´²ðÒð îºÊÜàÈà¶Æ²Úàì ÖÚàôÔºð. hightecnology industries: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³é³í»É ½³ñ·³ó³Í ×ÛáõÕ»ñÁ, áñáÝù ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÃáÕ³ñÏáõÙ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ï»ËÝÇϳÛÇ í»ñçÇÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²Û¹åÇëÇ ×ÛáõÕ»ñÁ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáßáñ ͳËëáõÙÝ»ñáí, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³é³ç³íáñ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ³å³ñ³ïáí, ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáÕÝ»ñÇ Ï³¹ñ³ÛÇÝ Ý߳ݳϳÉÇ åáï»ÝódzÉáí:
îÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñó³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñÁ, áñï»Õ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý »õ ÷áñÓ³ñ³ñ³ - ݳ˳·Í³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ åïáõÛïÇ 4% - Çó ³í»ÉÇÝ: ²ØÜ - áõÙ 1982 Ã. Ùß³Ïí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñÁ, áñï»Õ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý »õ ÷áñÓ³ñ³ñ³ - ݳ˳·Í³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÇ µ³ÅÇÝÁ í³×³éùÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³Éáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 3,5% - Çó áã å³Ï³ë, ÇëÏ ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ` áã å³Ï³ë ù³Ý 2,5%: ´³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí ×ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ñï³Ñ³ÝáÝ»ñÁ ½³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÝ »Ý:
´²ðîºð. bartren,barter (ýñ³Ýë.barater ÷á˳ݳϻÉ): ØÇ³ëÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñáí Ó»õ³Ï»ñåí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³Ù, µ³Ûó ·Ý³Ñ³ïí³Í »õ ѳßí»Ïßéí³Í ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝ: ²åñ³ÝùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³ßí³éÙ³Ý, ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÇ áñáßÙ³Ý, å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý ¿ ѳٳñíáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³Ù å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ·Ý»ñáí, áñáÝó ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·Ý»ñÁ: ´³ñï»ñ³ÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÷á˳¹³ñÓ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ Çñ³·áñÍíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñáí ϳ٠¹ñ³Ýó Ïñ׳ïٳٵ: ´³ñï»ñ³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÙÛáõë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý ·ÝáõÙ - í³×³éù å³Ûٳݳ·ñ»ñÇÝ: ´³ñï»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ·É˳íáñ å³ï׳éÁ ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ÑÇÙݳѳñó»ñÝ »Ý (÷á˳ݳϻÉÇ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ): ØÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñÇ ëñáõÙÁ ³í»É³óÝáõÙ ¿ µ³ñï»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñáõÙ:
´²ò Ð²ÞÆì. open account: гßí³ñÏÝ»ñÇ Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñáõÙ: ´³ó ѳßÇíÁ ³ñï³Ñ³ÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ³ÝÝå³ëï Ó»õÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Ñáõë³ÉÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ ãÇ ï³ÉÇë, áñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÙáõïùÁ ųٳݳÏÇÝ Ïëï³óíÇ: ´³ó ѳßíÇ ¿áõÃÛáõÝÁ áñå»ë ѳßí³ñÏÙ³Ý Ó»õ ϳ۳ÝáõÙ ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ·Ýáñ¹Ç ѳëó»áí ÇÝãå»ë ³åñ³ÝùÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ áõÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç, áñáÝó í׳ñáõÙÁ Ý»ñÙáõÍáÕÁ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ: ºÃ» ³Û¹ ųÙÏ»ïÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÙÇëÁ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ µ³ó ѳßÇíÁ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áã û ϳÝËÇÏ Ñ³ßí³ñÏÇ Ó»õ, ³ÛÉ áñå»ë í³ñϳÛÇÝ Ñ³ßÇí:
´²ò²èØ²Ü êμ´àôÜø. exclusion principle: â³÷³ÝÇß, áñáí ѳÝñ³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñÝ»ñÇó: ºñµ ³ñï³¹ñáÕÁ ³åñ³ÝùÁ í³×³éáõÙ ¿ ² ³ÝÓÇÝ »õ »ÉÝ»Éáí Çñ»Ý Ó»éÝïáõ ß³ÑáõÛÃÇó ϳñáÕ ¿ å³ñ½³å»ë µ³ó³é»É ´, ¶, ¸ »õ ³ÛÉÝ ³ÝÓ³Ýó` µ³ó³éÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ áõÅÇ Ù»ç ¿ »õ ³åñ³ÝùÁ Ù³ëݳíáñ ³åñ³Ýù ¿: ºÃ» ѳÝñ³ÛÇÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ¹ÇÏ å³ñ½³å»ë ã»Ý ϳñáÕ Çñ»Ýó ߳ѳí»ïáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí µ³ó³é»É, ³åñ³ÝùÝ»ñÁ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ µÝáõó·ñ»ñ:
´²ò²ðҲΠ²è²ìºÈàôÂÚàôÜ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ²èºìîðàôØ. absolute advantage in international trade: ²åñ³ÝùÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ñï³¹ñ»Éáõ (Ùdzíáñ ͳËëÇ Ñ³ßíáí ³í»ÉÇ ß³ï ÃáÕ³ñÏáõÙ) ² »ñÏñÇ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ ´ »ñÏÇñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ: ÜÙ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõó ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ ãÇ µËáõÙ, áñ ²-Ý Ï³ñáÕ ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ³åñ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ý»É ¹»åÇ ´, ù³ÝÇ ¹»é ´ »ñÏÇñÁ ϳñáÕ ¿ ѳٻٳï³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ:
´Æ¼Üºê. business: êáõµÛ»ÏïÇí ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ ß³ÑáõÛÃÇ ëï³óáõÙÝ ¿:
´ÆÈ²îºð²ÈƼØ. bilateralism: гٳӳÛݳ·Çñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇã»õ, áñáí Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó ÷á˳¹³ñÓ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ, áñáÝù ã»Ý ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÁݹáõÝ»É Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ù»Í ùíáï³Ý»ñÇ Ï³Ù Ý»ñÙáõÍÙ³Ý µ³ñ»Ýå³ëï ï³ñÇýÝ»ñÇ Ó»õ: ø³ÝÇ ¹»é ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, áñáÝù ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³½³ï ß³ñÅáõÙÁ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ¿ý»Ïï »Ý áõݻݳÉáõ ÙáõÉïÇɳï»ñ³ÉǽÙÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, áñÁ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ¹ÝáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý »õ Ý߳ݳÏÙ³Ý í³Ûñ»ñÇ ÙÇç»õ:
´Úàôæº. budget: àñ»õ¿ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý, Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý, ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ »õ ͳËë»ñÇ ûñ»ë¹ñáñ»Ý ѳëï³ïí³Í ݳ˳ѳßÇí: ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í »õ ϳñ·³íáñí³Í ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳßí»Ïßéí³Í ݳ˳ѳßÇí ¿: ²ÛÝ Ï³½Ù³íáñíáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý (ý»¹»ñ³É) ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÛáõç»Çó: ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³ëÁ ·É˳íáñ³å»ë ·áÛ³ÝáõÙ ¿ ѳñÏ»ñÇó, ïáõñù»ñÇó »õ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ̳Ëë»ñÇ Ù³ëÁ, áñÝ ³í»ÉÇ µ³½Ù³½³Ý ¿, Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ ¿ ·»ñ³½³Ýó»É »Ï³ÙïÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ »õ µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÇ ³é³ç³óÙ³Ý å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ:
´Úàôæº êä²èàÔܺðÆ. consumer's budget: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ½³Ý³½³Ý ËÙµ»ñÇ ·áÛ³ó³Í Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µÝáõó·ñáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ »õ ͳËë»ñÇ Ñ³ßí»ÏßÇé: òáõÛó ¿ ï³ÉÇë µáÉáñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Çñ»Ýó ëï³óÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñáí »õ ͳËë»ñÁ` Áëï Çñ»Ýó Ý߳ݳÏÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ å³ñ»Ý³ÛÇÝ »õ áã å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ áõ ã³÷»ñÁ:
êå³éáÕÝ»ñÇ µÛáõç»Ç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Áëï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ϳﻷáñdzݻñÇ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ¹³ï»É Ýñ³Ýó Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ä»ïáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳíáñÙ³Ý (³Û¹ ÃíáõÙ Ãáß³ÏÝ»ñÇ, Ýå³ëïÝ»ñÇ) ѳٳñ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ÝáñÙ³ïÇí³ÛÇÝ »õ ÷³ëï³óÇ ÙÇçÇÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ýí³½³·áõÛÝ µÛáõç»Ý: ì»ñçÇÝë ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë áñáᯐ Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ, áñÁ ïíÛ³É ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÝáñÙ³É í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
´Úàôæºî²ÚÆÜ üÆÜ²Üê²ìàðàôØ. budget financing: ´Ûáõç»Ç ÙÇçáóÝ»ñÇ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÞáõÏ³Û³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ ï»ÕÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ½ÇçáõÙ ¿ ÇÝùݳýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë ݳ»õ ³é³ÝÓÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó ¿: