Έ

ΈΊΞΰπξ. ·»ρΩ. Dekort: Ό»Υγ ³ερ³έωΗ ·έΗσͺ νΧ³ρΑ Ε³ΩΟ»οΗσ ίαυο Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΞΗρ³ιναυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ, »ρ΅ ³ερ³έωΑ ³ν»ΙΗ σ³Νρ αρ³ΟΗ Ώ (Ο³Ω ³ΫΙ έΩαυίΗ) ω³έ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώρ ³ι³ωΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ραν:

ΈΊΨδΖάΆ. (dumping ίεροαυΩ): Ό·³ΙΗ ω³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ³ερ³έωέ»ρΗ ν³Χ³ιω ³ρο³ωΗέ ίαυΟ³ΫαυΩ Ώ³ε»λ ³ν»ΙΗ σ³Νρ ·έ»ραν ω³έ έ»ρωΗέ ίαυΟ³ΫαυΩ (Ο³Ω ονΫ³Ι ³ερ³έωέ ³ρο³ΉραΥ »ρΟραυΩ) λαναρ³Ο³έ ³ι»υορ³Ο³έ ·αρΝ³ρωέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο: άε³ο³ΟΑ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ίαυΟ³ΫαυΩ ³ρο³Ρ³έΩ³έ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ λο³σαυΩέ Ώ: ΨΗ ί³ρω Ή»εω»ραυΩ ³ερ³έωέ»ρΑ ν³Χ³ιναυΩ »έ έαυΫέΗλΟ Ηρ»έσ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ν³Λω»ρΗσ σ³Νρ ·έ»ραν: ²ρο³Ρ³έναΥ ³ερ³έωέ»ρΗ ΅³σ³Ρ³Ϋο σ³Νρ ·έ»ρΗ λ³ΡΩ³έαυΩΑ αρε»λ έαρ ίαυΟ³ΫΗ έν³ΧΩ³έ Ο³Ω Ω³λ³Ω΅ έν³Χν³Ν ίαυΟ³ΫαυΩ ΉΗρω»ρΗ ³Ωρ³εέΉΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΩΗηασ, ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ³Χ³Λ Ώ Ρ³έΉΗεαυΩ: ²ερ³έω³ΫΗέ Ή»ΩεΗέ·Α ν»ρηΗέ Ρ³ίναν ΅³σ³λ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ώ αυέ»έαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ι»υορΗ νρ³, ω³έΗ αρ έε³λοαυΩ Ώ ύΗρΩ³έ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω»έ³ίέαρΡ³ΫΗέ ΩΗοαυΩέ»ρΗέ, έ»ρωΗέ ίαυΟ³έ»ραυΩ Ω»έ³ίέαρΡ³ΫΗέ ΅³ρΣρ ·έ»ρΗ λ³ΡΩ³έΩ³έΑ »υ ε³Ρε³έΩ³έΑ, ίαυΟ³έ»ρΗ Ο³ρο»Ι³σΩ³έΑ »υ ³ΫΙέ:

Έ»ΩεΗέ·³ΫΗέ ερ³ΟοΗΟ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ί³ο »ρΟρέ»ραυΩ Ωί³Ον»Ι »έ Ρ³Ο³Ή»ΩεΗέ·³ΫΗέ ϋρ»έωέ»ρ (antidumping law): ϊρΗέ³Ο, 1962Γ. ²νλορ³ΙΗ³ΫαυΩ ΑέΉαυέν³Ν Ρ³Ο³Ή»ΩεΗέ·³ΫΗέ ϋρ»έωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ³ρο³Ρ³έΩ³έ ·ΗέΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ Ή»ΩεΗέ·³ΫΗέ, »Γ» ³Ϋέ 20 οαΟαλαν σ³Νρ Ώ ω³έ ³ερ³έωέ ³ρο³ΉραΥ »ρΟρΗ έ»ρωΗέ ίαυΟ³ΫΗ »υ 8 οαΟαλαν σ³Νρ ω³έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ίαυΟ³ΫΗ ·έ»ρΑ: ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ³ερ³έω έ»ρΩαυΝαΥ »ρΟΗρΑ Ο³ραΥ Ώ λαναρ³Ο³έΗσ ΅³ρΣρ Ρ³ρΟ, Ηέγε»λ έ³»υ Ρ³Ο³Ή»ΩεΗέ·³ΫΗέ Ω³ωλ ·³έΣ»Ι ³ερ³έωέ ³ρο³ΉραΥ »ρΟρΗ ·έΗ »υ ³ρο³Ρ³έΩ³έ ·έΗ ο³ρ΅»ραυΓΫ³έ γ³χαν: ²ερ³έω³ΫΗέ Ή»ΩεΗέ·Η ο³ρ³ο»λ³Ο Ώ ο³ρ³Ήρ³Ω³ΫΗέ Ή»ΩεΗέ·Αͺ ³ρΕ»½ρΟν³Ν ο³ρ³Ήρ³Ωαν »ρΟρέ»ρΗσ Ηη»σν³Ν ·έ»ραν ³ερ³έωέ»ρΗ ³ρο³Ρ³έαυΩΑ ³ν»ΙΗ Ο³Ϋαυέ ο³ρ³Ήρ³Ωαν »ρΟρέ»ρ:

ΈΊδΰάΊάξ. depositor, Ι³ο, deponent: ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ο³Ω Ηρ³ν³Ο³έ ³έΣ, αρΑ ³ρΕ»ωέ»ρΑ Ωοσρ»Ι Ώ ε»ο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫ³έ ³ν³έΉ (ΉΗεα½Ηο): Έ»εαέ»έο »έ Ρ³Ω³ρναυΩ έ³»υ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γλο³σαΥ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ, ³ι³έΣΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ³έΣΗέω, Ρϋ·αυο, αραέσ ο»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ε³ΡαυΩέ»ρΑ (³ΙΗΩ»έο »υ ³ΫΙέ): ²ίΛ³ο³ν³ρΣΑ γνΧ³ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ιαΧΟ³σαυσ³ΟαυΩͺ έρ³ ΉΗΩ³σ έίναυΩ Ώͺ §Ή»εαέ³σν³Ν Ώ¦: Έ»εαέ³σν³Ν ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ, αρΑ »ρ»ω ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ γΗ ε³Ρ³έηναυΩ, χαΛ³έσναυΩ Ώ ΅Ϋαυη»:

ΈΊδΰπξ. ύρ³έλ. deport: κε»ΟαυΙΫ³έοέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ύαέΉ³ΫΗέ ΅αρλ³ΫαυΩ Οέων³Ν Ε³ΩΟ»οαν ΅αρλ³Ϋ³Ο³έ ·αρΝ³ρω, αρΗ έε³ο³ΟΑ Οαυρλ³ΫΗέ ο³ρ΅»ραυΓΫ³έ λο³σαυΩέ Ώ ³ρΕ»ΓΥΓ»ρΗ ΟαυρλΗ έν³½Ω³έ ³ΟέΟ³ΙαυΓΫ³Ω΅: κε»ΟαυΙΫ³έοΑ Ή»εαροΗ Ώ ΉΗΩαυΩ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ, »ρ΅ έρ³ ν³Χ³ι³Ν ³ρΕ»ΓΥΓΗ ΟαυρλΑ ·αρΝ³ρωΗ ε³ΡΗέ γΗ έν³½»Ι, Ο³Ω έν³½»Ι Ώ γέγΗέ γ³χαν, »υ έ³ ΡαυΫλΑ ΉέαυΩ Ώ ³ΫΉ ΟαυρλΗ Ρ»ο³·³ έν³½Ω³έ νρ³: Έ»εαροΗ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέΑ ι»εαροέ Ώ:

ΈΊμ²Θμ²ςΖ². devaluation, (Ι³ο. de. έν³½αυΩ, valeo αυέ»Ω έί³έ³ΟαυΓΫαυέ): ²½·³ΫΗέ ο³ρ³Ήρ³έΗ ³ρΕ»½ρΟαυΩ, αρέ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ώ έρ³ ΟαυρλΗ έν³½Ω³Ω΅ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ο³ρ³Ήρ³Ωέ»ρΗ Ο³Ω ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ίν³ρΟ³ΫΗέ Ήρ³Ω³Ο³έ ΩΗ³ναρέ»ρΗ, έ³ΛΟΗέαυΩͺ έ³»υ αλΟαυ έΟ³οΩ³Ω΅: Έ»ν³Ιν³σΗ³ΫΗ ε³οΧ³ιέ»ρέ »έ. λΥ³ΧΑ, ³ι³έΣΗέ »ρΟρέ»ραυΩ έρ³ ½³ρ·³σΩ³έ ³έΡ³ν³λ³ρ³γ³χαυΓΫαυέΑ, νΧ³ρ³ΫΗέ Ρ³ίν»ΟίΗιέ»ρΗ Ή»ύΗσΗο³ΫέαυΓΫαυέΑ:

ξ³ρ³Ήρ³Ω³ΫΗέ Χ·έ³Ε³ΩΑ »υ ³έσαυΩΑ ο³ρ³Ήρ³Ω³ΫΗέ ο³ο³έναΥ Οαυρλ»ρΗέ ½·³ΙΗ γ³χαν έν³½»σρ»Ι »έ Ή»ν³Ιν³σΗ³ΫΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ αρε»λ νΧ³ρ³ΫΗέ Ρ³ίν»ΟίΗιέ»ρΗ Ή»ύΗσΗοΗ ΟρΧ³οΩ³έ ΩΗηασ, ω³έΗ αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ίν³ρΟέ»ραυΩ ΟΗρ³ιναΥ ο³ρ³Ήρ³Ωέ»ρΗ Οαυρλ»ρΗ ε³ρ΅»ρ³Ο³έ ΟοραυΟ ο³ο³έαυΩέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ γ»½αω³σέαυΩ »έ Ή»ν³Ιν³σΗ³ΫΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ:

ξέο»λ³Ο³έ ³ιαυΩαν Ή»ν³Ιν³σΗ³έ ³½ΉαυΩ Ώ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ λρΩ³έΑ, λασΗ³Ι³Ο³έανͺ λΥ³ΧΗ ³ρ³·³σΩ³έ ΩΗηασαν ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ Ώ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ σ³Νρ³σαυΩΑ: ²Ϋέ Ο³ρ»υαρ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝΗω Ώ, αρΗ ·αρΝέ³Ο³έ ΟΗρ³ιαυΩΑ λαναρ³΅³ρ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ Ψξό-Η Ο³Ϋαυέ³σΩ³έ Νρ³·ρ»ραυΩ, ³ι³έΣέ³ε»λ ½³ρ·³σαΥ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: Έ»ν³Ιν³σΗ³ΫΗ Ρ³Ο³ΉΗρ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ ι»ν³Ιν³σΗ³έ Ώ:

ΈΊμΖΌάΊπ. ύρ³έλ. devizes: ϊο³ρ»ρΟρΫ³ ο³ρ³Ήρ³Ωαν νΧ³ρΩ³έ ΩΗηασέ»ρ, αραέω έ³Λ³ο»λν³Ν »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ:

ΈΊόΖςΖξ. deficit : 1)²ρο³ΉραυΓΫ³έ ·αρΝαέέ»ρΗ, λε³ιΩ³έ ³ερ³έωέ»ρΗ Ρ³ίν»ΟίιΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ήρ³ΩΗ, ³ερ³έωΗ Ο³Ω Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έ΅³ν³ρ³ραυΓΫαυέΑ, 2)νέ³λ, Ν³Λλ»ρΗ ·»ρ³½³έσαυΩΑ »Ο³Ωαυοέ»ρΗέ, ε³ρο³ναραυΓΫ³έΑͺ ³ΟοΗνέ»ρΗέ:

ΎΟαέαΩΗΟ³ΫαυΩ Ή»ύΗσΗοΗ Σ»υ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ ΅Ϋαυη»Η Ή»ύΗσΗοΑͺ ε»ο³Ο³έ Ν³Λλ»ρΗ ·»ρ³½³έσαυΩΑ έρ³ »Ο³Ωαυοέ»ρΗέ:

Έ»ύΗσΗοΑ ³ν»ΙΗ Ο³Ϋαυέ »υ ΅έαυΓ³·ρ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ Ώ Ή³ιέαυΩ αγ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫαυΩ, Ο³Ω ν³ργ³Ο³έ Ω»ΓαΉέ»ραν Ο³ι³ν³ρναΥ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ λ³ΡΩ³έν³Ν ·έΗ ω³ρ³σ³ΝαυΓΫαυέέ αυ αγ ΅³ν³ρ³ρ ΡΗΩέ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ, Ηέγε»λ έ³»υ §χ³χαυΟ¦ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑ, ³ΫλΗέωέͺ Ήαο³σΗ³έ»ρ, ΏΕ³έ ν³ρΟ, Ρ³λο³ον³Ν ε»ο³Ο³έ εΙ³έαν ³ΫΙ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ιαυ Ι³Ϋέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω έε³λοαυΩ »έ ε³ί³ρέ»ρΗ Οαυο³ΟΩ³έΑ (³έλ³ΡΩ³έ³χ³Ο ε³Ρ³έη³ρΟΗέ) »υ έν³½»σέαυΩ ³ρΉΫαυέ³ν»ο οέο»λ³ν³ρΩ³έ ΛΓ³έέ»ρΑ: