è


èºì²Èì²òƲ. ðåâàëüâàöèÿ,revalution (ɳï. re Ýáñ³óáõÙ, valevo áõݻ٠Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, Ï³Ý·Ý³Í »Ý): ²½·³ÛÇÝ Ï³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ (ï³ñ³Íù³ßñç³ÝÇ) ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÙdzíáñÇ ÏáõñëÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: è»í³Éí³ódz ³ÝóϳóÝáÕ »ñÏÇñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ¿Å³Ý ·Ýáí ûï³ñ»ñÏñÛ³ ï³ñ³¹ñ³Ù Ó»éù µ»ñ»É, áñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ ¨ ϳåÇï³É ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ: лïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠1973Ã. ½³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ýóϳóí»É ¿ Ùáï 10 å³ßïáÝ³Ï³Ý é»í³Éí³ódz:

´ñ»ÃáÝ-ìáõ¹½Ç ѳٳϳñ·Çó Ññ³Å³ñí»Éáõó ¨ ï³ï³ÝíáÕ Ïáõñëáí é»ÅÇÙÇÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ß³ï ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ÷³ëï³óÇ é»í³Éí³óÇ³Ý ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÏáõñëÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí, ³é³Ýó Ýñ³ áëÏáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÷áË»Éáõ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ é»í³Éí³óÇ³Ý áñå»ë ϳÝáÝ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ijٳݳϳÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ “é»í³Éí³ódz” ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÏáõñëÇ »ñϳñ³ï¨ ¨ ϳÛáõÝ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: îÝï»ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí é»í³Éí³óÇ³Ý Ó»éݳïáõ ã¿ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ï³ñ³¹ñ³Ùáí û·áõïÇ Ýí³½Ù³ÝÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Éñ³óáõóÇã ß³Ñ ëï³Ý³Éáõ ³åñ³Ýù Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇÝ ¨ ϳåÇï³ÉÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÷á˳éáõÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñáÕ í³ñϳïáõÝ»ñÇÝ:

èºøìƼÆòƲ. ðåêâèçèöèÿ,requisition (ɳï. requisitio å³Ñ³Ýç): ä»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³é³ÝÓÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³Ù Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ»ñÇ ·áõÛùÇ Ñ³ñϳ¹Çñ ûï³ñáõÙÁ ϳ٠ųٳݳϳíáñ µ³ó³éáõÙÁ Ýñ³Ýó ³ñÅ»ùÇ ÷áËѳïáõóٳٵ: ÎÇñ³éíáõÙ ¿ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ (ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ»ïÝ»ñ, ѳٳ׳ñ³ÏÝ»ñ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ):

èÆêÎÆ î²ð²ÌàôØ. ðàñïðîñòðàíåíèå ðèñêà, risk spreading: Ø»Í Ãíáí Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ï³ñ³Í»Éáõ ÙÇçáóáí Ù»Í éÇëÏÁ µ³½Ù³ÃÇí ÷áùñ»ñÇ µ³Å³Ý»Éáõ ·áñÍÁÝóó ¿: èÇëÏÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿’ ÙÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³Ï³é³Ï Ùáɻ˳Õ: