ü

FREMD ist, was deine Lippen sagen,
fremd ist dein Haur, fremd ist dein Kleid,
fremd ist, was dein Augen fragen,
und auch aus unsern wilden Tagen
reicht nicht ein leises Wellenshlagen
an deine tiefe Seltsamkeit.
Rienier Maria Rilke



ü²ÎîàðÆÜ¶. factoring, factor ·áñͳϳÉ, ÙÇçÝáñ¹: ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï, áñÁ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï å³ÛٳݷñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³é»õïñ³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹ ýÇñÙ³Ý Ù³ïáõóáõÙ ¿ Çñ ÏÉÇ»ÝïÇÝ: ü³Ïïáñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ͳËí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ѳßÇíÝ»ñÇ ·ÝáõÙÁ, å³ñïù»ñÇ ·³ÝÓáõÙÁ, í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, ³åñ³Ýù³ÝÛáõÃ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ÝáñÙ³É ã³÷»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ñ³ÙÇ ³í³Ýë³íáñáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ûųݹ³Ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÝåÇëÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý` Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á, í³×³éùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ »õ ϳé³í³ñáõÙÁ: ØÇÝã»õ 193úÃ. ý³ÏïáñÇÝ·Á ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ñ ï»ùëïÇÉ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáí, áñï»Õ ³ÛÝ ³í³Ý¹³µ³ñ ϳåí³Í ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í³×³éÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: лïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ý³ÏïáñÇÝ·Á û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÝ»ñáõÙ: ü³ÏïáñÇÝ·³ÛÇÝ ýÇñÙ³ÛÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í׳ñíáõÙ »Ý ÏáÙÇëÇáÝ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý Ó»õáí: (î»'ë ݳ»õ` µ³ÝÏÇ í³ñÏ):



ü²ê, ÒðÆ Ü²ì²ÎàÔÆ ºðβÚÜøàì. fas, free alongside ship: ²åñ³ÝùÝ»ñÇ ³é³ùÙ³Ý »õ í׳ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³ï»ë³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñáõÙ: ü³ë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ³é»õïñ³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÁ ÙÇÝã»õ ݳí³ñÏáÕ Ñ³ëóÝ»Éáõ Çñ íñ³ í»ñóÝ»Éáõ í³×³éáÕÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Çñ³óÙ³Ý ·ÝÇ Ù»ç ÙïóíáõÙ »Ý µáõÝ ³åñ³ÝùÇ ·õÝÁ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Í³Ëë»ñÁ ÙÇÝã»õ ³ÛÝ Ý³í³ÏáÕ µ»éÝ»Éáõ å³ÑÁ: ¶Ýáñ¹Á Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõ٠ݳíÇ ýñ»ÛÃÇ, ³åñ³ÝùÝ»ñÁ µ³ñÓ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÷ã³óÙ³Ý Ï³Ù å³ï³Ñ³Ï³Ý áãÝã³óÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ:



üÆÈÆäêÆ Îàð. Philips curve: ². ì. üÇÉÇåëÇ ÏáÕÙÇó ³é³çÇÝÁ ϳéáõó³Í ·ñ³ýÇÏ, áñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý áõ ëÕ³×Ç ÙÇç»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ÑÇÙݳѳñóÁ: üÇÉÇåëÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÇó µËáÕ ³é³çÇÝ ï»ë³Ï»ïÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ó³Íñ ÝáñÙ³Ý å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ ëÕ³×Ç µ³ñÓñ ÝáñÙ³Ý: ijٳݳϳÏÇó Ù³Ïñá¿ÏáÝáÙÇϳÛáõÙ üÇÉÇåëÇ ÏáñÇ ó³Í ·Ý³óáÕ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ (tradeoff) ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ï³ñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇÝ: ºñϳñ³ï»õ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ üÇÉÇåëÇ ÏáñÁ ëáíáñ³µ³ñ áõÕÕ³Ñ³Û³ó ¿ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ÝáñÙ³ÛÇÝ:



üÆÎîÆì βäÆî²È. fictitious capital (ɳï. fictio Ùï³ó³ÍÇÝ µ³Ý): ²ñÅ»ÃÕûñáí (µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ, å³ñï³ïáÙë»ñ) Ý»ñϳ۳óí³Í ϳåÇï³É, áñÁ ¹ñ³Ýó ï»ñ»ñÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë å³ñµ»ñ³µ³ñ Ûáõñ³óÝ»É Ñ³í»É³ñÅ»ùÇ ÙÇ Ù³ëÁ ¹Çíǹ»Ý¹Ý»ñÇ »õ ïáÏáëÝ»ñÇ ï»ëùáí: ÜÙ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ëï³ó»É ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ÛÝ ³Õ³í³ÕáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáí, áñ ³ñÅ»ÃÕûñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý ϳåÇï³É »õ »Ï³Ùáõï »Ý µ»ñáõÙ ³ÝÏ³Ë í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï áõÝ»ó³Í ϳåÇó: üÇÏïÇí ϳåÇï³ÉÁ áñå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ϳﻷáñdz ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý »õ ÷á˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÝ»ñÇó, ãÝ³Û³Í Ï³åí³Í ¿ Ýñ³Ýó Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ³ñÅ»ÃÕûñÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñ Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý ϳåÇï³É: üÇÏïÇí ϳåÇï³ÉÁ ãÇ ·áñÍáõÙ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý åñáó»ëáõÙ »õ áõÝÇ Ñ³ïáõÏ ß³ñÅáõÙ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ñï¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹ñí³Í ÇëÏ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ßñç³åïáõÛïÇó ³ÝϳË: ÈÇÝ»Éáí ßáõϳÛáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕ ³åñ³Ýù` ýÇÏïÇí ϳåÇï³ÉÝ áõÝÇ ·ÇÝ, Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ï³åÇï³É³óí³Í »Ï³Ùáõï ÷á˳ïí³Ï³Ý ïáÏáëÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÝáñÙ³ÛÇ ¹»åùáõÙ: üÇÏïÇí ϳåÇï³ÉÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¿ ³ñÅ»ÃÕûñÇó ëï³óí³Í »Ï³ÙïÇÝ »õ ѳϳ¹³ñÓ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý` »ñÏñÇ ïáÏáëÇ ÝáñÙ³ÛÇ ÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: üÇÏïÇí »õ ÇëÏ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ÑÇÙݳ¹Çñ ß³ÑáõÛÃÁ: üÇÏïÇí ϳåÇï³ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ïí³Ï³ÝÇó ϳ۳ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ³ñÅ»ÃÕûñÁ ÷á˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý ÙdzÛÝ ÙÇ áÉáñïÝ »Ý: ø³Ý³Ï³å»ë ýÇÏïÇí ϳåÇï³ÉÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÷á˳ïí³Ï³ÝÇÝ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ß³ñÅáõÙÁ ãÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ: öá˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ã³÷Á áñáßáõÙ ¿ Ýñ³ µ»ñ³Í »Ï³ÙáõïÁ, ÙÇÝã¹»é ýÇÏïÇí ϳåÇï³ÉÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝ ¿ ϳËí³Í Çñ µ»ñ³Í »Ï³ÙïÇó:



üÆÜ²Üê. finance (ɳï. financia ³éÓ»éÝ »Ï³Ùáõï): îÝï»ë³Ï³Ý ϳﻷáñdz, áñÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ýáÝ¹Ç ëï»ÕÍÙ³Ý »õ û·ï³·áñÍÙ³Ý åñáó»ëáõÙ ³é³ç³ó³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³ç³ó»É ¿ ³åñ³Ýù³-¹ñ³Ù³Ï³Ý Ùßï³Ï³Ý ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ýñ³ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: üÇݳÝëÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ Áݹ·ñÏ³Í ³åñ³Ýù³-¹ñ³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý åñáó»ëáõÙ áõÝ»ó³Í ¹»ñÁ, ½³ñ·³óÙ³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáßíáõÙ »Ý ѳëñ³ÏáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³ñ·áí »õ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ µÝáõÛÃáí:



üÆÜ²Üê²Î²Ü ²ð¶ºÈ²Î. fiscal drag: ä³Ñ³Ýç³ñÏÇ »õ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ³×Á ½ëåáÕ ¿ý»Ïï, áñÝ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ ëÕ³×Ç ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ѳñϳѳÝÙ³Ý ïáÏáëÝ»ñÇ ³×Ù³Ý: ¸³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ѳñÏ»ñÇ ïáÏáëÝ»ñÁ åñá·ñ»ëÇí »Ý, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³×áÕ ³ß˳ï³í³ñÓÇó »õ éá×ÇÏÝ»ñÇó Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ѳñÏ Ï³ñáÕ »Ý í׳ñ»É, áñ Ýñ³Ýó Çñ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÁ ϳñáÕ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ýí³½»É: