cable address | ѻ鳷ñ³ÛÇÝ Ñ³ëó» | òåëåãðàôíûé àäðåñ |
call | 1.
å³Ñ³Ýç
2. ϳÝã |
1.
òðåáîâàíèå
2. âûçîâ |
campaign | ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ | êàìïàíèÿ |
cancel a credit | Ù³ñ»É í³ñÏÁ | ïîãàñèòü êðåäèò |
capital | ϳåÇï³É, ¹ñ³Ù³·ÉáõË | êàïèòàë |
capital gain | ϳåÇï³ÉÇ ³× | ðîñò êàïèòàëà |
card | ù³ñï | êàðòî÷êà |
case | 1.
¹»åù
2. ·áñÍ |
1.
ñëó÷àé
2. äåëî |
cash | ϳÝËÇÏ ÷áÕ | íàëè÷íûå äåíüãè |
cash on delivery | í»ñ³¹Çñ í׳ñáõÙ, í׳ñáõÙ ³é³ù»Éáõó Ñ»ïá | íàëîæåííûé ïëàòåæ, óïëàòà ïðè äîñòàâêå |
cash sale | í³×³éù ϳÝËÇÏ ÷áÕáí | ïðîäàæà çà íàëè÷íûå |
cash-and-carry sale | í³×³éù ϳÝËÇÏ ÷áÕáí` ³é³Ýó ïáõÝ ³é³ù»Éáõ | ïðîäàæà çà íàëè÷íûå áåç äîñòàâêè íà äîì |
cash-and-delivery sale | í³×³éù ϳÝËÇÏ ÷áÕáí` ïáõÝ ³é³ù»Éáí | ïðîäàæà çà íàëè÷íûå ñ äîñòàâêîé íà äîì |
catalog(ue) | (·ñ³)óáõó³Ï, ϳï³Éá· | êàòàëîã |
catalog(ue) sale | ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Í³Ë í³×³éù Áëï ϳï³Éá·Ç | ðîçíè÷íàÿ ïðîäàæà òîâàðîâ ïî êàòàëîãó |
catchment area | ëå³ë³ñÏÙ³Ý »Ýó¹ñÛ³É ßñç³ÝÁ | ðàéîí ïðåäïîëàãàåìîãî îõâàòà îáñëóæèâàíèåì |
certificate | íÏ³Û³Ï³Ý | ñâèäåòåëüñòâî |
certification test | ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñ (³ñï³¹ñ³ÝùÇ) ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·ñ»ñÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ | èñïûòàíèÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê (èçäåëèÿ) |
chain store | Ù»Ï ýÇñÙ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñíáÕ ÝáõÛݳïÇå Ù³Ýñ³Í³Ë ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ó³Ýó | ñåòü îäíîòèïíûõ ðîçíè÷íûõ ìàãàçèíîâ, óïðàâëÿåìûõ îäíîé ôèðìîé |
Chamber of Commerce | ²é»õïñÇ å³É³ï | Òîðãîâàÿ ïàëàòà |
channels of distribution | µ³ßËÙ³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñ | êàíàëû ðàñïðåäåëåíèÿ |
charge | 1.
í׳ñ; ·³ÝÓáõÙ
2. í׳ñÁ ·³ÝÓ»É 3. 4.(Ñá·Ý.) ͳËù»ñ |
1.
ïëàòà; ñáîð; íà÷èñëåíèÿ
2. âçèìàòü îïëàòó 3. äåáåòîâàòü 4. (ìí. ÷.) èçäåðæêè |
charge account | í³ñÏÇ Ñ³ßÇí | êðåäèòíûé ñ÷åò |
chart | ¹Ç³·ñ³Ù, ³ÕÛáõë³Ï, ·ñ³ýÇÏ | äèàãðàììà, òàáëèöà, ãðàôèê |
cheap | ¿Å³Ý | äåøåâûé |
check | 1.
ëïáõ·»É, í»ñ³ÑëÏ»É
2. í׳ñ³·Çñ |
1.
ïðîâåðÿòü, êîíòðîëèðîâàòü
2. ÷åê |
checking account | ÁÝóóÇÏ Ñ³ßÇí | òåêóùèé ñ÷åò |
check-out area | ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ Ñ³ñÃ³Ï | ïëîùàäêà äëÿ ïðîâåðîê |
claim | 1.
å³Ñ³Ýç, ѳÛó;
µáÕáù³·Çñ
2. å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óÝ»É |
1.
ïðåòåíçèÿ; ðåêëàìàöèÿ
2. ïðåäúÿâëÿòü ïðåòåíçèþ |
classified data | 1.
ËÙµ³íáñí³Í
ïíÛ³ÉÝ»ñ
2. ·³ÕïÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ |
1.
ñãðóïïèðîâàííûå
äàííûå
2. ñåêðåòíûå äàííûå |
clause | Ï»ï, Ñá¹í³Í (å³Ûٳݳ·ñÇ) | ïóíêò, ñòàòüÿ (äîãîâîðà, êîíòðàêòà) |
clear | 1.
Ù³ùáõñ, ³½³ï
2. Ù³ùñ»É |
1.
÷èñòûé; ñâîáîäíûé
2. î÷èùàòü; óáèðàòü |
clear the stocks | ³½³ïí»É Ïáõï³Ïí³Í ãí³×³éí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇó (Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñáõÙ) | îñâîáîäèòüñÿ îò ñêîïèâøèõñÿ íåïðîäàííûõ òîâàðîâ (ðàñïðîäàæà ïî ñíèæåííûì öåíàì |
clearance sale | Ç ëå³é í³×³éù Çç»óí³Í ·Ý»ñáí | ðàñïðîäàæà ïî ñíèæåííûì öåíàì |
clearance sale | Ç ëå³é í³×³éù Çç»óí³Í ·Ý»ñáí | ðàñïðîäàæà ïî ñíèæåííûì öåíàì |
clearing | 1.
áã ϳÝËÇÏ Ñ³ßÇíÝ»ñ,
ùÉÇñÇÝ·
2. ɳÛݳͳí³É í³×³éù Çç»óí³Í ·Ý»ñáí (뻽áݳÛÇÝ Ï³Ù ³é»õïñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ÷³ÏÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ |
1.
áåçíàëè÷íûå
ðàñ÷åòû, êëèðèíã
2. øèðîêàÿ ðàñïðîäàæà ïî ñíèæåííûì öåíàì (ñåçîííàÿ èëè â ñâÿçè ñ çàêðûòèåì òîðãîâîãî ïðåäïðèÿòèÿ) |
client | ѳ׳Ëáñ¹ | êëèåíò |
coin | ëï³Ï, Ù»ï³Õ³¹ñ³Ù | ìîíåòà |
collateral | ³å³ÑáíáõÙ, ·ñ³í | îáåñïå÷åíèå, çàëîã |
collateral credit | í³ñÏ ¹ñ³ÙÇ ¹ÇÙ³ó, ·ñ³í³ï³Ý í³ñÏ | êðåäèò ïîä îáåñïå÷åíèå, ëîìáàðäíàÿ ññóäà |
commerce | ³é»õïáõñ (ٻͳͳË) | (îïòîâàÿ) òîðãîâëÿ, êîììåðöèÿ |
commercial | 1.
³é»õïñ³Ï³Ý
2. ·áí³½¹³ÛÇÝ é³¹Çá- ϳ٠ѻéáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙ |
1.
êîììåð÷åñêèé
2. ðåêëàìíàÿ ðàäèî- èëè òåëåïåðåäà÷à |
commercial agreement | ³é»õïñ³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ | òîðãîâîå ñîãëàøåíèå |
commercial agreement | ³é»õïñ³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·Çñ | òîðãîâîå ñîãëàøåíèå |
commercial credit | 1.
³é»õïñ³Ï³Ý í³ñÏ
2. í³ñÏ ³åñ³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó |
1.
êîììåð÷åñêèé
êðåäèò
2. ïîäòîâàðíûé êðåäèò |
commercial travel(l)er | ÏáÙÇíáÛ³Åáñ | êîììèâîÿæåð |
commission | ÏáÙÇëÇáÝ | êîìèññèîííûå |
commodity | ëå³éÙ³Ý ³é³ñϳ, ³åñ³Ýù | ïðåäìåò ïîòðåáëåíèÿ, òîâàð |
commodity capital | ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÇï³É | òîâàðíûé êàïèòàë |
commodity capital | ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÇï³É | òîâàðíûé êàïèòàë |
commodity distribution | ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ | òîâàðíîå îáðàùåíèå |
commodity exchange | ³åñ³Ýù³ÛÇÝ µáñë³ | òîâàðíàÿ áèðæà |
company | ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ (µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ýÇñÙ³) | êîìïàíèÿ (àêöèîíåðíîå îáùåñòâî, ôèðìà) |
company store | ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó ˳Ýáõà | ìàãàçèí ïðè ïðîìûøëåííîì ïðåäïðèÿòèè |
comparative advertising | ³åñ³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ˳óñáÕ ·áí³½¹ | ðåêëàìà, ïîäðûâàþùàÿ äîâåðèå ê òîâàðó |
compare | µ³Õ¹³ï»É, ѳٻٳï»É | ñðàâíèâàòü |
compensation | ÷áËѳïáõóáõÙ | êîìïåíñàöèÿ |
compete | Ùñó³Ïó»É | êîíêóðèðîâàòü |
competing products | Ùñó³ÏóáÕ ³ñï³¹ñ³Ýù | êîíêóðèðóþùàÿ ïðîäóêöèÿ |
competition | 1.
Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ
2. ÙñóáõÛÃ |
1.
êîíêóðåíöèÿ
2. êîíêóðñ |
competitive | ÙñóáõݳÏ; Ùñó³ÏóáÕ | êîíêóðåíòîñïîñîáíûé; êîíêóðèðóþùèé |
competitive firm | Ùñó³ÏÇó Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ | êîíêóðèðóþùåå ïðåäïðèÿòèå |
competitive market | Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ßáõϳ | |
competitiveness | ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝ | êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü |
competitor | Ùñó³ÏÇó | êîíêóðåíò |
complain | µáÕáù³·Çñ (íݳë³å³Ñ³Ýç) Ý»ñϳ۳óÝ»É | ïîäàâàòü ðåêëàìàöèþ, ïðåòåíçèþ |
complaint | µáÕáù, µáÕáù³·Çñ, å³Ñ³Ýç | æàëîáà, ðåêëàìàöèÿ, ïðåòåíçèÿ |
complaints departament | µáÕáù³·ñ»ñÇ µ³ÅÇÝ | îòäåë ðåêëàìàöèé |
completion | ³í³ñïáõÙ; ϳï³ñáõÙ | çàâåðøåíèå; âûïîëíåíèå |
confirm | ѳëï³ï»É | ïîäòâåðæäàòü |
confirmation | ѳëï³ïáõÙ | ïîäòâåðæäåíèå |
consortium | ÏáÝëáñóÇáõÙ | êîíñîðöèóì |
consulting | ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ; ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ýÇñÙ³ | êîíñóëüòàöèîííàÿ äåÿòåëüíîñòü; êîíñóëüòàöèîííàÿ ôèðìà |
consumables | ëå³éÙ³Ý ³é³ñϳݻñ | ïðåäìåòû ïîòðåáëåíèÿ |
consume | ëå³é»É | ïîòðåáëÿòü |
consumer | ëå³éáÕ | ïîòðåáèòåëü |
consumer appeal | (³åñ³ÝùÇ) ·ñ³íãáõÃÛáõÝ ·Ýáñ¹Ç ѳٳñ | ïðèâëåêàòåëüíîñòü (òîâàðà) äëÿ ïîòðåáèòåëÿ |
consumer behavio(u)r | ëå³éáÕÝ»ñÇ í³ñù³·ÇÍ | ïîâåäåíèå ïîòðåáèòåëåé |
consumer commodities | ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ | ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû |
consumer commodities | ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ | ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû |
consumer goods | ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ | ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû |
consumer law(s) | ëå³éáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ûñ»Ýù(Ý»ñ) | çàêîí(û) ïî çàùèòå (ïðàâ) ïîòðåáèòåëÿ |
consumer law(s) | ëå³éáÕÇÝ å³ßïå³ÝáÕ ûñ»Ýù(Ý»ñ) | çàêîí(û) ïî çàùèòå ïîòðåáèòåëÿ |
consumer legislation | ëå³éáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ | çàêîíîäàòåëüñòâî ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ |
consumer legislattion | ëå³éáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ | çàêîíîäàòåëüñòâî ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ |
consumer loyalty | ëå³éáÕÇ Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ ýÇñÙ³ÛÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ | ïðèâåðæåííîñòü ïîòðåáèòåëÿ ê òîâàðàì îïðåäåëåííîé ôèðìû |
consumer needs | ëå³éÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ | ïîòðåáèòåëüñêèå íóæäû |
Consumer Price Index | ëå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ Çݹ»ùë | èíäåêñ ïîòðåáèòåëüñêèõ öåí |
consumer services | ëå³éÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ | ïîòðåáèòåëüñêèå óñëóãè |
consumerist | 1.
ëå³éáÕÇ ß³Ñ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
2. Ó·ïáõÙ (³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï) ëå³éÙ³Ý |
1.
çàùèòà èíòåðåñîâ
ïîòðåáèòåëÿ
2. ñòðåìëåíèå ê (íåîãðàííè÷åííîìó) ïîòðåáëåíèþ |
consumers' preference(s) | ëå³éáÕÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ | ïðåäïî÷òåíèå ïîòðåáèòåëåé |
consumption | ëå³éáõÙ; ͳËëáõÙ | ïîòðåáëåíèå; ðàñõîä |
consumption spending | ëå³éáÕ³Ï³Ý Í³Ëë»ñ | ïîòðåáèòåëüñêèå çàòðàòû |
contents | µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ, å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ | ñîäåðæèìîå |
contract | 1.
å³Ûٳݳ·Çñ,
ϳå³É, ѳٳӳÛݳ·Çñ
2. å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»É |
1.
êîíòðàêò, ïîäðÿä,
äîãîâîð
2. çàêëþ÷èòü êîíòðàêò |
control | 1.
ϳé³í³ñáõÙ;
í»ñ³ÑëÏáõÙ
2. ϳé³í³ñ»É; í»ñ³ÑëÏ»É |
1.
óïðàâëåíèå;
êîíòðîëü
2. óïðàâëÿòü; êîíòðîëèðîâàòü |
copy | 1.
å³ï׻ݳѳݻÉ
2. ·áí³½¹Ç ï»ùëï |
1.
êîïèðîâàòü
2. òåêñò ðåêëàìû |
copy order | ѳÛïÇ å³ï×»Ý | êîïèÿ çàÿâêè |
copy writer | ·áí³½¹ ϳ½ÙáÕ | ñîñòàâèòåëü ðåêëàìû |
copyright | Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝù | àâòîðñêîå ïðàâî |
corporation | Ïáñåáñ³ódz, ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ | êîðïîðàöèÿ |
cost | 1.
³ñŻݳÉ; ·ÇÝ
Ý߳ݳϻ É
2. ·ÇÝ; (ÇÝùÝ) ³ñÅ»ù |
1.
ñòîèòü; íàçíà÷àòü
öåíó
2. öåíà; (ñåáå)ñòîèìîñòü |
cost accounting | ·Ý³Ñ³ßí³ñÏ | êàëüêóëÿöèÿ |
cost data | ïíÛ³ÉÝ»ñ ͳËë»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É | äàííûå î çàòðàòàõ |
cost of living | Ï»Ýë³·ÇÝ | ñòîèìîñòü æèçíè |
cost returns | ïíÛ³ÉÝ»ñ ͳËù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É | äàííûå îá èçäåðæêàõ |
cost-effectiveness | ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ | ýêîíîìè÷åñêàÿ ýôôåêòèâíîñòü |
costs | ͳËë»ñ, ͳËù»ñ | ðàñõîäû; èçäåðæêè; çàòðàòû |
coupon | ÏïñáÝ (³åñ³ÝùÇ ³ñïáÝÛ³É Ï³Ù ³Ýí׳ñ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ) | êóïîí (íà ëüãîòíîå èëè áåñïëàòíîå ïðèîáðåòåíèå òîâàðà) |
Court of Appeal | µáÕáù³ñÏÙ³Ý ¹³ï³ñ³Ý | àïïåëëÿöèîííûé ñóä |
crash program(me) | ßï³å Íñ³·Çñ | ñðî÷íàÿ ïðîãðàììà |
credit | í³ñÏ | êðåäèò |
credit buying | ³å³éÇÏ ·ÝáõÙ | ïîêóïêà â êðåäèò |
credit reference | ³ÝÓ, áñÁ ϳñáÕ ¿ í³ñÏáõݳÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »ñ³ß˳íáñ³·Çñ ï³É | ëèöî, ìîãóùåå äàòü ðåêîìåíäàöèþ îòíîñèòåëüíî êðåäèòîñïîñîáíîñòè |
credit sale | ³å³éÇÏ í³×³éù | ïðîäàæà â êðåäèò |
credit terms | í³ñÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ | óñëîâèÿ êðåäèòà |
credit trading agreement | ³å³éÇÏ í³×³éùÇ å³Ûٳݳ·Çñ | äîãîâîð î ïðîäàæå â êðåäèò |
credit trading agreement | å³Ûٳݳ·Çñ ³å³éÇÏ í³×³éùÇ Ù³ëÇÝ | äîãîâîð î ïðîäàæå â êðåäèò |
credit worthiness | í³ñÏáõݳÏáõÃÛáõÝ | êðåäèòîñïîñîáíîñòü |
credit-card | í³ñϳïáÙë | êðåäèòíàÿ êàðòî÷êà |
crisis | ׷ݳų٠| êðèçèñ |
critical supply | å³ß³ñÝ»ñÇ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï | êðèòè÷åñêèé óðîâåíü çàïàñîâ |
currency | ³ñÅáõÛÃ; ÷áÕ | âàëþòà; äåíüãè |
currency dumping | ³ñÅáõÛÃÇ ¹»ÙåÇÝ· | âàëþòíûé äåìïèíã |
current | ÁÝóóÇÏ, ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ | òåêóùèé; íàõîäÿùèéñÿ â îáðàùåíèè |
current (nominal) GNP | ÝáÙÇÝ³É _²² | íîìèíàëüíûé ÂÍÏ |
current account | ÁÝóóÇÏ Ñ³ßÇí | òåêóùèé ñ÷åò |
current data | ÁÝóóÇÏ ïíÛ³ÉÝ»ñ | òåêóùèå äàííûå |
current income | ÁÝóóÇÏ »Ï³Ùáõï | òåêóùèé äîõîä |
current price | ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·ÇÝ | ñóùåñòâóþùàÿ öåíà |
customer | ·Ýáñ¹, ѳ׳Ëáñ¹ | ïîêóïàòåëü, êëèåíò |
customer reaction | ëå³éáÕÇ Ñ³Ï³½¹áõÙ, ³ñÓ³·³Ýù | ðåàêöèÿ ïîòðåáèòåëÿ |
customer-request test | ÷áñÓ³ñÏáõÙ å³ïíÇñ³ïáõÇ å³Ñ³Ýçáí | èñïûòàíèå ïî òðåáîâàíèþ çàêàç÷èêà |