ì


ì²ðÎ.êðåäèò,credit (ɳï. creditum ÷á˳ïíáõÃÛáõÝ): ¸ñ³Ù³Ï³Ý ϳ٠³åñ³Ýù³ÛÇÝ ÷á˳ïíáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí ¨ ëáíáñ³µ³ñ ïáÏáëÇ í׳ñáõÙáí: ²ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª í³ñϳïáõÇ ¨ ÷á˳éáõÇ ÙÇç¨: ì³ñÏÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, ýáõÝÏódzݻñÁ ¨ ¹»ñÁ áñáßíáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí:

ì²ðÎàôܲÎàôÂÚàôÜ. êðåäèòîñïîñîáíîñòü,solvency: ì³ñÏÁ ëï³Ý³Éáõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³ ë³ÑٳݳÛÇÝ ·áõÙ³ñÁ, áñÁ áñáßíáõÙ ¿ í³ñÏÁ ųÙÏ»ïáõÙ ¨ ÉñÇí ·áõÙ³ñáí Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ÷á˳éáõÇ áõݳÏáõÃÛ³Ùµ: öá˳éáõÇ í³ñÏáõݳÏáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí, áñáÝù µÝáõó·ñáõÙ »Ý Ýñ³ ϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝÁ ݳËÏÇÝáõÙ ëï³ó³Í í³ñÏ»ñÁ í׳ñ»ÉÇë, ÁÝóóÇÏ ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷á˳éÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙáµÇÉǽ³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: öá˳éáõ »ñÏñÝ»ñÇ, Çñ³í³Ï³Ý ¨ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó í³ñÏáõݳÏáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³Ù÷á÷ ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ϳ½ÙíáõÙ »Ý ½³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, å³ñµ»ñ³µ³ñ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ï³ñ³¹ñ³Ù³ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

ì²ðҲβÈàôÂÚàôÜ.àðåíäà,lease (ɳï. arendarea): ¶áõÛù³ÛÇÝ í³ñÓ, å³Ûٳݳ·Çñ, áñáí í³ñÓ³ïáõÝ áñáß³ÏÇ í³ñÓ³ïñáõÃ۳ݒ í³ñÓ³Ï³É³Ï³Ý í׳ñÇ ¹ÇÙ³ó í³ñӳϳÉÇÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Çñ ·áõÛùÁ ųٳݳϳíáñ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ìºð²Üì²ÜàôØ. äåíîìèíàöèÿ,denomination (ɳï. denominatio í»ñ³Ýí³ÝáõÙ): ²½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÇ Ëáßáñ³óáõÙÁ ÑÇÝ ¹ñ³Ù³ÝÇßÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ýáñ»ñáí ÷á˳ݳϻÉáõ ׳ݳå³ñÑáí, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ϳñ·³íáñ»É ¹ñ³Ù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ßï³óÝ»É Ñ³ßí³éáõÙÝ áõ ѳßí³ñÏÝ»ñÁ: ÜáõÛÝ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿É í»ñ³Ñ³ßí³ñÏíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ, ï³ñÇýÝ»ñÁ, ³ß˳ï³í³ñÓÁ, Ãáß³ÏÝ»ñÁ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñáõÙ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßÇéÝ»ñÁ: î³ñ³¹ñ³ÙÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý ·áñͳÏÇó ¿ Í³é³ÛáõÙ, áñå»ë ϳÝáÝ, ÙdzíáñÁ’ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ½ñáÝ»ñáí (10, 100 ¨ ³ÛÉÝ): ì»ñ³Ýí³ÝÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏíáõÙ ¹ñ³ÙÇ ÙdzíáñÇ ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ÏáõñëÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ µ³ñÓñ³óí»É ϳ٠³ÛÉ ·áñͳÏóáí: ì»ñ³Ýí³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ¹ñ³ÙÇ ½³Ý·í³ÍÇ ³Ýí³Ý³Ï³Ý Ýí³½áõÙ:

ìºðæÜ²Î²Ü ²äð²Üø. êîíå÷íûé òîâàð, final good: ¸ñ³Ýù ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ³ñï³¹ñí³Í »Ý í»ñçÝ³Ï³Ý (³ÝÙÇç³Ï³Ý) û·ï³·áñÍÙ³Ý ¨ áã û í»ñ³í³×³éùÇ Ï³Ù Ñ»ï³·³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ (ѳٻٳï»ù ÙÇç³ÝÏÛ³É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï):

ìܲêÆ ¶ÆÜ. (Ï»ï, ϳÝáÝ). öåíà ïîòåð (òî÷êà, ïðàâèëà), shuldown price (or point, or rule): Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, íݳëÇ ³ÛÝ Ï»ïÁ, ë³ÑÙ³ÝÁ, áñÇ ¹»åùáõÙ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÇÝÁ ͳÍÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÷á÷áËíáÕ ÙÇçÇÝ Í³Ëë»ñÁ: ²ÛëåÇëáí Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Íáõ٠ѳí³ë³ñ »Ý ѳëï³ïáõÝ Í³Ëë»ñÇ: ²Û¹åÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ¹³¹³ñ»óÝ»É Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:

ìÆֲβʲÔ.ëîòåðåÿ, lottery (ýñ³Ýë. loterie, lot íÇ׳ϳѳÝáõÃÛáõÝ)): ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³Ù³íáñ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ó¨ íÇ׳ϳ˳ÕÇ ïáÙë»ñÇ í³×³éÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, áñÇ ¹»åùáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ˳ճñÏíáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ϳ٠Çñ³ÛÇÝ ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí ¨ í׳ñíáõÙ ß³Ñ³Í íÇ׳ϳ˳ÕÇ ïáÙë»ñÇ ï»ñ»ñÇÝ: Øݳó³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý íÇ׳ϳ˳ÕÝ ³ÝóϳóÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³í»É ѳÛïÝÇ »Ý íÇ׳ϳ˳ÕÇ Ñ»ï¨Û³É ï»ë³ÏÝ»ñÁ. Ãí³ÛÇÝ, ëåáñï³ÛÇÝ ¨ å³ñ½: ²Ýó »Ý ϳóíáõ٠ݳ¨ ϳñ·³ÛÇÝ íÇ×³Ï³Ë³Õ ¨ ³É»·ñ- íÇ×³Ï³Ë³Õ (ëîòåðåÿ àëëåãðè, ýñ³Ýë. allegre áõñ³Ë): ì»ñçÇÝÇë ¹»åùáõ٠˳ճñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ áñáßíáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë íÇ׳ϳ˳ÕÇ ïáÙëÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá: Þ³ÑáõÙÝ»ñÁ ݳËûñáù ÝßíáõÙ »Ý ïáÙë»ñÇ íñ³, áñáÝù í³×³éíáõÙ »Ý ÷³Ï ï»ëùáí: