´ÕËáõÙÝ Ç Ñûñ¿,
´ÕË»³' Ç Ñá·õáÛë
´³Ý ù»½ Ç Ñ³×áÛë:
´²ÄܺîÆð²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜ. corporation, public company: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ³Ýó (µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ) ÙdzíáñÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ó»õ: àñå»ë ϳÝáÝ µ³ÅÝ»ï»ñ-ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ »Ý ѳݹ»ë ·³ÉÇë µ³ÝÏ»ñÁ, ³é»õïñ³Ï³Ý, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý, ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳëï³ïíáõÙ »Ý Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, ϳåÇï³ÉÇ ã³÷Á, ϳé³í³ñÙ³Ý Ï³ñ·Á, ջϳí³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ »õ ³ÛÉÝ: ´³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÝ ¿, áñÁ áñå»ë ϳÝáÝ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù: ÀÝóóÇÏ ·áñÍ»ñÁ ջϳí³ñíáõÙ »Ý í³ñãáõÃÛ³Ý, ÑëÏáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ¹Çñ»ÏïáñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: ´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³åÇï³ÉÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ ß³ï ³Ýѳï³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÝ»ñÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí` µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ áõ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³í»É³ÝáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ï³åÇï³É³óÙ³Ý »õ Ýáñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ´³Õϳó³Í ¿ ë»÷³Ï³Ý »õ ÷á˳éáõ ϳåÇï³ÉÇó: ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÇó »õ Çñ³óáõÙÇó ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ ß³ÑáõÛÃÇ Ù³ëѳÝáõÙÝ»ñÇó ëï³óí³Í 黽»ñí³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ: öá˳éáõ ϳåÇï³ÉÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ µ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏÇó »õ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÇó ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ. ÷³Ï, áñáÝó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ µ³ßËíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÙÇç»õ, »õ µ³ó` ³½³ï ·ÝíáÕ áõ í³×³éíáÕ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñáí: гٳñíáõÙ ¿, áñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 51 ïáÏáëÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÁ ïÝûñÇÝáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í»ñ³ÑëÏÇã Íñ³ñÇÝ »õ ϳñáÕ ¿ Çñ ϳÙùÁ ûɳ¹ñ»É ³ÙµáÕç µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ËÇëï óñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, áñáÝó ï»ñ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ï³ÛáõÝ ïáÏáëÝ»ñ »õ Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝù ãáõݻݳÉáí ã»Ý Ù³ëݳÏóáõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍ»ñÇÝ, µ³í³Ï³Ý ¿ áõÝ»Ý³É µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ùáï 2ú ïáÏáëÁ, áñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÉñÇí ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ:
´²ÄܺîàØê. share, equity, stock, ýñ³Ýë. action: ²ñÅ»ÃáõÕÃ, áñÁ íϳÛáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³åÇï³É Ý»ñ¹ñíáÕ áñáß³ÏÇ µ³ÅÝÇ Ù³ëÇÝ: Æñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë ëï³Ý³É ß³ÑáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÁ ¹Çíǹ»Ý¹Ç Ó»õáí: ´³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ·ÝíáõÙ »õ í³×³éíáõÙ »Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáõÙ, Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ` ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ: ´³ÅÝ»ïáÙëÇ íñ³ Ýßí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ·áõÙ³ñÁ Ýñ³ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ ¿, ÇëÏ ·ÇÝÁ, áñáí µ³ÅÝ»ïáÙëÁ í³×³éíáõÙ ¿ ßáõϳÛáõÙ Ýñ³ ÏáõñëÝ ¿ (ÁÝóó³·ÇÝÁ): àñ»õ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ÏáõñëÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ Ýñ³Ýáí ëï³óíáÕ ¹Çíǹ»Ý¹Çó (³é³ÝÓݳå»ë Ñ»é³ÝϳñáõÙ) »õ ѳϳ¹³ñÓ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç` ïíÛ³É å³ÑÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇó, áõëïÇ ëáíáñ³µ³ñ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇó: Êáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ »õ ÙÛáõë ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÏáõñëÁ áñáßíáõÙ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ »õ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ µáñë³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙë µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ, ãÝ³Û³Í Çñ»Ýó Ù»Í µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³ÝÁ,µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ÏÇ` ³ñïáÝÛ³É »õ ëáíáñ³Ï³Ý: ²ñïáÝÛ³É µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ »Ï³ÙïÇ ³é³çݳѻñà ëï³óÙ³Ý Çñ³íáõÝù »Ý ï³ÉÇë, áñÁ Ù³ëѳÝíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½áõï ß³ÑáõÛÃÇó, Ý»ñ¹ñíáÕ Ï³åÇï³ÉÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ÛáõÝ »õ ݳËûñáù áñáßí³Í ïáÏáëÝ»ñÇ ï»ëùáí: êáíáñ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ¹Çíǹ»Ý¹Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý ϳËí³Í µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÇó: ²ñïáÝÛ³É µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÁÝïñ»ÉÇë Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝù ã»Ý ï³ÉÇë, ÙÇÝã¹»é ëáíáñ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÝ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ï³ÉÇë »Ý: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ë³Ï³ÛÝ ³ñïáÝÛ³É µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ï³ñ³ï»ë³Ï, áñáÝó ï»ñ»ñÁ ϳÛáõÝ ïáÏáë ëï³Ý³Éáõó µ³óÇ` ëáíáñ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ß³ÑáõÛÃÇ Ùݳó³Í Ù³ëÇ µ³ßËÙ³ÝÁ »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÁ áñáß»ÉÇë û·ïíáõÙ »Ý Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝùÇó:
´²ÊØ²Ü Î²ÜàÜ. collision rule: γÝáÝ, áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, û ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý (·áõÛù³ÛÇÝ), ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ á±ñ å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ å»ïù ¿ ÏÇñ³éíÇ: Æñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÝáõÛÃ, »Ã» Ýñ³ Ù³ëݳÏÇóÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ ¿ (ûñÇݳÏ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ ýÇñÙ³ÛÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùáõÙÁ), »Ã» Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ûµÛ»Ïï ¿ ͳé³ÛáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÇñÁ (ûñÇݳÏ, í³ñÓíáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·áõÛù), »Ã» Çñ³í³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ, áñáÝó Ñ»ï ϳåí³Í »Ý Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óáõÙÁ, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ »õ ¹³¹³ñáõÙÁ ï»Õ »Ý ·ï»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ (ûñÇݳÏ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ÏÝùí»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·ÝáõÙ-í³×³éùÇ Ù³ëÇÝ, ϳ٠áñ»õ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ ·áõÛù³ÛÇÝ íÝ³ë ¿ ѳëóí»É): ÜÙ³Ý ï»ë³ÏÇ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, û á±ñ Çñ³íáõÝùÁ å»ïù ¿ ÏÇñ³éíÇ ³Û¹ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ, ûñÇݳÏ, í»×Á ³ñµÇïñ³ÅáõÙ ùÝÝ»Éáõ ųٳݳÏ: ²Û¹ ѳñóÁ ϳñáÕ ¿ ÉáõÍí»É µ³ËÙ³Ý Ï³ÝáÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ: ´³ËÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ý ãѳÙÁÝÏÝ»É: ²ØÜ-Ç áõ ²Ý·ÉdzÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ, ÏÇñ³éáõÙ »Ý ³Û¹ å³Ûٳݳ·ñÇÝ ³é³í»É ѳïϳÝß³Ï³Ý Çñ³íáõÝù, áñÁ áñáßíáõÙ ¿ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÃÛ³Ùµ:
´²ÜÎ. bank, ýñ³Ýë. bangue: üÇݳÝë³-í³ñϳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³½³ï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý, Ïáõï³ÏÙ³Ý »õ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (å³ëëÇí ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ) ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹ñ³ÙÇ »õ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³ñï³ñÏáõÙ (¿ÙÇëdz), ϳñ׳ųÙÏ»ï í³ñϳíáñáõÙ, ½³Ý³½³Ý ÷á˳ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáõÙ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ »õ í׳ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí (³ÏïÇí ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ):´³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å³ïÙ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ áñ»õ¿ »ñÏñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »õ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ϳåí³Í ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ µ³ÝÏ»ñÇ »õ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÃÛáõÝÝ ¿:
´²Üκð ÂÔÂ²ÎÆò. corresponding banks: ´³ÝÏ»ñ, áñáÝù ÃÕóÏó³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ Áëï í׳ñáõÙ»ñÇ »õ ѳßí³ñÏÝ»ñÇ` ѳïáõÏ µ³óí³Í ѳßÇíÝ»ñÇ ÙÇçáóáí (ѳßíáí ÃÕóÏÇó), ϳ٠»ññáñ¹ µ³ÝÏáõÙ ÃÕóÏÇó µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ ÙÇçáóáí (ÃÕóÏÇóÝ»ñ ³é³Ýó ѳßíÇ):
´²ÜÎÆ ²ì²Ü¸. bank deposit: Ü»ñ¹ñáõÙ, áñÁ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë µ³ÝÏÇó ëï³Ý³É ¹ñ³ÙÇ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ: ݳ˳å»ë µ³ÝÏ ÙáõÍí³Í ѳٳñÅ»ù ù³Ý³ÏÇ ¹ñ³ÙÇ »õ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ, ϳ٠¿É í³ñÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
´²ÜÎÆ ì²ðÎ. bank credit: ê»÷³Ï³Ý ϳ٠ݻñ·ñ³íí³Í ϳåÇï³ÉÇ ÙÇ Ù³ëÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó: Æñ³·áñÍíáõÙ ¿ ÷á˳ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙáõñѳÏÝ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý »õ ³ÛÉ Ó»õ»ñáí: ì³ñÏÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ó»õ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ ³ - ýáÕý»Ý (ýáñý³ÛïÇÝ·Á), ý³ÏïáñÇÝ·Á »õ §í³ñÏÁ ·Ýáñ¹Çݦ:
² - ýáÕý»Ý ýñ³Ýë. (a'forfait ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñ) ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñϳíáñáõÙÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇó ÙáõñѳÏÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý ï»ëùáí, áñáÝù Ñáųñ³·ñíáõÙ »Ý Ý»ñÙáõÍáÕÇ ÏáÕÙÇó: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³é»õïñ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙáõñѳÏÝ»ñÇ ëáíáñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý` ³ - ýáÕý»Ý »Ýó¹ñáõÙ ¿ µáÉáñ éÇëÏ»ñÇ ³ÝóáõÙÁ Ýñ³ ·Ýáñ¹ÇÝ` ýáñý³Ûï»ñÇÝ: àôëïÇ, í»ñçÇÝë å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍáÕ »ñÏñÇ µ³ÝÏÇó: ² - ýáÕý»Ý ïñíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ Å³ÙÏ»ïáí` ÙÇÝã»õ 7 ï³ñÇ: ì³ñϳíáñÙ³Ý ÝÙ³Ý Ó»õÁ, »ñµ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ½ÇçáõÙ »Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, ³ñï³Ñ³ÝáÕÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ó³Íñ³óÝ»Éáí ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` µ³ñ»É³í»É ѳßí»ÏßéÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ: Üñ³ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ý³»õ í³ñϳíáñÙ³Ý Ï³ÛáõÝ ¹ñáõÛùÁ »õ ÙáõñѳÏÝ»ñÁ ½Çç»Éáõ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñ·Ç ѳٻٳï³Ï³Ý å³ñ½áõÃÛáõÝÁ:
ü³ÏïáñÇÝ·Á ÏÉÇ»ÝïÇ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÝÓáõÙÝ ¿ ѳßÇíÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ³Ýѳå³Õ ϳ٠å³ñïùÇ Ù³ñÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó í׳ñáõÙáí: ²é³í»É ï³ñ³Íí³Í ¿ ý³ÏïáñÇÝ·Ç ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ϳñ׳ųÙÏ»ï í³ñϳíáñáõÙÁ: ü³Ïïáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÝáÕÇÝ ³½³ïáõÙ ¿ í³ñϳÛÇÝ éÇëÏ»ñÇó, »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ, í³ñÏÇ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÇó: ²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇçÝáñ¹ÇÝ` ý³ÏïáñÇÝ ¿ ³ÝóÝáõ٠ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éáõÙÁ »õ ³Ý÷áõÛà í׳ñáÕÝ»ñÇ å³ñïùÇ Ñݳñ³íáñ ·³ÝÓáõÙÁ: ü³Ïïáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñ µÝáõÛÃÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó ÷á˳Ýó»É áã ÙdzÛÝ Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛ³Ý Çñ³óÙ³Ý µ³ÅÝÇ ýáõÝÏódzݻñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ³ÛÉ»õ ѳÝÓݳñ³ñ»É ßáõϳ ¹áõñë ·³Éáõ Çñ³óÙ³Ý ëïñ³ï»·Ç³ÛÇ, Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóáõÙÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áã Ù»Í åïáõÛï áõÝ»óáÕ ýÇñٳݻñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ïñ׳ï»É ϳé³í³ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ »õ ãÛáõñ³óñ³Í ßáõϳݻñáõÙ ËáõÛë ï³É í³ñϳÛÇÝ éÇëÏ»ñÇó:
§ì³ñÏ ·Ýáñ¹Çݦ ³ñï³Ñ³ÝáÕÇ µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñÙáõÍáÕÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ý ëå³ë³ñÏáÕ µ³ÝÏÇÝ: î³ñµ»ñáõÙ »Ý ÝÙ³Ý í³ñÏÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñ. í³ñÏ»ñ Áëï ÙdzÝí³· å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ, §í³ñϳÛÇÝ ·Í»ñ¦, ÇÝãå»ë ݳ»õ í³ñÏ»ñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñٳٵ, ßÇÝÙáÝï³Å³ÛÇÝ »õ ϳñ·³íáñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñٳٵ:
´²ÜÎÆ öàʲÜòàôØ. bank transfer, remmitance: àñ»õ¿ ³ÝÓÇ (÷á˳ÝóáÕÇ) ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ÝÏÇÝ` áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ ÷á˳Ýó»É Ñû·áõï Ù»Ï áõñÇß ³ÝÓÇ (÷á˳ÝóáõÙÁ ëï³óáÕÇ): öá˳ÝóÙ³Ý Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³Í µ³ÝÏÁ ³ÛÝ Ï³ï³ñáõÙ ¿ Çñ ÃÕóÏóÇ ÙÇçáóáí: ²ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³ÝÏÇ ÷á˳óáõÙÁ ·É˳íáñ³å»ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Áëï í³ñÏ»ñÇ å³ñïùÇ í׳ñÙ³Ý, ³í³ÝëÝ»ñ ï³Éáõ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áñ³ÏÇ »õ ï»ë³Ï³Ýáõ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý, µ³ó ѳßíáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í׳ñÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ áã ³åñ³Ýù³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: