ГВАТЕМАЛА

Ч А С Т Ь 7
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

Г л а в а I
КОНГРЕСС

Статья 133. Законодательная власть принадлежит Конгрессу Республики. Конгресс состоит из Депутатов, избранных непосредственно народом путем всеобщего голосования, в течение одного и того же дня, на срок в четыре года. В этих целях Республика делится на избирательные округа.
Каждый округ избирает двух Депутатов, однако округа, население которых превышает 100 000 человек, избирают сверх того одного Депутата на каждые дополнительные 50 000 жителей или на каждый остаток, превышающий 25 000 жителей.

Статья 134. Конгресс собирается, без специального созыва, первого марта каждого года. Его очередные сессии продолжаются три месяца и могут быть продлены на один месяц.

Статья 135. Конгресс собирается на чрезвычайные сессии, когда он созывается Постоянной комиссией или исполнительной властью, чтобы заняться рассмотрением вопросов, которые явились причиной его созыва.Решением, принятым голосами двух третей всего числа Депутатов, Конгресс может приступить к рассмотрению и других вопросов.
Пятнадцать или более Депутатов могут потребовать от Постоянной комиссии созыва Конгресса, если это целесообразно или необходимо для общества. Если созыва потребует по меньшей мере половина плюс один всего числа Депутатов, то Постоянная комиссия должна немедленно приступит к созыву.

Статья 135. Все решения Конгресса должны принимяться при учгатии абсолютного большинства членов, из которых он состоит, кроме случаев, когда закон требует особого большинства.

Статья 137. Депутаты являются избранниками Нации и пользуются со дня объявления об их избрании следующими прерогативами:
1. Личной неприкосновенностью, в силу которой они не могут быть обвиняемы или судимы, если Конгресс предварительно не решит начать следствие и дать ход делу. Если Депутата застают на месте преступления, он можат быть арестован, но должен быть немедленно передан в распоряжение Конгресса для расследования, предшествующего суду.
2. Депутаты не несут ответственности за свои мнения, за свою инициативу и за свое поведение при исполнении обязанностей, что является необходимой гарантией выполнения парламентских функций. Эти прерогативы не должны вести к произволу, к излишествам в личных действиях или к каким-либо маневрам, направленным на нарушение принципа чередования при исполнении функций Президента Республики; только Конгресс компетентен вынести суждение, решить, имел ли место произвол или превышение полномочий, и наложить, соответствующее дисциплинарное взыскание.
Все государственные учреждения должны относиться к Депутатам с вниманием, требуемым их высоким положением.

Статья 138. После вынесения решения о виновности Депутата, о чем говорится в пункте 1 предыдушей статьи, рассмотрение дела относится к юрисдикции компетентного судьи и, если будет вынесено постановление о предварительном заключении, Депутат будет временно отстранен от исполнения своих функций, пока остается в силе постановление о заключении. При вынесении обвинительного приговора дапутатское место объявляется вакантным.

Статья 139. Если Конгрес не заседает, то объявление о наличии или отсутствии поводов для возбуждения дела против Депутатов Конгросса делается Постоянной Комиссией.

Статья 140. Если в силу каких-либо, причин депутатское место оказывается вакантным, проводятся выборы преемника в течение срока не свыше тридцати дней.

Статья 141. Для избрания Депутатом необходимо быть прирожденным гватемальцем из числа перечисленных в статье 6 Конституции, иметь гражданские права, быть светским лицом в возрасте свыше 21 года.

Статья 142. Не могут быть Депутатами:
1. Должностные лица органов исполнительной и судебной власти, служащие этих органов и служащие законодательных учреждений.
Указаниое выше запрещение не распространяется на лиц, выполняющих преподавательские функции и на служащих в учреждениях социальной помощи.
2. Руководители государственных работ или предприятий, которые финансируются из фондов Государства или муниципалитетов, их доверенные и лица, имеющие неразрешенные споры по указанным работам.
3. Родственники Президента Республики в пределах четвертой степени родства и второй степени свойства.
4. Лица, которые распоряжались или участвовали в создании общественных фондов и не получили полного расчета к моменту своего избрания.
5. Военнослужащие на действительной военной службе.
6. Лица, которые представляют интересы компаний а также частные лица, эксплуатирующие предприятия общественного пользования, или их адвокаты.
Если ко времени своего избрания или впоследствии избранный подпадает под действие какого-либо ограничения, предусмотренного настоящей статьей, его место становится вакантным; но если Депутат окажется в положении предусмотренном пунктом первым, он может выбирать между своей работой и постом Депутата. Являются недействительными выборы Депутата, если будет избрано должностное лицо, отправляющее свои обязанности в избирательном округе, который его выдвигает, или если он находится на этой должности за три месяца до выборов.
Пребывание на посту Депутата совместимо с исполнением специальных временных дипломатических поручений и с представительставом Гватемалы на международных конгрессах.

Статья 143. Депутатские полпомочия действительны четыре года. Депутаты могут быть избраны на новый срок. Конгресс обновляется наполовину каждые 2 года и каждый год избирает свой директивный орган.

Г л а в а II
ПОЛНОМОЧИЯ КОНГРЕССА

Статья 144. В компетенцию Конгресса входит:
1. Открывать и закрывать свои сессии.
2. Производить подсчет голосов при выборах Президента Республики и всенародно объявлять избранным того гражданина, который получит абсолютное большинство голосов.
3. Избирать Президента Республики из числа двух кандидатов, которые получили наибольшее число голосов в случае, если ни один из кандидатов не получит абсолютного большинства.
4. Принимать присягу Президента Республики и вводить его в должность.
5. Принимать или отклонять просьбу Президента Республики об отставке. Конгресс удостоверяет отставку.
6. Предоставлять или не предоставлять разрешение Президенту Республики на выезд с территории Центральной Америки и на временное освобождение его от исполнения своих обязанностей.
7. Избирать абсолютным большинством голосов членов Конгресса первого и второго заместителей Президента Республики из трех кандидатов, предложенных Президентом Республики; если в силу каких-либо причин одна кандидатура будет отклонена, имеет место та же процедура.
8. Призывать к исполнению обязанностей Президента Республики соответствующего заместителя в случае постоянного или временного отсутствия Президента и вводить его в должность.
9. Предоставлять или не предоставлять разрешение на выезд с территории Центральной Америки заместителю Президента.
10. Избирать тайным голосованием должностных лиц, которые в соответствии с Конституцией и законами должны обслуживать Конгресс, принимать или отклонять их отставку и избирать лиц, их заменяющих.
11. Не признавать Президента Республики, который по истечении конституционного срока своих полномочий будет продолжать исполнение функций Президента; в этом случае вооруженные силы страны автоматически переходят в подчинение Председателя Конгресса.
12. Решать, имеется или не имеется основание для возбуждения дела против Президента Республики, Председателя Верховного суда правосудия, его членов, Государственных министров, Генерального прокурора и Депутатов Конгресса. Всякое решение по этому вопросу должно выноситься голосами двух третей общего числа Депутатов.
13. Объявлять голосами двух третей общего числа Депутатов, составляющих Конгресс, о физической или умственной неспособности Президента Республики исполнять свои обязанности. Объявление об этом должно основываться на предварительном заключении комиссии из пяти врачей, назначенных руководящим советом медицинской коллегии по предложению Конгресса.
14. Конгресс может вызывать Министра для объяснений, когда обсуждается закон или изучается дело, касающееся его ведомства.

Статья 145. Обязанностью Конгресса или, в период между сессиями, Постоянной комиссии является проведение выборов Президента Республики не позже как за четыре месяца до истечения срока президентских полномочий.

Статья 146. Декрет Конгресса, в котором предлагается заместителю приступить к исполнению функций Президента Республики в случае постоянного отсутствия Президента, содержит одновременно объявление о президентских выборах, которые должны быть проведены через четыре месяца, считая с опубликования декрета о выборах.

Статья 147. В компетенцию Конгресса также входит:
1. Принимать, изменять и отменять законы.
2. Утверждать, до закрытия своих очередных сессий, бюджет доходов и расходов Государства, который представит иснолнительная власть, или целиком изменять его. Проект бюджета должен быть направлен в Конгресс самое позднее пятнадцатого марта того года, когда начинается соответствующий бюджетный год. Если к окончанию бюджетного года новый бюджет не получит законодательного утверждения, то действует бюджет, предыдущего бюджетного года.
3. Утверждать обыкновенные и чрезвычайные налоги и сборы в соответствии с потребностями Государства и определять источники их получания.
4. Одобрять или отклонять ежегодно, в целом или в части, подробный и обоснованный отчет по всем доходам и расходам государственной казны, который представляет исполнительная власть по предыдущему бюджетному году.
5. Издавать постановления об общественных почестях за крупные услуги, оказанные Нации. Ни в коем случае эти почести не могут оказываться Президенту Республики в период исполнения им своих обязанностей, а также какому-либо иному должностному лицу в период отправления им его функций.
6. Объявлять войну и утверждать или отвергать мирные договоры.
7. Предоставлять амнистию по политическим и связанным с ними преступлениям, когда этого требует публичный интерес.
8. Присваивать или не присваивать звание генерала в соответствии с предписаниями статьи 182 настоящей Конституции.
9. Устанавливать пробу, вес, тип и наименование монет, а также систему мер и весов.
10. Заключать займы, конвертировать и консолидировать государственный долг; в этих целях Конгресс в каждом отдельном случае уполномочивает исполнительную власть на выпуск займов внутри страны, или на заключение их за границей, или на операции по консолидации или конверсии на основах, которые будут одобрены предварительно. Декрет указывает общую сумму денежной операции, которая должна быть произведена, форму или вид этой операции, ее назначение, наибольшую продентную ставку и, если это имеет место, премии при возмещении долга, нарицательную стоимость ценных бумаг и любые иные условия, по которым будет принято решение. Чтобы гарантировать уплату полностью или частично какого-либо государственного долга с помощью национальных доходов, это должно быть декретировано Конгрессом с указанием, какие доходы затрагиваются декретом и в каких размерах. Для того чтобы считалась одобренной или разрешенной какая-либо из операций, о которых говорит этот пункт, за исключением займов, необходимо решение абсолютного большинства всех Депутатов. Все, что касается всякого рода займов, должно быть решено большинством двух третей Конгресса.
11. Выполнять другие функции, которые возлагает на него Конституция.

Статья 148. В компетенцию Конгресса также входит:
1. Рассматривать выборы своих членов, утверждая или не утверждая удостоверения, выданные Судом по избирательным делам.
2. Принимать или отклонять заявления об отставке, которые представят Депутаты.
3. Устанавливать свой внутренний регламент.
4. Призывать на заседания отсутствующих Депутатов и исправлять ошибки или упущения присутствующих Депутатов, применяя внутренний регламент.

Статья 149. В компетенцию Конгресса также входит:
1. Одобрять или отклонять законопроекты, предложенные ему исполнительной властью и касающиеся претензий к государственному казначейству по непризнаным кредитам, а также указывать специальные ассигнования на погашение этих кредитов, если только они не могут быть истребованы через административнуо юстицию или суд.
2. Одобрять или не одобрять, до их ратификации, договоры и соглашения, заключенные исполнительной властью. Для одобрения этих договоров и соглашений требуется положительный вотум двух третей общего числа Депутатов Конгресса.
3. Одобрять большинством двух третей общего числа Депутатов Конгресса:
a) договоры, конвенции и соглашения по вопросам, стносящимся к имуществу Государства;
b) соглашения о передаче какого-либо дела на рассмотрение международного суда или арбитража;
c) соглашения о проходе иностранных армий через национальную территорию;
d) временную организацию военных баз союзных Государств, когда это способствует защите страны.
В случаях обращения к арбитражу или к международному суду декрет должен указать основные вопросы, передаваемые на решение, а также их содержание.
4. Одобрять или отклонять абсолютным большинством голосов всего числа Депутатов соглашения, подписанные исполнительной властью, о создании или учреждении предприятий общественного пользования.
Таким же большинством голосов одобрять или отклонять соглашения, которые относятся к эксплуатации рудников, месторождений нефти и других естественных ресурсов в случаях, когда этого требует закон.

Г л а в а III
РАЗРАБОТКА И УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАКОНОВ

Статья 150. Право законодательной инициативы имеют Депутаты Конгресса, исполнительная власть через то Министерство, которого касается законопроект, и Верховный суд по делам входящим в его компетенцию.

Статья 151. Никакой закон не может противоречить положениям Конституции.

Статья 152. После того как законопроект представлен и принят к рассмотрению, приступают к его обсуждению на трех отдельных заседаниях, происходящих в различные дни, и законопроект не может ставиться на голосование до тех пор, пока он не будет достаточно обсужден на третьем заседании. Исключения допускаются для тех случаев, когда Конгресс голосами двух третей всего числа Депутатов объявляет законопроект имеющим национальную важность. Во всех остальных вопросах процедуры соблюдаются предписания регламента.

Статья 153. После одобрения законопроект переходит к исполнительной власти для утверждения и промульгации. В течение десяти дней по получении проекта и с предварительного согласия Совета Министров Президент может вернуть законопроект в Конгресс с замечаниями, которые он сочтет уместными: Конгресс вновь рассматривает законопроект или оставляет его на следующую сессию, если не будут приняты замечания, сделанные исполнительной властью. Если Конгресс одобрит законопроект большинством двух третей Депутатов, исполнительная власть должна утвердить закон.

Статья 154. Если исполнительная власть не вернет законопроекта по истечении десяти дней со дня передачи, он считается утвержденным и должен быть промульгирован как закон в течение последующих восьми дней. В случае, если Конгресс закроет свои заседания до десятидневного срока, в течение которого законопроекты могут быть возвращены, исполнительная власть должна вернуть проект в течение первых восьми дней очередных сессий ближайшего периода.

Статья 155. Не нуждаются в утверждении исполнительной властыо распоряжения Конгресса, относящиеся к его внутреннему режиму, к оценке выборов, к отставке избранных, к объявлению о наличии или отсутствии оснований для возбуждения судебного дела против государствевных должностных лиц, указанных в статьях 144 и 148.

Г л а в а IV
ПОСТОЯННАЯ КОМИССИЯ

Статья 156. Каждый год, перед окончанием заседаний, Конгресс избирает восемь Депутатов, образующих Постоянную комиссию. В нее входит и в ней председательствует Председатель законодательного органа. Постоянная комиссия функционирует в течение периода, когда Конгресс не заседает. Тем же путем избираются три заместителя.

Статья 157. Комиссия собирается по созыву Председателя или по требованию большинства ее членов.
Функциями Постоянной комиссии являются:
а) рассматрывагь дела, которые остались нерешенными в Конгрессе;
b) созывать Конгресс на чрезвычайные сессии, когда того требуют национальные интересы, а также по требованию двух третей членов Комиссии;
с) представлять Конгрессу на его ближайших заседаниях подробный отчет о своей работе;
d) организовывать выборы для заполнения вакантных депутатских мест;
е) другие функции, специально указанные Конституцией.
Постоянной комиссии принадлежат также права предусмотренные в пунктах 2 и 4 статьи 148 в отношении своих членов.

ГАИТИ

Глава II

ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ ИЛИ НАЦИОНАЛЬНОЕ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

РАЗДЕЛ I

ПАЛАТА ДЕПУТАТОВ
 

Статья 35. Законодательная власть осуществляется двумя представительными палатами: Палатой Депутатов и Сенатом, которые образуют законодатальный корпус.

Статья 36. Число Депутатов устанавливается законом в соответствии с численностью населения.
До того как закон установит число граждан, которых должен представлять каждый Депутат, будет тридцать семь Депутатов, распределяемых по округам следующим образом:
Четыре от округа Порт-о-Пренс, по два от каждого из округов Кап-Аитьен, Кайес, Пор-де-Пе, Гонаив, Жереми, Сен-Марк, Жакмель и по одному Депутату от каждого из остальных округов.
Депутат избирается относительным большинством голосов, поданных в первичных собраниях в соответствии с порядком и условиями, предписанными законом.

Статья 37. Чтобы быть членом Палаты Депутатов, необходимо:
1) быть гаитянином, никогда в прошлом не отказывавшимся от своего гражданства,
2) иметь полных двадцать пять лет от роду,
3) пользоваться гражданскиыи и политическими правами,
4) проживать не менее одного года в округе, который он должен представлять.

Статья 38. Депутаты избираются на четыре года и могут избираться вновь неопределенное число раз.
Они приступают к исполнекию своих обязанностей во второй понедельник апреля месяца после выборов.

Статья 39. В случае смерти, отставки, отстранения, судебного запрещения, исключения из списков или принтия новой должности, несовместимой с должностью Депутата, в избирательном округе Депутата принимаются меры к его замене на оставшийся лишь срок путем специальных выборов в первичном избирательном собрании, созываемом Президентом Республики в том же месяце, когда открылась вакансия.
Перед принятием отставки Палата может выяснить обстоятельства, связанные с этой отставкой.
Зто избрание происходит в течение тридцати дней после созыва первичного избирательного собрания, в соответствии со статьей 124 настоящей Конституции.
Такая же процедура применяется, если выборы не со- стоялись или признаны недействительными в одном или более округах.
Тем не менее, если вакансия открывается во время или по окончании последней очередной сессии Законодательного собрания, то дополнительные выборы не проводятся.

РАЗДЕЛ II

СЕНАТ
 

Статья 40. Как только позволит финансовое положение государственной казны, могут быть созданы новые департаменты, принимая во внимание численность населения определенных районов и с учетом в особенности их экономического и политического значения.
До того как закон установит число Сенаторов, которые должны быть избраны департаментами, Сенат будет состоять из двадцати одного члена, избираемых первичными собраниями каждого департамента и распределяемы следующим образом:
Шесть Сенаторов от Запада, по четыре от каждого из департаментов Севера, от Артибоните и от Юга и три от Северо-Запада.
Полномочия Сенаторов длятся шесть лет, и они могут избираться вновь неопределенное число раз. Сенаторы приступают к исполнению своих функций во второй понедельник апреля месяца после избрания.

Статья 41. Чтобы быть Сенатором, необходимо:
1) быть гаитянином, никогда в прошлом не отказывавшимся от своего гражданства;
2) иметь полных 35 лет от роду;
3) пользоваться гражданскими и политическими правами;
4) проживать по меньшей мере два года в представляемом департаменте.

Статья 42. В случае смерти, отставки, отстранения, судебного запрещения, исключения из списков или принятия новой должности, несовместимой с должностью Сенатора, в избирательном округе Сенатора принимаются меры к его замене на остающийся лишь срок путем специальных выборов в первичном избирательном собрании, созываемом Президентом Республики в том же месяце, когда открылась вакансия.
Перед принятием отставки Сенат может выяснить обстоятельства, связанные с этой отставкой.
Это избрание происходит в течение тридцати дней после созыва первичного избирательного собрания, в соответствии со статьей 124 Конституции.
Такая же процедура применяется, если выборы не состоялись или признаны недействительными в одном или более округах.
Тем не менее, если вакансия открывается в течение шести месяцев, предшествующих истечению срока полномочий Сенатора, подлежащего замене, то дополнительные выборы не проводятся.

РАЗДЕЛ III

НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
 

Статья 43. Обе Палаты соединяются в Национальное Собрание в случаях, предусмотренных Конституцией, а также для открытия и закрытия каждой сессии.
Полномочия Собрания ограничены и не могут простираться на другие предметы, сверх специально определенных Конституцией.

Статья 44. Председатель Сената председательствует в Национальном Собрании; Председатель Палаты Депутатов является Вице-председателем Собрания; секретари Сенята и Палаты Депутатов являются секретарями Национального Собрания.
В случае если Председатель Сената лишен возможности председательствовать в Национальном Собрании, это делает Председатель Палаты Депутатов, а заместитель Председателя Сената становится Вице-председателем Национального Собрания.

Статья 45. Полномочия Национального Собрания следующие:
1) принимать конституционную присягу от Президента Республики;
2) объявлять войну по докладу исполнительной власти;
3) одобрять или отклонять мирные договоры и другие международные договоры и соглашения;
4) осуществлять пересмотр Конституции.

Статья 46. Заседания Национального Собрания носят публичный характер. Тем не менее могут проводиться закрытые заседания по просьбе пяти членов после чего абсолютным большинством Собрания решается вопрос о возобновлении открытых заседаний Собрания.

Статья 47. При чрезвычайных обстоятельствах, когда Законодательный корпус не заседает, исполнительная власть может созвать Национальное Собрание на чрезвычайную сессию.

Статья 48. Присутствие в Национальном Собрании большинства членов каждой из двух Палат необходимо для принятия решений.

РАЗДЕЛ IV

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ 3АКОНОДАТЕЛЬНОЙ

ВЛАСТИ
 

Статья 49. Местопребывание Законодательного корпуса - Порт-о-Пренс. Тем не менее в зависимости от обстоятельств оно может быть перенесено в то место, куда переходит иаполнительная власть, и одновроменно с ней.

Статья 50. Законодательный корпус собирается по собственному праву каждый год во второй понедельник апреля месяца.
Начало сессии считается со дня открытыя обеих Палат, объединенных в Национальное Собрание.
Сессия длится три месяца. В случае необходимости она может быть продлена исполнительной или законодательной властью на один или два месяца.
Президент Республики может отсрочить заседания Палат, но эта отсрочка не может длиться более одного месяца, также не может быть более двух отсрочек в период одной и той же сессии.
Время отсрочки не засчитывается в продолжительность сессии, установленную Конституцией.

Статья 51. В случае серьезного конфликта как между Палатами, так и между одной или обеими Палатами и исполнительной властью Президент Республики имеет право распустить Законодательный корпус.
Декрет о роспуске в то же время содержит приказ о проведении новых выборов.
Эти выборы имеют место в течение трех месяцев со дня принятия указанного декрета.
В течение этих трех месяцев Президент Республики будет удовлетворять нужды государственного управления приказами, принятыми в Совете Государственных секретарей.
Однако он может воспользоваться правом роспуска только после того, как он уже безуспешно пытался прибегнуть к отсрочке заседаний или когда в соответствии с предыдущей статьей он не вправе прибегать к отсрочке заседаний.

Статья 52. В перерывах между сессиями и в случае чрезвычайных обстоятельств Президент Республики может созвать Законодательный корпус на чрезвычайную сессию.
В этом случае он должен объяснить Законодательному корпусу в послании причины этой меры.
В случае созыва на чрезвычайную сессию Законодательный корпус не может заниматься никакими другими вопросами, кроме того, который явился причиной этого созыва.
Однако каждый Сенатор или Депутат может обратиться к Собранию, в состав которого он входит, с вопросами, представляющими публичный интерес.

Статья 53. Каждая Палата проверяет и утверждает полномочия своих членов и самостоятельно принимает решение по спорам, которые в этой связи могут возникнуть.

Статья 54. Члены каждой Палаты приносят следующую присягу: "Клянусь соблюдать права народа и быть верным Конституции".

Статья 55. Заседания обеих Палат проходят публично. Каждая Палата может провести закрытое заседание по просьбе пяти членов Палаты и затем решить большинством голосов вопрос о возобновлении публичных заседаний.

Статья 56. Не может вводиться монополия иначе, как в пользу Государства или общин, и на условиях, предусмотренных законом.
Государство или общины во исполнение этой привилегии могут присоединиться к обществам или компаниям или воспользоваться ими в качестве своих представителей.
В подобных случаях концессионный контракт должен быть представлен на одобрение Законодательного корпуса.

Статья 57. Законодательная власть издает законы по всем вопросам, представляющим публичный интерес.
Инициатива принадлежит каждой из Палат, равно как и исполнительной власти.
Тем не менее бюджетный закон, раскладка статей бюджета, налоговый коэффициент и порядок взимания налогов и сборов, законы, создающие новые государственные доходы или увеличивающие расходы Государства, должны приниматься в первую очередь Палатой
Депутатов.
В случае разногласий между Палатами относительно законов, упомянутых в предыдущем параграфе, каждая Палата избирает по списку кандидатов и в равном числе членов парламентскую комиссию, которая должна окончательно урегулировать разногласия.
Если разногласие возникает в связи с другим законом, то он откладывается до следующей сессии. Если на этой сессии и даже при новом составе Палат закон будет вновь представлен, но согласие не достигнуто, каждая Палата изберет по списку кандидатов в равном числе членов парламентскую комиссию, на которую возлагается
окончательное согласование текста, который должен быть представлен Палатам, начиная с той, в которой впервые был вотирован закон. Но если и эти новые обсуждения не дадут результатов, то предложение или проект закона будут сняты.
Только исполнительной власти принадлежит законодательная инициатива по вопросам государственных расходов, и ни одна из Палат не имеет права увеличить все расходы, предложенные исполнительной властью, или часть их.

Статья 58. Каждая Палата в соответствии со своим регламентом назначает свой персонал, вырабатывает дисциплинарные правила и определяет способ осуществления своих полномочий.
Каждая Палата может применять дисциплинарные меры к своим членам за предосудительное поведение и может исключить Депутата из своего состава решением, принятым большинством в две трети членов Палаты.

Статья 59. Каждый член Законодательного корпуса, который в течение срока своих полномочий подвергнется наказанию, лишающему его права быть избранным, лишается полномочий Депутата или Сенатора.

Статья 60. Члены Законодательного корпуса пользуются неприкосновенностью со дня принесения присяги и до истечения срока их полномочий.
Они не могут быть исключены из Палаты, членами которой являются, а также не могут никогда подвергаться преследованиям или обвинениям за выраженное мнение или голосование при ислолнении или в связи с исполнением своих функций.
Никакой арест за долги не может быть применен против члена Законодательного корпуса в течение срока его полномочий.

Статья 61. Ни один из членов Законодательного корпуса не может в течение срока своих полномочий подвергаться преследованию или аресту за уголовное преступление, или за проступок, наказуемый исправительным или полицейским судом, или даже за
политическое престулление без разрешения Палаты, в состав которой он входит, за исключением случаев задержания на месте преступления при совершении действий, влекущих за собой наказание, позорящее или с лишением прав. В зтом случае о нем немедленно сообщается Палате Депутатов или Сенату, в зависимости от того, является ли он Депутатом или Сенатором, и решение выносится немедленно если Законодательный корпус заседает; если же Законодательный корпус не заседает, то решение выносится при открытии ближайшей очередной или внеочередной сессии.

Статья 62. Ни одна из Палат не может принимать решение без присутствия абсолютного бапьшинства ее членов.

Статья 63. Ни один акт Законодательного корпуса не может быть принят, если за него не подано большинство голосов присутствующих членов, за исключением случаев, предусмотренных настоящей Конституцией.

Статья 64. Каждая Палата имеет право производить следствие в связи с вопросами, которыми она занимается.
Это право ограничивается принципом разделения властей в соответствии со статьей 34 настоящей Конституции.

Статья 65. По всем законопроектам голосование должно проводиться по каждой статье в отдельности.

Статья 66. Каждая Палата имеет право изменять и делить предложенные статьи и поправки. Поправки, принятые одной из Палат, не являются частью законопроекта, пока они не одобрены другой Палатой; и ни один законопроект не станет законом, пока он не будет одобрен обеими Палатами в одинаковой редакции.
Любой закон может быть снят с обсуждения, пока он не принят окончательно.

Статья 67. Каждый закон, принятый Законодательным корпусом, немедленно направляется Президенту Республики, который, прежде чем промульгировать его, имеет право представить свои возражения по закону в целом или в части.
В этом случае он возвращает закон со своими возражениями в Палату, которая первой приняла его. Если этой Палатой в закон будет внесена поправка, он направляется в другую Палату с возражениями Президента.
Если закон, таким образом исправленный, будет принят и второй Палатой, то он вновь направляется Президенту Республики для промульгации.
Если возражения будут отвергнуты Палатой, которая первой приняла закон, он посылается во вторую Палату с возражениями.
Если вторая Палата также отвергает возражения, то закон возвращается Президенту Республики, который обязан промульгировать его.
Решение об отклонении возражений принимается в обеих Палатах большинством в две трети голосов каждой; в этом случае члены каждой Палаты голосуют "да" или "нет", что отмечается на полях протокола против фамилии каждого члена Собрания.
Если в каждой из Палат не наберется двух третей членов для отклонения возражения, оно принимается.

Статья 68. Право Президента Республики представлять возражения должно осуществляться в течение восьми дней со дня получения им закона, исключая воскресные дни, дни национальных и официальных торжеств, праздники и дни, в которые Законодательный корпус не заседает, в соответствии со статьей 50 настоящей Конституции.
Тот же срок устанавливается и для рассмотрения возражений, предусмотренных в предыдушей статье.

Статья 69. Если в течение предписанного срока Президент Республики не представляет возражений, то закон должен быть промульгирован, если только сессия Законодательного корпуса не закончилась до истечения этого срока; в последнем случае
рассмотрение закона откладывается. Закон, таким образом отложенный, посылается Президенту Республики при открытии сессии для того, чтобы он мог воспользоваться своим правом возражений.

Статья 70. Законопроект, отвергнутый одной из Палат, не может обсуждаться вновь на той же сессии.

Статья 71. Законы и другие акты Законодательного корпуса и Национального Собрания вступают в действие после опубликования в "Монитер" и включаются в печатный и пронумерованный "Бюллетен де луа".

Статья 72. Закон датируется днем окончательного одобрения обеими Палатами, но он становится обязательным лишь после его промульгации Президентом Республики.

Статья 73. Никто не может представлять лично петиции Законодательному корпусу.

Статья 74. Право официального толкования законов принадлежит только законодательной власти и дается в форме закона.

Статья 75. Каждый член Законодательного корпуса с момента принесения присяги ежемесячно получает вознаграждение в размере одной тысячи двухсот пятидесяти гурдов.
Каждый член Законодательного корпуса, который становится Государственным секретарем, заместителем Государственного секретаря или дипломатическим агентом, теряет право на получение вознаграждения, предоставленного ему в соответствии с предыдущим параграфом, если это назначение не является временным.
Функции члена Законодательного корпуса несовместимы с какой-либо иной деятельностью, оплачиваемой Государством, за исключением должностей Государственного секретаря, заместителя Государственного секретаря или дипломатического агента.
Член парламента, занявший пост Государственного секретаря, заместителя Государстзенного секретаря или дипломатического агента, не может принимать участие в работах Палаты, в состав которой входит.
Право обращаться с вспросами или с интерпелляцией к члену Кабинета или Кабинету в целом по поводу актов и деятельности администрации предоставляется каждому члену обеих Палат.
Внесение интерпелляции должно быть поддержано одной третью состава данной Палаты.

ГОНДУРАС

ЧАСТЬ V

ЗАК0НОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ

Глава I

ОРГАНИЗАЦИЯ
 

С т а т ь я 89. Законодательная власть осуществляется Конгрессом Депутатов. Конгресс Депутатов собирается в Столице Республики на очередные сесии, без созыва, пятого декабря каждого года.
Депутаты должны быть дееспособными гражданами, старше двадцати пяти лет, гондурасцами по рождению и уроженцами или жителями департамента, от которого они избираются, или другого, соседнего с ним департамента.

С т а т ь я 90. Сессии Национального Конгресса продолжаются шестьдесят дней и могут быть продлены на срок до сорока дней, когда этого требуют неотложные интересы.

С т а т ь я 91. Конгресс собирается на чрезвычайные сессии, если этого потребуют две трети членов Конгресса или когда он созывается исполнительной властью.
В этих случаях на рассмотрение Конгресса ставятся только вопросы, указанные в декрете о созыве.

С т а т ь я 92. Собравшись в Столице, Конгресс может принять решеные о перенесении сессии в другой населенный пункт.

С т а т ь я 93. Первого декабря каждого года Депутаты собираются на подготовительное заседание и, при условии присутствия по меньшей мере пяти Делутатов, организуют распорядительный комитет для проведения мер, необходимых для начала работы Конгресса.

С т а т ь я 94. Наличия двух третей членов Конгресса достаточно для открытия сессии.

С т а т ь я 95. Пять Депутатов могут созвать Конгресс на чрезвычайную сессию в любом месте Республики, если исполнительная власть будет препятствовать его созыву, проведению его заседаний или распустит его.

С т а т ь я 96. Депутаты избираются на шесть лет, начиная с того дня, когда департаментские собрания объявят об их избрании или изберут их; Депутаты могут быть переизбраны.
В случае длящегося отсутствия Депутата его заменяет в течение всего оставшегося срока депутатских полномочий назначенный Конгрессом заместитель.

С т а т ь я 97. Не могут быть Депутатами:
1. Министры и заместители Министров.
2. Служащие органов исполнительной власти, кроме служащих органов просвещения.
3. Члены Верховного суда и Апелляционных судов,
судьи, внесенные в списки, регистраторы имущества и
должностные лица прокуратуры.
4. Члены Высшей счетной палаты и Генеральный контролер казначейства.
5. Дипломатические и консульские представители.
6. Военнослужащие на действительной службе.
7. Лица, заключившие договор о поставке Государству спиртных напитков, о производстве общественных работ илй о предоставлении услуг, оплачиваемых из государственных фондов, а также лица, которые имают ичковые претензии к Государству, основывающиеся на заключенных с ним договорах.
8. Неисправные должники государственной казны и лица, не представившие отчета о распоряжении ее фондами.
9. Родственники Президента Республики и Государственных секретарей до четвертой степени родства или своиства.
Ст а т ь я 98. Депутаты со дня своего избрания пользуются следующими привилегиями:
1. Личной неприкосновенностью; они не могут быть задержаны, привлечены к судебной ответственности или судимы, даже в условиях осадного положения, если Конгресс предварительно не объявит о наличии основании для возбуждения преследования.
2. К ним не может быть предъявлен гражданский иск во время очередных и чрезвычайных сессий Конгресса, иключая пятнадцать дней до и после их работы, кроме случаев встречного иска.
3. Они не могут быть призваны на военную службу без их на то согласия.
4. Они не могут быть изгнаны или высланы за пре делы Республики в течение периода, на который оны ызбраны.
5. Они никогда не могут привлекаться к ответствен ности за высказанные ими мнения или проявленную в Парламенте инициативу.

С т а т ь я 99. Депутаты не должны принимать назначения на государственную службу. Если они добро вольно согласятся на занятые какой-либо должности из перечисленных в статье 97, то они тем самым перестают быть Депутатами.

С т а т ь я 100. Избрание Депутатов Конгресса производится по норме: один Депутат и один заместитель Депутата на двадцать пять тысяч жителей. Если жителей больше установленного числа, то избирается один Депутат от каждого дополнительного числа жителей, составляющего более половины основного числа.
Однако департаменты, в когорых жителей меньше установленного числа, избирают одного Депутата и одного заместителя.

Глава II

ПОЛНОМОЧИЯ КОНГРЕССА
 

С т а т ь я 101. Конгрессу принадлежат следующие полномочия:
1. Окрывать, приостанавливать и закрывать свои сессии.
2. Созывать чрезвычайные сессии, когда он сочтет это необходимым.
3. Утверждать избрание членов Конгресса после проверки их мандатов и принимать от них присягу.
4. Призывать соответствующих заместителей в случае длящегося отсутствия Депутата или наступления предусмотренных законом обстоятельств, препятствующих осуществлению Депутатом своих полномочий; принимать решения о замещении открывшихся вакайсий.
5. Принимать заявления членов Кокгресса о сложении с себя депутатских полномочий на законных основа ниях, надлежащим образом подтвержденных.
6. Вырабатывать правила своего внутреннего распорядка.
7. Назначать выборы высших органов власти.
8. Производить подсчет голосов при выборах Президента и Вице-президента Республики и обьявлять избранными граждан, получивших абсолютное большинатво голосов.
9. В случае если ни один из кандидатов не собрал абсолютного большинства голосов, Конгресс производит выборы Президента и Вице-президента из тех двух кандидатов, которые получили каждый по своей должности наибольшее число голосов. И если Конгресс не обьявит об избрании или не проведет выборы Президента или Вице-президента в течение двадцати дней со дня своего созыва, это сделает Верховный суд в течение семи дней, предшествующих дню, установленному для вступления на указанные должности; в зтом случае Верховный суд правомочен принять присягу от избранных. Если одно и то же лицо оказывается избранным на несколько постов, то предпочтение отдается в следующем порядке: 1) Президеит, 2) Вице президент, 3) Депутат. Избрание на основную должность пользуется предпочтением перед избранием в качестве заместителя.
10. Избирать на конституционный срок пять членов Верховного суда и трех заместйтелей. В случае длящегося отсутствия кого-либо из них, Конгресс может избрать ему заместятеля на остающуюся часть срока.
11. Избирать Главного контролера и контролеров Высщеи счетной палаты, а также их заместителей, Генерального контролера Казначейства и казначея судебного ведомства.
12. Принимать конституционную присягу от должностных лиц, которых он избирает или объявляет избранными, а также принимать или отклонять заявления об отставке, включая лиц, которых объявляет избранными Верховный суд в случае, предусмотренном пунктом 9 настоящей статьи.
13. Изменять местопребывание высших властей при наличии серьезных оснований.
14. Объявлять о наличии оснований для возбуждения уголовного дела против Президента, Вице-президента, Депутатов, членов Верховного суда, Государственных секретарей и дипломатических представителей во время исполнения ими должностных обязанностей.
15. Объявлять ампистию по аолитическым преступле ниям.
В иных случаях Конгресс не можт1 выносить решение о помиловании.
16. Присуждать награды и предоставлять временные привилегии авторам или изобретателям, а также лицам, содействующим внедрению новых или усонершенствованию существующих общественно полезных отраслей промышленности.
17. Давать гондурасцам разрешение или отказывать в разрешении на принятие во время их проживания в стране должности или награды от другого Государства.
18. Одобрять, изменять или отклонять договоры, заключенные исполнительной властью, в случаях, предсмотренных статьей 63, а также в тех случаях, когда срок их действия переходит на следующий период президентских полномочий.
19. Одобрять деятельность испюлнительной власти или выражать ей неодобрание.
20. Объявлять осадное положение на территории Республики или части ее в соотаетствии с законом.
21. Присваивать по представлению исполнительной власти звания от майора до дивизионного генерала.
22. Разрешать или отказывать в разрешении на проход иностраниых войск через территорую Ресублики.
23. Объявлять войну и заключать мир.
24. Принимать все необходимые меры по обеспечению безопасности и защиты Республики.
25. Одобрять или отклонять договоры, заключенные с другими Государствами.
26. Определять на каждой очередной сессии численность постоянной армии.
27. Одобрять или не одобрять отчеты о государтвенных расходах, когда они превышают ассигнования по соответсгвующим
Статьям расходной части общего бюджета.
28. Учреждать и упразднять должности, присуждать награды и назначать пенсии за выдающиеся заслуги перед Родиной.
29. Принимать решания о выделении средств на общественно полезные нужды и субсидий для развития новых отраслей промышленности или улучшения существующих.
30. Ежегодно устанавливать расходную часть общего бюджета, беря за основу вероятные поступления; действие закона о бюджете может быть продлено на следующий год.
31. Устанавливать вес, пробу и тип национальной монеты, систему мер и весов.
32. Осуществлять верховный контроль над государственными доходами.
33. Устанавливать налоги и другие общественные обязанности.
34. Регулировать выплату государственного долга.
35. Выпускать займы.
36. Разрешать или не разрешать отчуждение государственного имущества, а также его использование для государетвенных нужд.
37. Регламентироыать торговлю по морским, сухопутным и воздушным путям.
38. Открывать порты, учреждать и упразднять таможни.
39. Издавать, толковать, изменять и отменять законы.
40. Издавать законы для осуществления контроля над внешней торговлей и для стабилизации денежной системы.
41. Устанавлйвать национальные эмблемы,,
42. Другие полномочия, предусмотренные законом.

С т а т ь я 102. Законодательная власть не может устанавливать или изменять гражданское состояние отдельных лиц, ни присвоивать профессиональные зрания. Научная подготовка и формальности, которые требуются для получения указанных званий законами о народном образовании, не могут быть изменены иначе, как путем общего изменения этих законов.

С т а т ь я 103. Полномочия законодательной власти не могут делегироваться, за исключением тех, когорые относятся к вступлению на пост высших должностных лиц.

Глава III

ПОДГОТОВКА, УТВЕРЖДЕНИЕ И

ПРОМУЛЬГАЦИЯ ЗАКОНОВ
 

С т а т ь я 104. Законодательная инициатива принадлежит исключительно Депутатам, Президенту Республики через Государственных секретарей и Верховному суду в вопросах, относящихся к его компетенции.
Если Конгресс сочтет необходимым издать какойлибо закон, он может назначить комиссию из числа своих членов для выработки соответствующего проекта.

С т а т ь я 105. Законопроект не может быть поставлен на окончательное голосование иначе, как после трехкратного обсуждения, проведенного в различные дни, за исключением неотложных случаев, о чем должно быть принято решение большинством в две трети голосов.

С т а т ь я 106. Законопроект, одобренный Конгрессом, передается в течение последующих трех дней исполнительной власти для его утверждения и промульгации в качестве закона.

С т а т ь я 107. Утверждение закона производится по следующей формуле: Поэтому: Подлежит исполнению .
С т а т ь я 108. Если исполнительная власть сочтет нецелесообразным утверждение законопроекта, она возвращает его в Конгресс в течение десяти дней с формулой Возврашается в Конгресс и с изложением мотивов своего несогласия с законопроектом. Если в указанный срок законопроект не возвращается Конгрессу, он считается утвержденным и должен быть промульгирован в качестве закона.
В тех случаях, когда исполнительная власть возвращает законопроект, Конгресс ставит его на новое обсуждение, и если он утверждается двумя третями голосов, снова передается исполнительной власти с формулой
Утверждено в конституционном порядке, и исполнительная власть публикует его без промедления.
Если вето исполнительной власти основывается на том, что законопроект является неконституционным, он не может быть поставлен на новое обсуждение без предварительного заслушания мнения Верховного суда. Последний представляет свое заключение в срок, который указывает Конгресс.

С т а т ь я 109. В тех случаях, когда Конгресс вотирует законопроект в конце сессии, а исполнительная власть считает нецелесообразным его утверждение, она должна немедленно известить об этом Конгресс, для того чтобы он остался в сборе на срок до десяти дней, считая со дня получения ею законопроекта; если Конгресс не сделает этого, исполнительная власть должна подтвердить свои возражения в течение первых восьми дней следующей сессии Конгресса.

С т а т ь я 110. Не требуют утверждения исполнительной власти и она не может наложить вето на следующие акты и постановления:
1. При избраниях, которые осуществляет или объявляет Конгресс, или отставках, которые он принимает или отклоняет.
2. При объявлении о наличии или отсутствии оснований для возбуждения уголовного дела притив должностных лиц.
3. При принятии закона о бюджете.
4. При принятии решений, касающихся образа действий исполнительной власти.
5. При установлении регламентов, регулирующих внутренний распорядок Конгресса.
6. При принятии решений о временном перенесении местопребывания Конгресса в другое место, о перерывах сессий или о созыве чрезвычайных сессий.
7. При отказе Конгресса в одобрении договоров или соглашений.
В этих случаях исполнительная власть промульгирует закон со следующей формулой: Поэтому: Подлажит опубликованию .

С т а т ь я 111. Если законопроект, внесенный не по инициативе Верховного суда, предусматривает изменение или отмену какого-либо положения, содержащегося в кодексах Республики, он не может обсуждаться без заслушания мнения этого суда. Верховный суд представляет свое сообщение в срок, указанный Конгрессом.
Это положение не касается законов политического экономического и административного характера.
С т а т ь я 112. Ни один законопроект, полностью или частично отклоненный, не может снова обсуждаться в течение той же легислатуры.

С т а т ь я 113. Закон получает обязательную силу в результате его промульгации и по истечении двадцати дней после опубликования его полного текста в официальном издании Ля Гасета.
Срок, о котором говорится в настоящей статье, может, однако, быть сокращен или увеличен, если это указано в самом законе, а в особых случаях может быть установлена другая форма промульгации.

ВЕНГЕРСКАЯ РЕСПУБЛИКА

РАЗДЕЛ II

Государственное собрание
 

§ 19. (1) Высшим органом государственной власти и народного представительства Венгерской Республики является Государственное собрание.
(2) Государственное собрание, осуществляя все вытекающие из народного суверенитета права, обеспечивает конституционный строй общества, определяет организацию, направления и условия управления.
(3) В рамках этих правомочий Государственное собрание:
а) принимает Конституцию Венгерской Республики;
Ь) принимает законы;
с) определяет план социально-экономического развития страны;
d) устанавливает баланс государственных доходов и расходов и утверждает государственный бюджет и отчет о его исполнении;
е) принимает решение о программе Правительства;
f) заключает наиболее важные для Венгерской Республики международные договоры;
g) решает вопросы об объявлении состояния войны и заключении мира;
h) в случае состояния войны или непосредственной угрозы вооруженного нападения другого государства (военной угрозы) объявляет чрезвычайное положение и создает Совет обороны;
i) в случае военных действий, направленных на свержение конституционного строя или узурпацию власти, а также массовых действий, совершаемых с применением оружия, угрожающих жизни и имуществу граждан, во время стихийных бедствий и промышленных аварий (в дальнейшем: при особой ситуации) объявляет особое положение;
j) решает вопрос об использовании вооруженных сил за границей или внутри страны;
k) избирает Президента республики, министра-председателя,
членов Конституционного суда, уполномоченных Государственного собрания, председателя Государственной счетной палаты и его заместителей, председателя Верховного суда и Генерального прокурора;
l) по предложению Правительства и после получения заключения Конституционного суда распускает местный представительный орган, деятельность которого противоречит Конституции; принимает решение об определении территории и названия областей, местонахождения областных центров, о предоставлении городам статуса области, а также об учреждении округов в столице;
m) объявляет амнистию.
(4) Решения по вопросам, предусмотренным в п."g", "h", "i", "j", принимаются большинством не менее двух третей голосов депутатов Государственного собрания.
(5) Общенациональный референдум назначается Государственным собранием. Закон о референдуме принимается большинством не менее двух третей голосов присутствующих депутатов Государственного собрания.

§ 19/А. (1) В случае, если Государственное собрание лишено возможности принять соответствующие решения, право объявить состояние войны, ввести чрезвычайное положение и создать Совет обороны, а также объявить особое положение имеет Президент республики.
(2) Государственпое собрание считается лишенным возможности принимать указанные в части 1 решения, если оно не заседает, а его созыв невозможен вследствие недостатка времени либо в силу обстоятельств, вызвавших объявление состояния войны, введение чрезвычайного или особого положения.
(3) Факт отсутствия возможности принятия решения Государственным собранием, а также наличия оснований для объявления состояния войны, введения чрезвычайного и особого положения устанавливается совместно председателем Государственного собрания, председателем Конституционного суда и мини- . стром-председателем.
(4) Государственное собрание на своем первом заседании, созванном после устранения причин, лишивших его возможности нормального функционирования, рассматривает вопрос об обоснованности объявления состояния войны, введения чрезвычайного и особого положения и законности применявшихся мер. Решение по данному вопросу принимается большинством не менее двух третей голосов депутатов Государственного собрания.

§ 19/В. (1) Во время чрезвычайного положения вопрос об использовании вооруженных сил внутри страны или за ее пределами, а также о применении чрезвычайных мер, предусмотренных специальным законом, решается Советом обороны.
(2) Председателем Совета обороны является Президент республики, а его членами - председатель Государственного собрания, руководители парламентских фракций партий, представленных в Государственном собрании, министр-председатель, министры, командующий Венгерским войском, а также начальник Генерального штаба.
(3) Совет обороны осуществляет:
а) полномочия, делегированные ему Государственным собранием;
Ь) полномочия Президента республики;
с) полномочия Правительства.
(4) Совет обороны имеет право издавать указы, приостанавливающие применение некоторых законов, отклоняться от положений законов, а также принимать иные чрезвычайные меры, но он не может приостановить действие Конституции.
(5) Постановления Совета обороны утрачивают силу после отмены чрезвычайного положения, за исключением случаев, когда Государственное собрание продлевает срок действия определенного постановления.
(6) В условиях чрезвычайного положения деятельность Конституционного суда не может быть ограничена.

§ 19/С. (1) При введении особого положения и в случае отсутствия у Государственного собрания возможности принять соответствующее решение, решение об использовании вооруженных сил принимает Президент республики.
(2) В условиях особого положения чрезвычайные меры, предусмотренные специальным законом, вводятся указом Президента республики.
(3) Президент республики немедленно информирует председателя Государственного собрания о принятых им чрезвычайных мерах. В условиях особого положения Государственное собрание, а при отсутствии такой возможности - Комиссия по вопросам обороны Государственного собрания, проводит регулярные заседания. Государственное собрание, а также Комиссия по вопросам обороны Государственного собрания могут приостановить действие чрезвычайных мер, введенных указом Президента республики.
(4) Введенные указом чрезвычайные меры действуют в течение тридцати дней, за исключением случаев, когда срок их действия продлевается Государственным собранием, а при отсутствии у него такой возможности - Комиссией по вопросам обороны Государственного собрания.
(5) В условиях особого положения применяются правила, предусмотрснные для чрезвычайного положения.

§ 19/D. Правила, действующие в условиях чрезвычайного и особого положения, устанавливаются законом, который принимается большинством не менее двух третей голосов присутствующих депутатов Государственного собрания.

§ 19/Е. (1) Для отражения нападения в случае внезапного вторжения на территорию Венгрии иностранных вооруженных формирований, для защиты территории страны силами противовоздушной обороны и авиации Венгерского войска, в интересах защиты конституционного строя, безопасности жизни и имущества граждан, общественного порядка и общественной безопасности Правительство через Президента республики в соответствии с законом об обороне в зависимости от характера нападения и используемых для этого сил обязано принять меры, предусмотренные для условий особого или чрезвычайного положения.
(2) O мерах, принятых на основании части 1, Правительство немедленно информирует Государственное собрание и Президента республики в целях осуществления дальнейших мероприятий.
(3) Закон, уполномочивающий Правительство принимать меры, предусмотренные частью 1, принимается большинством не менее двух третей голосов присутствующих депутатов Государственного собрания.

§ 20. (1) Государственное собрание избирается сроком на четыре года.
(2) Депутаты Государственного собрания действуют в соответствии с интересами общества.
(3) Депутат Государственного собрания в соответствии с законом о правовом статусе депутатов Государственного собрания обладает неприкосновенностью.
(4) Депутату Государственного собрания предоставляются обеспечивающие его независимость оклад, а также определенные льготы и возмещение расходов. Закон, устанавливающий размер оклада и возмещения расходов депутата, а также предоставляемые ему льготы, принимается большинством не менее двух третей голосов присутствующих депутатов Государственного собрания.
(5) Депутат не может быть Президентом республики, членом Конституционного суда, уполномоченным Государственного собрания по гражданским правам, председателем, заместителем председателя и ревизором Государственной счетной палаты, судьей, прокурором, бургомистром, сотрудником органов государственной администрации (за исключением должностей члена Правительства и политического государственного секретаря), а также профессиональным военнослужащим, служащим полиции и органов надзора. Законом могут бьпь установлены и другие случаи несовместимости. Закон о правовом статусе депутатов Государственного собрания принимается большинством не менее двух третей голосов присутствующих депутатов Государственного собрания.

§ 20/А. (1) Мандат депутата Государственного собрания прекращается в случаях:
а) завершения деятельности Государственного собрания;
Ь) смерти депутата;
с) констатации несовместимости;
d) отставки;
е) утраты избирательного права.
(2) В случае возникновения несовместимости при исполнении депутатом своих обязанностей (часть 5 § 20) Государственное собрание по инициативе любого из депутатов принимает решение о констатации несовместимости.
(3) Депутат может подать в отставку, сообщив об этом Государственному собранию. Решение депутата об отставке не нуждается в одобрении Государственным собранием.

§ 21. (1) Государственное собрание избирает из числа депутатов председателя, заместителей председателя и секретарей.
(2) Государственное собрание образует из числа депутатов постоянные комиссии, а также может создавать специальные комиссии для рассмотрения конкретных вопросов.
(3) Каждый обязан предоставлять комиссиям Государственного собрания запрашиваемые ими сведения, а также давать им свидетельские показания.

§ 22. (1) Государственное собрание ежегодно проводит две очередные сессии: с первого февраля по пятнадцатое июня и с первого сентября по пятнадцатое декабря.
(2) Учредительное заседание Государственного собрания созывает Президент республики в течение месяца после проведения выборов; отдельные заседания в период сессии Государственного собрания созывает председатель Государственного собрания.
(3) Чрезвычайная сессия либо чрезвычайное заседание Государственного собрания созываются по письменному требованию Президента республики, Правительства или одной пятой депутатов. В требовании должны быть указаны причины, вызвавшие необходимость созыва чрезвычайной сессии или заседания, предложение о времени созыва, а также повестка дня.
(4) Президент республики может отложить не более чем на тридцать дней заседание Государственного собрания один раз в течение одной сессии.
(5) В течение времени, на которое Президент республики отложил заседание Государственного собрания, председатель Государственного собрания обязан созвать Государственное собрание по письменному требованию одной пятой депутатов не позднее чем через восемь дней после его получения.

§ 23. Заседания Государственного собрания являются открытыми. По просьбе Президента республики, Правительства или любого депутата Государственное собрание большинством не менее двух третей голосов депутатов может принять решение о К проведении закрытого заседания.

§ 24. (1) Государственное собрание правомочно принимать решения, если на заседании присутствуют более половины депутатов.
(2) Решение считается принятым, если за него проголосовало более половины депутатов, присутствующих на заседапии Государственного собрания.
(3) Изменение Конституции, а также принятие отдельных решений в случаях, предусмотренных Конституцией, осушествляется большинством не менее двух третей голосов депутатов Государственного собрания.
(4) Государственное собрание самостоятельно устанавливает правила своей деятельности и порядок обсуждения вопросов в Регламенте, который принимается большинством не менее двух третей голосов присутствующих депутатов Государственного собрания.
(5) Для принятия Государственным собранием решения о подробных правилах разработки новой Конституции необходимо четыре пятых голосов депутатов Государственного собрания.

§ 25. (1) Право законодательной инициативы принадлежит Президенту республики, Правительству, комиссиям Государственного собрания и депутатам Государственного собрания.
(2) Законы принимает Государственное собрание.
(3) Председатель Государствснпого собрания подписывает принятый Государственным собранием закон и направляет его Президенту республики.

§ 26. (1) Президент республики обеспечивает опубликование закона в течение пятнадцати дней, а по просьбе председателя Государственного собрания о срочном рассмотрении - в течение пяти дней с момента его получения. Закон должен быть опубликован в официальном печатном органе.
(2) В случае, если Президент республики не согласен с законом или каким-либо его положением, в сроки, предусмотренные частью 1, он может вернуть закон со своими замечаниями Государственному собранию для повторного рассмотрения.
(3) Государственное собрание повторно обсуждает закон и рассматривает вопрос о его принятии. В случае принятия закона Президент республики обязан подписать направленный председателем Государственного собрания закон и опубликовать его в течение пяти дней.
(4) Если Президент республики считает какое-либо положение закона неконституционным, то в сроки, предусмотренные частью 1, он направляет закон на заключение в Конституционный суд.
(5) Если Конституционный суд, рассмотрев закон во внеочередном порядке, признает его неконституционным, Президент республики возвращает закон в Государственное собрание, в противном случае Президент республики обязан подписать закон и опубликовать его в течение пяти дней.

§ 27. Депутаты Государственного собрания могут обращаться с вопросами к уполномоченным Государственного собрания по гражданским правам и по правам национальных и этнических меньшинств, председателю Государственной счетной палаты, председателю Венгерского национальйого банка, а также обращаться с интерпелляцией или вопросом к Правительству, члену Правительства, Генеральному прокурору по любому делу, относящемуся к их компетенции.

§ 28. (1) Срок полномочий Государственного собрания исчисляется со дня открытия учредительного заседания.
(2) Государственное собрание может объявить о своем роспуске и до истечения срока полномочий.
(3) Президент республики может распустить Государственное собрание, одновременно назначив новые выборы, в случае, если:
а) Государственное собрание одного созыва в течение 12 месяцев не менее четырех раз выразило недоверие Правительству;
b) после прекращения полномочий Правительства Государственное собрание в течение 40 дней с момента выдвижения первой кандидатуры не избрало на должность министра-председателя кандидата, предлагаемого Президентом республики.
(4) Отменена.
(5) Перед роспуском Государственного собрания Президент республики обязан запросить мнение министра-председателя, председателя Государственного собрания, руководителей парламентских фракций партий, представленных в Государственном собрании.
(6) В течение трех месяцев с момента истечения срока полномочий, роспуска или самороспуска Государственного собрания должно быть избрано новое Государственное собрание. Деятельность Государственного собрания осуществляется до учредительного заседания нового Государственного собрания.

§ 28/А. (1) Во время чрезвычайного и особого положения Государственное собрание не может быть распущено или объявить о самороспуске.
(2) Если срок полномочий Государственного собрания истекает во время чрезвычайного или особого положения, то он продлевается до прекращения этого положения.
(3) В случае состояния войны, состояния угрозы войны или особого положения Президент республики может вновь созвать раапущенное или самораспустившееся Государственное собрание. Государственное собрание самостоятельно принимает решение о продлении срока своих полномочий.