ê


ê²ÐزܲÚÆÜ ú¶î²Î²ðàôÂÚàôÜ. ïðåäåëüíàÿ ïîëåçíîñòü,marginal utility: Èñ³óáõóÇã ϳ٠³ñï³Ï³ñ· µ³í³ñ³ñáõÙ, »ñµ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÇ áñ¨¿ Éñ³óáõóÇã ÙdzíáñÇ ëå³éáõÙÇó’ ³Ý÷á÷áË ÃáÕÝ»Éáí ÙÛáõë µáÉáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ (ï»ë’ ¶áëë»ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ):

ê²ÐزܲÚÆÜ ²ð¸ÚàôÜø.ïðåäåëüíûé ïðîäóêò (ÏÏ), marginal prodyct (MP): гí»ÉÛ³É ³ñ¹ÛáõÝù, áñ ëï³óíáõÙ ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Éñ³óáõóÇã ÙdzíáñÇ Í³ËëÇó, »ñµ ÙÛáõë ·áñÍáÝÝ»ñÁ ѳëï³ëáõÝ »Ý: ºñµ»ÙÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù:

ê²ÐزܲÚÆÜ Ð²êàôÚÂ.ïðåäåëüíàÿ âûðó÷êà,marginal revenue: ²ÛÝ Éñ³óáõóÇã ѳëáõÛÃÁ, áñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ Ïëï³Ý³ Éñ³óáõóÇã Ù»Ï Ùdzíáñ ³åï³¹ñ³ÝùÇ í³×³éùÇó:

γï³ñÛ³É Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï êÐ-Ý Ñ³í³ë³ñ ¿ ·ÝÇÝ: àã ϳï³ñÛ³É Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ êÐ-Ý ·ÝÇó ó³Íñ ¿: ø³ÝÇ áñ Éñ³óáõóÇã Ù»Ï Ùdzíáñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Çç»óíÇ ÙÇÝ㨠³Û¹ í³×³éí³Í ÙdzíáñÇ ·ÇÝÁ:

ê²ÐزܲÚÆÜ Ð²ðβ¸ðàôÚÂ. ïðåäåëüíàÿ íàëîãîâàÿ ñòàâêà, marginal tax rate: ºÏ³Ùï³Ñ³ñÏÇ ¹»åùáõÙ’ »Ï³ÙïÇ í»ñçÇÝ ¹áɳñÇ ïáÏáë³µ³ÅÇÝÁ’ í׳ñí³Í áñå»ë ѳñÏ: ºÃ» ѳñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³×áÕ ¿, ³å³ ë³ÑٳݳÛÇÝ Ñ³ñϳ¹ñáõÛÃÁ µ³ñÓñ ¿ ÙÇçÇÝ Ñ³ñϳ¹ñáõÛÃÇó:

ê²ÐàÔ ¶ÆÜ.ñêîëüçÿùàÿ öåíà,sliding price: ä³ïñ³ëïÙ³Ý ï¨³Ï³Ý Å³ÙÏ»ïáí ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ·ÇÝ: гßí³ñÏíáõÙ ¿ ë³ÑáõÙÇ ëϽµáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳßíÇ ³éÝ»É ³Û¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÁ ÷á÷áËíáõÙ »Ý ÑáõÙùÇ, ÝÛáõûñÇ, í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý, ³ß˳ï³í³ñÓÇ ¹ñáõÛùÝ»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý, Ýáñ áõ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ë³ñù³íáñÙ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÙdzíáñÇ Ñ³ßíáí ÑáõÙùÇ ¨ í³é»ÉÇùÇ Í³Ëë»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ í»ñçÝ³Ï³Ý ·ÇÝÁ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ë³ÑáõÙÇ µ³Ý³Ó¨áí: ¸ñ³ ѳٳñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ý³Ë ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ïíÛ³É ë³ñù³íáñÙ³Ý µ³½Çë³ÛÇÝ ·ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ å³ÑÇÝ: ¶ÝÇ Ï³½ÙáõÙ áñáßíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÑáõÙùÇ, ÝÛáõûñÇ í³é»ÉÇùÇ Í³Ëë»ñÁ’ a (÷á÷áËáõÝ ¿), ³ß˳ïáõÅÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ’ b (÷á÷áËáõÝ ¿) ¨ ³ÛÉ Í³Ëë»ñÁ, áñáÝù Áݹ·ñÏáõÙ »Ý åɳݳíáñíáÕ ß³ÑáõÛÃÁ, ³Ùáñïǽ³óÇáÝ Ù³ëѳÝáõÙÝ»ñÁ, í»ñ³¹Çñ ͳËë»ñÁ’ c (³Ý÷á÷áË ¿): ²ÛëåÇëáí` ·ÝÇ ë³ÑáõÙÇ µ³Ý³Ó¨Á Ïáõݻݳ Ñ»ï¨Û³É ï»ëùÁª p=a+b+c

áñï»Õ p-Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ·ÇÝÝ ¿: ØÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ë³Ï³ÛÝ, û·ïíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ µ³ñ¹ µ³Ý³Ó¨Çó, áñÁ ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ ·Ý»ñÇ ¨ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Çݹ»ùëÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ å³ÑÇó ÙÇÝ㨠ÑáõÙùÇ ·ÝÙ³Ý ¨ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ 2/3-Á:

ê²Ü²òƲ. ñàíàöèÿ.(ɳï. sanatioµáõÅáõÙ, ³éáÕç³óáõÙ): ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñáÝù ßáõÏ³Û³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛáí »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ýó »Ý ϳóíáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý, ³é¨ïñ³Ï³Ý ¨ µ³ÝϳÛÇÝ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÇ ëݳÝϳóáõÙÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ: Æñ³·áñÍíáõÙ ¿ ëݳÝϳóÙ³Ý »½ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ Ñ½áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÓáõÉ»Éáõ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÁ ÙáµÇÉǽ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ýáñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ¨ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ïáÏáë³ã³÷Ç Ýí³½Ù³Ý ¨ ¹ñ³Ýó Ù³ñÙ³Ý Ñ»ï³Ó·Ù³Ý, Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ׳ųÙÏ»ï å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ¹³ñÓÝ»Éáõ, ëݳÝÏáõÃÛ³Ý »½ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÉñÇí ϳ٠ٳëݳÏÇ ·ÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí:

ê²Ðزܲö²Î ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜ.îãðàíè÷åííàÿ îòâåòñòâåííîñòü, limited liability: Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç Ñݳñ³íáñ ÏáñáõëïÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ Ý»ñ¹ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ã³÷áí: ê³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÝ ¿: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÙ Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ٻݳïÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ’ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ Çñ»Ýó Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÏñáõÙ »Ý ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ:

ê²ÜÎòƲ.ñàíêöèÿ,sanction (ɳï. sanctio Ëëï³·áõÛÝ áñáßáõÙ): гϳ¹Çñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙ, áñÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ïÝï»ë³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Á ˳ËïáÕ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: îÝï»ë³ýÇݳÝë³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõ٠ϳËí³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ˳ËïáÕÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ µÝáõÛÃÇó ¨ ¹ñ³Ýù ÏÇñ³éáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ë³ÝÏódzݻñÁ ëïáñ³µ³Å³ÝíáõÙ »Ýª å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ, µ³ÝϳÛÇÝ (í³ñϳÛÇÝ ¨ ѳßí³ñϳÛÇÝ), ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ: ´áÉáñ ë³ÝÏódzݻñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ݳ˳½·áõßáճϳÝ, í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý (÷áËѳïáõóÙ³Ý) ¨ å³ïÅÇã ýáõÝÏódzݻñ:

êÔ²Ö. èíôëÿöèÿ,(ɳï. Inflatio áõé×»óáõÙ): ¸ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙ, áñÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³×áí: êÕ³×Ç ³é³ç³óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñ, áñáÝóÇó ϳñ¨áñÝ»ñÝ »Ýª å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ, áñÁ ͳÍÏ»Éáõ ѳٳñ ÃáÕ³ñÏíáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕûñ, ϳ٠å³ñ½³å»ë ÃÕó¹ñ³Ù, å»ïáõÃÛ³Ý ³Ý³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ (³é³ÝÓݳå»ë é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ) µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ, áñÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ Í³ËëáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù ã»Ý Ýå³ëïáõÙ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ³í»É³óÙ³ÝÁ, ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ¹»ýÇóÇïÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ, áñÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏÇó å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ë½Ù³ÝÁ ¨ ³Û¹ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·Ý»ñÇ ³×áõÙ ÙÇ ß³ñù ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñѳÛÇÝ ¹ÇñùÁ, áñÁ Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë µ³ñÓñ³óÝ»É Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÑÇÝÁª ³é³Ýó Ýñ³ ëå³éáÕ³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý: Ü»ñϳÛáõÙë ëÕ³×Ý Áݹ·ñÏ»É ¿ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ ¨ áõÝÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ µÝáõÛÃ: ºñµ ëÕ³×Ý áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇÝ ¨ áõÝ»ÝáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇó µ³ñÓñ ï»Ùå»ñ, ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ëï³·ýÉÛ³ódz (stagflation), ³ÛëÇÝùÝ ëÕ³× É׳óÙ³Ý (stagnation): êÕ³×Ç ¹»Ù å³Ûù³ñ»Ïáõ ѳٳñ ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý ¹»ýɳódzÛÇ, ³ÛëÇÝùÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³ÙÇ Ù³ëë³ÛÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

¶Ý»ñÇ ³×Çó §Ù³ùñí³Í¦ Çñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ß³ñÅÁ áñáß»Éáõ, Ù³ëݳíáñ³å» в²-Ç Ï³Ù Ðܲ-Ç ³×Á ã³÷»Éáõ ѳٳñ, íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ³Ý÷á÷áË ·Ý»ñÇ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý ·áñͳÏÇóª ¹»ýÉÛ³ïáñ (deflator):

¶»ñëÕ³×Á (hyperinflation) ·Ý»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿ ѳ½³ñ, ÙÇÉÇáÝ ¨ ³í»ÉÇ ïáÏáëáí, »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ ßï³åáõÙ »Ý áñ¨¿ µ³Ý ·Ý»É ÙÇÝ㨠·Ý»ñÇ Ñ»ï³·³ ëñÁÝÃ³ó µ³ñÓñ³óáõÙÁ, ϳ٠¹ñ³ÙÇ ÉñÇí ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ:

êñÁÝóó, ù³é³ïñá÷ ëÕ³× (runnway, galloring inflation) ·Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿, áñÁ Ëëïáñ»Ý ãÇ ³Õ³í³ÕáõÙ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ¨ ·Ý»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

êºðîÆüÆβî. ñåðòèôèêàò,certificate (ɳï. certificû ѳí³ëïáõÙ »Ù): 1) üÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõ٠ѳßí³ñϳÛÇÝ å³É³ïÝ»ñÇ Ñ³í³ëïáõÙÝ»ñ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ å³É³ïÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù µ³ÝÏ»ñÇ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, å»ï³Ï³Ý ÷á˳éáõÃÛ³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÇ ï»ë³Ï, áñáÝù ÃáÕ³ñÏíáõÙ »Ý áã Ù»Í å³ñï³ïáÙë»ñáí ¨ µ³ßËíáõÙ Ù³Ýñ áõ ÙÇçÇÝ å³ÑáÕÝ»ñÇ Ùáï, íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷á˳éáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ¨ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ëï³óÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ, í³ñϳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·ñ³íáñ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹»åáݳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ íϳÛáõÙ ¿ ¹»åá½ÇïÇ ëï³óÙ³Ý ³í³Ý¹³ïáõÇ Çñ³íáõÝùÁ: àñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ ë»ñïÇýÇÏ³ï »Ý Ïáãíáõ٠ݳ¨ óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñÇ Ñ³ñ·Á ѳí³ëïáÕ íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ, µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ óáõÛó ïíáÕ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: 2) ²ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ë»ñïÇýÇϳïÁ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿, áñÁ ïñíáõÙ ¿ Édz½áñí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: 3) ä»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ïñí³Í ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýñ³ Çñ³íáõÝùÇ ¨ µ³ÅÝÇ ³ñÅ»ÃáõÕÃ: ê»ñïÇýÇϳïÁ ϳñáÕ ¿ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ûï³ñ»É ݳ¨ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ í³×³éíáÕ Ïáõñëáí, áñå»ë ϳÝáÝ, Ýñ³ ÏáõñëÁ ÙÇßï ¿É ó³Íñ ¿ ÉÇÝáõÙ ÝáÙÇݳÉÇó:

êºÚÆ ÞàôβÚÆ úðºÜø. çàêîí ðûíêà Ñåÿ,Sey’s low of markets: î»ëáõÃÛáõÝ ¿, Áëï áñÇ “³é³ç³ñÏÝ ¿ ÍÝáõÙ Çñ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ”: 1803Ã. ê»ÛÁ åݹáõÙ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÁݹѳÝáõñ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ×ßïáñ»Ý ѳí³ë³ñ ¿ ÁݹѳÝáõñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ¨ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ·áõÙ³ñÇÝ, ³å³ ³í»ÉóáõÏ å³Ñ³Ýç³ñÏ Ï³Ù ³é³ç³ñÏ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ê»ÛÇ ûñ»ÝùÁ ùÝݳ¹³ï»Éáíª ø»ÛݽÁ Ýß»ó, áñ »Ï³ÙïÇ ³Ù»Ý ÙÇ Éñ³óáõóÇã ¹áɳñ å³ñï³¹Çñ ͳËëÙ³Ý »Ýóϳ ã¿ (³ÛëÇÝùÝ’ ëå³éÙ³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ãå»ïù ¿ ѳí³ë³ñíÇ Ù»ÏÇ):

êܲÜÎàôÂÚàôÜ. áàíêðîòñòâî,bankruptcy, Çï³É. bancarotta: ä³ñï³å³ÝÇ ëݳÝÏáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãí³Í ¹³ï³ñ³Ýáí: ä³ñï³å³ÝÇ áõÝ»óí³ÍùÇ ïÝûñÇÝáõÙÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳٵ` Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ í³ñϳïáõÇ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: êݳÝÏáõÃÛáõÝÁ ϳٳíáñ ¿, »ñµ ¹³ï³ñ³Ý ¿ ¹ÇÙáõÙ Ñ»Ýó å³ñï³å³ÝÁ ¨ ѳñϳ¹Çñ, »ñµ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ í³ñϳïáõÝ»ñÝ »Ý: êݳÝÏáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá å³ñï³å³ÝÁ ½ñÏíáõÙ ¿ Çñ áõÝ»óí³ÍùÇ ïÝûñÇÝÙ³Ý ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇó: ²Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÉáõͳñáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù Ý߳ݳÏí³Í »Ý å³ñï³å³ÝÇ ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³ñϳ¹Çñ ÉáõͳñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: êݳÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ í³ñϳïáõÝ»ñÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ûè³óÝáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý Ñ»ï ·Ý»É ·áñÍ»Éáõ ųÙÏ»ïÁ Éñ³ó³Í ³ñÅ»ÃÕûñÁ, ݳËÏÇÝ Ï³é³í³ñáÕÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, ϳ٠ËݳٳϳÉÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ³ÝóϳóÝ»É í»ñ³Ï³½Ù³íáñáõÙ, Ýí³½»óÝ»É å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷»ñÝ áõ Ó¨»ñÁ: ä³ñï³å³ÝÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ÏÝù»É Çñ»Ýó í³ñϳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ »ñϳñ³óÝ»É å³ñïù»ñÇ í׳ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ:

êüÈÚ²òƲ.ñòàãôëÿöèÿ, stagflation (ɳï. stagnum Ï³Ý·Ý³Í çáõñ+ inflation): ºñÏñÇ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ íÇ׳Ï, áñÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ¨ ëÕ³×Ç ½áõ·áñ¹Ù³Ùµ: î»ñÙÇÝÁ Ùïóí»É ¿ 1971à ä.ê³ÙÛáõ»ÉëÝÇ ÏáÕÙÇó’ 70-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇ ²ØÜ-Ç ¿ÏáÝáÙÇÏ³Ý µÝáñáß»Éáõ ѳٳñ, »ñµ ·»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý óÇÏÉÇÏ ×·Ý³Å³Ù»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·Ý»ñÇ ³×Á áã ÙdzÛÝ Ï³Ý· ã³é³í, ³Ûɨ ³í»ÉÇ áõŻճó³í:

êï³·ýÉÛ³óÇ³Ý µÝáñáßáõÙ ¿ñ 70-80-³Ï³Ý ÃÃ. ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÝ, »ñµ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý É׳óáõÙÁ ½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ñ ½·³ÉÇ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ëÕ³×Ç Ñ»ï: ²ÛÝ ³é³ç³ó»É ¿ óÇÏÉÇ Ó¨³Ë³ËïÙ³Ý, å»ï³Ï³Ý ÙáÝåáÉÇëï³Ï³Ý ϳåÇï³ÉǽÙÇ ¿ÏáÝáÙÇϳÛáõ٠׷ݳųٳÛÇÝ åñáó»ëÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³Ý, ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý áõŻճóÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: òÇÏÉÇÏ ³ÝÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ٻݳßÝáñÑÝ»ñÁ Ó·ï»Éáí å³Ñå³Ý»É ϳåÇï³ÉÝ»ñÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ ¨ ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ áã û Çç»óÝ»É Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ: ַݳųÙÇ ¨ É׳óÙ³Ý ÷áõÉ»ñáõÙ ·Ý»ñÇ ³×ÇÝ ¿ ѳݷ»óÝáõ٠ݳ¨ ͳËë»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, áñÁ ϳåí³Í ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý ¨ ͳËë»ñÇ’ Ù³ëݳíáñ³å»ë ëñí³Í Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ýÇñٳݻñÇ ‘’·áÛ³ï¨Ù³Ý’’ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý é³óÇáݳɳóÙ³Ý Í³Ëë»ñÇ ³×ÇÑ»ï:

êä²èàÔ²Î²Ü ¶ÜºðÆ Æܸºøê. (ѳٳÃÇí). èíäåêñ ïîòðåáèòåëüñêèõ öåí,consumer price index: ¶Ý»ñÇ Çݹ»ùë, áñÁ ã³÷áõÙ ¿ ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝ ½³ÙµÛáõÕÇ ³ñÅ»ùÁ, áñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³ÝùÇÝ í»ñ³·ñíáÕ ÏßÇéÁ ³Û¹ ³åñ³ÝùÇ íñ³ ù³Õ³ù³µÝ³Ï ëå³éáÕÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ͳËëÝ ¿ áñáß³ÏÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ²Ý·ÉdzÛáõÙ ÝáõÛÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ݳ¨ ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:

êä²èàôØ.ïîòðåáëåíèå,consuption: سÏñáïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç’ ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ÝѳïÝ»ñÇ Ï³Ù »ñÏñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ÙµáÕç ͳËë»ñÝ »Ý: Êëïáñ»Ý ³ë³Í, ëå³éáõÙÁ å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñÇ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÉÇáíÇÝ û·ï³·áñÍí³Í, ëå³éí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ: ê³Ï³ÛÝ ·áñÍݳϳÝáõÙ ëå³éÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý µáÉáñ ·Ýí³Í ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÇó ß³ï ³í»ÉÇ »ñϳñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ (ûñÇݳϒ ϳÑáõÛùÁ, ѳ·áõëïÁ, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý) »Ý ëå³éíáõÙ:

êî²Î. ìîíåòà,coin. (ɳï. moneta): 1) êϽµáõÙ ÚáõÝáÝÇ Ù³Ï¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (Juno Moneta), áñÇ ï³×³ñÇ Ùáï Ù.Ã.³. 3-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÐéáÙáõÙ ëï»ÕÍí»ó ³é³çÇÝ ¹ñ³Ù³³³ïáõÝÁ; 2) Ø»ï³Õ³ÓáõÉí³Íù /áëÏáõ, ³ñͳÃÇ, åÕÝÓÇ ¨ ³ÛÉÝ/, áñÝ áõÝÇ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ïßé³ÛÇÝ Ó¨ ¨ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¨ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ¨ í׳ñÙ³Ý ÙÇçáó: êï³ÏÇ Ù»ï³ÕÇ ÏßÇéÁ ¨ Ýñ³ ѳñ·Á ѳëï³ïíáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ¹ñáßÙáí:

êàô´ìºÜòƲ. ñóáâåíöèÿ,subvention (ɳï. subvenire û·ÝáõÃÛ³Ý ·³É): Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñíáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ýå³ëïÇ ï»ë³Ï: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¹áï³ódzÛÇ` ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ÙÇçáó³éÙ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ »Ýóϳ ¿ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ýñ³ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ÞáõÏ³Û³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛáí »ñÏñÝ»ñáõÙ` (·É˳íáñ³å»ë ²ØÜ-áõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ, ¶üÐ-áõÙ, Ö³åáÝdzÛáõÙ) ï»Õ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ëáõµí»ÝóÇ³Ý ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Íñ³·ñ»ñÇ ¨ ݳ˳·Í»ñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáÝù, Ï»ÝïñáÝÇ Ëñ³Ëáõëٳٵ, Çñ³·áñÍíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ: î»Õ³Ï³Ý µÛáõç»Ý»ñÇ ËñáÝÇÏ³Ï³Ý ¹»ýÇóÇïÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëáõµí»ÝóÇ³Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý áõŻճóÙ³Ý ÙÇçáó:

êàôÔ öàÔÆ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ.ïîëèòèêà äîðîãèõ äåíåã,tight money policy: λÝïñáÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ï³Ý í³ñ³Í ÷áÕÇ ³é³ç³ñÏÇ Ýí³½»óÝáÕ ¨ ïáÏáëÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ²ÛÝ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý в²-Ç ³×Ç ¹³Ý¹³Õ»óÙ³Ý, ëÕ³×Ç ï»Ùå»ñÇ Çç»óÙ³ÝÁ ¨ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ (Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ’ Ù³ïã»ÉÇ ÷áÕÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý):