î


î²ð²¸ð²Ø. (÷á˳ñÅáõÛÃ) âàëþòà,currency (Çï³É. valuta ·ÇÝ, ³ñÅ»ù): ²åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ã³÷Ù³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ùdzíáñ: “î³ñ³¹ñ³Ù” ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ »ñ»ù ÇÙ³ëïáí. 1) ïíÛ³É »ñÏñÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÁ (·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ñÏ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ, Çñ³Ý³Ï³Ý éÇ³É ¨ ³ÛÉÝ) ¨ Ýñ³ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï»ë³ÏÁ (áëÏ», ³ñͳû, ÃÕû), 2) ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÝÇß»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ í³ñϳÛÇÝ ¨ í׳ñ³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñáí ¨ û·ï³·áñÍíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáõÙ’ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ï³ñ³¹ñ³ÙÁ, 3) ÙÇç³½·³ÛÇÝ (ï³ññ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ) ¹ñ³Ù³Ï³Ý ѳßí³ñϳÛÇÝ Ùdzíáñ ¨ í׳ñÙ³Ý ÙÇçáó (÷á˳ÝóíáÕ éáõµÉÇ, ºîØ, ÐöÆ):

²¼²î öàʲܲκÈÆ î²ð²¸ð²Ø. ñâîáîäíî êîíâåðòèðóåìàÿ âàëþòà,hurd currency:²ÛÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ ¿, áñÝ ³½³ï ¨ ³é³Ýó ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ÷á˳ݳÏíáõÙ ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÙÛáõë ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï: àñå»ë ϳÝáÝ, ûÅïí³Í ¿ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ÉñÇí ßñç»ÉÇáõÃÛ³Ùµ, ³ÛëÇÝùÝ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ é»ÅÇÙáí ÇÝãå»ë ïíÛ³É »ñÏñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü»ñϳÛáõÙë ³½³ï ÷á˳ݳϻÉÇ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ ²ØÜ-Ç ¹áɳñÁ, ϳݳ¹³Ï³Ý ¹áɳñÁ, ºíñáå³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Þí»ó³ñdzÛÇ, Þí»¹Ç³ÛÇ, Ö³åáÝdzÛÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ:

زê²Ø´ öàʲܲκÈÆ î²ð²¸ð²Ø.÷àñòè÷íî êîíâåðòèðóåìàÿ âàëþòà,partial convertible currency: ²ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ ¿, áñï»Õ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ï³ñ³µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ (黽ǹ»ÝïÝ»ñÇ) ¨ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àñå»ë ϳÝáÝ` ÷á˳ݳíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ³ÛÝ ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ í׳ñ³ÛÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý áñáß ï»ë³ÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ:

ö²öàôÎ, ²ÜöàʲܲκÈÆ î²ð²¸ð²Ø.çàìêíóòàÿ, íåêîíâåðòèðóåìàÿ âàëþòà,soft currency:²½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ù, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ãÇ ÷á˳ݳÏíáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³ÛÉ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï:

²¼¶²ÚÆÜ î²ð²¸ð²Ø. íàöèîíàëüíàÿ âàëþòà,national currency: îíÛ³É »ñÏñÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÁ, áñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:

ä²ÐºêîÆ î²ð²¸ð²Ø. ðåçåðâíàÿ âàëþòà,reserve currency: гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ù³ëݳÏÇó ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ûï³ñ»ñÏñ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ·Ý»ñÇ áñáß ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ùáí ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ Ïáõï³ÏáõÙ ¨ å³ÑáõÙ »Ý å³Ñ»ëïÇ ÙÇçáóÝ»ñ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü»ñϳÛáõÙë å³Ñ»ëïÇ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ ýáõÝï ëï»ñÉÇÝ·Á, ²ØÜ-Ç ¹áɳñÁ ¶üÐ Ù³ñÏÁ, ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏÁ ¨ ׳åáÝ³Ï³Ý Ç»ÝÁ: ä³Ñ»ëïÇ å³ñ³¹ñ³ÙÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ¹áɳñÇÝ: ä³Ñ»ëïÇ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ³½³ï ÷á˳ݳϻÉÇáõÃÛáõÝ, Ýñ³ ÏáõñëÇ µ³í³ñ³ñ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ, ¿ÙÇï»Ýï »ñÏñáõÙ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý µ³ñ»Ýå³ëï Çñ³í³Ï³Ý é»ÅÇÙ:

î²ð²¸ð²ØÆ ¸ºØäÆܶ.âàëþòíûé äåìïèíã,currency dumping:²½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÇ ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Çç»óí³Í ·Ý»ñáí ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷áí, ù³Ý »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Ýñ³ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙÝ ¿: ²åñ³ÝùÝ»ñÁ Ó»éù µ»ñ»Éáí ѳٻٳﳵ³ñ ó³Íñ Ý»ñùÇÝ ·Ý»ñáí, ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ¹ñ³Ýù Çñ³óÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ï³ñ³¹ñ³Ùáí ¨ ¹ñ³Ýáí ѳݹ»ñÓ ëï³ÝáõÙ Ïáõñë³ÛÇÝ ß³ÑáõÛÃ: î³ñ³¹ñ³ÙÇ ¹»ÙåÇÝ·Á û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ¿ùëå³ÝëdzÛÇ Ñ³Ù³ñ` áñå»ë Çñ³óÙ³Ý ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: îÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý áõŻճóÙ³Ý ¨ ï³ñ³¹ñ³Ù³ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ¹»ÙåÇÝ·Á ϳñáÕ ¿ ÁݹáõÝ»É ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ, ßÕÃ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Ó¨: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ð³Ï³¹»ÙåÇÝ·³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ÇñùÁ, áñÁ ÁݹáõÝí»É ¿ æ²îî-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ѳïáõÏ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ ¿ ݳ˳ï»ëáõÙ (ïáõñù»ñ, ïáõ·³ÝùÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ) ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ¹»ÙåÇÝ·Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳëï³ïí³Í ÷³ëïÇ ¹ÇÙ³ó:

î²ð²¸ð²ØÆ ¼²Ø´ÚàôÔ. âàëþòíàÿ êîðçèíà,currency basket: ²½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³í³ù³ÍáõÝ, áñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»ÝßÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ (ï³ñ³Íù³ßñç³ÝÇ) ÏáÉ»ÏïÇí ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ Ï»ñåáí ѳßíÇ ³éÝ»É ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: î³ñ³¹ñ³ÙÇ ½³ÙµÛáõÕÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñå»ë ÏßÇé, û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ïíÛ³É »ñÏñÇ µ³ÅÇÝÁ ÁݹѳÝáõñ ѳٳ˳éÝ ³½·³ÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ¨ »ñÏñÝ»ñÇ ïíÛ³É ËÙµÇ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: гïáõÏ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ñÅ»ÝßÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ½³ÙµÛáõÕÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 5 ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ù (³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ, ¶üÐ Ù³ñÏ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ, ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ýáõÝï ëï»ñÉÇÝ·, ׳åáÝ³Ï³Ý Ç»Ý):

î²ð²¸ð²ØÆ Â²ÜβòàôØ.óäîðîæàíèå âàëþòû,currency appreciation: àñ¨¿ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÏáõñëÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ Ù»Ï ³ÛÉ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ Ýϳïٳٵ: ²ÛÝ ëáíáñ³µ³ñ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ï³ï³ÝíáÕ Ïáõñëáí ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: öá˳ݳÏáõÃÛ³Ý ÏáõñëÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ýÇùëí³Í ïáÏáëáí ÏáãíáõÙ ¿ é»í³Éí³ódz: úñÇÝ³Ï ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·Á óÝϳó»É ¿ 3.5-Çó ÙÇÝ㨠5 ¹áɳñ 1933ÃíÇ ÁÝóóùáõÙ ¨ 2.4194-Çó ÙÇÝ㨠2.5293 ¹áɳñ 1971Ã. û·áëïáëÇó ÙÇÝ㨠¹»Ïï»Ùµ»ñ:

î²ð²¸ð²ØÆ Îàôðê. âàëþòíûé êóðñ, rate of exchange: îíÛ³É ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÇ ·ÇÝÁ ³ÛÉ »ñÏñÇ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÙdzíáñÝ»ñáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í: î³ñ³¹ñ³ÙÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÏáõñëÁ µáÉáñ ϳñ¨áñ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÷³ëïáñ»Ý áñáßíáõÙ ¿ ¹áɳñáí: îÝï»ë³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó ÙÇ ß³ñù ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÁ áñáßíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ’ ÐüÆ, ºîØ ÙdzíáñÝ»ñáí: î³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÁ, áñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏíáõÙ, ù³Ý áëÏáõ ϳ٠ï³ñ³¹ñ³ÙÇ å³ñÇï»ïÁ: î³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÇ íñ³ ³½¹áÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ íÇ׳ÏÁ, ëÕ³×Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ϳñ׳ųÙÏ»ï ϳåÇï³ÉÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ »ñÏñ» »ñÏÇñ: ²ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñóñ³Í` ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÇ ß³ñÅÙ³Ý íñ³ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ³é³ç³ñÏÇ ¨ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: γÛáõÝ ¨ ³ÏïÇí í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ ¹»åùáõÙ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÁ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿, å³ëëÇíÇ ¹»åùáõÙ’ ÇçÝáõÙ: îÝï»ë³Ï³ÝÇó µ³óÇ, ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÇ íñ³ ³½¹áõÙ »Ý ݳ¨ é³½Ù³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ:

îܲÚÆÜ îÜîºêàôÂÚàôÜ. äîìàøíåå õîçÿéñòâî,household: îÝï»ë³Ï³Ý Ùdzíáñ, áñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ³åñáÕ »½³ÏÇ ³ÝÓ Ï³Ù Ï³Ù³íáñ Ï»ñåáí ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ³åñáÕ ËáõÙµ, áñÁ áõÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ ݳ˳å³ïñ³ëïí³Í ÙÇçáóÝ»ñ ¨ û·ïíáõÙ ¿ ïݳí³ñáõÃÛáõÝÇó’ µ³Å³Ý»Éáí ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ´³ñÇùÝ»ñÁ µ³Å³Ý»Éáõ ÷³ëïÇ ßÝáñÑÇí, áñÁ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝáõó·ÇñÝ ¿, ³ÛÝ ¿ÏáÝáÙÇϳÛáõ٠ϳñ¨áñ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý Ùdzíáñ ¿, »ñµ áñáß³ÏÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ßáõϳÛÇ åáï»ÝódzÉÁ: îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝñÇ µ³ÅÇÝÁ, áñáÝù Ûáõñ³óÝáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³ÙÙµ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï û·ï³·áñÍÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ (durable goods), ÇÝãåÇëÇù »Ý Éí³óùÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ, í×é³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ ³Ûë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ: ܳËÝ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ í³×³éùÁ ϳñáÕ ¿ ³ñ³·áñ»Ý ³×»É, ù³ÝÇ ¹»é ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ³·áñ»Ý ÁÝÏÝ»É, »ñµ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý ·Ý»É ¿ ³Û¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ·ÝáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ÙdzÛÝ ÑÇÝÁ Ýáñáí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙë ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ûñÇݳÏ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ ßáõñç 20 ÙÇÉÇáÝ:

îÜîºê²Î²Ü ²Ö.ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò,economic growth: àñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ »ñÏñÇ ³ÙµáÕç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³×Á: êáíáñ³µ³ñ ã³÷íáõÙ ¿ »ñÏñÇ Çñ³Ï³Ý в²-Ç (ϳ٠Çñ³Ï³Ý Ý»ñáõųÛÇÝ Ð²²-Ç) ï³ñ»Ï³Ý ³×Ç ï»Ùåáí:

îÜîºê²â²öàôÂÚàôÜ. ýêîíîìåòðèÿ,econometrics:îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ, áñÁ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÏÇñ³éٳٵ ã³÷áõÙ ¨ ѳßí³ñÏáõÙ ¿ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

îÜúðÆܺÈÆ ºÎ²Øàôî. ðàñïîðÿæàåìûé äîõîä,disposable income: ÎáåÇï ³ë³Íª §Ù³ùáõñ¦ ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ϳ٠³ÙµáÕç ³½·³ÛÇÝ »Ï³ÙïÇ ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñÁ ëå³éÙ³Ý Ï³Ù ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÝáõÙ ¿ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï: ²í»ÉÇ ëïáõÛ·’ ³ÛÝ Ñ³í³ë³ñ ¿ в²-ÇÝ Ñ³Ý³Í Ñ³ñÏ»ñÁ, ·áñͳñ³ñ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³Ùáñïǽ³óÇ³Ý ¨ ·áõÙ³ñ³Í å»ï³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ Ñ³ÝÓݳéáõ í׳ñáõÙÝ»ñÝ áõ å»ï³Ï³Ý ïáÏáë³í׳ñÝ»ñÁ:

îàÎà겸ðàôÚø. ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà, interest rate: öá˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ (÷á˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ·ÝÇ Ï³Ù í³ñÏáí ïñíáÕ Ï³åÇï³ÉÇ) ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ã³÷: îáÏáë³¹ñáõÛùÁ (ÝáñÙ³Ý) ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ÷á˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇó ëï³ó³Í ï³ñ»Ï³Ý »Ï³ÙáõïÁ ѳñ³µ»ñ»Éáí ïñíáÕ í³ñÏÇ ·áõÙ³ñÇÝ: îáÏáëÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ÷á˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ³é³ç³ñÏÇó áõ å³Ñ³Ýç³ñÏÇó, áñáÝó ß³ñÅáõÙÁ áñáßíáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ·áñÍáÝÝ»ñáí’ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëßﳵݻñáí, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇ ¨ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷»ñáí, å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ í³ñÏ»ñÇ ·áõÙ³ñÇ ¨ Ýñ³ å³ñïù»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý óÇÏÉÇÏ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñáí, ëÕ³×Ç Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñáí’ í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÝ»ñÇ íÇ׳Ïáí, ï³ñ³¹ñ³ÙÇ Ïáõñë»ñáí ¨ ³ÛÉÝ: îáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ³ÏíáõÙ »Ý í³ñÏÇ Ó¨»ñÇó, Ýñ³ ųÙÏ»ïÇó, ã³÷Çó, ³å³ÑáíÙ³Ý µÝáõÛÃÇó ϳËí³Í:

îàܲì²Ö²è. ÿðìàðêà,fair (·»ñÙ. Jahrmarkt ³Ý»Ý³ÙÛ³ ßáõϳ): ê³ÑÙ³Ýí³Í ï»ÕáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ë³Ï³ñÏáõÙÝ»ñ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõϳݻñ: ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáõ٠ϳñ¨áñ ¹»ñ »Ý ϳï³ñ»É ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ:γåÇï³ÉǽÙÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ ËÙµ³ù³Ý³ÏÝ»ñÇ µ»ñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ÝÙáõßÝ»ñÇ ïáݳí³×³éÝ»ñÇ, ïáݳí³×³é óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ: ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ïáݳí³×³éÝ»ñÇ í»ñ³ÍÝáõݹÁ ºíñáå³ÛÇ ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÙÇ ß³ñù ³é¨ïñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: îáݳí³×³éÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ, ³½·³ÛÇÝ, ï»Õ³Ï³Ý: ²é³í»É Ëáßáñ ųٳݳϳÏÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïáݳí³×³éÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ ³Ýó »Ý ϳóí»É ȳÛåóÇ·áõÙ, äá½Ý³ÝáõÙ, ö³ñǽáõÙ, ÈÇáÝáõÙ, гÝÝáí»ñáõÙ, äÉáí¹ÇíáõÙ, ¼³·ñ»µáõÙ, ØÇɳÝáõÙ, îáñáÝïáÛáõÙ, ƽÙÇñáõÙ, ¸³Ù³ëÏáëáõÙ: