ñÉÇÝ·Ç áëÏáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` 7,322382·. Ù³ùáõñ áëÏÇ: 1931Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 21-Çó ¹³¹³ñ»óí»É ¿ üáõÝï ëï»ñÉÇÝ·Ç ó³Ýϳó³Í Ó»õÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝÁ áëÏáí: ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá üáõÝï ëï»ñÉÇÝ·Á »ñÏáõ ³Ý·³Ù å³ßïáݳå»ë ¹»í³Éí³ódzÛÇ ¿ »ÝóñÏí»É: 1949Ã. 3ú,5 ïáÏáëáí »õ 1967Ã`. 14,3 ïáÏáëáí:
1972Ã. ÑáõÝÇëÇ 23-Çó Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ÏÇñ³éíáõÙ ¿ üáõÝï ëï»ñÉÇÝ·Ç ³½³ï ï³ï³ÝíáÕ ÏáõñëÇ é»ÅÇÙ` Ó»éÝå³Ñ ÙݳÉáí ºîÐ ÙïÝ»Éáõó, ãÝ³Û³Í üáõÝï ëï»ñÉÇÝ·Á ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ºøÚàô-Ç µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Üñ³ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹áɳñÇ Ñ»ï Ý»ñϳÛáõÙë ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 1, 43 ¹áɳñ 1 üáõÝï ëï»ñÉÇÝ·Ç ¹ÇÙ³ó: üáõÝï ëï»ñÉÇÝ·Á 1939Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇó ëï»ñÉÇÝ·³ÛÇÝ ·áïáõ ³é³ç³ï³ñ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ ¿ñ ÙÇÝã»õ ³Û¹ ·áïáõ ù³Ûù³ÛáõÙÁ 7ú-³Ï³Ý ÃÃ:
üú´, ÒðÆ (²¼²î) ܲì²ÎàÔÆ
ìð². fob, free on board: ²åñ³ÝùÝ»ñÇ ³é³ùÙ³Ý »õ í׳ñÙ³Ý ³é»õïñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ,
áñáÝó ¹»åùáõÙ ³åñ³ÝùÇ ·ÝÇ Ù»ç ѳßíÇ »Ý ³éÝíáõÙ ³åñ³ÝùÁ ݳí³ÏáÕ Ñ³ëóÝ»Éáõ
»õ µ³ñÓ»Éáõ í³×³éáÕÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: üú´ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí
³é»õïñ³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ³óÙ³Ý ·ÝÇ Ù»ç ÙïóíáõÙ »Ý` µáõÝ ³åñ³ÝùÇ
·ÇÝÁ, ³ÛÝ Ý³í³ÏáÕ Ñ³ëóÝ»Éáõ »õ µ³ñÓ»Éáõ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ
í³×³éáÕÁ (³é³ùáÕÁ) Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ ÙÇÝã»õ ݳí³ÏáÕ Ñ³ëóÝ»Éáõ å³ÑÁ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ
÷ã³óÙ³Ý »õ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ïáñã»Éáõ µáÉáñ ͳËë»ñÁ: ¶Ýáñ¹Á ³åñ³ÝùÁ ݳí³ÏáÕ µ»éÝ»Éáõó
Ñ»ïá å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ ³åñ³ÝùÇ ÷ã³óÙ³Ý, ÏáñëïÛ³Ý »õ áãÝã³óÙ³Ý
éÇëÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ÑáíáõÙ µ»éÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ »õ ÷áËѳïáõóáõ٠ѳٳå³ï³ë˳Ý
ͳËë»ñÁ: ²åñ³ÝùÝ»ñÁ ïñ³ÝëåáñïÇ ³ÛÉ Ó»õ»ñáí, ûñÇݳÏ` »ñϳ÷Íáí ³é³ù»Éáõ
Å³Ù³Ý³Ï ýûµÁ ëï³ÝáõÙ ¿ §ýñ³ÝÏá-í³·áݦ ³Ýí³ÝáõÙÁ: