È


ÈƼÆܶ.ëèçèíã,(leasing í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝ): ¸ñ³Ù³ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·Ýí³Í ³ñï³¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Éáõ ·áñͳñù ¿: ²ñï³¹ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ¨ Çñ³óÙ³Ý ³ÏïÇí³óÙ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ýáñ »Õ³Ý³Ï, áñÝ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³åñ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ í³ñÓ³ïáõÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý íñ³: ÈǽÇÝ·Ý Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É 50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ ²ØÜ-áõÙ ¨ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙë ³ÛÝ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ·ï»É ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ×ÛáõÕ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñí»É ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí’ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ µ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙáí: ÈǽÇÝ·³ÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³·áñÍíáõÙ »Ý Ëáßáñ ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÈǽÇÝ·Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ëï³Ý³É ³é³Ýó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ÙdzÝí³· ͳËëÙ³Ý, áñÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ ëáíáñ³Ï³Ý ·ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ, ѳßíÇã ï»ËÝÇϳÛÇ í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ëáõë³÷»É ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Í»ñ³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÏáñáõëïÝ»ñÇó: ÈǽÇÝ·Á ÉÇÝáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ: ²ÛÝ ·áñͳñùÁ, áñÇ ¹»åùáõÙ ÉǽÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³½·³ÛÇÝ ýÇñÙ³ÛÇó ·ÝáõÙ ¿ ë³ñù³íáñáõÙÁ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÙ í³ñӳϳÉÇÝ, ÏáãíáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÉǽÇÝ·: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇñÙ³ÛÇó ë³ñù³íáñÙ³Ý ·ÝÙ³Ý ¨ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý í³ñӳϳÉÇÝ ¹ñ³ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ·áñͳñùÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ÉǽÇÝ·: Øîü-Ç Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝÇó µËáÕ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ÙïÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ Ù»ç: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÉǽÇÝ·Á å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ·ïÝáõÙ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ: γåÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÇ Ù»ç ÉǽÇÝ·Ç µ³ÅÇÝÁ Ý»ñϳ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñáí ²ØÜ-áõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 30%, ¶üÐ-áõÙ ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ 14-16%, Ö³åáÝdzÛáõÙ, ¸³ÝdzÛáõÙ, Üáñí»·Ç³ÛáõÙ’ 8-10%:

ì³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇó ϳËí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ϳåÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ý³¨ ³ÛÉ Ó¨»ñ’ é»ÝïÇÝ· (renting) ϳñ׳ųÙÏ»ï í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ¨ ѳÛñÇÝ·’ (hiring) ÙÇçÇÝ Å³ÙÏ»ïÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ:

ÈÆòºÜ¼Æ². (³ñïáݳ·Çñ) ëèöåíçèÿ, license (ɳï. licentia ³½³ïáõÃÛáõÝ, Çñ³íáõÝù, ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ):

1. ÂáõÛÉïíáõÃáõÝ, áñÁ ïñíáõÙ ¿ Çñ³í³ëáõ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áñáß ï»ë³ÏÝ»ñ (ûñÇݳÏ, ³é¨ïñÇ ¨ ³ñÑ»ëïÝ»ñÇ), ³Û¹ ÃíáõÙ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ (³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý) í³ñ»Éáõ ѳٳñ:

2.²ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ µÝ³·³í³éáõÙ ÉÇó»Ý½Ç³Ý ÷³ëï³ÃáõÕà ¿, áñÝ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍ»É ¨ ³ñï³Ñ³Ý»É: ²ÛÝ ïñíáõÙ ¿ ÉÇó»Ý½ÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· áõÝ»óáÕ »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÙáõÍáÕÇÝ Ï³Ù ³ñï³Ñ³ÝáÕÇÝ:

3. ²ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñíáÕ Çñ³íáõÝùª áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïÇ ÁÝóóùáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó û·ï³·áñÍ»É ·Ûáõï»ñÁ, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ¨ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ÷áñÓÁ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ, ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³é¨ïñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ:

ÈÆòºÜ¼Æ²î. ëèöåíçèàò,licencee:Æñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ, áñÁ ·Ûáõï»ñÇ, å³ï»ÝïÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáçÇó (ÉÇó»Ý½áñ) ÉÇó»Ý½Ç³ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýó û·ï³·áñÍÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

ÈÆòºÜ¼ÆàÜ ²èºìîàôð. ëèöåíçèîííàÿ òîðãîâëÿ,licence trade: î»ËÝáÉá·ÇÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¨Á: Üñ³ ³é³ñϳ »Ý ͳé³ÛáõÙ å³ï»Ýïáí ϳ٠³Ýå³ï»Ýï ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÁ ·Ûáõï»ñÇ, ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÷áñÓÇ, ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý ¨ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ijٳݳϳÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÉÇó»Ý½ÇáÝ ³é¨ïñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³Ýå³ï»Ýï ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ½áõï å³ï»ÝïÇ Ó»éù µ»ñáõÙÁ ¨ ÏÇñ³éáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Éñ³óáõóÇã ͳËëáõÙÝ»ñ, ½³ñ·³ó³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý µ³½³, ÇÝãå»ë ݳ¨ ϳåí³Í ¿ ³é¨ïñ³Ï³Ý éÇëÏÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ·ÛáõïÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ïÝï»ë³å»ë ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ¹Åí³ñ Çñ³·áñÍ»ÉÇ: ÈÇó»Ý½ÇáÝ ³é¨ïñáõÙ ³é³ç³ï³ñ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ½³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝó µ³ÅÇÝÁ ÉÇó»Ý½ÇáÝ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»ç Ý»ñϳÛáõÙë ϳ½ÙáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 80%, áñÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 65%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ²ØÜ-ÇÝ: ¼·³ÉÇ ¿ ݳ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ ¨ Ö³åáÝdzÛÇ µ³ÅÇÝÁ, áñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÉÇó»Ý½Ç³ Ý»ñÙáõÍáÕÇó í»ñ³Íí»É ¿ ÉÇó»Ý½Ç³ ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÇ: ÈÇó»Ý½Ç³Ý»ñÇ ³é¨ïáõñÁ ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ Ïáñåáñ³ódzݻñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ó³Íñ³óÝáõÙ ¿ éÇëÏÁ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ »ñ³ß˳íáñáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ »ññáñ¹Ç ÏáÕÙÇó: ²ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñáí ÃáÕ³ñÏíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 350-400 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:

ÈÆòºÜ¼ÆàÜ Ð²Ø²Ò²Úܲ¶Æð.ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå,licence agreement: ä³Ûٳݳ·Çñ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·Ûáõï»ñÇ Ï³Ù ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓÇ ¨ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ Çñ å³Ûٳݳ¹ñÇÝ (ÏáÝïñ³·»Ýï) ï³ÉÇë ¿ ÉÇó»Ý½Ç³ áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ï»ÝïÝ»ñÇ, Ýááõ-ѳáõÇ, ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ Ýϳïٳٵ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: ÈÇó»Ý½ÇáÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñáõÙ áñáßíáõÙ »Ý ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ ï»ë³ÏÁ (í׳ñáíÇ, ³Ýí׳ñ), ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µÝáõÛÃÝ áõ ͳí³ÉÁ (å³ñ½, µ³ó³éÇÏ, ÉñÇí ÉÇó»Ý½Ç³): гٳӳÛݳ·ñáõÙ áñáßíáõÙ »Ý ݳ¨ ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ ³é³ñϳÛÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ñï³¹ñ³Ï³Ý áÉáñïÁ ¨ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ:

î»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí ÉÇó»Ý½ÇáÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ, »ñµ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý ϳ٠ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏñáÕÇó, ¨ áõÕ»ÏóáÕ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÉÇó»Ý½Ç³Ý ïñíáõÙ ¿ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõóÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùÙ³Ý, ÏáÙåÉ»Ïï ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ë³ñù³íáñÙ³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ï³Ù ÇÝŻݻñ³ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ»ï ÙdzųٳݳÏ:

ÈÆòºÜ¼ÆàÜ ìÖ²ðàôØܺð. ëèöåíçèîííûå ïëàòåæè, licence payments: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÉÇó»Ý½ÇáÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï. 1) ѳٳӳÛݳ·ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ ·Ýáñ¹Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ëѳÝáõÙÝ»ñ, ³ÛëÇÝùÝ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ã³÷Á áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳËí³Í ¿ ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇó, 2) ÙdzÝí³· í׳ñáõÙ, áñÁ ųٳݳÏÇ ³éáõÙáí ϳåí³Í ã¿ ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ ÷³ëï³óÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï, ³ÛÉ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ݳËûñáù’ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²é³çÇÝ ï»ë³ÏÇÝ »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ñáÛ³ÉÃÇ ï»ë³ÏÇ í׳ñáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÉÇó»Ý½Ç³ïÇ ß³ÑáõÛÃÇÝ å³Ûٳݳíáñí³Í Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñáñ¹ ï»ë³ÏÇÝ’ å³áõß³É í׳ñáõÙÝ»ñÁ, ÉÇó»Ý½Ç³ïÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕóíáñÙ³Ý Ñ³Ý¹Çå³Ï³ó ÷á˳ÝóáõÙÁ: ÈÇó»Ý½Ç³ïÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³×³Ë, áñÁ ϳåí³Í ¿ Ýñ³ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ÉÇó»Ý½áñÇ ÏáÕÙÇó ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ñ»ï: àñå»ë ϳÝáÝ` ÉÇó»Ý½áñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ³ñÅ»ÃÕûñÇ 5-20%-Á, ÇëÏ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ³Û¹ µ³ÅÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ¿³å»ë µ³ñÓñ ÉÇÝ»É:

ÈÆòºÜ¼àð. ëèöåíçèàð,licencor: Æñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ, ·ÛáõïÇ, å³ï»ÝïÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ, áñÁ å³Ûٳݳ¹ñÇÝ (ÉÇó»Ý½Ç³ï) ï³ÉÇë ¿ ÉÇó»Ý½Ç³ áñáß³ÏÇ ë³ÙݳÝÝ»ñáõÙ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ:

ÈÖ²êÔ²Ö. çàñòîéíàÿ èíôëÿöèÿ,stagflation: 1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³Í ѳëϳóáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ µÝáõó·ñáõÙ ¿ µ³ñÓñ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù É׳óÙ³Ý ¨ ϳÛáõÝ ëÕ³×Ç ½áõ·³ÏóáõÙÁ: ²ÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ëÕ³×Ç ½áõ·³ÏóáõÙÁ: ²ÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ëÕ³×Ç ·áñÍÁÝóóÇ ÇÝï»ÝëÇíáõÃÛ³Ùµ:

Èð²ìÖ²ð.ñóáñèäèÿ,subsidy: ²åñ³Ýù ³ñï³¹ñáÕ Ï³Ù ëå³éáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó óáõó³µ»ñíáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ó¨ ¿: úñÇݳϪ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë Éñ³í׳ñáõÙ ¿ ëÝݹ³ÙûñùÁª Çñ íñ³ í»ñóÝ»Éáí ó³Íñ »Ï³ÙáõïÝ»ñáí ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ: