²ι³υϋο ΙαυλαΫ,
²ρ»·³Οέ ³ρΉ³ρ
²ι Ηλ ΙαΫλ Ν³·»³;
ά»ρλ»λ ήέαρ³ΙΗ
(11ϊ2-1173)
²΄²άΈΰά. (abandon Ρρ³Ε³ραυΩ): ²ε³Ραν³·ρν³Ν ·αυΫωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ ³ε³Ραν³·ρναΥΗ Ρρ³Ε³ραυΩΑ Ρϋ·αυο ³ε³Ραν³·ραΥΗ` ν»ρηΗέΗλ ΟαΥΩΗσ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ ΙρΗν ·αυΩ³ρΑ λο³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν: ²ε³Ραν³·ραΥΑ γΗ Ο³ραΥ ³΅³έΉαέΗ Ω³λΗέ ε³Ϋ³Ω³έ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ο³Ι, Ο³Ω ³Ϋέ Ρ»ο ν»ρσέ»Ι: ΊΓ» ³ε³Ραν³·ραΥΑ ΑέΉαυέ»Ι Ώ ³΅³έΉαέΑ »υ νΦ³ρ»Ι ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ ·αυΩ³ρΑ, ΗλΟ ³ε³Ραν³·ρΩ³έ ϋ΅Ϋ»ΟοΑ Ωέ³σ»Ι Ώ ³έΟαρΝ³έ, έ³ Ηρ³ναυέω αυέΗ ³ε³Ραν³·ρναΥΗσ ε³Ρ³έη»Ι, αρ ν»ρηΗέλ Ηρ»έ ε³ΡΗ ·αυΫωΑ »υ ν»ρ³Ή³ρΣέΗ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ ·αυΩ³ρΑ, ³ι³έσ ³ε³Ραν³·ρναΥΗ Ορ³Ν Ω³λέ³ΟΗ νέ³λέ»ρΗ:
²Ό²ξ ²δπ²άψάΊπ. free goods: ²Ϋέ ³ερ³έωέ»ρέ »έ, αραέω οέο»λ³Ο³έ ³ερ³έωέ»ρ γ»έ: Ζέγε»λ ϋΉΑ Ο³Ω ΝανΗ ηαυρΑ έρ³έω ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ ³ΫέεΗλΗ Ω»Ν ω³έ³ΟαυΓΫαυέέ»ραν, αρ ϋ·ο³·αρΝ»ΙΗλ ι³σΗαέ³ναρν»Ιαυ Ο³ρΗω γαυέ»έ: Π»ο»υ³΅³ρ έρ³έσ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ·ΗέΑ Ρ³ν³λ³ρ Ώ ½ραΫΗ:
²Ό²ξ ήΰτΞ². free market: ήαυΟ³, αραυΩ ³ι³η³ρΟΗ »υ ε³Ρ³έη³ρΟΗ αυΕ»ρΑ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ ·αρΝ»Ι ³έ³ρ·»Ι, ³έΟ³Λ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναραυΩΗσ »υ ³ΫΙ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέέ»ρΗσ:
²Ό²ξ ήΰτΞ²Ϊ²Ξ²ά ΎΞΰάΰΨΖΞ². free market economy: ΎΟαέαΩΗΟ³, αραυΩ ι»λαυρλέ»ρΑ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ ΅³ίΛ»Ι ³½³ο ίαυΟ³ΫΗ ·αρΝ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν:
²Ό²ξ ξάξΊκ²Ξ²ά ΆΰξΖάΊπ. free economic zones: κ³ΡΩ³έ³χ³Ο ο³ρ³Νωέ»ρ, αραέσαυΩ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ »υ ³½·³ΫΗέ Σ»ιέ³ρΟ³ο»ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ·αρΝαυΩ »έ Ρ³οαυΟ ³ροαέΫ³Ι οέο»λ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρ: ά»ρΟ³ΫαυΩλ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ ·αρΝαυΩ »έ ³ν»ΙΗ ω³έ 6ϊϊ έΩ³έ ·αοΗέ»ρ, αραέσ ΩΗηασαν Ηρ³·αρΝναυΩ Ώ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ι»υορΗ Ωαο 8 οαΟαλΑ: ΆαοΗέ»ρΑ λο»ΥΝναυΩ »έ ³ρο³ωΗέ ³ρ»υορ³Ο³έ, ΑέΉΡ³έαυρ οέο»λ³Ο³έ, λασΗ³Ι³Ο³έ, ο³ρ³Νω³ίρη³έ³ΫΗέ »υ ·Ηο³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: δ³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³Ε³έ»Ι Ρ³ο»υΫ³Ι ο»λ³Οέ»ρΗ. 1) ³½³ο ³ι»υορ³Ο³έ ·αοΗέ»ρ` ³½³ο έ³ν³Ρ³έ·Ηλοέ»ρ, ορ³έ½Ηο ·αοΗέ»ρ, ³έοαυρω ε³Ρ»λοέ»ρ »υ Ω³ωλ³ΫΗέ ·αοΗέ»ρ ³ι³έΣΗέ Σ»ιέ³ΟαυΓΫαυέέ»ραυΩ, 2)³ρο³Ρ³έΩ³έ ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ ·αοΗέ»ρ, αραέω Ρ»ο»υαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ροαέΫ³Ι ³ι»υορ³Ο³έ »υ Ω³ωλ³ΫΗέ ι»ΕΗΩΗ ΟΗρ³ιΩ³έ, ³ΫΙ»υ ³ροαέΫ³Ι ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ »υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ι»ΕΗΩΗ νρ³, 3) ΅³έΟ³ΫΗέ »υ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ ·αοΗέ»ρ ³ΫΉ ·αρΝ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ³ροαέΫ³Ι ι»ΕΗΩαν (έΩ³έ ·αοΗέ»ρΗσ Ω»ΟΑ §Ρ³ρΟ³ΫΗέ ³ε³λο³ρ³έέ»ρέ¦ »έ), 4) ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ·αοΗέ»ρ (ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ε³ρΟ»ρ, ο»ΛέαεαΙΗλέ»ρ) αραέω ο³ρ΅»ρ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ³ε³ΡαναυΩ »έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ο»ΛέαΙα·Η³ΫΗ Ωί³ΟαυΩέ αυ έ»ρΉραυΩΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ³½·³ΫΗέ, ³ΫΙ»υ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅, 5) Ρ³Ω³ΙΗρ ·αοΗέ»ρ (³½³ο Ο³Ω §΅³σ¦ ω³Υ³ωέ»ρ, Ρ³οαυΟ ίρη³έέ»ρ »υ ³ΫΙέ), αραέω Ηρ»έσ ³ιη»υ Ι³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρ »έ ΉέαυΩ »υ ϋ·ο³·αρΝαυΩ ο³ρ΅»ρ ο»λ³ΟΗ ·αοΗέ»ρΗ ο³ρρ»ρ: Ό³ρ·³σ³Ν Ο³εΗο³ΙΗλο³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ ³ι³ν»Ι³ε»λ ·αρΝαυΩ »έ Ω³ωλ³ΫΗέ οαυρω»ρΗ, ³ρο³Ρ³έΩ³έ αυ έ»ρΩαυΝΩ³έ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ (ΓαυΙ³σΩ³έ) νρ³ ΡΗΩέν³Ν ·αοΗέ»ρ: ΨΗ³Ϋέ ²Ψά-αυΩ 8ϊ-³Ο³έ ΓΓ. Ο»λ»ρΗέ ·αρΝαυΩ ΏΗέ Ωαο 13ϊ έΩ³έ ·αοΗέ»ρ, αραέω ΟαγναυΩ ΏΗέ ³ρο³ωΗέ ³ι»υορΗ ·αοΗέ»ρ »υ ΅³ίΛν³Ν ΏΗέ Ρ³Ω³ρΫ³ ΅αΙαρ έ³Ρ³έ·έ»ραυΩ: Ό³ρ·³σαΥ »ρΟρέ»ραυΩ ³½³ο ·αοΗέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ ³ρο³Ρ³έΩ³έ ·αοΗέ»ρ »έ »υ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ έ³Λ³ο»λν³Ν »έ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ Ο³εΗο³Ι »υ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρ έ»ρΉέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²½³ο οέο»λ³Ο³έ ·αοΗ λο»ΥΝ»Ιαυ χαρΣ ³ρν»σ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ: 1988Γ. Ή»Οο»Ω΅»ρΫ³έ »ρΟρ³ί³ρΕΗσ Ρ»οα ³ΫΉ Ω³λΗέ »Υ³ν έ³»υ έ³ΛΟΗέ ΚκΠΨ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίαυΩΑ: κ³Ο³Ϋέ ΚκΠΨ χΙαυ½αυΩΗσ Ρ»οα ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέ Ή³ιέ³Ιαν ΠΠ-Α ΗέωΑ ε»οω Ώ αραίΗ έΩ³έ ·αοαυ λο»ΥΝΩ³έ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέΑ:
²ΌΆ²ΪΖά ΊΞ²Ψΰτξ. national income: ΰρ»υΏ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ (λαναρ³΅³ρ Ω»Ο ο³ραυΩ) ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ »ρΟρΗ ΕαΥανρΉ³Ο³έ οέο»λαυΓΫ³έ Ω»η έαρ λο»ΥΝν³Ν ³ρΉΫαυέωΑ` ΅έ»Υ»έ Ο³Ω ³ρΕ»ω³ΫΗέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³Ω΅: ²Ϋέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΗ ΩΗ Ω³λέ Ώ, αρΑ ΩέαυΩ Ώ έρ³ ³ρο³ΉραυΓ³έ έΫαυΓ³Ο³έ Ν³Λλ»ρΑ (χαΛΡ³οαυσΩ³έ ύαέΉΑ) Ρ³έ»Ιαυσ Ρ»οα, ³ΫλΗέωέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Ώ »ρΟρΗ ½αυο ³ρΉΫαυέωΗ ³Ω΅αΥη Ν³ν³ΙΑ: κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ ³½·³ΫΗέ »Ο³ΩοΗ Ω»η ³έ³ν³έΉ³΅³ρ Ωοσρ»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ έΫαυΓ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ αΙαροΗ ³ρο³Ήρ³έωΑ, ΩΗέγΉ»ι ΩΗη³½·³ΫΗέ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫ³έ ερ³ΟοΗΟ³ΫαυΩ ³Ϋέ ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ έ³»υ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ αΙαροΗ ³ρο³Ήρ³έωΗ ³ρΕ»ωΑ: ΨΗη³½·³ΫΗέ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫ³έ Ω»ΓαΉ³΅³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ρ³Ω³Λ³ιέ έ»ρωΗέ ³ρΉΫαυέωΗ »υ ³½·³ΫΗέ »Ο³ΩοΗ ω³έ³Ο³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ Ρ³ν³λ³ρ Ώ ³ΩαροΗ½³σΗαέ Ω³λΡ³έαυΩέ»ρΗ ³ρΕ»ωΗέ, ΗλΟ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ ΑέΉαυέν³Ν Ω»ΓαΉ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ώ, ω³έΗ αρ έρ³ Ω»η ΑέΉ·ρΟναυΩ »έ ΑέΓ³σΗΟ έΫαυΓ³Ο³έ Ν³Λλ»ρΑ: ²½·³ΫΗέ »Ο³ΩαυοΑ ΅³Ε³έναυΩ Ώ ³ρο³Ήρν³ΝΗ »υ λε³ιΩ³έ αυ Οαυο³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ ϋ·ο³·αρΝν³ΝΗ: ϊ·ο³·αρΝν³Ν ³½·³ΫΗέ »Ο³ΩαυοΑ ³ρο³Ήρν³ΝΗσ χαωρ Ώ ο³ρ»ρ³ΫΗέ ³Υ»οέ»ρΗ, ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓαυέέ»ρΗ, ο»Υ³χαΛΩ³έ »υ ε³Ρε³έΩ³έ Ρ»ο»υ³έωαν Οαραυλοέ»ρΗ »υ ³έ³ν³ρο ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ (ΗλΟ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ έ³»υ ³ρο³ωΗέ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗ Ωέ³σαρΉΗ) ·αυΩ³ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅:
²ΌΆ²ΪΖά Π²πκξΰτΒΪΰτά. national wealth: ΊρΟρΗ οέο»λ³Ο³έ Ρ½αραυΓΫ³έ ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρ σαυσ³έΗίέ»ρΗσ Ω»ΟΑ, αρΑ Ηρ»έΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ αΥη Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ Οαυο³Ον³Ν λε³ιαΥ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ, Ηέγε»λ έ³»υ οέο»λ³Ο³έ εοαυΫοΗ Ω»η ΑέΉ·ρΟν³Ν ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΗ ³Ω΅αΥηαυΓΫαυέΑ Ήρ³Ω³Ο³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³Ω΅` αρ»υΏ ο³ρ»Γναν: ²Ϋέ Ηρ Ω»η ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ρο³Ήρ³Ο³έ »υ αγ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ύαέΉ»ρΑ, έΫαυΓ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ίρη³έ³ιαυ ύαέΉ»ρΑ, έ»ρ³ιΫ³Ι ³ρο³ΉραυΓΫ³έ »υ ³ι»υορΗ ³ερ³έω³ΫΗέ ε³ί³ρέ»ρΑ, Ηέγε»λ έ³»υ ε»ο³Ο³έ ι»½»ρνέ»ρΑ »υ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΑ, ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο ϋ·ο³·αρΝΩ³έ αυέ»σν³ΝωΑ, ν»ρ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ερασ»λΗ Ω»η ΑέΉ·ρΟν³Ν ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΑ (ϋ·ο³Ο³ρ Ρ³έ³Ναέ»ρΗ, ΡΗΉραΏέ»ρ·Η³ΫΗ ε³ί³ρέ»ρΑ, ³έο³ι³ΫΗέ »υ ΡαΥ³ΫΗέ ύαέΉ»ρΑ):
²ΌΆ²ΪΖά θΊΔΖΨ. national treatment: δ»οαυΓΫαυέ»ρΗ ΩΗη»υ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ι»ΕΗΩ, αρΗ Ή»εωαυΩ ΩΗ ε»οαυΓΫαυέΑ ΩΫαυλ ε»οαυΓΫ³έ Ηρ³ν³Ο³έ αυ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣ³έσ ορ³Ω³ΉραυΩ Ώ αγ ε³Ο³λ ΅³ρ»έε³λο οέο»λ³Ο³έ ι»ΕΗΩ, ω³έ Ηρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ, έρ³έσ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ»ρΗ, ³ερ³έωέ»ρΗ, ορ³έλεαρο³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΗ »υ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ ³ΫΙ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ²ι³ν»Ι Ρ³Φ³Λ ³½·³ΫΗέ ι»ΕΗΩΑ ΟΗρ³ιναυΩ Ώ Ηέο»·ρ³σΗαέ ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσ »ρΟρέ»ρΗ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ, Ηέγε»λ έ³»υ ΩΗ ½³ρ·³σ³Ν Ο³εΗο³ΙΗλο³Ο³έ »ρΟρΗσ Ω»Ο ³ΫΙ ½³ρ·³σ³Ν »ρΟΗρ Ο³εΗο³ΙΗ ³ρο³Ρ³έΩ³έ Ή»εωαυΩ:
²ΘΰάΔ. (ύρ³έλ. allonge ³ν»Ι³σαυΩ, »ρΟ³ρ³σαυΩ): ΨαυρΡ³ΟΗέ Οσν³Ν ΓΥΓΗ Ιρ³σαυσΗγ Γ»ρΓ, αρΗ νρ³ Ο³ο³ρναυΩ »έ χαΛ³έσΩ³έ ·ραυΓΫαυέέ»ρΑ, »Γ» ΩαυρΡ³ΟΗ Ρ³Ο³ι³Ο »ρ»λΗέ έρ³έω γ»έ ο»Υ³ναρναυΩ: φαΛ³έσΩ³έ ³ι³ηΗέ ·ραυΓΫαυέΑ ³ΙαέΕΗ νρ³ ΑέΉαυέν³Ν Ώ Ο³ο³ρ»Ι ΩαυρΡ³ΟΗ »υ Ιρ³σαυσΗγ Γ»ρΓΗ ΩΗ³σΩ³έ Ι³Ϋέωαν, ³ΫλΗέωέ ³Ϋέε»λ, αρ ³Ϋέ λΟλνΗ ΩαυρΡ³ΟΗσ »υ ν»ρη³έ³ ³ΙαέΕΗ νρ³: ²ΙαέΕΗ νρ³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³ο³ρ»Ι έ³»υ ³ν³Ι:
²Θδ²πΖ. (Ηρ³Ι. al pari, alla pari Ρ³Ω³Ρ³ν³λ³ρ): ²ρΕ»ΓΥΓΗ ΅αρλ³Ϋ³Ο³έ Οαυρλ»ρΗ, Ο³Ω ο³ρ³Ήρ³ΩΗ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ΟαυρλΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ ³έν³έ³Ο³έΗέ (ε³ρΗο»οΗέ):
²ΞμΖΌΖςΖ². acquisition (Ι³ο. acquico Σ»ιω »Ω ΅»ραυΩ, Ρ³λέαυΩ »Ω): ΄έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ο³ρναΥ ³ίΛ³ο³έω` Ο³Ω³ναρ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ έαρ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ Οέω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ΟνΗ½ΗσΗ³έ ε»οω Ώ Ο³½Ω³Ο»ρενΗ ³Ϋέε»λ, αρ έαρ ΟέωναΥ »υ έαρ³σναΥ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ ΓΗνΑ ·»ρ³½³έσΗ ΑέΉΡ³οναΥ »υ ³ν³ροναΥ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ ΓνΗέ: Έρ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λέ»Ι ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έΫαυΓ³Ο³έ ΛΓ³έΩ³έ »υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ι³Ϋέ ίρη³έέ»ρΗέ ³ε³Ραν³·ρΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ »υ έρ³ οέο»λ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν: