¸

¸ºì²Èì²òƲ.äåâàëüâàöèÿ,devaluation, (ɳï. de Ýí³½áõÙ, valeo áõݻ٠Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ): ²½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙ, áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ýñ³ ÏáõñëÇ Ýí³½Ù³Ùµ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ï³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇ, ݳËÏÇÝáõ٠ݳ¨ áëÏáõ Ýϳïٳٵ: ¸»í³Éí³ódzÛÇ å³ï׳éÝ»ñÝ »Ý. ëÕ³×Á, ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ýñ³ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ýѳí³ë³ñ³ã³÷áõÃÛáõÝÁ, í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÝ»ñÇ ¹»ýÇóÇï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ:

î³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ¨ ³ÝóáõÙÁ ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ï³ï³ÝíáÕ Ïáõñë»ñÇÝ ½·³ÉÇ ã³÷áí Ýí³½»óñ»É »Ý ¹»í³Éí³ódzÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áñå»ë í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ ¹»ýÇóÇïÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ÙÇçáó, ù³ÝÇ áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáõÙ ÏÇñ³ïíáÕ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ïáõñë»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ÏïñáõÏ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ã»½áù³óÝáõÙ »Ý ¹»í³Éí³ódzÛÇ ³½·»óáõÃÛáõÝÁ:

îÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ¹»í³Éí³óÇ³Ý ³½¹áõÙ ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëñÙ³ÝÁ, ëáódzɳϳݒ ëÕ³×Ç ³ñ³·³óÙ³Ý ÙÇçáóáí å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ó³ÍñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ Ï³ñ¨áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÇù ¿, áñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ ëáíáñ³µ³ñ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Øîü-Ç Ï³ÛáõݳóÙ³Ý Íñ³·ñáõÙ, ³é³ÝÓݳå»ë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸»í³Éí³ódzÛÇ Ñ³Ï³¹Çñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ é»í³Éí³óÇ³Ý ¿:

¸ºüÆòÆî. äåôèöèò,deficit:1) ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ, ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßéÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹ñ³ÙÇ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, 2) íݳë, ͳËë»ñÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇÝ, å³ñï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ’ ³ÏïÇíÝ»ñÇÝ:

¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ ¹»ýÇóÇïÁ Ýñ³ ³Ýѳí³ë³ñ³Ïßéí³ÍáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ¹ñë¨áñáõÙÝ ¿: γñáÕ ¿ ¹ñë¨áñí»É ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ¹»ýÇóÇïÇ ï»ëùáí, áñÁ ϳåí³Í ¿ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ³Ýѳí³ë³ñ³Ïßéí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³åñ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ ãµ³í³ñ³ñí³Í å³Ñ³ÝçÙáõÝùÁ: ¸ñë¨áñíáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ï³ÛáõÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùµ: ÞáõÏ³Û³Ï³Ý ¾ÏáÝáÙÇϳÛáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ ¹»ýÇóÇï, ³åñ³ÝùÇ ·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ËóÝáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑáëùÁ ¹»åÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ×ÛáõÕ Ï³Ù ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÑáëùÁ ³ÛÉ ßáõϳݻñÇó, áñï»Õ ¹ñ³Ýó ·ÇÝÁ ó³Íñ ¿: ²é³ç³ñÏÇ ³í»É³óÙ³Ý ¨ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ñ³·»óÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ¹»ýÇóÇïÁ í»ñ³ÝáõÙ ¿: ¾ÏáÝáÙÇϳÛáõÙ ¹»ýÇóÇïÇ Ó¨»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ’ å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙÁ Ýñ³ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇÝ:

¸»ýÇóÇïÁ ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ¨ µÝáõó·ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿ ¹³éÝáõÙ áã ßáõÏ³Û³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛáõÙ, ϳ٠í³ñã³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí ϳé³í³ñíáÕ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇó ßáõϳÛÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ¸ñ³ å³ï׳éÝ»ñÇó »Ý’ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ·Ý»ñÇ ë³é»óáõÙÝ áõ áã µ³í³ñ³ñ ÑÇÙݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ “÷³÷áõÏ” µÛáõç»ï³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ, ³ÛëÇÝùÝ’ ¹áï³ódzݻñ, ¿Å³Ý í³ñÏ, ѳëï³ïí³Í å»ï³Ï³Ý åɳÝáí ³ÛÉ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ëïáõÙ »Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ïáõï³ÏÙ³ÝÁ (ë³Ñٳݳ÷³Ï å³Ñ³Ýç³ñÏÇÝ) ¨ Ýí³½»óÝáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïÝï»ë³í³ñÙ³Ý ËóÝÝ»ñÁ:

¸ºüÈÚ²òƲ. äåôëÿöèÿ,deflation (ɳï. deflatio ¹áõñë ÷ãáõÙ): ä»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉóáõϳÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ¹áõñë µ»ñáõÙÁ ëÕ³×Ç Ýí³½»óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ¸»ýÉÛ³ódzÛÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ÉͳÏÝ»ñ. ѳñÏ»ñÇ ·³ÝÓÙ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýí³½»óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, ëáódzÉ-ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÁ, ³ß˳ï³í³ñÓÇ ³í»É³óáõÙÁ, µ³ó ßáõϳÛáõÙ å»ï³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ í³×³éùÁ, µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ¹ñáõÛùÝ»ñÇ ¨ å³ñï³¹Çñ 黽»ñíÝ»ñÇ ÝáñٳݻñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, í³ñÏ»ñÇ ÉÇÙÇï³íáñáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ:

¸ÆȺð.äèëåð, (dealer³é¨ïñ³Ï³Ý): ²ÝÓÇ Ï³Ù ýÇñÙ³ÛÇ ÁݹѳÝñ³óí³Í ѳëϳóáõÃÛáõÝ, áñáÝù ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³í³×³éùáí, ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Çñ»Ýó ³ÝáõÝÇó ¨ Çñ»Ýó ѳßíÇÝ: ¸ÇÉ»ñÇ ß³ÑáõÛÃÁ ëáíáñ³µ³ñ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ·Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ, áñáÝóáí ݳ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ¨ í³×³éáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ: ²åñ³ÝùÝ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¹ÇÉ»ñÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ùáï ¹Çñù: ÎÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ϳï³ñ»É ݳ¨ í³×³éáÕÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ßáõϳÛÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çñ³óíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ·áí³½¹Ç ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ¸ÇÉ»ñÝ»ñ »Ý Ïáãíáõ٠ݳ¨ µáñë³ÛÇ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù ÉÇÝ»Éáí ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ í»ñ³í³×³éùáí:

¸ÆìƸºÜ¸. äèâèäåíä,dividend:´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½áï ß³ÑáõÛÃÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, áñÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÙÇç¨` Ýñ³Ýó áõÝ»ó³Í µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ÅÝ»ïáÙëÇ Ñ³Ù³ñ ¹Çí»¹»ÝïÇ ã³÷Á ϳËí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ëï³óí³Í ß³ÑáõÛÃÇ ·áõÙ³ñÇó, ³Ûɨ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ï»ë³ÏÇó: ¸Çíǹ»Ý¹Ç ÁݹѳÝáõñ ã³÷Á áñáßíáõÙ ¿ ëï³óí³Í ß³ÑáõÛÃÇó ѳñÏ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý ýáݹ»ñÇ Ù³ëѳÝáõÙÝ»ñÁ, ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý 黽»ñíÝ»ñÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ, å³ñï³ïáÙë»ñÇ ïáÏáëÝ»ñÇ í׳ñáõÙÁ ѳݻÉáõó Ñ»ïá:

¸àî²òƲ. äîòàöèÿ,dotation (ɳï. dotatio Ýí»ñ, ½áѳµ»ñáõÙ): ²Ýí»ñ³¹³ñÓ ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ïñíáõÙ ¿ íݳëáí ³ß˳ïáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ¨ ͳËë»ñÇ Ë½áõÙÁ ͳÍÏ»Éáõ ¨ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ì³ñã³-ϳé³í³ñ³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛáõÙ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ï³ññÝ ¿: ÞáõÏ³Û³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛáõÙ ¹áï³ódzݻñÇ ã³÷»ñÝ áõ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ÏïñáõÏ ÇçÝáõÙ ¨ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ »Ý ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñáí, áñáÝù ÇÝùݳͳËë³Í³ÍÏÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ã»Ý ϳñáÕ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳñ·³íáñí»É ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ù»Ë³ÝǽÙáí (ûñÇݳÏ` Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ¨ ëÏÁ½µáõÝùáñ»Ý Ýáñ ·Çï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ) ϳ٠ϳåí³Í »Ý ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ»ï: ä»ï³Ï³Ý Éñ³í׳ñÝ»ñÝ áõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ï³ñáÕ »Ý áÕÕí»É ßáõϳÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ³å³ÑáííÇ Ýñ³ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Ñ³ßí»Ïßé³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ù³ÝÇ áñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇÏ³Ý ·áñÍáõÙ ¿ ÇÝùݳýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³, å»ï³Ï³Ý ¹áï³ódzݻñÇ µ³ÅÇÝÁ (³Ý·³Ù å»ï³Ï³Ý Ó»éݳñϳïÇñáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ³é³Í) ѳٻٳﳵ³ñ Ù»Í ã¿:

¸ààô-æàÜêÆ Æܸºøê.Äîó-Äæîíñà èíäåêñ,Dow-Jones index: ²ØÜ-Ç ÙÇ ËáõÙµ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ïáõñë»ñÇ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇß, áñÁ §¸ááõ-æáÝë Áݹ ùáÙ÷³ÝǦ ýÇñÙ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇó: Æñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý ûñí³ ³í³ñïÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ËÙµÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ïáõñë»ñÇ Ãí³µ³Ý³Ï³Ý (ãÏßéí³Í) ÙÇçÇÝÁ: Æݹ»ùëÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý Ù»Ãá¹Á µ³½ÙÇóë ÷áËí»É ¿: ijٳݳϳÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Çݹ»ùëÝ»ñ’ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 30 Ïáñåáñ³ódzݻñÇ (³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ¸ÛáõåáÝ ¹» Ü»Ùáõñ, æ»Ý»ñ³É Øáïáñ½, ²Ù»ñÇùÁÝ ï»É»ýáÝ Áݹ ï»É»·ñ³ý ùáÙ÷³ÝÇ ¨ ³ÛÉÝ) µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÙÇçÇÝÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ݳ¨ ¸ááõ- æáÝëÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÙÇçÇÝ (Dow-Jones Industrial Average), »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ (20 Ëáßáñ ýÇñٳݻñ) ¨ ÏáÙáõÝ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (15 ýÇñٳݻñ) ѳٳñ: ²Ûë Çݹ»ùëÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ µáÉáñ 65 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Çݹ»ùëÁ: ¸ááõ- æáÝëÇ Çݹ»ùëÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ áñå»ë ²ØÜ-Ç ÁÝóóÇÏ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ óáõó³ÝÇß ¨ ³ñï³óáÉáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·áñͳñ³ñ ßñç³ÝÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ½³Ý³½³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇÝ: Üñ³ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ѻ勉Ýù ¿ ·áñͳñ³ñ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ¨ ßáõϳÛÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ï³ÛáõݳóÙ³Ý: ²ØÜ-áõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý ݳ¨ “êï³Ý¹³ñï Áݹ ÷áõñë” ¨ Øáõ¹Çë ýÇñٳݻñÇ Çݹ»ùëÝ»ñÁ:

¸ð²Ø²îàôÜ. áàíê,bank, ýñ³Ýë. bangue: üÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³½³ï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý, Ïáõï³ÏÙ³Ý ¨ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ (å³ëÇí ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ) ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³ÙÇ ¨ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³ñï³ñÏáõÙ (¿ÙÇëdz), ϳñ׳ųÙÏ»ï í³ñϳíáñáõÙ, ½³Ý³½³Ý ÷á˳ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáõÙ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ¨ í׳ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí (³ÏïÇí ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ): ¸ñ³Ù³ïݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å³ïÙ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ áñ¨¿ »ñÏñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¨ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ϳåí³Í ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ¹ñ³Ù³ïÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ù³ïݳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÃÛáõÝÝ ¿:

¸ð²Ø²îܺð ÂÔ²ÎÆò.áàíêè- êîððåñïîíäåíòû,corresponding banks: ¸ñ³Ù³ïÝ»ñ, áñáÝù ÃÕóÏó³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ Áëï í׳ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ѳßí³ñÏÝ»ñÇ’ ѳïáõÏ µ³óí³Í ѳßÇíÝ»ñÇ ÙÇçáóáí (ѳßíáí ÃÕóÏÇó), ϳ٠»ññáñ¹ ¹ñ³Ù³ï³ÝÁ ÃÕóÏÇó ¹ñ³Ù³ïÝ»ñÇ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ ÙÇçáóáí (ÃÕóÏÇóÝ»ñ ³é³Ýó ѳßíÇ):

¸ð²Ø²î²Ü ²ì²Ü¸. áàíêîâñêèé äåïîçèò, bank deposit: Ü»ñ¹ñáõÙ, áñÁ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë µ³ÝÏÇó ëï³Ý³É ¹ñ³ÙÇ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ, ݳ˳å»ë µ³ÝÏ ÙáõÍí³Í ѳٳñÅ»ù ù³Ý³ÏÇ ¹ñ³ÙÇ ¨ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ, ϳ٠¿É í³ñÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:

¸ð²Ø²î²Ü ì²ðÎ. áàíêîâñêèé êðåäèò,bank credit:ê»÷³Ï³Ý ϳ٠ݻñ·ñ³íí³Í ϳåÇï³ÉÇ ÙÇ Ù³ëÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ¹ñ³Ù³ï³Ý ÏáÕÙÇó: Æñ³·áñÍíáõÙ ¿ ÷á˳ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙáõñѳÏÝ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý ¨ ³ÛÉ Ó¨»ñáí: ì³ñÏÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ó¨»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ ³-ýáÕý»Ý (ýáñý³ÛïÇÝ·Á), ý³ÏïáñÇÝ·Á ¨ “í³ñÏÁ ·Ýáñ¹ÇÝ”:

²-ýáÕý»Ý (ôîðôåéòèíã, ýñ³Ýë. a’forfait ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñ) ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñϳíáñáõÙÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇó ÙáõñѳÏÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý ï»ëùáí, áñáÝù Ñáųñ³·ñíáõÙ »Ý Ý»ñÙáõÍáÕÇ ÏáÕÙÇó: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ï³Ý ÏáÕÙÇó ÙáõñѳÏÝ»ñÇ ëáíáñ³Ï³Ý ѳßí³éٳݒ ³-ýáÕý»Ý ³å³ÑáíáõÙ ¿ µáÉáñ éÇëÏ»ñÇ ³ÝóáõÙÁ Ýñ³ ·Ýáñ¹ÇÝ’ ýáñý³Ûï»ñÇÝ: àõëïÇ, í»ñçÇÝë å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ »ñ³ßËÇùÝ»ñ` Ý»ñÙáõÍáÕ »ñÏñÇ ¹ñ³Ù³ïÝÇó: ²-ýáÕý»Ý ïñíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ Å³ÙÏ»ïáí` ÙÇÝ㨠Ûáà ï³ñÇ: ì³ñϳíáñÙ³Ý ÝÙ³Ý Ó¨Á, »ñµ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ½ÇçáõÙ »Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, ³ñï³Ñ³ÝáÕÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ó³Íñ³óÝ»Éáí ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ’ µ³ñ»É³í»É ѳßí»ÏßéÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ: Üñ³ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ í³ñϳíáñÙ³Ý Ï³ÛáõÝ ¹ñáõÛùÁ ¨ ÙáõñѳÏÝ»ñÁ ½Çç»Éáõ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñ·Ç ѳٻٳï³Ï³Ý å³ñ½áõÃÛáõÝÁ:

ü³ÏïáñÇÝ·Á ëå³ë³ñÏÛ³ÉÇ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÝÓáõÙÝ ¿ ѳßÇíÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ³Ýѳå³Õ ϳ٠å³ñïùÇ Ù³ñÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó í׳ñáõÙáí: ²é³í»É ï³ñ³Íí³Í ¿ ý³ÏïáñÇÝ·Ç ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ϳñ×³ï¨ í³ñϳíáñáõÙÁ: ü³Ïïáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÝáÕÇÝ ³½³ïáõÙ ¿ í³ñϳÛÇÝ éÇëÏÇó, ¨ ѻ勉µ³ñ, í³ñÏÇ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÇó: ²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇçÝáñ¹ÇÝ’ ý³ÏïáñÇÝ ¿ ³ÝóÝáõ٠ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éáõÙÁ ¨ ³Ý÷áõÛà í׳ñáÕÝ»ñÇ å³ñïùÇ Ñݳñ³íáñ ·³ÝÓáõÙÁ: ü³Ïïáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñÇ µÝáõÛÃÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó ÷á˳Ýó»É áã ÙdzÛÝ Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³óÙ³Ý µ³ÅÝÇ ýáõÝÏódzݻñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ³Ûɨ ѳÝÓݳñ³ñ»É ßáõϳ ¹áõñë ·³Éáõ Çñ³óÙ³Ý ëïñ³ï»·Ç³ÛÇ, Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóáõÙÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áã Ù»Í åïáõÛï áõÝ»óáÕ ýÇñٳݻñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ïñ׳ï»É ϳé³í³ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ãÛáõñ³óñ³Í ßáõϳݻñáõÙ ËáõÛë ï³É í³ñϳÛÇÝ éÇëÏÇó:

“ì³ñÏÁ ·Ýáñ¹ÇÝ” ³ñï³Ñ³ÝáÕÇ µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñÙáõÍáÕÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ý ëå³ë³ñÏáÕ µ³ÝÏÇÝ: î³ñµ»ñáõÙ »Ý ÝÙ³Ý í³ñÏÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñ. í³ñÏ»ñ` Áëï ÙdzÝí³· å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ, “í³ñϳÛÇÝ ·Í»ñ”, ÇÝãå»ë ݳ¨ í³ñÏ»ñ` ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñٳٵ, ßÇÝÙáÝï³Å³ÛÇÝ ¨ ϳñ·³íáñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñٳٵ:

¸àôàäàÈƲ (ºñÏßÝáñÑ)þäóîïîëèÿ,duopoiy (ɳï. duo »ñÏáõ ¨ ÑáõÝ. poles í³×³éáÕ, poleo í³×³éáõÙ »Ù): îÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Ï³Ý áõ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ µÝáõó·ñáÕ íÇ׳Ï, »ñµ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áñáß³ÏÇ ³åñ³ÝùÇ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ³é³ùáÕ ¨ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ÉÇáíÇÝ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ٻݳßÝáñѳÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý»ñÇ, Çñ³óÙ³Ý ßáõϳݻñÇ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ùíáï³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ÜÙ³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë Ù³ëݳíáñ »ñ¨áõÛÃ: ²é³í»É å³ñ½ ¨ µÝáõó·ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ûÉÇ·áåáÉÇ³Ý ¿, »ñµ ßáõϳÛáõÙ ïÝoñÇÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ùáÕÝ»ñ:

¸àôàöêàÜƲ. äóîïñîíèÿ,duopsony (ɳï. duo »ñÏáõ, opsonia å³ñ»ÝÇ ·ÝáõÙ): ÞáõÏ³Û³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ µÝáõó·ñáÕ íÇ׳Ï, »ñµ µ³½Ù³ù³Ý³Ï ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏ³Í áñáß³ÏÇ ³åñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ·Ýáñ¹: ²Ûëï»Õ íÇ׳ÏÁ ÝÙ³Ý ¿ ¹áõáåáÉdzÛÇÝ, µ³Ûó ·Ýáñ¹Ç ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ºñµ ßáõϳÛáõÙ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï ·Ýáñ¹, áñÝ Çñ ϳÙùÁ ûɳ¹ñ»Éáí Çç»óÝáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ, Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù ÙáÝá÷ëáÝdzÛÇ(monopsony) Ñ»ï: