²ìƼà. aviso (Çï³É. avviso ͳÝáõóáõÙ, ï»Õ»Ï³óáõÙ): ´³ÝϳÛÇÝ, ³é»õïñ³Ï³Ý, ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ³é³í»É³å»ë ѳßí³ñϳÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Í³ÝáõóáõÙ, áñÁ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ ÙÇ å³Ûٳݳ·ñÇ (Ïáïñ³·»ÝïÇ) ÏáÕÙÇó ÙÛáõëÇÝ: ²íǽáÛáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ÝßíáõÙ ¿ Ýñ³ ѳٳñÁ, ϳï³ñí³Í ·áñͳéáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ áõ µÝáõÛÃÁ, ѳßíÇ Ñ³Ù³ñÁ, ·áõÙ³ñÁ, í׳ñáÕÇ (ëï³óáÕÇ) ³Ýí³ÝáõÙÁ »õ ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ: àõÕ³ñÏÙ³Ý Ó»õáí ³íǽáÝ ÉÇÝáõÙ ¿ ÷áëï³ÛÇÝ »õ ѻ鳷ñ³ÛÇÝ: öáëï³ÛÇÝ ³íǽáÛÇÝ ÏóíáõÙ »Ý ³åñ³Ýù³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝù ÑÇÙù »Ý ͳé³Ûáõ٠ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: л鳷ñáí ³íǽá áõÕ³ñÏ»ÉÇë Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ßÇýñ (µ³Ý³ÉÇ): ²íǽáÛÇ áõÕ³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ ÃÕóÏó³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ ÙÇçµ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñáí, ϳ٠ÏÉÇ»ÝïÇ Ñ»ï å³Ûٳݳ·ñáí:


²ìàô²ðܺð. assets (ýñ³Ýë. avoir ϳñáÕáõÃÛáõÝ, ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ) 1) ²ÏïÇíÝ»ñ (¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ã»Ï»ñ, ÙáõñѳÏÝ»ñ, ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ, í³ñϳ·ñ»ñ), áñáÝóáí Çñ³·áñÍíáõÙ »Ý í׳ñáõÙÝ»ñÁ »õ Ù³ñíáõÙ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. 2) ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÃÕóÏÇó µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³ßÇíÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ µ³ÝÏÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ï³ñ³¹ñ³Ùáí: úï³ñ»ñÏñÛ³ ³íáõ³ñÝ»ñÁ áñ»õ¿ »ñÏñÇÝ å³ïϳÝáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ »Ý, »ÝóñÏíáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñÏñÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ï»Õ³µ³ßËí³Í »Ý »õ áñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳñáÕ »Ý ϳɳÝùÇ ï³Ï ¹ñí»É ϳ٠µéݳ·³ÝÓí»É:


²ð²´²Î²Ü î²ð²¸ð²ØÆ üàܸ. Arab Monetary Fund: ²ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÈÇ·³ÛÇ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ í³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ: ÐÇÙÝí»É ¿ 1976 Ã. , áñÇ ßï³µ - µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²µáõ - ¸³µÇáõÙ: ¶áñÍáõÙ ¿ 1977 Ãí³Ï³ÝÇó: ÐÇÙݳ¹Çñ ϳåÇï³ÉÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 236 ÙÉÝ. ³ñ³µ³Ï³Ý ¹Çݳñ (1 ³ñ³µ³Ï³Ý ¹ÇݳñÁ ѳí³ë³ñ ¿ 3 ÐöÆ): سëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç ϳåÇï³ÉÇ ³é³í»É µ³ÅÇÝ áõÝ»Ý ²ÉÅÇñÁ`14, 4, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý`14, 4, Æñ³ùÁ` 14, 4, øáõí»ÛÃÁ` 9, 5, º·ÇåïáëÁ` 9, 9 ïáÏáë: ¶Ýí³Í µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³ñÅ»ùÇ 50 ïáÏáëÁ í׳ñíáõÙ ¿ ÷á˳ݳϻÉÇ ï³ñ³¹ñ³Ùáí: ²ñ³µ³Ï³Ý ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ýáÝ¹Ç Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ »Ý` Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ïáõñë»ñÇ Ï³ÛáõݳóÙ³Ý »õ í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÝ»ñÇ ¹»ýÇóÇïÁ ͳÍÏ»Éáõ ѳٳñ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, Ýñ³Ýó ï³ñ³¹ñ³Ù³ - ýÇݳÝë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ïááñ¹ÇݳóáõÙÁ: öá˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý ³ñ³µ³Ï³Ý ¹ÇݳñÝ»ñáí ÙÇÝã»õ 7 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, ï³ñ»Ï³Ý 3, 75 - 7 ïáÏáëÇ ã³÷áí: ä³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ·áõÙ³ñÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ »ñÏñÇ ÙáõÍ³Í ·áõÙ³ñÇ »é³ÏÇÇÝ (µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõ٠ѳïáõÏ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ` ù³é³ÏÇÇÝ):


²ð´Æîð²Ä. arbitration, ýñ³Ýë. arbitrage. 1) ì»×»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý »Õ³Ý³Ï, áñÇ ¹»åùáõÙ ÏáÕÙ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ѳٳӳÛÝ»óí³Í ϳ٠ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ÁÝïñí³Í ³ñµÇïñÝ»ñÇÝ (ÙÇçÝáñ¹ ¹³ï³íáñÝ»ñÇÝ): 2) ܳËÏÇÝ ÊêÐØ - áõÙ å»ï³Ï³Ý, Ïááå»ñ³ïÇí (µ³óÇ ÏáÉïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó) »õ ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ·áõÛù³ÛÇÝ í»×»ñÁ ÉáõÍáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ: 3) ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ í»×»ñÇ Ë³Õ³Õ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ: êï»ÕÍíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýó ÙÇç»õ í»×»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ÉÇÝáõÙ ¿ ݳ»õ Ùßï³Ï³Ý ·áñÍáÕ:


²ðĺÂÔºð. securities: Æñ»Ýó ïÇñáçÁ »Ï³Ùáõï µ»ñáÕ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ѳëï³ïáÕ ³é»õïñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ, ûñÇݳÏ` ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñ, µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ, å³ñï³ïáÙë»ñ, ·ñ³í³ÃÕûñ: γ½ÙáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ÃÕû ÏñÏݳÏÁ (¹áõµÉÇϳï) »õ ù³Õ³ù³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç µÝáõó·ñíáõÙ »Ý áñå»ë ýÇÏïÇí ϳåÇï³É: ²é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý ÁÝïñí³Í ³ñÅ»ÃÕûñÁ, áñáÝó ÃíÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ` 1) ÙáõñѳÏÝ»ñÁ, ã»Ï»ñÁ »õ ³ÛÉ ³ñÅ»ÃÕûñÁ, áñáÝù ÁݹáõÝíáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ Ñ³ßí³éÙ³Ý (rediscount í»ñ³Ñ³ßí³ñÏ), ϳ٠ý»¹»ñ³É 黽»ñí³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ·áñͳéáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó µ³ÝÏ»ñÁ ·³ÝÓáõÙ »Ý ÏáÙÇëÇáÝ í׳ñÝ»ñ, áñáÝù ÏáãíáõÙ »Ù ½»Õã (discount), 2) ³ñÅ»ÃÕûñ, áñáÝóáõÙ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, íëï³Ñ³ýáݹ»ñÁ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñáÕ »Ý ÇÝí»ëï³íáñ»É ѳí³ï³ñÙ³·ñáí Çñ»Ýó ϳé³í³ñÙ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ: î³ñµ»ñáõÙ »Ý ݳ»õ ³) ³é³çݳϳñ· (§áëÏ» Ïïñí³Íùáí¦) ³ñÅ»ÃÕûñ (giltedged, first class securities) ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝó éÇëÏÇ ·áñÍáÝÁ ѳëóí³Í ¿ Ýí³½³·áõÛÝÇ (ûñÇݳÏ, ²ØÜ - Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÁ). µ) ûñÇݳϳݳóí³Í ³ñÅ»ÃÕûñ (legal securities). Ýñ³ÝóáõÙ ²ØÜ - Ç ý»¹»ñ³É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ݳѳݷݻñÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ Ý»ñ¹Ý»É Ñá·³µ³ñÓ³Ï³Ý »õ ËÝ³Ù³Ï³É³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ·) óáõó³ÏáõÙ Ùïóí³Í (listed securities), ³ÛëÇÝùÝ µáñë³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïíÛ³É µáñë³ÛáõÙ ³é»õïñÇ Ñ³Ù³ñ ÃáõÛɳïñí³Í ³ñÅ»ÃÕûñ, ¹) å³Ñ³Í ³ñÅ»ÃÕûñ (pegged securities), áñáÝù áõÝ»Ý ïáÏáëÝ»ñÇ »õ ¹Çíǹ»Ý¹Ý»ñÇ í׳ñÙ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó ÏáõñëÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï³ÛáõÝ ¿:


²ðĺÜÞàôØ. quotation: úï³ñ»ñÏñÛ³ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ, ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ïáõñë»ñÇ Ï³Ù ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ µáñë³Ý»ñáõÙ` ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÝáñٳݻñÇÝ »õ ·áÛ³ó³Í åñ³ÏïÇϳÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²ñÅ»ÝßáõÙÁ Çñ³·áñÍáõÙ »Ý Édz½áñí³Í å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ýáݹ³ÛÇÝ, ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ »õ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÇ Ñ³ïáõÏ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ (å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ÝßáõÙ), Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ µ³ÝÏ»ñÁ` ãϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ßáõϳÛáõÙ (ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ÝßáõÙ): üáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ ³ñÅ»ÝßíáõÙ »Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí Ëáßáñ »õ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÙáÝáåáÉÇëï³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ, áñáß ³Ýѳï³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇëïÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕûñÁ: üáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ Ýϳïٳٵ ³ñÅ»ÝßáõÙ ï»ñÙÇÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ µáñë³ÛáõÙ å³ßïáݳå»ë ¹ÇÙ»Éáõ Çñ³íáõÝù, áñÁ ïñíáõÙ ¿ µáñë³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ïíÛ³É ³ñÅ»ÃÕÃÇÝ: î³ñ³¹ñ³ÙÇ µáñë³Ý»ñáõÙ ³ñÅ»ÝßÙ³Ý »Ý »ÝóñÏíáõÙ ³½³ï ÷á˳ݳϻÉÇ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ:


²ðð²Î²Ü ²äð²ÜøÜºð. capital goods: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ýÇñٳݻñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëåëéÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñ (ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙ, ׳ݳå³ñѳßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ, ÁݹѳÝáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñ, í³é»ÉÇù³ - ÑáõÙù³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ): ²ñï³¹ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõÏ³Ý áõÝÇ µÝáñáß å³ñ³Ù»ïñ»ñ Áëï Çñ ϳéáõóí³ÍùÇ, ëå³éÙ³Ý ïÇåÇ, (·Ýáñ¹Ý»ñÇ áã Ù»Í ÃÇíÁ), Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñÇ, ·ÝáõÙÝ»ñÇ ¹ñ¹³å³ï׳éÇ, ³åñ³Ýù³ß³ñÅÇ áõÕÇÝ»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ µ³ñÓñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝ:


²ððàôÂÚ²Ü Ì²Êøºð. production cost: ²åñ³ÝùÇ (³ñ¹ÛáõÝùÇ, ͳé³ÛáõÃÛ³Ý) ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÇ ·áõÙ³ñÁ: γ½Ù³íáñáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ Ý»ñùÇÝ ³ñÅ»ùÁ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ÑÇÙù ¿ ͳé³ÛáõÙ »É³Ï»ï³ÛÇÝ í³×³éùÇ ·ÝÇ` ³é³ç³ñÏÇ ·ÝÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: êáíáñ³µ³ñ ѳßí³ñÏíáõÙ »Ý ÙÇçÇÝ Í³Ëù»ñÁ` (average unit costs) ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ µ³Å³Ý»Éáí ³ñï³¹ñí³Í ³åñ³ÝùÇ ÙdzíáñÝ»ñÇ íñ³, ѳí»É³×Ç Í³Ëù»ñÁ` (incrmental costs) ³ÛëÇÝùÝ, ³í»ÉÇ ¿Å³Ý »Õ³Ý³Ïáí ³ñ¹ÛáõÝùÇ Éñ³óáõóÇã ÙdzíáñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Éñ³óáõóÇã ͳËë»ñÁ: îíÛ³É ³åñ³ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³ ϳï³ñí³Í µáÉáñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ͳËë»ñÇ ·áõÙ³ñÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÉñÇí Ùñó³Ïó³ÛÇÝ (full competitive) ϳ٠ѳٳ˳éÝ Í³Ëù»ñÁ (combined costs): ¸ñ³Ýó Ù»ç »Ý ÙïÝáõ٠ѳëï³ïáõÝ »õ ÷á÷áËáõÝ Í³Ëë»ñÁ:

îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÇ ÏáÕùÇÝ ³é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý ݳ»õ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÁ (distribution costs), áñå»ë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳËù»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ: Æñ»Ýù ïÝï»ë³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÁ ïñáÑíáõÙ »Ý ½áõï »õ Éñ³óáõóÇã ͳËù»ñÇ: Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ½áõï ͳËù»ñÁ (pure costs of circulation) å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³éù áõ í³×³éùÇ ·áñͳéáõÃÛ³Ý, Çñ³óÙ³Ý åñáó»ëáõÙ ³ñÅ»ùÇ Ó»õ»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ñ»ï (í³×³éáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ·áí³½¹Ç ͳËë»ñÁ »õ ³ÛÉÝ): Èñ³óáõóÇã ͳËù»ñÁ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý åñáó»ëÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ß³ñáõݳϻÉáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí (³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÙ, ÷³Ã»Ã³íáñáõÙ, å³Ñå³ÝáõÙ »õ ³ÛÉÝ):


²ðî²Ð²ÜØ²Ü ìºð²ÐêÎàôØ. export control: γ½Ù³Ï»ñå³ - Çñ³í³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý, ³ñ·»ÉÙ³Ý Ï³Ù í»ñ³ÑëÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: àñå»ë ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ÙÇçáó ϳËí³Í Ý߳ݳÏÙ³Ý »ñÏñÇó »õ ³åñ³ÝùÇ µÝáõó·ñ»ñÇó ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÉÇó»Ý½³íáñáõÙÁ: ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Ëïñ³Ï³Ý ï³ñ³¹ñ³ÙÇ »õ í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ áñå»ë ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý ·áñÍÇù: ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ýáõÝÏódzݻñÁ áñå»ë ϳÝáÝ ¹ñíáõÙ »Ý ѳïáõÏ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ íñ³: ÜÙ³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ³é³ñϳ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Í³é³ÛáõÙ »Ý ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ñ»õÙáõïùÇ ½³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »õ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³é»õïñ³ - ïÝï»ë³Ï³Ý ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ½³ñ·³ó³Í ѳٳϳñ· ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ²ØÜ - áõÙ: áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ϳñ·áí: