| back order | ãϳï³ñ³Í å³ïí»ñ | çàäîëæåííûé (íåâûïîëíåííûé) çàêàç |
| backlog | å³ïí»ñÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý å³ñïù | çàäîëæåííîñòü ïî âûïîëíåíèþ çàêàçîâ |
| bank | µ³ÝÏ, ¹ñ³Ù³ïáõÝ | áàíê |
| bank clearing | µ³ÝϳÛÇÝ ùÉÇñÇÝ· | áàíêîâñêèé êëèðèíã |
| bank deposit | ¹ñ³Ù³ï³Ý ³í³Ý¹ | áàíêîâñêèé äåïîçèò |
| banker | µ³ÝÏÇñ, ¹ñ³Ù³å³Ý | áàíêèð |
| banking | µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍ | áàíêîâñêîå äåëî |
| bargain | 1.
(³é»õïñ³Ï³Ý)
·áñͳñù
2. ߳ѳí»ï ·ÝáõÙ 3. ë³Ï³ñÏ»É |
1.
(òîðãîâàÿ) ñäåëêà
2. âûãîäíàÿ ïîêóïêà 3. òîðãîâàòüñÿ |
| bargain sale(s) | í³×³éù Çç»óí³Í ·Ý»ñáí | ðàñïðîäàæà ïî ñíèæåííûì öåíàì |
| barrister | ÷³ëï³µ³Ý | àäâîêàò |
| barter | 1.
µ³ñï»ñ; ³åñ³Ýù³÷á˳ݳÏáõÙ
2. ÷áË³Ý³Ï»É |
1.
áàðòåð; òîâàðîîáìåí
2. îáìåíèâàòü |
| base price | µ³½³ÛÇÝ ·ÇÝ | áàçîâàÿ öåíà |
| basic document | ëϽµÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕà | ïåðâè÷íûé äîêóìåíò |
| basket | ½³ÙµÛáõÕ | êîðçèíà |
| batch | (³åñ³ÝùÇ) ËÙµ³ù³Ý³Ï | ïàðòèÿ (òîâàðà) |
| batch ordering | å³ïí»ñÝ»ñÇ åṳ㳠ËÙµ³ù³Ý³Ïáí | ïîäà÷à çàêàçîâ ïàðòèÿìè |
| batch test | (³ñï³¹ñ³ÝùÇ) ËÙµ³ù³Ý³ÏÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙ | èñïûòàíèå ïàðòèè (èçäåëèé) |
| before-tax | ѳßí³ñÏí³Í ÙÇÝã»õ ѳñÏ»ñÇ í׳ñáõÙÁ | íà÷èñëåííûé äî óïëàòû íàëîãîâ |
| before-tax earning | »Ï³ÙáõïÁ ³é³Ýó ѳñÏ»ñÁ å³Ñ»Éáõ | äîõîä áåç óäåðæàíèÿ íàëîãîâ |
| before-tax earnings | »Ï³ÙáõïÁ ³é³Ýó ѳñÏ»ñÁ å³Ñ»Éáõ | äîõîä áåç óäåðæàíèÿ íàëîãîâ |
| before-tax profits | »Ï³ÙáõïÁ ÙÇÝã»õ ѳñÏ»ñÇ í׳ñáõÙÁ | ïðèáûëü äî óïëàòû íàëîãîâ |
| behavio(u)r | í³ñù³·ÇÍ; µÝáõÛà | ïîâåäåíèå; õàðàêòåð |
| beneficiary | Ýå³ëï³éáõ | áåíåôèöèàðèé |
| benefit | 1.
»Ï³Ùáõï, ß³ÑáõÛÃ
2. ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ 3. Ýå³ëï |
1.
ïðèáûëü, âûãîäà
2. (ìí.÷.) ëüãîòû 3. ïîñîáèå |
| best-seller | µ»ëïë»É»ñ, ·Ý³ÛáõÝ ³åñ³Ýù | áåñòñåëëåð, õîäîâîé òîâàð |
| best-selling | ·Ý³ÛáõÝ, ¹Ûáõñ³í³×³é | õîäêèé (î òîâàðå) |
| bid | (³åñ³ÝùÇ) ·ÝÇ ³é³ç³ñÏ | ïðåäëîæåíèå öåíû (çà òîâàð) |
| bilateral clearing | »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ùÉÇñÇÝ· | äâóñòîðîííèé êëèðèíã |
| bill | 1.
ѳßÇí
2. (³Ù»ñ.) ÃÕó¹ñ³Ù |
1.
ñ÷åò
1. (àìåð.) áàíêíîòà |
| bill of credit | í³ñϳ·Çñ, ³Ïñ»¹ÇïÇí | àêêðåäèòèâ, êðåäèòíîå ïèñüìî |
| bill of exchange | (å³ñï³)ÙáõñÑ³Ï | âåêñåëü |
| billboard | ·áí³½¹Ç í³Ñ³Ý³Ï | ðåêëàìíûé ùèò |
| bills payable | í׳ñ»ÉÇùÇ Ñ³ßÇí | ñ÷åòà ê îïëàòå |
| bills receivable | ëï³Ý³ÉÇùÇ Ñ³ßÇí | ñ÷åòà ê ïîëó÷åíèþ |
| black list | §ë»õ¦ óáõó³Ï | ÷åðíûé ñïèñîê |
| black market | ë»õ ßáõϳ | ÷åðíûé ðûíîê |
| black market price | ë»õ ßáõϳÛÇ ·ÇÝ | öåíà ÷åðíîãî ðûíêà |
| blanket order | ÁݹѳÝáõñ å³ïí»ñ | îáùèé çàêàç |
| bond | å³ñï³ïáÙë | ïîðó÷èòåëüñòâî, áàíêîâñêèé ÷åê |
| bonus | å³ñ·»õ³í׳ñ | ïðåìèÿ |
| boost the sales | ٻͳóÝ»É ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ | ïîâûøàòü òîâàðîîáîðîò |
| borrow | ÷á˳é»É, å³ñïù ³Ý»É | áðàòü âçàéìû |
| borrower | 1.
÷á˳éáõ
2. í³ñϳéáõ |
çàåìùèê |
| borrowing | ÷á˳éáõÃÛáõÝ | çàåì |
| branch | (ýÇñÙ³ÛÇ) Ù³ëݳ×ÛáõÕ, µ³Å³ÝÙáõÝù | ôèëèàë, îòäåëåíèå (ôèðìû) |
| branch manager | Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Õ»Ï³í³ñ | ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà |
| branch profits | Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ | ïðèáûëü ôèëèàëîâ (êîìïàíèè) |
| branch profits | (ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý) Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ | ïðèáûëè ôèëèàëîâ (êîìïàíèè) |
| brand | 1.
¹ñáßÙ, ³é»õïñ³Ï³Ý
Ýß³Ý, ýÇñÙ³ÛÇÝ
Ýß³Ý
2. Ù³ÏÝÇß, ³åñ³ÝùÇ ï»ë³Ï³ÝÇß |
1.
êëåéìî, òîðãîâàÿ
ìàðêà, ôèðìåííûé
çíàê
2. ìàðêà. ñîðò òîâàðà |
| brand loyalty | ëå³éáÕÇ Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ Ù³ÏÝÇßÇ | ïðèâåðæåííîñòü ïîòðåáèòåëÿ ê îïðåäåëåííîé ìàðêå |
| brand name | ³åñ³Ýù³ÝÇß | òîâàðíûé çíàê |
| branding | ³é»õïñ³Ï³Ý Ýß³ÝÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ | ñíàáæåíèå òîðãîâîé ìàðêîé |
| breakage | 1.
Ïáïñí³ÍùÝ»ñ
2. íݳëÝ»ñ Ïáïñí³ÍùÝ»ñÇó |
1.
ïîëîìêè
2. óáûòêè îò ïîëîìîê |
| break-even | ³Ýíݳ복»ñ | áåçóáûòî÷íûé |
| break-even analysis | ³Ýíݳ복»ñáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ | àíàëèç áåçóáûòî÷íîñòè |
| break-even analysis | ³Ýíݳ복»ñáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ | àíàëèç áåçóáûòî÷íîñòè |
| brief | ËݹñÇ Ñ³ÏÇñ× Ó»õ³Ï»ñåáõÙ (·áí³½¹ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí) | êðàòêàÿ ïîñòàíîâêà çàäà÷è (äëÿ ñîçäàíèÿ ðåêëàìû) |
| briefing | Ññ³Ñ³Ý·³íáñáõÙ | èíñòðóêòàæ |
| broker | ÙÇçÝáñ¹, µñáù»ñ | áðîêåð. ìàêëåð |
| budget | µÛáõç» | áþäæåò |
| budget deficit | µÛáõç»Ç µ³ó | äåôèöèò áþäæåòà |
| budgeting | 1.
ݳ˳ѳßíÇ, µÛáõç»Ç
ϳ½ÙáõÙ
2. (¹ñ³Ù³) ѳïϳóáõÙ |
1.
ñîñòàâëåíèå
ñìåòû, áþäæåòà
2. àññèãíîâàíèå |
| bulk | µ»éÇ Ëáßáñ ãï»ë³Ï³íáñí³Í ËÙµ³ù³Ý³Ï | êðóïíàÿ íåðàññîðòèðîâàííàÿ ïàðòèÿ ãðóçà |
| bulk buying | ٻͳͳí³É ·ÝáõÙ | îïòîâàÿ çàêóïêà |
| bulk buying | ٻͳͳí³É ·ÝáõÙ (ٻͳù³Ý³Ï ·ÝáõÙ) | îïòîâàÿ çàêóïêà |
| bulk sale | ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ í³×³éù; ³ÙµáÕç ³åñ³Ýù³ÛÇÝ å³ß³ñÇ í³×³éù | ìàññîâàÿ ïðîäàæà; ïðîäàæà âñåãî òîâàðíîãî çàïàñà |
| bulk supplies | Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ Ù»Í ËÙµ³ù³Ý³ÏÝ»ñáí | ïîñòàâêè êðóïíûìè ïàðòèÿìè |
| business | 1.
·áñÍ, µÇ½Ý»ë
2. ·áñͳñ³ñáõÃÛáõÝ |
1.
äåëî, áèçíåñ
2. ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî |
| business address | ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý Ñ³ëó» | ñëóæåáíûé àäðåñ |
| business cycle | ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý | ïðåäïðèíèìàòåëüñêèé öèêë |
| business deal | ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñͳñù | êîììåð÷åñêàÿ ñäåëêà |
| business firm | ·áñͳñ³ñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ | ïðåäïðèíèìàòåëüñêàÿ ôèðìà |
| business logistics | ³é»õïñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÙ | ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå êîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè |
| business magazine | µÇ½Ý»ëÇ ³Ùë³·Çñ (ѳݹ»ë) | æóðíàë ïî áèçíåñó |
| business manager | ³é»õïñÇ ·Íáí ïÝûñ»Ý | êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð |
| business sector | ·áñͳñ³ñ (Ù³ëݳíáñ) ѳïí³Í | ÷àñòíûé ñåêòîð |
| businessman | ·áñͳñ³ñ, µÇ½Ý»ëÙ»Ý | áèçíåñìåí. ïðåäïðèíèìàòåëü |
| buy | ·Ý»É | ïîêóïàòü |
| buy for cash | ·Ý»É ϳÝËÇÏ ·áõÙ³ñáí | ïîêóïàòü çà íàëè÷íûå |
| buy for cash | ·Ý»É ϳÝËÇÏ ÷áÕáí | ïîêóïàòü çà íàëè÷íûå |
| buy on credit | ·Ý»É ³å³éÇÏ | ïîêóïàòü â êðåäèò |
| buyer | ·Ýáñ¹ | ïîêóïàòåëü |
| buyers' market | ·Ýáñ¹Ç ßáõϳ; ·Ýáñ¹ÇÝ ß³Ñ³í»ï Çñ³íÇ×³Ï (ÏáÝÛáõÏïáõñ³) | ðûíîê ïîêóïàòåëÿ; êîíúþíêòóðà, âûãîäíàÿ ïîêóïàòåëþ |
| buyers' price | ·Ýáñ¹Ç ѳٳñ ߳ѳí»ï ·ÇÝ | öåíà, âûãîäíàÿ ïîêóïàòåëþ |
| buying | ·ÝáõÙ | ïîêóïêà, çàêóïêà |
| buying price | ·ÝÙ³Ý ·ÇÝ | ïîêóïíàÿ öåíà |