Π³Ϋ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩΗοωέ Ηρ
οΗ峡³έ³Ο³έ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραν ε³οΟ³έαυΩ Ώ ΗΩ³λο³λΗρΩ³έ »νραε³Ο³έ
οΗεΗέ ¨, ³Ϋλ ΗΩ³λοαν, Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ »νραε³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΅³ΥΟ³σαυσΗγ
Ω³λΑ: Π³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ Ω»Ν ³ρΕ»ω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ »νραε³Ο³έ
χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ, ³ΫΙ¨ ΗέωέΗέ ν»ρσρ³Ν, αρε»λ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έαρ»έ
ΗέωέαυραυΫέ ½³ρ·³σ³Ν ¨ λ»χ³Ο³έ έ»ρωΗέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέ:
²ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ΉΗρωαν ο³ρ΅»ρ Ωί³ΟαυΫΓέ»ρΗ Ρ³οΩ³έ Λ³γΩ»ραυΟαυΩ ·οέν»Ιαν,
Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩΗοωΑ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ορ»Ι Ώ Γ»° ³ρ¨»ΙΫ³έ ¨ Γ»° ³ρ¨Ωο³»νραε³Ο³έ
χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ αυλΩαυέωέ»ρΗ ΅³ρ»ρ³ρ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ, ε³οΩ³-ω³Υ³ω³Ο³έ Ν³έρ
ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ λο»ΥΝ»Ι Ωέ³Ϋαυέ ³ρΕ»ωέ»ρ ¨ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ:
²έοΗΟ ίρη³έΗ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³Ρε³έν»Ι »έ ί³ο ωΗγ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ: κΟ½΅έ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ
ε³οΧ³ιαν Ρέ³ρ³ναρ γΏ ·αέ» ΑέΉΡ³έαυρ ε³οΟ»ρ³σαυΩ αυέ»έ³Ι ³Ϋέ Ω³λΗέ, Γ» Ηέγε»λ
Ώ Ν³·»Ι αυ ½³ρ·³σ»Ι Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩΗοωΑ, ΗέγεΗλΗέ Ώ »Υ»Ι ΉΗ󳡳έαυΓΫ³έ
¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέΑ ¨ ³ΫΙέ: Π³ΫοέΗ Ώ, αρ Ρ»ΙΙ»έΗλο³Ο³έ
Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω»Ν Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ Ο³ρ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε. Ρ³Ϋασ Γ³·³ναρέ»ρΗ
³ρωαυέΗωέ»ραυΩ ³εραυΩ ¨ λο»ΥΝ³·αρΝαυΩ ΏΗέ ΅³½Ω³ΓΗν ·Ηοέ³Ο³έέ»ρ ¨ χΗΙΗλαχ³έ»ρ:
ϊρΗέ³Ο, Ψ»οραΉαραλ κΟ»ελ³σΗέ (Ω.Γ.³. 1-Ηέ Ή³ρ) Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώ ·ρ»Ι
Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ Ω³λΗέ ³ίΛ³οαυΓΫαυέΑ: δΙαυο³ρωαλΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ͺ
Ρ³Ϋασ ³ρω³ ²ρο³ν³½Ή ΄ ΡαρΗέαυΩ Ώρ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέέ»ρ, ·ραυΩ Χ³ι»ρ ¨ ³ΫΙ »ρΟ»ρ:
ΰυί Ρ»ΙΙ»έΗ½ΩΗ ίρη³έαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο³ρ³ΝαυΩ »έ ·οέαυΩ ³ρΗλοαο»Ι³Ο³έέ»ρΗ,
λοαΗΟέ»ρΗ, ΏεΗΟαυρ³Ο³έέ»ρΗ ¨ έαρεΙ³οαέ³Ο³έέ»ρΗ αυλΩαυέωέ»ρΑ: ²Ϋλ ίρη³έαυΩ
Ω»Ν Ριγ³Ο Ώ Σ»ιω ΅»ραυΩ Ρ³Ϋ³½·Η χΗΙΗλαχ³ ¨ Ρι»οαρ
δ³ραυΫρΑ (δραΫ»ρ»λΗαλΑ)
(4-ρΉ
Ή.), αρΗ ³ρΣ³έΑ Ο³έ·έ»σν»Ι Ώρ ΠιαΩαυΩ ¨ ²Γ»έωαυΩ: Π»ΙΙ»έΗλο³Ο³έ Ή³ρ³ίρη³έαυΩ
Σ¨³ναρν³Ν χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ Ο³ρ¨αρ Ή»ρ Λ³Υ³σΗέ 5-ρΉ Ή³ραυΩ ³½·³ΫΗέ
χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ ·αρΝαυΩ:
μ³Υ ΩΗηέ³Ή³ραυΩ Σ¨³ναρναυΩ
¨ ½³ρ·³έαυΩ Ώ Ρ³Ϋ³Ι»½αυ ³½·³ΫΗέ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩΗοωΑ, αρΗ ³ρ³·ΑέΓ³σ ν»ρ»ΙωΑ
ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ Ηέγε»λ ε³οΩ³-ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ³½·³ΫΗέ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ρα·¨αρ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ
·αρΝαέέ»ραν: ²ΫΉ ίρη³έΗ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η Σ¨³ναρναυΩ »έ »ρ»ω ΡΗΩέ³Ο³έ
αυΥΥαυΓΫαυέͺ
³) ωρΗλοαέ»³Ο³έ η³ο³·αναυΓΫαυέ, ΅) έαρεΙ³οαέ³Ο³έαυΓΫαυέ,
·) ΅έ³χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέ:
Π³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ
η³ο³·αναυΓΫ³έ αυΥΥαυΓΫαυέΑ Σ¨³ναρν»Ι Ώ 5-ρΉ Ή³ρΗ ³ι³ηΗέ Ο»λαυΩ: ²ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³έ
ΡΗΩέ³ΉΗρέ Ώρ
Ψ»λραε Ψ³ίοασΑ, ΗλΟ »ρ¨»ΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ ΏΗέ Ί½έΗΟ
ΞαΥ΅³σΗέ, ΊΥΗί»έ, ΠανΡ³έ ϊΣέ»σΗέ (8-ρΉ Ή.), κο»χ³έαλ κΫαυέ»σΗέ (8-ρΉ Ή.)
¨
αυρΗίέ»ρ: Π³Ϋ η³ο³·αν³Ο³έ ΩοωΗ Σ¨³ναρΩ³έ νρ³ αυΕ»Υ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι
Ραυέ³Ι»½αυ η³ο³·αναυΓΫαυέΑ, Ρ³οΟ³ε»λ §Ο³ε³ΉανΟΫ³έ Ρ³Ϋρ»ρΗ¦ Οραέ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ
Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑ: 5-ρΉ Ή³ρΗ Ο»λ»ρΗέ, ²λον³Ν³ίέγΗσ Ρ»οα, Ρ³Ϋ»ρ»έ Γ³ρ·Ω³έν»σ
Οραέ³Ή³ν³έ³΅³έ³Ο³έ ΅³½Ω³΅έαυΫΓ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ, ³ΫΉ ΓναυΩ ΄³ρλ»Υ Ψ»ΝΗ, ΆρΗ·αρ
²λον³Ν³΅³έΗ, ΆρΗ·αρ άΫαυλ³σαυ, ΠανΡ³έ ΰλΟ»΅»ρ³έΗ, ΞΫαυρ»Υ ²Ι»ωλ³έΉρ³σαυ
¨ ³ΫΙασ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΑ: Έρ³έ ½αυ·ΑέΓ³σ Ρ³Ϋ Ωο³ΝαΥέ»ρΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³έ Ηρ»έσ
ΗέωέαυραυΫέ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ραν, αραέσ §Γ³·αυΡΗέ¦ Ώρ Ί½έΗΟ ΞαΥ΅³σαυ §ΊΥΝ
³Υ³έΉασ¦ (§²Υ³έΉέ»ρΗ Ρ»ρωαυΩ¦) η³ο³·αν³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ »ρΟΑ:
Ζρ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ΩΗον³ΝαυΓΫ³Ω΅,
Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ραν ¨ ΛέΉΗρέ»ραν Ρ³Ϋ ωρΗλοαέ»³Ο³έ η³ο³·αν³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέέ
ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»ρ Ραυέ³Ι»½αυ ¨ Ι³οΗέ³Ι»½αυ η³ο³·αν³Ο³έ ΩοωΗ Ρ»ο,
΅³Ϋσ αυέ»ρ ¨ Ηρ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: Έρ³έω ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΏΗέ έ³Λ ¨ ³ι³η
³Ϋέ ΅³έαν, αρ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ Ρ³λο³οαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αυΥ»ΟσναυΩ Ώρ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫ³έ,
³½·³ΫΗέ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ ½³ρΓαέωαν ¨ ³½·³ΫΗέ-³½³ο³·ρ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ραν:
Π³Ϋ η³ο³·ανέ»ρΑ Ωο³Ρα·ν³Ν ΏΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ §³½· αυ Ρ³Ϋρ»έΗω¦ γΧ³έ³γαΥ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ
ε³ίοε³έαυΓΫ³Ω΅, ³ΫΙ¨ ³ΫΉ ν³ρΉ³ε»οαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ ³½·Η, Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ¨ ³½·³ΫΗέ
ΗέωέαυΓΫ³έ ε³Ρε³έΩ³έΑ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ιαυ Ρα·λαν: ²Ϋλε»λ, Ρ³Ϋ η³ο³·ανέ»ρΑ Ρ»Γ³έαλαυΓΫ³έ
ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ν»σΗέ ½ρ³Ή³ίο³Ο³έαυΓΫ³έ (½ρν³έ³Ο³έαυΓΫ³έ)ͺ αυΝ³σΩ³έ
ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν³ραΥ κ³λ³έΫ³έ ε»οαυΓΫ³έ ΟραέΗ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έΑ: ²ν»ΙΗ αυί,
6-ρΉ Ή³ρΗ λΟ½΅έ»ρΗέ, »ρ΅ δ³ρλΗσ ΟαΥΩΗσ Οραέ³Ο³έ ΧέίαυΩΑ Ω»ΥΩ³σ³ν, ΅³Ϋσ
΄Ϋαυ½³έΉΗ³έ λΟλ»σ Οραέ³Ο³έ ΡαΥΗ ο³Ο ΩΗ³ΣαυΙΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν³ρ»Ι,
Ρ³Ϋασ »Ο»Υ»σΗέ ΑέΉαυέ»σ ψρΗλοαλΗ ΩΗ³΅έ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ αυλΩαυέωΑ, Ήρ³έαν
ΗλΟ Ρ³Ο³Ήρν»Ιαν ψρΗλοαλΗ »ρΟ³΅έ³ΟαυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ³Ν ΅Ϋαυ½³έΉ³Ο³έ αυΥΥ³χ³ι
»Ο»Υ»σαυέ: άΩ³έ³οΗε χ³λο»ρΑ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ Ρ³Ϋ »Ο»Υ»σαυ ·³Υ³χ³ρ³Λαλέ»ρΑ
Σ·ο»Ι »έ §³½·³Ϋέ³σέ»Ι¦ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ, ³Ϋέ Ή³ρΣέ»Ι ³½·³ΫΗέ ΗέωέαυΓΫαυέΑ
¨ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ρα·¨αρ ½»έω:
Π³Ϋ η³ο³·αν³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έΑ
΅έαραί γΏρ Ρ³Λαυιέ ΕΛοαΥ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ³έοΗΟ ·ΗοαυΓΫ³έ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
έΟ³οΩ³Ω΅: Π³Ϋ η³ο³·ανέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ωρΗλοαέ»³Ο³έ Ρ³ν³οωΗ ε³ίοε³έέ»ρ ΏΗέ,
³ΫΙ¨ Ιαυλ³ναρΗγέ»ρ, ·ΗοαυΓΫαυέ ¨ ΟρΓαυΓΫαυέ ο³ρ³ΝαΥ Ω³ρΉΗΟ: ²Ϋλ ΗΩ³λοαν
ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ Ώ Ρ³Ϋ»ρ»έ Γ³ρ·Ω³έν³Ν ³ι³ηΗέ έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³έ ΑέοραυΓΫαυέΑͺ
§Χ³έ³γ»Ι
½ΗΩ³λοαυΓΗυέ »υ ½Λρ³ο, ΗΩ³έ³Ι ½΅³έλ Ρ³έΧ³ραΫ¦:
5-6-ρΉ Ή³ρ»ραυΩ ³ίΛ³ρΡΗΟ
χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫ³έ ͺ έαρεΙ³οαέΗ½ΩΗ ³ι³η³σαυΩΑ, Ρ»Γ³έαλ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ
(δΙ³οαέΗ, ²ρΗλοαο»ΙΗ, Ό»έαέΗ) »ρΟ»ρΗ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ω»ΟέαυΓΫαυέέ»ρΑ
Ω»Ο ³έ·³Ω ¨λ νΟ³ΫαυΩ »έ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ Ρ³Ϋασ Ω»η ·ΗοαυΓΫ³έ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ρ³έΉ»ε σαυ󳡻ρν³Ν Ω»Ν³ρ³έωΑ ΅ΛαυΩ Ώρ ³½·³ΫΗέ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΗ ΅έαυΫΓΗσ: Π³Ϋ
η³ο³·ανέ»ρΑ αγ Γ» ί»ΩωΗσ Ω»ρΕαυΩ ΏΗέ Ρ»Γ³έαλ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέΑ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ,
³ΫΙ Σ·οαυΩ Ήρ³έω §ωρΗλοαέ»³σέ»Ι¦, Ρ³ρΩ³ρ»σέ»Ι ωρΗλοαέ»³Ο³έ ν³ρΉ³ε»οαυΓΫ³έ
α·αυέ: ²Ϋλ ΗΩ³λοαν έρ³έω Ηρ³ρ γΏΗέ Ρ³Ο³ΉραυΩ Ρ³ν³οΑ ¨ ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ,
³λον³Ν³΅³έαυΓΫαυέΑ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ: ²ΫλεΗλΗ §Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έ¦ Ωαο»σΩ³έ
ε³οΧ³ιαν Ρ³Ϋασ Ω»η »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ ¨ ³λον³Ν³΅³έαυΓΫαυέΑ
½³ρ·³έαυΩ ΏΗέ ΟαΥω ΟαΥωΗ, Ρ³Χ³Λ ΏΙ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωΑ ϋ·ο³·αρΝναυΩ
Ώρ Οραέ³Ή³ν³έ³΅³έ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ΡΗΩέ³ναρΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο: ²Ϋλε»λ, Ί½έΗΟ ΞαΥ΅³σΗέ
§Ω³ρο³Ο³έ Λαλω»ραν¦ ε³Ϋω³ραυΩ Ώρ ³έοΗΟ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ή»Ω,
ε³Λ³ρ³ΟαυΩ ΡαυΫέ ΗΩ³λο³λ»ρέ»ρΗέ, Ω³έ³ν³έΉ έρ³έσ, ανω»ρ §·ΗοαυΓΫ³έΑ Ρ³λαυ
ΙΗέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣͺ ³ρ³ργΗέ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ γΧ³έ³γ»σΗέ¦, ΅³Ϋσ ΩΗ¨έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο
·αν³΅³έαυΩ Ώ έρ³έσ, ανω»ρ ωρΗλοαέ»³Ω»ο Ωοω»ρ »έ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι, ¨ Ηέωέ ΏΙ Ρ»έναυΩ
Ώ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ¨ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ νρ³, »ρ΅ χαρΣαυΩ Ώ ΡΗΩέ³ναρ»Ι Ηρ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ:
5-9-ρΉ Ή³ρ»ρΗ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³ν³οΗ ¨ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ, ·ΗοαυΓΫ³έ
¨ ³λον³Ν³΅³έαυΓΫ³έ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ΅³έ³Σ¨Α ΉΗεαυΟ Ώ Σ¨³Ο»ρε»Ι
²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ: ΐλο έρ³, Ρ³ν³οΗ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ ¨ ΅έ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ
ΩΗη¨ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ΩΗ³λέαυΓΫαυέ, αυλοΗ §³ι³ηΗέ ΗΩ³λο³λ»ρέ»ρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ
Ή³λοΗ³ρ³Ο »έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ: άρ³έσ ³λ³Νέ»ρΑ ωέέαυΓΫ³έ ³ιέ»Ιανͺ ο»λέαυΩ »έω
έρ³έσ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ: Ίν Ω»ρ έ³ΛΟΗέ Ρα·¨αρ Ρ³Ϋρ»ρΑ ν»ρσρΗέ έρ³έσ ΧίΩ³ρο³σΗ
Λαλω»ρΑ, αρε»λ½Η Ηρ»έσ »ρΟαυ ΟαΥΩ»ρανͺ ³ρΩ³οαν αυ Ν³ΫρΗ εοαυΥέ»ραν, ε³Ρ»Ιαν
Ω»½ ³λον³Ν³ΫΗέ Ρ³ν³οωΗ Ω»η, Ισν»Ιαν Ν³ΫρΗ εοαυΥέ»ραν ¨ Ρ³λο³οαυέ Ωέ³Ιαν
³ρΩ³οΗέ, ΩΗίο Ο³έ³γ ¨ εοΥ³΅»ρ ε³Ρ»έω ·ΗοαυΓΫαυέΑ¦: ²ΫλεΗλαν, αρε»λ ωρΗλοαέΫ³
Ωο³ΝαΥέ»ρ, ΑέΉαυέ»Ιαν Ρ³ν³οΗ ·»ρ³½³έσαυΓΫαυέΑ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ Ρ³Ϋ
η³ο³·ανέ»ρΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΅³ρΣρ ΏΗέ ·έ³Ρ³οαυΩ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ ¨ ·ΗοαυΓΫ³έ Ή»ρΑ
³ίΛ³ρΡΗ Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ αυ χρΟαυΓΫ³έ ·αρΝαυΩ:
Ψ»ρΕ»Ιαν Ρ»Γ³έαλ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
»Ι³Ο»ο³ΫΗέ λΟ½΅αυέωέ»ρΑͺ Ρ³Ϋ η³ο³·ανέ»ρΑ Ωί³Ο»σΗέ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ α·αυέ
Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ ·αΫ³΅³έ³Ο³έ, Ηٳ󳡳ݳϳέ, ΅³ραΫ³·Ηο³Ο³έ ¨ Ω³ρΉ³΅³έ³Ο³έ
³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σω: ψέέ³Ή³ο»Ιαν ³έοΗΟ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ Ήαυ³ΙΗλο³Ο³έ, έΫαυΓ³ε³ίο³Ο³έ
¨ ³ρ³ργ³·αρΝαυΓΫαυέΑ γΑέΉαυέαΥ ο»λαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ρ³Ϋ η³ο³·ανέ»ρΑ ΡΗΩέ³ναραυΩ
»έ ΩΗ³λον³ΝαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ: ²λον³Ν ΅³σ³ρΣ³Ο ·αΫ Ώ, Ο³Ωωαν ¨ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅
ϋΕον³Ν ²έΣέ³ναραυΓΫαυέ, αρΑ αγέγΗσ λο»ΥΝαυΩ Ώ αΥη οΗ»½»ρωΑ: ΰγ Γ» αρ¨Ώ
λΟ½΅Ησ Ώ ²λον³Ν λΟΗ½΅ ³ι»Ι, ·ραυΩ Ώ ΊΥΗί»έ, ³ΫΙ ΗέωέΑλοΗέωΫ³έ Ωίοέη³ναρ
Ώ, αγ Γ» ΩΗ αρ¨Ώ ο»Υ Ώ, ³ΫΙ ΗέωΑ ο»Υ Ώ Ηρ Ρ³Ω³ρ ¨ αγ Γ» ·οέναυΩ Ώ Ε³Ω³έ³ΟΗ
Ω»η, ³ΫΙ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ έρ³έΗσ »έ ·αΫ³σ»Ι: ²λοΝα ¨ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ
Ρ³ρσΑ Ρ³Ϋ η³ο³·ανέ»ρΑ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ΙαυΝαυΩ »έ ΩΗ³λον³Ν³ε³ίοαυΓΫ³έ ¨
³ρ³ργ³ε³ίοαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ, γέ³Ϋ³Ν »ρ΅»Ωέ έΟ³οναυΩ »έ έαρεΙ³οαέ³Ο³έ
χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έΑ ΅έαραί ε³έΓ»Ηλο³Ο³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ: ϊρΗέ³Ο, ²·³Γ³έ·»ΥαλΗ
§Π³Ϋασ ε³οΩαυΓΫ³έ¦ Ω»η, αρο»Υ ί³ρ³Ήρν³Ν Ώ κ.ΆρΗ·αρ Θαυλ³ναρΗγΗ ν³ρΉ³ε»οαυΓΫαυέΑ,
²λοΝα Ω³λΗέ ³λναυΩ Ώͺ §Ζέωέ ³Ω»έ Ηέγ ε³ραυέ³ΟαυΩ Ώ, ³Ω»έ ΗέγΗ Ω»η Ώ,
³Ω»έ ΗέγΗ νρ³ Ώ, ³Ω»έ ΗέγΗσ Ήαυρλ Ώ, ³Ω»έ Ηέγ έρ³έαν Ώ ¨ ³Ω»έ Ηέγ έρ³ χ³ιωΗ
Ρ³Ω³ρ Ώ¦:
Π³Ϋ η³ο³·ανέ»ρΗ, Ρ³οΟ³ε»λ
5-ρΉ Ή³ρΗ, χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η αυραυΫέ ο»Υ Ώ ½΅³Υ»σέαυΩ Ω³ρΉαυ Ο³ΩωΗ ³½³οαυΓΫ³έ
¨ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ¨ Ήρ³ Ρ»ο Ο³εν³Ν γ³ρΗωέ»ρΗ ·αΫαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ:
ΐέΉαυέ»Ιαν Ω³ρΉαυ ³έΣέΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ωρΗλοαέ»³Ο³έ ·³Υ³χ³ρΑͺ Ρ³Ϋ Ωο³ΝαΥέ»ρΑ
ωέέ³Ή³οαυΩ »έ Ρ»Γ³έαλ³Ο³έ Οραέέ»ραυΩ ο³ρ³Νν³Ν ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΑ, Αλο αρΗ Ω³ρΉΟ³έσ
ΟΫ³έωέ αυ ΅³ΛοΑ αραίαυΩ »έ »ρΟέ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΉΗρωέ αυ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ,
αρ, Η΅ρ, ³λοΥ»ρέ »έ Ω³ρΉΟ³έσ ΝέέΉΫ³έ ¨ Ω³Ρν³έ, ΉΕ΅³ΛοαυΓΫ³έ ¨ »ρη³έΟαυΓΫ³έ
ε³οΧ³ιΑ: Φ³Ο³ο³·ρ³ε³ίο³Ο³έ ³Ϋλ ο»λαυΓΫαυέΑ ³ι αγΗέγ Ώ Ή³ρΣέαυΩ Ω³ρΉαυ ³½³οαυΓΫαυέΑ,
έρ³ ΅αΙαρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ΛΩ³έ Ω»η ΉέαυΩ ³ρο³ωΗέ αυΕΗσ: ΄³Ϋσ ³ρΉΫαω
ο³ρϋρΗέ³Ο γΏ±, Ρ³ρσέαυΩ Ώ ΞαΥ΅³σΗέ §ΊΥΝ ³Υ³έΉασ¦ »ρΟαυΩ, αρ ³έίαυέγ, ³έ΅³έ
Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ο³έΛαραί»έ Ηρ»έσΗσ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ, Ο³ο³ρΫ³Ι, ΅³έ³Ο³έ ¨ ³έΣέΗίΛ³έ
Ώ³Οέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ: ΊΓ» »ρΟέ³ΫΗέ Ιαυλ³οαυέ»ρέ »έ αραίαυΩ Ω³ρΉΟ³έσ ΅³ΛοΑ,
³ε³ Ηέγαυ± ο³ρ΅»ρ ϋρ»ραυΩ ¨ ο³ρ΅»ρ ν³Ϋρ»ραυΩ Νέν³Ν Ω³ρΉΗΟ ΩΗ ε³ο»ρ³½ΩΗ
ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο λε³έναυΩ »έ: ΊΓ» Ή»εω»ρΑ εΗοΗ Ηέγ-αρ Χ³Ο³ο³·ρΗ λ³ΡΩ³έαν
Ο³ο³ρν»έ, ³ε³ ³ΫΉ ε³ρ³·³ΫαυΩ α°γ Γ³·³ναρέ»ρΑ ε»οω Ώ Ω³Ρν³έ Ρρ³Ω³έ ο³έ,
α°γ ΏΙ Ή³ο³ναρέ»ρΑ ε»οω Ώ Ή³ο»έ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗέ: ΊΓ» Ω»ΟΑ ³έ΅³ρα ³ρ³ρω Ώ
Ο³ο³ραυΩ, ³ε³ έρ³έ γε»οω Ώ Ω»Υ³Ήρ»έ, αρανΡ»ο¨, Αλο Χ³Ο³ο³·ρ³ε³ίοέ»ρΗ, έρ³
³ρ³ρωΗ ε³οΧ³ιΑ αγ Γ» Ηέωέ Ώ, ³ΫΙ Ηρ»έΗσ ν»ρ ·οέναΥ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ: ΨΗέγΉ»ι
ε³οΕΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ Ω³ρΉΟ³έσ ·αρΝ»ραυΩ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ αγ ΩΗ
Ή»ρ γΗ Λ³ΥαυΩ: Φ³Ο³ο³·ρΗέ Ρ³ν³ο³Ιανͺ ΩΗ±Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ ε³ίοε³έ»Ι
½³νΓΗγέ»ρΗ Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΗσ: Ίρ΅ ³ν³½³Ο³ΛαυΩ΅Α ³ρί³ναυΩ Ώ »ρΟΗρΑͺ Ω³ρΉΟ³έσ
ΟαΥαεο»Ιαυ ¨ Οαοαρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Χ³Ο³ο³·ρΗέ Ρ³ν³ο³σαΥέ»ρΑ ε»οω Ώ γΉΗΩ³Ήρ»έͺ
ε³ο׳鳡³έ»Ιαν, Γ» §»ρΟρΗ Χ³Ο³ο³·Ηρέ Ώ ³ν³½³ΟΗσ Οαοαρν»Ι, Ω»έω Ηέγαυ± εΗοΗ
Ή»Ω ·έ³έω Χ³Ο³ο³·ρΗέ¦: ΄³Ϋσ ½αρω»ρ ·αυΩ³ρ»Ιαν ¨ »ρΟρΗσ Γίέ³Ωαυέ Ήαυρλ νιέΉ»Ιαν,
·ραυΩ Ώ ΞαΥ΅³σΗέ, Ω³ρΉΗΟ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ Οαοαρ³Νέ»ρΑ Χ³Ο³ο³·ρΗ λ³ΡΩ³έαυΩαν
γ»έ ΙΗέαυΩ, ³ΫΙ ³ν³½³Οέ»ρΗ ΅ιέαυΓΫ³Ω΅, αρΑ ³έ·Γαρ»έ ΟαοαραυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗέ,
½ρΟαυΩ έρ³έ αυέ»σν³ΝωΗσ:
Ψ³ρΉέ Ώ αραίαυΩ Ηρ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ ¨ αγ Γ» Χ³Ο³ο³·ΗρΑͺ
Ω³ρΉαυ ΅³ΛοΑ:
Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ρέ³½³έΉαυΓΫαυέ ¨ Ορ³ναρ³Ο³έαυΓΫαυέ ω³ρα½αΥ
Χ³Ο³ο³·ρ³ε³ίοέ»ρΗ, Ρ³Ϋ ωρΗλοαέΫ³ η³ο³·ανέ»ρΑ Οαγ »έ ³έαυΩ ε³Ϋω³ρ»Ι Χ³Ο³ο³·ΗρΑ
Ω³ρΩέ³ναραΥ Γίέ³Ωαυ Ή»Ω: ΊΥΗί»Η ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η Τ¨αέΉ Ίρ»σΑ, ²λοΝα ΟαΥΩΗσ
ϋρΡέν³Ν αυ ³ρΉ³ρ³σν³Ν Ρ³Ω³ρ»Ιαν Γίέ³ΩΗέ»ρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ, Ρ³Ϋ ωρΗλοαέΫ³έ»ρΗέ
Οαγ Ώ ³έαυΩ. §ΊΥ΅³Ϋρέ»°ρ, γΓαυΙ³έ³έω ¨ γνΡ³ον»έω, ³ΫΙ εΗέΉ λροαν ¨ Ρ³λο³οαυέ
Ρ³ν³οαν ΡαΕ³ρ³Ο³Ω Ρ³ρΣ³Ον»έω ³Ϋέ ΓίΩ³ΩΗέ»ρΗ νρ³, αρ ν»ρ »έ Ο³σ»Ι-·³ΙΗλ
»έ Ω»½ νρ³¦:
Ψ»ρΕ»Ιαν Χ³Ο³ο³·ρ³ε³ίοέ»ρΗ
αυλΩαυέωΑ, Ρ³Ϋ Ωο³ΝαΥέ»ρΑ Ο³ρΝαυΩ »έ, αρ έαυΫέΗλΟ ²λον³Ν γΗ Ο³έΛαραίαυΩ
Ω³ρΉαυ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ. Ω³ρΉέ λο»ΥΝν»Ι Ώ ³έΣέΗίΛ³έ, ³ΫλΗέωέͺ έ³ ³½³ο
Ώ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ γ³ρΗ ¨ ΅³ραυ ΩΗη¨: ΊΓ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ·αΫαυΓΫαυέ
αυέ»έ γ³ρΗωέ»ρ, ³ε³ Ήρ³έσ ε³οΧ³ιΑ αγ Γ» ΅³ρΗ ²λον³Νέ Ώ, ³ΫΙ Ω³ρΉαυ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ:
²λον³Ν³ρΉ³ρ³σΩ³έ Ηρ»έσ αυλΩαυέωαυΩ Ρ³Ϋ Ωο³ΝαΥέ»ρΑ έίαυΩ »έ, αρ ²λον³Ν γ³ρΗωέ»ρΗ
ε³οΧ³ι γΏ, αγ ΏΙ ³έο³ρ΅»ρ Ώ ³ρ³ρν³Ν ³ίΛ³ρΡΗ αυ Ηρ ε³οΟ»ραν αυ έΩ³έαυΓΫ³Ω΅
λο»ΥΝ³Ν Ώ³Οέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε: ²λον³Ν Ο³έΛ³·»ο αυ ³Ω»έ³·»ο Ώ, ΅³Ϋσ ά³ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ
γΗ Λ³ιέναυΩ Ω³ρΉΟ³έσ ·αρΝ»ρΗέ, αρε»λ½Η γΓν³, Γ» ά³ §Ρ³ρΟ³Ήρ³έωαν Ώ Ο³ι³ν³ραυΩ
΅³έ³Ο³έέ»ρΗέ¦: ²ΫλεΗλαν, Αλο Ρ³Ϋ η³ο³·ανέ»ρΗ, Ω³ρΉέ ³έΣέΗίΛ³έ Ώ, αυέΗ ΑέοραυΓΫαυέ
Ο³ο³ρ»Ιαυ Ηρ³ναυέω, ѻ勉΅³ρ, έ³ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ηρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο¨³έωέ»ρΗ
Ρ³Ω³ρ ¨ Αλο Ηρ Ο³ο³ρ³Ν ³ρ³ρωέ»ρΗέͺ έ³ Ρ³έΉ»ρΣΫ³Ι ³ίΛ³ρΡαυΩ Ολο³έ³ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ
Ρ³οαυσαυΩ:
ΊΓ» 5-ρΉ Ή³ρΗ Ρ³Ϋ η³ο³·ανέ»ρΑ
·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρ ΏΗέ ΩΥαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ §³ρο³ωΗέ¦ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΗ Ή»Ω,
³ε³ Ρ»ο³·³ Ή³ρ»ρΗ η³ο³·ανέ»ρΑ, ί³ραυέ³Ο»Ιαν Ηρ»έσ έ³ΛαρΉέ»ρΗ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ,
·»ρ³½³έσ³ε»λ αυί³ΉραυΓΫαυέ ΏΗέ Ή³ρΣέαυΩ ωρΗλοαέ»³Ο³έ ΟραέΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ,
Ρ³Ϋασ »Ο»Υ»σαυ Ή³ν³έ³΅³έαυΓΫ³έ Ωί³ΟΩ³έέ αυ ΡΥΟΩ³έΑ, Ηέγε»λ έ³¨ ε³Ϋω³ραυΩ
ΏΗέ §έ»ρωΗέ¦ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΗ, Ρ³οΟ³ε»λ ε³νΙΗΟΫ³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ Ή»Ω:
8-11-ρΉ ΉΉ. Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ νρ³ αραί³ΟΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέ »έ αυέ»έαυΩ
Οραέ³Ο³έ-³Υ³έΉ³ναρ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ρΗͺ ε³νΙΗΟΫ³έέ»ρΗ¨ ΓαέΉρ³Ο»σΗέ»ρΗ(9-11-ρΉ
ΉΉ.) ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέέ»ρΑ: δ³νΙΗΟΫ³έέ»ρΑ ¨ ΓαέΉρ³Ο»σΗέ»ρΑ Ρ³έΉ»λ ΏΗέ
·³ΙΗλ »Ο»Υ»σαυ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ Ή»Ω, Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο ΏΗέ ΉέαυΩ »Ο»Υ»σαυ Ή»ρΑ
χρΟαυΓΫ³έ ·αρΝαυΩ, ΕΛοαυΩ »Ο»Υ»σ³Ο³έ Ν»λ»ρΑ, ³ρ³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ¨ ΛαρΡαυρΉέ»ρΑ,
ω³ρα½αυΩ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ ¨ ³½³οαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρ: ΈΕ΅³Λﳡ³ρ,
έρ³έσ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗ Ω³λΗέ ί³ο ωΗγ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ ε³Ρε³έν»Ι, ³Ϋέ ΏΙ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ
έρ³έσ Ή»Ω Ρ³έΉ»λ »Ο³Ν Ωο³ΝαΥέ»ρΗ »ρΟ»ραυΩ: Έρ³έσ ΓνΗέ Ώ ε³οΟ³έαυΩ
ΠανΡ³έ
ϊΣέ»σΗ ΖΩ³λο³λ»ρΗ (8-ρΉ Ή.) §ΐέΉΉ»Ω ε³νΙΗΟΫ³έέ»ρΗ¦ ³ίΛ³οαυΓΫαυέΑ,
αραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ »έ ε³νΙΗΟΫ³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ ³ι³η³σΩ³έ ³Οαυέωέ»ρΑ,
έρ³έσ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ΏναΙΫαυσΗ³έ, Ηέγε»λ έ³¨ Ρ»Γ³έαλ³Ο³έ ΅³½Ω³λον³ΝαυΓΫ³έ,
Οι³ε³ίοαυΓΫ³έ ³ι³η³σΩ³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ, Οι³ε³ίοαυΓΫ³έ ¨ ε³οΟ»ρ³ε³ίοαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ:
ϊΣέ»σαυ Ο³ρΝΗωανͺ ε³νΙΗΟΫ³έέ»ρΑ §Λ»ΙωΗ γ»Ο³Ν έ³ΛΟΗέ ΩΝΥέ» ³Υ³έΉΗ ΅»Οαρέ»ρέ¦
»έ, αραέω §Ή³ίέ³Οσ»Ιαν ΓΙε³ον³Ν ΅ιέ³Ο³Ιέ»ρΗ Ρ»ο, έρ³έσ λον»ρ³·Ηρ ¨ ³ι³λε»Ι³ε³οαυΩ
Ω³οΫ³έέ»ρΗ ΡΩαυο ϋ·ο³·αρΝΩ³Ω΅ͺ Ρ³Ω΅³Οέ»ρΗέ έ»ρ·ρ³ν»σΗέ Ηρ»έσ ΅³½ΩαυΓΫ³έ
Ω»η¦: ΒαέΉρ³ΟΫ³έέ»ρΗ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρ³ΥαρΉαυΩ
ΆρΗ·αρ ά³ρ»Ο³σΗέ, ΆρΗ·αρ Ψ³·ΗλοραλΑ ¨ ²ρΗλο³Ο»λ Θ³λοΗν»ρσΗέ (11-ρΉ Ή.):
Ξραέ³Ο³έ ΟΫ³έωΗ Χ·έ³Ε³ΩΗ
ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ³Ϋ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η Σ¨³ναρναυΩ Ώ ΩΗλοΗΟ³Ο³έ
ΩΗ αυΥΥαυΓΫαυέ, αρΗ Λαίαρ³·αυΫέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ Ώρ ΆρΗ·αρ ά³ρ»Ο³σΗέ (945-1005):
άρ³
·ΙαυΛ·αρΝασ »ρΟΗͺ §Ψ³ο»³έ αΥ΅»ρ·αυΓ»³έ¦ εα»ΩΗ Ο»έοραέ³Ο³έ Γ»Ω³έ
²λοΝα ¨ Ω³ρΉαυ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ¨ Ω³ρΉαυ χρΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσέ Ώ: ά³ρ»Ο³σΗέ Ωί³ΟαυΩ
Ώ ΫαυρϋρΗέ³Ο §λροΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέ¦, αρΗ ο»λ³Ο³έ ³Οαυέωέ»ρέ ΏΗέ
§έ»ρωΗέ Ω³ρΉαυ¦ Ω³λΗέ έαρΟο³Ο³ρ³έ³ΫΗέ ν³ρΉ³ε»οαυΓΫαυέΑ, Ηέγε»λ έ³¨ έαρεΙ³οαέ³Ο³έ
¨ Ξ»ΥΝ-ΈΗαέΗλαλ ²ρ»αε³·³σαυ ΛαρΡρΉ³ε³ίο³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ: ά³ρ»Ο³σΗέ
³ι³η³ΉραυΩ Ώ ³Ϋέ ΩΗοωΑ, αρ Ω³ρΉΑ Ο³ραΥ Ώ χρΟν»Ι ΩΗ³Ϋέ Ρ³ν³οΗ ΩΗηασαν, αρΑ
εΗοΗ αυΥ»ΟσνΗ Ω»Υω»ρΗ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅, ³ε³ίΛ³ραυΓΫ³Ω΅, ³έΩιαυέγ Ρ»ΝαυΓΫ³έ
Ω»η Ρ³έσ³έωέ»ρΑ ε³οΩ»Ιαν, Η Λαρασ λροΗ ²λοΝα Ρ»ο Λαλ»Ιαν:
5-6-ρΉ Ή³ρ»ρΗ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ω»η Σ¨³ναρναυΩ Ώ έαρεΙ³οαέ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέΑ, αρΗ Λαίαρ³·αυΫέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ
Έ³νΗΓ
²έΡ³ΥΓέ Ώρ: ά³ Νέν»Ι Ώ ²ρ¨ΩοΫ³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ξ³ραέ ·³ν³ιΗ ά»ρ·Ηέ ·ΫαυΥαυΩ,
ΟρΓαυΓΫαυέ λο³σ»Ι ²Ι»ωλ³έΉρΗ³ΫαυΩ, αρο»Υ ³ί³Ο»ρο»Ι Ώ έαρεΙ³οαέ³Ο³έαυΓΫ³έ
ΉερασΗ έί³έ³ναρ χΗΙΗλαχ³ ϊΙΗΩεΗ³Ήαραλ Ξρολ»ρΗέ: ²ρ¨ΩαυοωαυΩ Ριγ³Ον»Ιαν
αρε»λ §³έΡ³ΥΓ¦ χΗΙΗλαχ³ͺ έ³ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έ, αρο»Υ ½΅³ΥναυΩ
Ώ ·Ηο³ΟρΓ³Ο³έ ¨ Γ³ρ·Ω³έγ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅: άρ³ ·ργΗέ »έ ε³οΟ³έαυΩ Ρ»ο¨Ϋ³Ι
³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΑ.
§φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έαυΩέ»ρ¦, §δαρχΫαυρΗ §ά»ρ³ΝαυΓΫ³έ¦
ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέ¦, ²ρΗλοαο»ΙΗ §²έ³ΙΗοΗΟ³έ»ρΗ¦ ¨ §Ξ³ο»·αρΗ³έ»ρΗ¦ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΑ,
αραέω
ε³Ρε³έν»Ι »έ Ραυέ³ρ»έ (΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ §²έ³ΙΗοΗΟ³έ»ρΗ¦) ¨ Ρ³Ϋ»ρ»έ Ι»½αυέ»ραν:
Ζέγε»λ ²Ι»ωλ³έΉρΫ³έ ΉερασΗ
ΩΫαυλ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ήρ³Ο³έ
΅έαυΫΓ αυέΗ: ά³ Σ·οαυΩ Ώ Ρ³ίο»σέ»Ι δΙ³οαέΗ ¨ ²ρΗλοαο»ΙΗ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ αυλΩαυέωέ»ρΑ,
σαυΫσ ο³Ι, αρ Ήρ³έσ ΩΗη¨ γΟ³έ ³ρΩ³ο³Ο³έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ: Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΗ
χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έΑ ΅έαραί γΏ εΙαοΗέ-εραΟΙ»λΫ³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ωο³Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ
αΧΑ. έρ³ έαρεΙ³οαέΗ½ΩΑ Ήρλ¨αρναυΩ Ώ ³έοΗΟ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ΉρΩ³έ
αυ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ω³έ Ω»η: 5-6-ρΉ Ή³ρ»ραυΩ, »ρ΅ ³ρ¨ΩοΫ³έ ³ίΛ³ρΡαυΩ χ³ΟναυΩ ΏΗέ
³έοΗΟ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ήερασέ»ρΑ ¨ χΗΙΗλαχ³έ»ρΑ Ρ³Ι³ΝναυΩ ΏΗέ, »ρ΅ Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν
ωρΗλοαέ»³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ ν»ρ³ε³ΡαυΩαν Ώρ ΑέΉαυέαυΩ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ,
Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν αρε»λ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ η³ο³·αν: φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ έ³ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ Ηρ ΟΫ³έωΗ ·αρΝΑ, αρΗ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο³Ν
αρ¨Ώ ³ΫΙ ³ίΛ³ο³έω έν³λο αυ »ρΟραρΉ³ΫΗέ Ώ: Π³Ωα½ν³Ν ΙΗέ»Ιαν, αρ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ
Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρΗσ ³Ω»έ³·»Υ»σΗΟέ αυ ³Ω»έ³ε³ον³Ο³έέ Ώ, έ³ ν³ρε»οαρ»έ
Ρ»ρωαυΩ Ώ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫαυέΑ ΕΛοαΥ λΟ»εοΗΟέ»ρΗ χ³λο³ρΟέ»ρΑ: ²Ϋλ
Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΑ Ω»η΅»ραυΩ Ώ ²ρΗλοαο»ΙΗ ³Ϋέ ΩΗοωΑ, αρ »Γ» χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ
ΕΛοναυΩ Ώ, ³ε³ Ρ»έσ ³ΫΉ ΕΛοαυΩΑ ³ρΉ»έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέ Ώ, ¨ »Γ» χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ
ΑέΉαυέναυΩ Ώ, ³ε³ Ή³ έαυΫέε»λ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέ Ώ: ΰυρ»Ωέ, ΅αΙαρ Ή»εω»ραυΩ
ΏΙ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ: Π³Ϋ χΗΙΗλαχ³έ ³ι³η³ΉραυΩ Ώ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
·αΫαυΓΫ³έ §οΗ»½»ρ³΅³έ³Ο³έ-³λον³Ν³΅³έ³Ο³έ¦ ΩΗ ³ε³σαυΫσ, Αλο αρΗ, »Γ»
Ο³ ²λον³Ν, ³ε³ Ο³ ¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέ, ²λον³Ν Ηραω ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ: ²ρΉ,
»Γ» Ο³ ²λον³Ν, Ο³ ¨ έ³Λ³Λέ³ΩαυΓΫαυέ, ω³έΗ αρ ²λον³Ν αγ ΩΗ³Ϋέ λο»ΥΝαυΩ Ώ,
³ΫΙ¨ Λέ³Ωω Ώ ο³έαυΩ λο»ΥΝν³Νέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅: ΊΓ» Ο³ έ³Λ³Λέ³ΩαυΓΫαυέ, Ο³ ¨
ΗΩ³λοαυΓΫαυέ, αρανΡ»ο¨ έ³ έ³Λ³Λέ³ΩαυΩ Ώ αγ Γ» ³έΩοαρ»έ, ³ΫΙ ΗΩ³λοαυέ Ο»ρεαν:
Ίν »Γ» Ο³ ΗΩ³λοαυΓΫαυέ, Ο³ ¨ ΗΩ³λοαυΓΫ³έ ΅³ΥΣ³έω: Ίν »Γ» Ο³ ΗΩ³λοαυΓΫ³έ
΅³ΥΣ³έω, Ο³ ¨ λ»ρ Ή»εΗ ΗΩ³λοαυΓΫαυέΑ, αρΑ αγ ³ΫΙ Ηέγ Ώ, »Γ» αγ ΗΩ³λο³λΗραυΓΫαυέ:
²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
΅έαυΓΫ³έΑͺ Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΑ έίαυΩ Ώ, αρ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώ αρε»λ
³Ω΅αΥηαυΓΫαυέ ¨ ΅³½Ω³Ο³½Ω Ώ, αρανΡ»ο¨ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ ο³ρ΅»ρ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗσ:
Ζ΅ρ¨ ΩΗ³λέ³Ο³έ ³Ω΅αΥηαυΓΫαυέͺ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έναυΩ Ώ, ΗλΟ αρε»λ
΅³½Ω³½³έ ΩΗ ΅³έͺ ΅³Ε³έναυΩ: Ζ ΩΗ ΅»ρ»Ιαν χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι δΫαυΓ³·αρ³λΗ,
δΙ³οαέΗ ¨ ²ρΗλοαο»ΙΗ λ³ΡΩ³έαυΩέ»ρΑͺ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³έ Ήρ³έω Ή³λ³Ο³ρ·αυΩ Ώͺ
έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³έ ¨ έε³ο³ΟΑ: φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³έ
΅αΙαρ ·αΫ»ρέ »έ Ο³Ω ·αΫΑ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ, ΗλΟ έε³ο³ΟΑͺ ·αΫ»ρΗ ΗΩ³σαυΓΫαυέΑ:
ΐέΉλΩΗέ, χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέέ αυέΗ ¨ Ω»ρΣ³ναρ ³ι³ρΟ³ αυ έε³ο³Ο ¨ Ρ»ι³ναρ ³ι³ρΟ³
¨ έε³ο³Ο: ΐλο Ω»ρΣ³ναρ ³ι³ρΟ³ΫΗͺ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ ·ΗοαυΓΫαυέ Ώ ·αΫ»ρΗ
Ω³λΗέ, ΗλΟ Αλο Ρ»ι³ναρ ³ι³ρΟ³ΫΗͺ ·ΗοαυΓΫαυέ Ώ ³λον³Ν³ΫΗέ ¨ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΗ
Ω³λΗέ: ΐλο Ω»ρΣ³ναρ έε³ο³ΟΗͺ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ Ωο³ΝΩαυέω Ώ Ω³Ρν³έ Ω³λΗέ,
ΗλΟ Αλο Ρ»ι³ναρ έε³ο³ΟΗͺ ²λοΝαυέ έΩ³έν»Ιέ Ώͺ Αλο Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ο³ραΥαυΓΫ³έ:
ΠΗέ·»ραρΉ λ³ΡΩ³έΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ ³ρν»λοέ»ρΗ ³ρν»λο Ώ ¨ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ
·ΗοαυΓΫαυέ: μ»σ»ραρΉ λ³ΡΩ³έαυΩΑ ΡΗΩέναυΩ Ώ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέ (ΗΩ³λο³λΗραυΓΫαυέ)
΅³ιΗ λοαυ·³΅³έαυΓΫ³έ νρ³. ΗΩ³λο³λΗραυΓΫαυέΑ λ»ρ Ώ Ή»εΗ ΗΩ³λοαυΓΫαυέΑ:
φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ αρε»λ ΅³½Ω³Ο³½Ω
ΩΗ ΅³έ, ΅³Ε³έναυΩ Ώ »ρΟαυ Ω³λΗͺ
ο»λ³Ο³έ ¨ ·αρΝέ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ:
ξ»λ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ ΅³Ε³έναυΩ Ώ »ρ»ω Ω³λΗͺ ΅έ³·ΗοαυΓΫ³έ, Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ
¨
³λον³Ν³΅³έαυΓΫ³έ (²ρΗλοαο»ΙΗ έΩ³έ Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΑ §³λον³Ν³΅³έαυΓΫαυέ¦
³λ»Ιαν Ρ³λΟ³έαυΩ Ώ §³ι³ηΗέ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ¦ͺ Ω»ο³ύΗ½ΗΟ³έ): ΖλΟ ·αρΝέ³Ο³έ
χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ ΅³Ε³έναυΩ Ώ
΅³ραΫ³·ΗοαυΓΫ³έ, ω³Υ³ω³·ΗοαυΓΫ³έ
¨
οέο»λ³·ΗοαυΓΫ³έ: Π³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫΗ Ο³ρΝΗωαν χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ ΅³Ε³έναυΩ
Ώ »ρΟαυ Ω³λΗ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρε»λ½Η ο»λ³Ο³έΗ ΩΗηασαν ½³ρΉ³ρΗ Ρα·αυ Χ³έ³γαΥ³Ο³έ
αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ΩΗοωΑ, ορ³Ω³ΛαΡαυΓΫαυέΑ, Ο³ρΝΗωΑ, ½·³ΫαυΓΫαυέέ αυ »ρ¨³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ,
ΗλΟ ·αρΝέ³Ο³έΗ ΩΗηασαν Ο»έΉ³έ³Ο³έ αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ο³ΩωΑ, ΑέοραΥαυΓΫαυέΑ,
ΡαΕ³ραυΓΫαυέΑ, ΅³ρΟαυΓΫαυέΑ ¨ σ³έΟαυΓΫαυέΑ: φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ο»λ³Ο³έ ¨ ·αρΝέ³Ο³έ
Ω³λ»ρέ Ηρ³ρ Ρ»ο ³Ϋέε»λ »έ Ο³εν³Ν, ·ραυΩ Ώ Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΑ, αρ Ο³ραΥ »έω ο»λ³Ο³έέ
³έν³έ»Ι ·αρΝέ³Ο³έ, αρανΡ»ο¨ ο»λαυΓΫαυέΑ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ ·αρΝ Ώ, ΗλΟ ·αρΝέ³Ο³έΑͺ
ο»λ³Ο³έ, ω³έΗ αρ ·αρΝέ³Ο³έΑ ο»λ³Ο³έΗ ΝέαυέΉέ Ώ: βέ³Ϋ³Ν Ήρ³έ, Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΑ
έ³Λ³ε³ον»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ·αρΝέ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ, αρΗ έε³ο³ΟΑ ΅³ρΗωέ
Ώ: Έ³ ³ν»ΙΗ Ρ³ΩΑέΉ·ρΟαυέ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ, ω³έ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ, αρανΡ»ο¨
³Ϋέ ³Ω»έΑ, Ηέγ ΧίΩ³ρΗο Ώ, ΅³ρΗ Ώ, λ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ ΅³ρΗ Ή»ι ΧίΩ³ρΗο γΏ. »ρ΅»Ωέ
λαυοέ ΏΙ ΅³ρΗ Ώ ΙΗέαυΩ: ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³έ Ω»η΅»ραυΩ Ώ δΙ³οαέΗ
Ρ»ο¨Ϋ³Ι ΩΗοωΑ. §Ίλ χΗΙΗλαχ³ »Ω ³έν³έαυΩ αγ ³Ϋέ Ω³ρΉαυέ, αρ ί³ο ΅³έ ·Ηο»,
¨ αγ έρ³έ, αν ί³ο ΅³έ»ρΗ Ω³λΗέ Ο³ραΥ Ώ Λαλ»Ι, ³ΫΙ έρ³έ, αν ³έ΅ΗΝ αυ ³έ³ρ³ο
ΟΫ³έω Ώ ν³ραυΩ, αρανΡ»ο¨ Ο³ο³ρΫ³Ι χΗΙΗλαχ³έ έ³ γΏ, αν Ω»Ν ·Ηο»ΙΗωέ»ρ αυέΗ,
³ΫΙ έ³, αν Ο³ραΥ Ώ Ρέ³½³έΉ»σέ»Ι Ορω»ρΑ¦: ΨΫαυλ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ¨ ³ρν»λοέ»ρΗ
Ρ³Ω»Ω³ο ΩΗ³Ϋέ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέέ Ώ ΗλΟ³ε»λ ·αρΝέ³Ο³έ, αρανΡ»ο¨ ½΅³ΥναυΩ
Ώ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρα·αν: φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ, Η΅ρ¨ ²λοΝα ΟαΥΩΗσ Ω³ρΉαυέ ίέαρΡν³Ν
³Ω»έ³Ω»Ν ε³ρ·¨, ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Ρ»έσ ³Ϋέ ΅³έΗ Ρ³Ω³ρ, αρ
§³½έν³σέΗ ¨
·»Υ»σΟ³σέΗ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρα·Ηέ ¨ χαΛ³ΉρΗ ³Ϋέ έΫαυΓ³Ο³έ αυ Ω³ι³ΛΙ³ε³ο ΟΫ³έωΗσ
Ή»εΗ ³λον³Ν³ΫΗέΑ ¨ ³έέΫαυΓ³Ο³έΑ¦: ²ΫλεΗλαν, Αλο Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΗ, αγ Γ»
Ρ³ν³οΗ, ³ΫΙ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΩΗηασαν Ω³ρΉΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³λέ»Ι χρΟαυΓΫ³έ: Ξ³ο³ρΫ³Ι
Ω³ρΉΑ χΗΙΗλαχ³έ Ώ, αρΑ έΩ³έ Ώ ²λοΝαυέ, αρανΡ»ο¨ ³Ϋέ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω
έ»ρΡ³οαυΟ »έ ²λοΝαυέ, ΅έαραί »έ έ³¨ χΗΙΗλαχ³ΫΗέ: ²λοΝαυέ ΅έαραί »έ ΅³ραυΓΫ³έ,
ΗΩ³λοαυΓΫ³έ ¨ Ρ½αραυΓΫ³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: Ξ³ο³ρΫ³Ι χΗΙΗλαχ³έ έαυΫέε»λ ϋΕον³Ν
Ώ ΅³ραυΓΫ³Ω΅, αρανΡ»ο¨, Ηέγε»λ ²λον³Ν Λέ³ΩαυΩ Ώ ΅αΙαρΗέ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ο³ο³ρΫ³Ι
χΗΙΗλαχ³έ Ρα· Ώ ο³έαυΩ ³έΟ³ο³ρ Ρα·Ηέ»ρΗ Ιαυλ³ναρΩ³έ αυ ·»Υ»σΟ³σΩ³έ Ω³λΗέ:
Ξ³ο³ρΫ³Ι χΗΙΗλαχ³ΫΗέ έ»ρΡ³οαυΟ Ώ ΗΩ³λοαυΓΫαυέΑ, αρανΡ»ο¨ Ηέγε»λ ²λον³Ν
³Ω»έ Ηέγ ·Ηο», ³Ϋέε»λ ΏΙ Ο³ο³ρΫ³Ι χΗΙΗλαχ³έ Σ·οαυΩ Ώ ³Ω»έ Ηέγ ΗΩ³έ³Ι: Ξ³ο³ρΫ³Ι
χΗΙΗλαχ³έ ϋΕον³Ν Ώ Ρ½αραυΓΫ³Ω΅, ω³έΗ αρ Ηέγε»λ ²λον³Ν Ο³ραΥ Ώ ³έ»Ι ³Ϋέ
³Ω»έΑ, Ηέγ Ο³Ω»έ³, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ο³ο³ρΫ³Ι χΗΙΗλαχ³έ Ο³Ω»έαυΩ Ώ ³Ϋέω³έ, Ηέγω³έ
Ο³ραΥ Ώ ³έ»Ι:
φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΏαυΓΫ³έ,
ο»ΥΗ ¨ Ή»ρΗ Ω³λΗέ Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΗ αυλΩαυέωΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ϋ·ο³·αρΝ»σΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ
Ρ³Ϋ, ³ΫΙ¨ ΅Ϋαυ½³έΉ³σΗ (ΠανΡ³έ Έ³Ω³λΟ³σΗ) ¨ ³ρ³΅³Ι»½αυ χΗΙΗλαχ³έ»ρΑ (²Ι-ό³ρ³΅Η,
Ζ΅έ κΗέ³): Π»ο³·³ Ή³ρ»ρΗ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ¨αρ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ
αυέ»σ³ν έ³¨ αυέΗν»ρλ³ΙΗ³έ»ρΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ³έΡ³ΥΓΫ³έ ΙαυΝαυΩΑ: ψέέ³Ή³ο»Ιαν
³ΫΉ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ έαΩΗέ³ΙΗλο³Ο³έ ¨ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ι»³ΙΗλο³Ο³έ ο»λ³Ο»οέ»ρΑͺ
Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΑ Σ¨³Ο»ρεαυΩ Ώ αυέΗν»ρλ³ΙΗ³έ»ρΗ »ι³ΟΗ ·αΫαυΓΫ³έ ΅³έ³Σ¨Α: ΐλο
έρ³ͺ αυέΗν»ρλ³ΙΗ³έ»ρΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ Ηρ»ρΗ ΅³½ΩαυΓΫαυέΗσ ³ι³η, Ηρ»ρΗ
΅³½ΩαυΓΫ³έ Ω»η ¨ Ηρ»ρΗ ΅³½ΩαυΓΫαυέΗσ Ρ»οαͺ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ Ω»η:
ΰυέΗν»ρλ³ΙΗ³έ»ρΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ ΅³½ΩαυΓΫαυέΗσ ³ι³η ²λοΝα Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ
Ω»ηͺ αρε»λ ³ρ³ρν»ΙΗω Ηρ»ρΗ ΗΉ»³Ι³Ο³έ έ³Λ³οΗε»ρ, ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ ³ι³έΣΗέ
Ηρ»ρΗ Ω»ηͺ αρε»λ Ήρ³έσ ΏαυΓΫαυέέ»ρ ¨ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ
Ω»ηͺ αρε»λ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρ: ²ι³έΣΗέ Ηρ»ρΗ Ω»η ΑέΉΡ³έαυρΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν
·αΫαυΓΫ³έ ΩοωΗ ί»ίοαυΩΑ Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ¨αρναυΩ Ώ »ρΟαυ ε³οΧ³ιανͺ
έ³Λ, αρανΡ»ο¨ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³έ ΑέΉΡ³έαυρ ·αΫ»ρέ »έ: ΊΓ» ΕΛοναυΩ
Ώ ΑέΉΡ³έαυρΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ·αΫαυΓΫαυέΑ, ³ε³ ΕΛοναυΩ Ώ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³έ:
ΊρΟραρΉ, ·Ηο»ΙΗωΑ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ ΅έαυΫΓ αυέΗ, ѻ勉΅³ρ, ³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η
ε»οω Ώ αυέ»έ³ Ηρ ΡΗΩω»ρΑ: ΐέΉΡ³έαυρΑ, ·ραυΩ Ώ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³έ, ³ι³η³έαυΩ
Ώ Ω»ρ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ Ω»η, αρανΡ»ο¨ έ³Ϋ»Ιαν καΟρ³ο»λΗέ ¨ ΩΫαυλ Ω³ρΉΟ³έσ, αραέω
έαυΫέ ΅έαυΓΫαυέέ αυέ»έ, »½ρ³Ο³σέαυΩ »έω, Γ» ΑέΉΡ³έαυρΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ
³ι³έΣΗέ ·αΫ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»ηͺ αρε»λ Ήρ³έσ Ρ³οΟαυΓΫαυέ: κ³ αυέΗν»ρλ³ΙΗ³έ»ρΗ
ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ γ³χ³ναρ ι»³ΙΗλο³Ο³έ ο»λ³Ο»ο Ώ, αρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ αρΉ»·ρν»σ
Ηέγε»λ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ρ³Ϋ Ωο³ΝαΥέ»ρΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ζ΅έ κΗέ³ΫΗ ¨ ΒανΩ³ ²ωνΗέ³σαυ
ΟαΥΩΗσ:
Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ
Ρ³οΟ³ε»λ Ω»Ν ³½Ή»σαυΓΫαυέ ΓαΥ»σ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩοωΗ ½³ρ·³σΩ³έ
νρ³: άρ³ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΑ ϋ·ο³·αρΝν»Ι »έ αρε»λ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ή³λ³·ρω»ρ
ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Π³Ϋ³λο³έΗ Ήερασέ»ραυΩ ¨ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ραυΩ, Ήρ³έσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι
·ρν»Ι »έ ΅³½Ω³ΓΗν Ω»ΟέαυΓΫαυέέ»ρ: Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΑ ³ίΛ³ρΡΗΟ ³Ϋέ »½³ΟΗ Ωο³ΝαΥέ»ρΗσ
Ώ, ανω»ρ λρ΅³σν»Ι »έ Ρ³Ϋασ »Ο»Υ»σαυ ΟαΥΩΗσ:
μ³Υ ΩΗηέ³ΉρΫ³έ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ
Ω»η ωρΗλοαέ»³Ο³έ η³ο³·αναυΓΫ³έ ¨ έαρεΙ³οαέ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Σ¨³ναρναυΩ
Ώ ΅έ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέΑ, αρΗ ΡΗΩέ³ΉΗρέ Ώρ έί³έ³ναρ Ρ³Ϋ Ωο³ΝαΥ,
Ω³Γ»Ω³οΗΟαλ, οαΩ³ρ³·»ο, ΅έ³·»ο, ³ίΛ³ρΡ³·ρ³·»ο ¨ Ω³έΟ³ν³ρΕ ²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ
(610/615-685/690): Β»¨ έ³ΛαρΉ Ή³ρ»ρΗ Ρ³Ϋ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ, Ρ³οΟ³ε»λ Ί½έΗΟ ΞαΥ΅³σαυ,
ΊΥΗί»Η, Έ³νΗΓ ²έΡ³ΥΓΗ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ραυΩ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ο³ρ³΅έαυΫΓ Ρ³ρσ»ρΗ
Ρ»ο Ω»Οο»Υ ³ρΝ³ρΝν»Ι »έ έ³¨ ΅έ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ αυ ΅έ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ, ³ΫέαυΡ³έΉ»ρΣ,
ΩΗ³Ϋέ 7-ρΉ Ή³ραυΩ, ίέαρΡΗν ²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σαυ, ΅έ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩΗοωΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ
Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ΗέωέαυραυΫέ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν:
²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ Νέν»Ι Ώ
²έΗ ·ΫαυΥαυΩ, λΟ½΅έ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³σ»Ι Έερ»ν³έωΗ ΉερασαυΩ: ς³έΟ³έ³Ιαν
ΡΗΩέ³ναρ³ε»λ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ΅έ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΑͺ έ³ »ρΟ³ρ Ή»·»ραυΩέ»ρΗσ
Ρ»οα Ρ³ΫοέναυΩ Ώ ξρ³εΗ½αέαυΩ ¨ ίαυρη αυΓ ο³ρΗ ³ί³Ο»ροαυΩ ΅Ϋαυ½³έΉ³σΗ έί³έ³ναρ
αυλαυσγ³ε»ο ξΫαυωΗΟαλΗέ: μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν Ρ³Ϋρ»έΗωͺ ²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ ΅³σαυΩ
Ώ Ήερασ, αρο»Υ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ή³λ³ν³έΉαυΩ Ώ §ω³ιΫ³Ο ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΑ¦, Ρ³οΟ³ε»λ
Γν³΅³έαυΓΫαυέ, ΅έ³·ΗοαυΓΫαυέ (ύΗ½ΗΟ³), ³λοΥ³·ΗοαυΓΫαυέ, Ηέγε»λ έ³¨ οΗ»½»ρ³·ΗοαυΓΫαυέ
¨ οαΩ³ρ³·ΗοαυΓΫαυέ: Ψ³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι έ³ ·ραυΩ Ώ Γν³΅³έ³Ο³έ,
οΗ»½»ρ³·Ηο³Ο³έ, ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ, οαΩ³ρ³·Ηο³Ο³έ ¨ ³ΫΙ ΅έαυΫΓΗ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρ,
αραέσαυΩ ΉΗο³ρΟαυΩ Ώ ΅έ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΅³½Ω³εΗλΗ Ρ³ρσ»ρ:
ΨΗηέ³Ή³ραυΩ ΅έαυΓΫ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ
έΟ³οΩ³Ω΅ Σ¨³ναρν»Ι Ώρ »ρΟαυ Ωαο»σαυΩ, αραέω ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έν³έ»Ι
λΗΩναΙΗλο³Ο³έ
¨ ΅έ³·Ηο³Ο³έ: κΗΩναΙΗλο³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ΅έαυΓΫαυέΑ ΉΗοναυΩ
Ώρ αρε»λ λΗΩναΙέ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΓΫαυέ, αρε»λ §³λον³Ν³ΫΗέ Ρ»οω»ρΗ¦ ³Ω΅αΥηαυΓΫαυέ,
αραυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ηρ Ο³Ω »ρ¨αυΫΓ Ηρ³½»ΟαυΩ Ώρ Ηρ»έΗσ ν»ρ ·οέναΥ ³λον³Ν³ΫΗέ
³ίΛ³ρΡΗ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΰυλοΗ, αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³ ΏΗέ Ή³ιέαυΩ Ηρ»ρΗ
Γ³ωέν³Ν, ΗΩ³λο³ΫΗέ-έε³ο³Ο³ΫΗέ Ο³ε»ρέ αυ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ: ΄έ³·Ηο³Ο³έ
Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ΅έαυΓΫαυέΑ ΑΩ΅ιέναυΩ Ώρ αρε»λ ³ρ³ρν³Ν Ηρ»ρΗ ¨ »ρ¨αυΫΓέ»ρΗ
ΩΗ ³Ω΅αΥηαυΓΫαυέ, αρΑ ·αρΝ³ιαυΩ Ώ λ»χ³Ο³έ ϋρ»έωέ»ραν αυ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέέ»ραν:
άΩ³έ Ωαο»σαυΩΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ, αρ §΅³έ³Ο³έ¦ ωέέαυΓΫ³έ ΩΗηασαν Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι
Ηρ»ρΗ ¨ »ρ¨αυΫΓέ»ρΗ ΅έ³Ο³έ, ε³οΧ³ι³Ρ»ο¨³έω³ΫΗέ Ο³ε»ρέ αυ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ:
²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ ΅έαυΓΫ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ ΅έ³·Ηο³Ο³έ αυΥΥαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ
Ώ: ΘΗέ»Ιαν ·ΗοαυΓΫ³έ ¨ ΗΩ³λοαυΓΫ³έ η³ο³·ανͺ έ³ ΧίΩ³ρΗο Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ³Ϋέ ΩΗοωΑ,
Γ»
§γΟ³ αγΗέγ, αρ Ο³ρ»ΙΗ γΙΗέΗ ΅³σ³ορ»Ι ¨ γΟ³ αγΗέγ, αρ ³έΩ³ογ»ΙΗ ΙΗέΗ
΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦:
άΩ³έ Ωαο»σΩ³έ Ή»εωαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ε³ρ½»Ι ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ
¨ Π³ΫοέαυΓΫ³έ, χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ¨ ³λον³Ν³΅³έαυΓΫ³έ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ:
΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ καυρ΅ ΆρωαυΩ, Η ΅³σ ³ιΫ³Ι §ΆΗρω ΝέέΉασΗ¦, ΅έ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ
Ρ³ρσ»ρ γ»έ ίαί³χναυΩ: ²Ϋλ ε³οΧ³ιαν ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ωο³ΝαΥέ»ρΑ οΗ»½»ρωΗ ΅έ³·Ηο³Ο³έ-΅έ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ
ε³οΟ»ρΑ Ο³ιαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ λοΗεν³Ν ΏΗέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ ³έοΗΟ Ρ»Γ³έαλ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ
·³Υ³χ³ρέ»ρΑ: ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ήΗρ³Ο³σΗέ έΟ³οαυΩ Ώ, αρ §³ίΛ³ρΡ³·ραυΓΫ³έ
Ω³λΗέ ²λον³Ν³ίέγαυΩ γΟ³έ ΙΗ³Ο³ο³ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ, (ΗλΟ »Υ³Νέ»ρΑ ·ρν³Ν
»έ ³Ϋλ αυ ³Ϋέο»Υ ¨ ΅³ρΉ »έ αυ ΉΕν³ρ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ), ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν
»έω ΉΗΩ»Ιαυ Ρ»Γ³έαλ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗέ, αραέω ³ίΛ³ρΡ³·ραυΓΫαυέΑ λο»ΥΝ»Ι »έ ίέαρΡΗν
Χ³έ³ε³ρΡαρΉαυΓΫ³έ ¨ έ³ν³·έ³σαυΓΫ³έ αυ Χίο»Ι »ρΟρ³γ³χαυΓΫ³Ω΅¦: ²ΫλεΗλΗ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ
ήΗρ³Ο³σαυέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ ωέέ³Ο³έ-ωέέ³Ή³ο³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ Ω»Οέ³΅³έ»Ι
Γ» ³έοΗΟ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ ¨ Γ» »Ο»Υ»σαυ Ρ³Ϋρ»ρΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ: ά³ ·³ΙΗλ Ώ ³Ϋέ
»½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ, αρ ΅έαυΓΫ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ ί³ο Ρ³ρσ»ραυΩ Ρ»Γ³έαλ ΗΩ³λο³λ»ρέ»ρΗ
¨ ³λον³Ν³΅³έέ»ρΗ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΑ Ηρ³ρ γ»έ Ρ³Ο³λαυΩ:
§Ίν ω³έΗ αρ καυρ΅ ΆρωΗ
Ω»η ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ϋρ»έωέ»ρΑ Ρ³Ο³ι³Ο γ»έ ΅έ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫ³έ, έρ³έσ Ω»η ·αΫαυΓΫαυέ
αυέΗ ΩΗ³λέαυΓΫαυέ, αυλοΗ ³ι³ηΗέ ΗΩ³λο³λ»ρέ»ρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ή³λοΗ³ρ³Ο »έ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι:
άρ³έσ ³λ³Νέ»ρΑ ωέέαυΓΫ³έ ³ιέ»Ιαν, ο»λέαυΩ »έω έρ³έσ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ¦:
ΨΗηέ³Ή³ρΗ
ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, »ρ΅ ³έ³ι³ρΟ»ΙΗ Ώρ Ρ³Ω³ρναυΩ ΩΗ³Ϋέ Π³ΫοέαυΓΫ³έ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ,
Ή³ Ρ³Ω³ρΣ³Ο ¨ Ι³Ϋέ³ΛαΡ ΩΗ εέΉαυΩ Ώρ, αραν αγ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ³λέ³Ο³έ³σναυΩ »έ Ω³ρΉαυ
ΗΩ³σ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³ΫΙ¨ ³ρΉ³ρ³σναυΩ Ώ ΅έαυΓΫ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ
³λε³ρ»½αυΩ ³έοΗΟ ΅έ³χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ: φ³λοαρ»έ,
ήΗρ³Ο³σΗέ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ αρε»λ ³έοΗΟ ¨ ωρΗλοαέ»³Ο³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ
Ρ³Ω³ΉρΩ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσ:
΄έ³Ο³έ »ρ¨αυΫΓέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ
Ε³Ω³έ³Ο ²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ Ω»Ν Ο³ρ¨αραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ χαρΣΗέ ¨ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΗέ:
ϊρΗέ³Ο, έρ³ Ο³ρΝΗωαν ·Ηοέ³Ο³έέ»ρέ αυλΩ³Ω΅ ΡΩο³έαυΩ »έ »ρΟρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ
·αρΝαυΩ ίέαρΡΗν »ρ»ω ΩΗηασΗͺ ίρη»Ιαυ, ο»λέ»Ιαυ ¨ Ιλ»Ιαυ: ²ι³ηέαρΉν»Ιαν
§λαναραυΓΫαυέ
Ώ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ ³λ»Ι Ρ³ν³λοΗ ονΫ³Ιέ»ραν¦ έί³έ³΅³έαν, ²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ
νΗΧ³Ρ³ραυΫσ Ρ³ρσ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³ΙΗλ έ³Λ ¨ ³ι³η Ρ³ίνΗ Ώ ³ιέαυΩ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ
³ρΉΫαυέωέ»ρΑ, ³ΫέαυΡ»ο¨ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΡΗΩέ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ ¨ ³ΫΙέ:
²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σαυ οΗ»½»ρ³΅³έαυΓΫαυέ
³λον³Ν³Ο»έοραέ ΅έαυΫΓ αυέΗ. Η λΟ½΅³έ» ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ³έλο»ΥΝ, ³έί³ρΕ ¨
³έέΫαυΓ³Ο³έ ²λον³Ν, αρΑ ³ρ³ραυΩ Ώ οΗ»½»ρ³Ο³έ ΅αΙαρ ·αΫ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ: άρ³έω,
·ραυΩ Ώ Ρ³Ϋ Ωο³ΝαΥΑ, ανω»ρ ³λαυΩ »έ, Γ» »ρΟΗέωέ αυ »ρΟΗρΑ αγ λΟΗ½΅ αυέ»έ
¨ αγ ν³ΛΧ³έ, έΩ³έναυΩ »έ ³Ϋέ Ω³ρΉαυέ, αν έ»ρΟ³ γ·οέν»Ιαν ίρη³έ³·ΝΗ Ο³ιαυσΩ³έΑ,
Ο³ρΝαυΩ Ώ, Γ» Ή³ λΟΗ½΅ γαυέΗ: Ψ»ρΕ»Ιαν οΗ»½»ρωΗ Ρ³ν»ρΕαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ ¨
³Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ωέέ³Ή³ο»Ιαν §γ³ρ¦ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ Ο³ρΝΗωέ»ρΑͺ ήΗρ³Ο³σΗέ
εέΉαυΩ Ώ, αρ οΗ»½»ρωέ ³λον³Ν³ΫΗέ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω Ώ: ²λον³Ν λΟ½΅έ³ε»λ
³ρ³ραυΩ Ώ έΫαυΓ³Ο³έ γαρλ ο³ρρ»ρΑͺ ΡαΥΑ, ηαυρΑ, ϋΉΑ ¨ Ορ³ΟΑ, αρΗσ ΏΙ Ο³½Ω³ναρναυΩ
»έ »ρΟέ³ΫΗέ ¨ »ρΟρ³ΫΗέ ΅αΙαρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ: ξΗ»½»ρωΑ »ρΟρ³Ο»έοραέ Ώ, ³ΫλΗέωέͺ
»ρΟΗρΑ ·οέναυΩ Ώ οΗ»½»ρωΗ Ο»έοραέαυΩ: ΐλο ήΗρ³Ο³σαυͺ οΗ»½»ρωΗ ³Ω»έ³ν»ρΗέ
Ω³λαυΩ ·οέναυΩ Ώ Ρρ³ΫΗέ Ο³Ω³ρΑ (³ρχΗέ), Ήρ³έΗσ έ»ρω¨ͺ ΩαΙαρ³Οέ»ρΑ ¨ ³λοΥ»ρΑ,
αραέω ίρη³έ³ΫΗέ αυΥ»Νραν εοοναυΩ »έ ³έί³ρΕ »ρΟρΗ ίαυρηΑ: л層Ιαν ³έοΗΟ
αραί χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ ο»λ³Ο»οΗέ, ²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗέ ΑέΉαυέαυΩ Ώ »ρΟρΗ ·έΉ³Σ¨αυΓΫ³έ
·³Υ³χ³ρΑ: ΊρΟρΗ ΉΗρωΑ ε³οΟ»ρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³ ΅»ραυΩ Ώ ΣνΗ ϋρΗέ³ΟΑ: §Ζέγε»λ
αρ έρ³ Ή»ΥέαυσΑ ·έΉ³Σ¨ ·οέναυΩ Ώ Ω»ηο»ΥαυΩ, λεΗο³ΟαυσΑ έρ³ ίαυρηέ Ώ, ΗλΟ
ΟΧ»εΑ ίρη³ε³οαυΩ Ώ γαρλ ΟαΥΩΗσ, ΧΗίο ³ΫΉε»λ ΏΙ »ρΟΗρΑ ·οέναυΩ Ώ Ω»ηο»ΥαυΩ,
ϋΉΑͺ έρ³ ίαυρηΑ, ΗλΟ »ρΟΗέωΑ ίρη³ε³οαυΩ Ώ γαρλ ΟαΥΩΗσ¦: ΊρΟΗρΑ γΗ ·οέναυΩ
Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ϋνΟΗ³έαλΗ Ω»η, Ηέγε»λ εέΉαυΩ ΏΗέ αραί ³λον³Ν³΅³έέ»ρ, αρανΡ»ο¨
Ηρ Ν³έραυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ολαυ½ν»ρ: ²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σαυ Ο³ρΝΗωαν »ρΟΗρέ ³έί³ρΕ
ΩέαυΩ Ώ Ηρ ο»ΥαυΩ »ρΟαυ αυΕ»ρΗͺ Ν³έραυΓΫ³έ ¨ ω³Ωαυ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν:
§Ίν αρανΡ»ο¨ »ρΟΗρέ Ηρ Ν³έραυΓΫ³Ω΅ Σ·οαυΩ Ώ έ»ρω¨ Ηηέ»Ι, ΗλΟ ΡαΥΩέ Ηρ αυΕ·έαυΓΫ³Ω΅
³ίΛ³οαυΩ Ώ έρ³έ ν»ρ ΅³ρΣρ³σέ»Ι, αυλοΗ α°γ »ρΟρΗ Ν³έραυΓΫαυέέ Ώ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ
έρ³έ ν»ρ ΅³ρΣρ³έ³Ι ¨ α°γ ω³Ωαυ αυΕέ Ώ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ σ³Ν Ηηέ»Ι: Ίν ³Ϋλε»λ
έ³ ΩέαυΩ Ώ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίΗι Ο»οαυΩ¦:
ΊρΟέ³ΫΗέ Ιαυλ³οαυέ»ρΗ Ω³λΗέ
Λαλ»ΙΗλͺ ήΗρ³Ο³σΗέ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ Ώ ³λοΥ³΅³ίΛαυΓΫ³έ ¨ ³λοΥ³·αυί³ΟαυΓΫ³έ,
Ηέγε»λ έ³¨ Ήρ³έσ Ρ»ο Ο³εν³Ν Χ³Ο³ο³·ρΗ ¨ Ο³ΩωΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ
Ρ³ρσ»ρΗέ: ²λοΥ³΅³ίΛαυΓΫαυέέ Η΅ρ¨ ·ΗοαυΓΫαυέ Σ¨³ναρν»σ ΄³΅»ΙαέαυΩ, ΗλΟ Ρ»ο³·³ΫαυΩ
Ή³ ½³ρ·³σρΗέ »·Ηεο³σΗέ»ρΑ ¨ ΡαυΫέ»ρΑ: βΟ³ραΥ³έ³Ιαν Λαρ³ΩαυΛ ΙΗέ»Ι »ρΟέ³ΫΗέ
Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΅έαυΫΓΗ ¨ ·αρΝ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»ηͺ ω³ΥΉ»³σΗέ»ρέ ³λοΥ³΅³ίΛαυΓΫαυέΑ
ν»ρ³Ν»σΗέ ³λοΥ³·αυί³ΟαυΓΫ³έ, αρΑ Ρ»ο½Ρ»ο» ο³ρ³ΝαυΩ ·ο³ν ί³ο ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ
Ωαο: ²λοΥ³·αυί³Οέ»ρΑ, ·ραυΩ Ώ ήΗρ³Ο³σΗέ, Ιαυλ³οαυέ»ρΗέ ¨ ³λοΥ»ρΗέ ³ρ³ρΗγέ»ρ
¨ ³λον³Νέ»ρ Ρ³Ω³ρ»Ιαν, ³λαυΩ »έ, Γ» Ω³ρΉΟ³έσ ΝέαυέΉΑ, ΟΫ³έωΗ ο¨αΥαυΓΫαυέΑ,
΅³Λο³ναραυΓΫαυέΑ ¨ Γίν³ιαυΓΫαυέΑ, ν³ρωέ αυ ΅³ρωΑ, Ο³ΩωΑ ¨ ·αρΝ»ρΑ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ
Ο³Λν³Ν »έ »ρΟέ³ΫΗέ Ιαυλ³οαυέ»ρΗ χαΛΉ³λ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΗσ: κΟ½΅αυέωαρ»έ γΑέΉαυέ»Ιαν
³λοΥ³·αυί³ΟαυΓΫαυέΑ, ήΗρ³Ο³σΗέ, ³λοΥ³·αυί³Οέ»ρΗ ΉραυΫΓέ»ρΑ Ρ»ρω»Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅,
΅»ραυΩ Ώ Ρ»ο¨Ϋ³Ι χ³λο³ρΟέ»ρΑ. ³) ·αρΝέ³Ο³έαυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΏ λοαυ·³ε»λ αραί»Ι,
Γ» Ε³Ω³έ³ΟΗ α±ρ ε³ΡΗέ Ώ ΝέναυΩ »ρ»Λ³έ, ѻ勉΅³ρ έ³¨ͺ Γ» α±ρ Ρ³Ω³λο»ΥαυΓΫ³έ
¨ ³λοΥΗ ο³Ο: άΩ³έ Ή»εωαυΩ §Ο»ΥΝΗωΗ λΛ³Ι³έωΑ Ω»Ν³έαυΩ Ώ Ε³Ω³έ³ΟΗ ί»ΥΩ³έ
³έΧίοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ¦: ΅) ΊρΟέ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ωίο³ε»λ ·οέναυΩ »έ ί³ρΕΩ³έ
¨ χαχαΛαυΓΫ³έ Ω»η, ѻ勉΅³ρ, Ρέ³ρ³ναρ γΏ Χί·ροαρ»έ αραί»Ι Ήρ³έσ χαΛΉ³λ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ
Ε³Ω³έ³ΟΗ ονΫ³Ι ε³ΡΗέ: ΖλΟ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ³λοΥ»ρΗ Ή³λ³ναρν³ΝαυΓΫ³έ Ρ»ο¨³έωαν
γΏ, αρ Ω»ΟΑ ΅³ρΗ Ώ, ΗλΟ ΩΫαυλΑͺ γ³ρ, Ω»ΟΑͺ Γ³·³ναρ Ώ, ΗλΟ ΩΫαυλΑͺ Ν³ι³:
Ψ»έω
»έω Ω»ρ Ωοω»ρΗ ¨ ·αρΝ»ρΗ ο»ρΑ, ·ραυΩ Ώ ήΗρ³Ο³σΗέ, ѻ勉΅³ρ ΅³ρΗ Ο³Ω γ³ρ
ΙΗέ»ΙΑ Ο³Λν³Ν Ώ Ω»½έΗσ ¨ αγ Γ» Ιαυλ³οαυέ»ρΗ χαΛΉ³λ³ναραυΓΫαυέΗσ:
·)
²λοΥ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι γ³ρ Ο³Ω ΅³ρΗ, αρανΡ»ο¨ έρ³έω ³έίαυέγ ·αΫ³σαυΓΫαυέέ»ρ
»έ: л勉΅³ρ, Ήρ³έω γ»έ Ο³ραΥ ε³ΫΩ³έ³ναρ»Ι Ο³Ωωαν ¨ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ϋΕον³Ν
Ώ³Οέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ αρεΗλαυΓΫαυέΑ: Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ³ν»ΙαρΉ ΟΙΗέ»Ηέ
λασΗ³Ι³Ο³έ, ΅³ραΫ³Ο³έ, Ηρ³ν³Ο³έ ¨ Οραέ³Ο³έ ϋρ»έωέ»ρέ αυ ε³ονΗρ³έέ»ρΑ: άΩ³έ³ε»λ
ΟΗΩ³λο³½ρΟν»ρ Ω³ρΉαυ ³ΟοΗν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ: ϊρΗέ³Οͺ ν³Χ³ι³Ο³έΑ Οσ³έΟ³έ³ρ,
αρ §Ω»Ν³Ω»Ν ί³ΡαυΫΓέ»ρΑ ΗέωέΗέ λο³σν»Ηέ, »ρ΅ ΗέωΑ Ρ³έ·Ηλο έλο³Ν Ώͺ ³ι³έσ
Χ³έ³ε³ρΡαρΉ³Ο³έ γ³ργ³ρ³έωέ»ρΗ, ¨ »Γ» ΅³ΛοΗ ΅³ίΛαυΩαν ΣρΗ Οαυο³Ον»Ηέ έρ³
Ωαο Ω»Ν³Ω»Ν ·³έΣ»ρ¦:
²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σαυ ΅έ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ
³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»Ν Ή»ρ Λ³Υ³σΗέ Ρ»ο³·³ Ή³ρ»ρΗ Ρ³Ϋ ΅έ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩοωΗ
½³ρ·³σΩ³έ ·αρΝαυΩ:
|
|