вڲêî²ÜÆ  11  ²è²æ²î²ð ²èºìîð²ÚÆÜ      ÎºÜîðàÜܺð