²

²¼²î ²èºìîàôð.ñâîáîäíàÿ òîðãîâëÿ,tree trade, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ãÙÇç³Ùï»Éáõ (Ù³ùë³¹ñáõÛÃÝ»ñáí, µ³ÅÝ»ã³÷»ñáí ϳ٠³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáí) ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²¼²î Þàôβ. ñâîáîäíûé ðûíîê,free market: Þáõϳ, áõñ ³é³ç³ñÏÇ ¨ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ áõÅ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ·áñÍ»É ³Ý³ñ·»É, ³ÝÏ³Ë Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÇó ¨ ³ÛÉ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

²¼²î ÞàôÎ²Ú²Î²Ü ¾ÎàÜàØÆβ.ñâîáîäíàÿ ðûíî÷íàÿ ýêîíîìèêà,free market economy: ¾ÏáÝáÙÇϳ, áõñ é»ëáõñëÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë µ³ßË»É ³½³ï ßáõϳÛÇ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:

²¼²î îÜîºê²Î²Ü ¶àîÆܺð. ñâîáîäíûå ýêîíîìè÷åñêèå çîíû, free economic zones: ê³Ñٳݳ÷³³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñáÝóáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¨ ³½·³ÛÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÙ »Ý ѳïáõÏ åáï»ÝóÇ³É ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: Ü»ñϳÛáõÙë ³ß˳ñÑáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý 600 ÝÙ³Ý ·áïÇÝ»ñ: ²½³ï ·áïÇÝ»ñÁ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý, ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáódzɳϳÝ, ï³ñ³Íù³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³Ýù µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ³½³ï ³é¨ïñ³Ï³Ý, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý, µ³ÝϳÛÇÝ ¨ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý, ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ѳٳÉÇñ ·áïÇÝ»ñÇ:

²¼¶²ÚÆÜ Ð²ðêîàôÂÚàôÜ.íàöèîíàëüíîå áîãàòñòâî,national wealth:ºñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѽáñáõÃÛ³Ý ³é³í»É ϳñ¨áñ óáõó³ÝÇß»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÕç ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ëå³éáÕ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, Áݹ»ñùÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝãå»ë ݳ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý åïáõÛïÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí³Í µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ` áñ¨¿ ï³ñ»Ãíáí: ²ÛÝ Çñ Ù»ç Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ¨ áã ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ýáݹ»ñÁ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³éáõ ýáݹ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ³é¨ïñÇ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ å»ï³Ï³Ý 黽»ñíÝ»ñÁ ¨ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÁ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï û·ï³·áñÍÙ³Ý áõÝ»óí³ÍùÁ, í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý åñáó»ëáõÙ Áݹ·ñÏí³Í µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ (û·ï³Ï³ñ ѳݳÍáÝ»ñÇ, Ñǹñá¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³ß³ñÝ»ñÁ, ³Ýï³é³ÛÇÝ ¨ ÑáÕ³ÛÇÝ ýáݹ»ñÁ):

²¼¶²ÚÆÜ èºÄÆØ.íàöèîíàëüíûé ðåæèì, national treatment: ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é»ÅÇÙ, »ñµ ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÙÛáõë å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý áõ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ áã å³Ï³ë µ³ñ»Ýå³ëï ïÝï»ë³Ï³Ý é»ÅÇÙ, ù³Ý Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³í»É Ñ³×³Ë ³½·³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇ ½³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÇó Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏÇñ ϳåÇï³ÉÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ:

²ÎîÆì. àêòèâ,active (ɳï. activus ·áñÍáõÝ): гßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí»ÏßéÇ Ù³ë (ëáíáñ³µ³ñ Ó³Ë ÏáÕÙÁ): ´Ýáõó·ñáõÙ ¿ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý åñáó»ëáõÙ Áëï Çñ»Ýó ¹»ñÇ ËÙµ³íáñí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ, ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ ¨ û·ï³·áñÍáõÙÁ:

²ÎòƼ. àêöèç,excise, ýñ³Ýë. accise (ɳï. accidere Ïïñ»É, Ëáõ½»É): ²é³í»É³å»ë ɳÛÝ ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Ù³ëݳíáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÝÇ Ï³Ù ï³ñÇýÇ Ù»ç Ùïóí³Í ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÇ ï»ë³Ï: ijٳݳϳÏÇó ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÏóǽݻñÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó »Ý, áñáÝù ýñ³ÝëdzÛáõÙ ¨ ¶üÐ-áõÙ ³å³ÑáíáõÙ »Ý å»ïµÛáõç»Ç µáÉáñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 50, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ` 38, Ö³åáÝdzÛáõÙ` 16 ïáÏáëÁ: ê³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ³ÏóÇ½Ç Ñ»ï¨Û³É ¹ñáõÛùÝ»ñÁ. ÙdzëݳϳÝ` ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ï»ë³ÏÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ùÇã »Ý ï³ñµ»ñíáõÙ Çñ»Ýó áñ³Ïáí ¨ ·Ý»ñáí (³Õ, ÉáõóÏÇ, ß³ù³ñ), ï³ñµ»ñ³Ïí³Í` ½³Ý³½³Ý ѳÛï³ÝÇßÝ»ñáí (áñ³Ï, ³ÙñáõÃÛáõÝ, ÃݹáõÃÛáõÝ) ¹³ë³Ï³ñ·íáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (·ÇÝÇÝ»ñ, ÛáõÕ»ñ, Ïï³íÝ»ñ), ÙÇçÇÝ` ѳٳë»é ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ï»ë³ÏÝ»ñÁ áõÝ»Ý ·Ý»ñÇ ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³Ï (Í˳Ëáï): Àëï ·³ÝÓÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÇ ³ÏóǽݻñÁ ëïáñ³µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ³Ýѳï³Ï³ÝÇ ¨ áõÝÇí»ñë³ÉÇ: úñÇÝ³Ï ¶üÐ-áõ٠ѳßííáõÙ ¿ Ùáï 20, ÇëÏ Ö³åáÝdzÛáõÙª ³í»ÉÇ ù³Ý 600 ³Ýѳï³Ï³Ý ³Ïóǽ: àõÝÇí»ñë³É ³ÏóǽݻñÁ ·³ÝÓíáõÙ »Ý ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ åïáõÛïÇó (ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ): ¸ñáõÛùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ³ñÅ»ùÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïáÏáëÝ»ñáí, áõëïÇ ³ÛÝ å³ñ½ ¿ ·³ÝÓÙ³Ý, ¨ ËݳÛáճϳÝ` å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ï³Ý ѳٳñ:

²Öàôð¸. àóêöèîí,auction(ɳï. auctio ³í»É³óáõÙ): ²åñ³ÝùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¨ ÙñóáõóÛÇÝ í³×³éÙ³Ý Ó¨, å³Ûٳݳíáñí³Í ï»ÕáõÙ ¨ ųÙÏ»ïáõÙ` ¹ñ³Ýù ݳËûñáù ½ÝÝ»Éáõó Ñ»ïá: ²×áõñ¹Á ÉÇÝáõÙ ¿ ϳٳíáñ ¨ ѳñϳ¹Çñ: γٳíáñ ³×áõñ¹Á ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ³åñ³Ýù³ï»ñ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, ¹ñ³Ýó ³é³í»É ß³Ñ»Ï³Ý Çñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: гñϳ¹Çñ ³×áõñ¹Á ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª ³Ýí׳ñáõÝ³Ï å³ñï³å³ÝÝ»ñÇ ·áõÛùÁ í³×³é»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÎÇñ³éíáõÙ ¿ ݳ¨ ³Ýï»ñ, ųé³Ý·Ù³Ý Çñ³íáõÝùáí å»ïáõÃÛ³ÝÁ ³Ýó³Í, Ù³ùë³ï³ÝÁ µéݳ·ñ³íí³Í, ·ñ³í ¹ñ³Í ¨ Ñ»ï ã·Ýí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³×áõñ¹Ý»ñÁ ß»Ýù»ñ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ áñ³Ï³íáñí³Í ³ÝÓݳϳ½Ù áõÝ»óáÕ ³é¨ïñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý:

²ØàðîƼ²òƲ.àìîðòèçàöèÿ,amortization (ɳï. amortisatio Ù³ñáõÙ): 1) ²ß˳ï³ÝùÇ ³é³ñϳݻñÇ Ù³ßí³ÍùÇ ã³÷áí Ýñ³Ýó ³ñÅ»ùÁ Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³Í ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÷á˳Ýó»Éáõ ûµÛ»ÏïÇí åñáó»ë: 2) ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÇ Ù»ç Ùïóí³Í ѳïáõÏ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ` ³Ùáñïǽ³óÇáÝ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ å³ñ½ ¨ ÁݹɳÛÝí³Í í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ùáñïǽ³ódzÛÇ ûµÛ»ÏïÇí ÑÇÙùÁ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý åñáó»ëÇÝ ¨ ³ñÅ»ùÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ¿: Üñ³Ýó ëå³éáÕ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ µÝ³Çñ³ÛÇÝ Ù³ñÙݳíáñÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý »ñϳñ³ï¨ ųÙÏ»ïÇ ßÝáñÑÇí Ýñ³Ýó ³ñÅ»ùÁ ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ ¿ ÷á˳ÝóíáõÙ áã û ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ` Ù»Ï óÇÏÉÇ ÁÝóóùáõÙ, ³ÛÉ Ù³ë»ñáí` ýǽÇÏ³Ï³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ßí³ÍùÇ ã³÷áí:

²Þʲî²Üø²ÚÆÜ èºêàôðêܺð.òðóäîâûå ðåñóðñû,labour resources: üǽÇÏ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅïí³Í »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³ß˳ï³ÝùÇ åñáó»ëÇÝ: ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ µÝáõó·ñáõÙ »Ý ³ß˳ïáõÝ³Ï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ¨ ѳٳñíáõÙ »Ý »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ Ï³ñ¨áñ ï³ññ: ܳËÏÇÝ ÊêÐØ-áõÙ ÁݹáõÝí³Í Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ù»ç ÙïóÝ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÁ ï³ñÇùÝ áõ ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: úñ»Ýë¹ñáñ»Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ñ ³ß˳ïáõÝ³Ï ï³ñÇùÇ Ñ»ï¨Û³É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ’ 16-59 ï³ñÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ 16-54 ï³ñÇÝ’ ϳݳÝó ѳٳñ: ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ù»ç ÙïóíáõÙ ¿ÇÝ Ýßí³Í ï³ñÇùÇ ³ß˳ïáõÝ³Ï µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Û¹ ï³ñÇùÇó ¹áõñë, µ³Ûó ÷³ëï³óÇ ³ß˳ïáÕ ³ÝÓÇÝù: ²ñ¨ÙïÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ׳ݳãáõÙ ·ï³Í ë³ÑÙ³ÝáõÙ ãϳ, áõëïÇ Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݹÇåáõÙ »Ý ³Û¹ ϳﻷáñdzÛÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ½³Ý³½³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ:

²ß˳ïáõÝ³Ï ï³ñÇùÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝíàñåëåíèå â òðóäîñïîñîáíîì âîçðàñòå (working age population). áñáß³ÏÇ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµÇ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù³ëÁ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó Ù³ëݳÏóáõ±Ù ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ û áã: ¼³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ¿³å»ë ï³ñµ»ñ »Ý:
îÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ(ýêîíîìè÷åñêè àêòèâíîå íàñåëåíèågainfully occupied population). Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳËÙµáõÃÛáõÝ, áñáÝù åáï»ÝóÇ³É Ï»ñåáí áõÝ³Ï »Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³ÝÁ: زÎ-Ç Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ûëï»Õ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý’ 1) Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇÝ, 2) í³ñÓáí ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ, 3) ÁÝï³ÝÇùÇ û·ÝáÕ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, 4) ïíÛ³É å³ÑÇÝ ³ß˳ï³Ýù ãáõÝ»óáÕ, µ³Ûó ³ß˳ï»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó (³Ûëï»Õ ã»Ý ÙïóÝáõÙ ëáíáñáÕÝ»ñÇÝ, ËݳٳéáõÝ»ñÇÝ):

ÆÝùݳ·áñÍ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ(ñàìîäåÿòåëüíîå íàñåëåíèå,active population). ³ÝÏ³Ë ½µ³ÕÙáõÝùÇ µÝáõÛÃÇó` ·áÛ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³ÕµÛáõñ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó ѳٳËÙµáõÃÛáõÝ: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳﻷáñdzÛÇ Ù»ç ÙïóÝ»Éáõ ϳñ¨áñ ѳÛï³ÝÇß ¿ Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ѳٳ˳éÝ ³½·³ÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ µ³ßËÙ³ÝÁ ¨ í»ñ³µ³ßËÙ³ÝÁ:

²Þʲî²ÜøÆ Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ (ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ) ´²Ä²ÜàôØ. âñåìèðíîå(ìåæäóíàðîäíîå) ðàçäåëåíèå òðóäà,world (international)-of labour: гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙÁ áñáß³ÏÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¨ å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë ϳÝáÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»ëùáí: ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñµ»ñáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙ³Ý »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï` ÁݹѳÝáõñ, Ù³ëݳíáñ ¨ »½³ÏÇ:

²ß˳ï³ÝùÇ ÁݹѳÝáõñ µ³Å³ÝáõÙÁ, ¹³ ³ß˳ï³ÝùÇ µ³Å³ÝáõÙ ¿` Áëï ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ (³ñ¹ÛáõݳѳÝáÕ ¨ í»ñ³Ùß³ÏáÕ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ): ²ß˳ï³ÝùÇ µ³Å³ÝáõÙÁ ³Ûëï»Õ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ »ñÏñÝ»ñÁ ÑáõÙù³ÛÇÝÇ, ³·ñ³ñ³ÛÇÝÇ ¨ ÇݹáõëïñdzÉÇ µ³Å³Ý»Éáí:

²ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëݳíáñ µ³Å³ÝáõÙÁ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ×ÛáõÕ»ñáõÙ ÃáÕ³ñÏíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙÝ ¿: ²ß˳ï³ÝùÇ ÝÙ³Ý µ³Å³ÝáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÙÇç×ÛáõÕ³ÛÇÝ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ ½³ñ·³óáõÙ:

²ß˳ï³ÝùÇ »½³ÏÇ µ³Å³ÝáõÙÁ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙÝ ¿ ³é³ÝÓÇÝ ³·ñ»·³ïÝ»ñÇ, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ¨ ѳݷáõÛóÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ù»ç: ²ß˳ï³ÝùÇ ÝÙ³Ý µ³Å³ÝáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ý»ñ×ÛáõÕ³ÛÇÝ Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙ ¨ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ µ³ñÓñ ½³ñ·³ó³Í ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙ³Ý ¹»ñÁ` áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝ, µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿:

²Þʲî²ì²ðÒ. çàðàáîòíàÿ ïëàòà. wages salary: ²ß˳ï³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó ÝÛáõÃ³Ï³Ý í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý Ó¨, ëï»ÕÍí³Í ¨ Çñ³óí³Í ³ñï³¹ñ³ÝùÇ (ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) ³ñÅ»ùÇ ÙÇ Ù³ëÁ, áñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ: ²ß˳ï³í³ñÓÁ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ï³ï»·áñdz ¿: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³ÛÝ å»ïù ¿ »ÉÝÇ ³ß˳ïáõÅÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³ÙÇçáóÝ»ñÇ Í³í³ÉÇó: ²ß˳ï³í³ñÓÇ Í³Ëë»ñÁ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÇ ï³ññ »Ý: Üí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ Ïáãí³Í ¿ ³å³Ñáí»Éáõ ³Ù»Ý³Ñ»ßï ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñáÕ ³ß˳ïáÕÇ ÝáñÙ³É í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ÜÙ³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ³åñáõëïÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇÝÇÙáõÙÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí, áñÁ ѳßíáõÙ »Ý ³ß˳ïáÕÇ Ýí³½³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ ³åñ³ÝùÝ»ñáí ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí µ³í³ñ³ñ»Éáõ ÝáñÙ³ïÇíÝ»ñáí’ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ·Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ:

²äð²Üø²ÜÆÞ. òîâàðíûé çíàê, trade mark: ê³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ·ñ³Ýóí³Í Ýß³Ý, áñÁ ¹ñíáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ Ï³Ù Ýñ³ ÷³Ã»ÃÇ íñ³ ¨ ͳé³ÛáõÙ ÙÇ ýÇñÙ³ÛÇ ³åñ³ÝùÁ ÙÛáõëÝ»ñÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ²åñ³Ýù³ÝÇßÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó »Ý. Ýñ³ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, å³ñ½áõÃÛáõÝÁ, ׳ݳã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ ¨ å³Ñå³ÝáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ýñ³ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²åñ³Ýù³ÝÇßÇ ï³ññ»ñáõÙ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñ, ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñ, ¹ñáßÝ»ñ, ³ÛÉ Ñ»ñ³É¹ÇÏ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñ, ³ß˳ñh³·ñ³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ, ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É µ³ó³éÇÏ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ: ²åñ³Ýù³ÝÇßÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³Ý, µ³é³ÛÇÝ, ͳí³É³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ûë ѳïϳÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÝÙ³Ýí»É, ³é³í»É ¨ë ÝáõÛÝ³Ý³É ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¨ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳÛï³íáñí³Í Ýß³ÝÝ»ñÇÝ:

²äð²Üø²ÚÆÜ ÞàôβÚÆ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜ. èññëåäîâàíèå òîâàðíîãî ðûíêà, commodity market research: ÎáÝÏñ»ï ßáõϳÛáõ٠ϳ٠Ýñ³ ѳïí³ÍáõÙ ³åñ³ÝùÇ í³×³éùÇ Í³í³ÉÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý íñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳ٠³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕÝáÕ ù³Ý³Ï³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ·Çï³ï»ËÝÇϳϳÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇ áñ³Ï³Ï³Ý ¨ ù³Ý³Ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ ѳí³ëïÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñï³¹ñáÕ ¨ ³ñï³Ñ³ÝáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù³ñù»ÃÇÝ·Ç Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ¨ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

²è²æ²ðÎ ²äð²ÜøÆ. ïðåäëîæåíèå òîâàðà,commodity suppjy:1)ÀݹѳÝáõñ ÁÙµéÝáõÙáí ³åñ³Ýù³-¹ñ³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÁ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ (·ÝÇ ¨ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ): 2)¶áñÍÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³ÛÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ í³×³éáÕÇ Ýå³ï³Ï³ÙÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ ·Ýáñ¹ÇÝ Ñ³Ùá½áõÙ ¿ ·Ý»É ³åñ³ÝùÁ: ì³×³éáÕÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ³ñí³Í ³é³ç³ñÏáõÙÁ ÏáãíáõÙ ¿ “ݳ˳ӻéÝáճϳݓ: ²é³ç³ñÏÁ ëáíáñ³µ³ñ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³í»ñ³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ (é»ÏíǽÇïÝ»ñÁ). ³åñ³ÝùÇ Ýϳñ³·ñáõÙÁ, Ýñ³ ³é³ç³ñÏíáÕ ù³Ý³ÏÁ, ³é³çÇÝ ËÙµÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ, Ùdzíáñ ³åñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ, í׳ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ, ³é³ç³ñÏáõÙÝ ³ÝáÕ ýÇñÙ³ÛÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ, Ýñ³ ѳëó»Ý, áõÕ³ñÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ, ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

²èºìîð²Î²Ü ä²Úزܲ¶ðºð ºì вزҲÚܲ¶ðºð. òîðãîâûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ,trade treaties and agreements: ºñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³é¨ïñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ï»ë³Ï: ²é¨ïñ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ (trade treaties), ³é¨ïñÇ ¨ Ý³í³·Ý³óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ (treaties of commerce and navigation), ³é¨ïñ³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÁ (trade agreements) »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³é¨ïñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍáõÙ »Ý å³Ûٳݳ·ñ³-Çñ³í³Ï³Ý µ³½³, ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, áñáßáõÙ Ýñ³Ýó Çñ³í³Ï³Ý é»ÅÇÙÁ (Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³ñÏÙ³Ý, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ), Çñ³íáõÝù »Ý ï³ÉÇë ³é¨ïñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ÙÇÙÛ³Ýó ï³ñ³ÍùáõÙ: ²é¨ïñÇ (³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý) ¨ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ (trade and payment agreements) ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ѳٳӳÛݳ·ñÇ ·áñͳéáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ áõ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ:

²èºìîð²ÚÆÜ ì²ðÎ.êîììåð÷åñêèé êðåäèò, commercial credit: ì³ñÏÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó¨, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñáõÙ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ݳ¨ ýÇñÙ³ÛÇÝ í³ñÏ Ï³Ù Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ í³ñÏ: ä³Ûٳݳ·ñáõÙ ÝÁßí³Í í³×³éí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ³é¨ïñ³ÛÇÝ í³ñÏ ïñíáõÙ ¿ Ñ»ï³Ó·áõÙáí ϳ٠ٳë-Ù³ë í׳ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí: öá˳ïíáõÃÛ³Ý ·áñͳñùÝ ³Ûëï»Õ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ ·ÝáõÙ-í³×³éùÇ ·áñͳñùÇ Ñ»ï, ÷á˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ß³ñÅáõÙÁ ÙdzÓáõÉíáõÙ ¿ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï: ²é¨ïñ³ÛÇÝ í³ñÏ ïñíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ÙáõñѳϳÛÇÝ Ó¨áí, ³ÛÝå»ë ¿É µ³ó ѳßíáí, »ñµ ³ñï³Ñ³ÝáÕÁ ãÇ ëï³ÝáõÙ Ý»ñÙáõÍáÕÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ µ³óáõÙ ¿ Ýñ³ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ßÇíÁ: سñáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ í׳ñáõÙÝ»ñáí, ϳñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ (1-2 ³ÙÇë ): ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ í³ñÏÁ, ÉÇÝ»Éáí í³ñÏÇ ³é³í»É “ϳåí³Í“ Ó¨, ³é³ÛÅ٠ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ:

²êÆ²Î²Ü ¸àȲðܺðÆ Þàôβ,ðûíîê àçèàòñêèõ äîëëàðîâ,Asian Dollar Market: öá˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÝ»ñÇ ÙÇç³½··³ÛÇÝ ßáõϳ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ гñ³í ³ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ, ºíñáßáõϳÛÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ »Ý êÇÝ·³åáõñÁ ¨ ÐáÝÏáÝ·Á, ³ëÇ³Ï³Ý ¹áɳñÝ»ñáí ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³·áñÍíáõÙ »Ý ݳ¨ سÝÇɳÛáõÙ, ÎáÉáÙµáÛáõÙ ¨ ìÇÉáõÙ (ì³Ýáõ³ïáõ): ²ëÇ³Ï³Ý ¹áɳñÝ»ñÇ ßáõÏ³Ý “ûýýßáñ” (offshore) ï»ë³ÏÇ ßáõϳ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` Ýñ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µ³ÝÏ»ñÁ ¹»åá½Çï³-÷á˳ïí³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³·áñÍáõÙ »Ý »íñáï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñáí (³ëdzï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñáí), áñáÝó 90 ïáÏáëÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ²ØÜ-Ç ¹áɳñÇÝ, Ùݳó³ÍÁ’ ¶üÐ Ù³ñÏÇÝ, ׳åáÝ³Ï³Ý Ç»ÝÇÝ, ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÝ ³é³ç³ó»É ¿ 60-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñçÇÝ, »ñµ êÇÝ·³åáõñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ó·ï»Éáí í»ñ³Íí»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ëáßáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ` ëÏë»ó ËÃ³Ý»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã 黽ǹ»ÝïÝ»ñÇ Ñ»ï: лﳷ³ÛáõÙ ³ëÇ³Ï³Ý ¹áɳñÝ»ñáí ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛɳïñí»óÇÝ Ý³¨ 黽ǹ»ÝïÝ»ñÇÝ, ë³ÑÙ³Ýí»ó Éñ³óáõóÇã ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ` µ³ÝÏÇ ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: л勉ÝùÁ »Õ³í ³ÛÝ, áñ ÝÙ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ÃÇíÁ, ³é³í»É³å»ë Ëáßáñ ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ï»ëùáí, ³ñ³·áñ»Ý ëÏë»ó ³í»É³Ý³É, ¨ ³ñ¹»Ý 1985 Ã. ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 165:

²ì²È. àâàëü,ýñ³Ýë. aval: гÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝ ÙáõñѳÏÇ íñ³, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³í³ÉÇëïÁ` ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ Ï³ï³ñáÕ ³ÝÓÁ, ÙáõñѳϳïÇñáç ³éç¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ íñ³ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ í»ñóÝáõÙ, Áëï ÙáõñѳÏÇ, å³ñï³íáñ ³ÝÓ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ’ ³Ïó»åï³ÝïÇ, Çݹáë³ÝïÇ ¨ ÙáõñѳϳïáõÇ ÷á˳ñ»Ý: ØáõñѳÏÇ »ñ»ëÇ ÏáÕÙÇ Ï³Ù Éñ³óáõóÇã ûñÃÇ (³ÉáÝÅÇ) íñ³ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³í³ÉÇëïÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: ØáõñѳÏÁ í׳ñáÕ ³í³ÉÇëïÁ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ÙáõñѳÏÇó µËáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ýñ³ Ýϳïٳٵ, áõ٠ѳٳñ »ñ³ßËÇù ¿ ïí»É, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù å³ñï³íáñ »Ý í»ñçÇÝÇë (ûñÇݳÏ, ³í³ÉÇëïÁ ³Ïó»åï³ÝïÇ Ñ³ÛóÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝÇë ¹»Ù): ²í³ÉÇëïÁ ³½³ïíáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó, »ñµ, Áëï ÙáõñѳÏÇ ¹³¹³ñáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³å³ÝÁ: ²í³ÉÁ ٻͳóÝáõÙ ¿ ÙáõñѳÏÇ Ñáõë³ÉÇáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ýå³ëïáõÙ ÙáõñѳϳÛÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³ÝÁ:

²ìƼà. àâèçî,aviso, (Çï³É. avviso ͳÝáõóáõÙ, ï»Õ»Ï³óáõÙ): ´³ÝϳÛÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý, ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ³é³í»É³å»ë ѳßí³ñϳÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Í³ÝáõóáõÙ, áñÁ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ ÙÇ å³Ûٳݳ¹ñÇ (Ïáïñ³·»ÝïÇ) ÏáÕÙÇó ÙÛáõëÇÝ: ²íǽáÛáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ÝßíáõÙ ¿ Ýñ³ ѳٳñÁ, ϳï³ñí³Í ·áñͳéáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ áõ µÝáõÛÃÁ, ѳßíÇ Ñ³Ù³ñÁ, ·áõÙ³ñÁ, í׳ñáÕÇ (ëï³óáÕÇ) ³Ýí³ÝáõÙÁ ¨ ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ: ²é³ùÙ³Ý Ó¨áí ³íǽáÝ ÉÇÝáõÙ ¿ ÷áëï³ÛÇÝ ¨ ѻ鳷ñ³ÛÇÝ: öáëï³ÛÇÝ ³íǽáÛÇÝ ÏóíáõÙ »Ý ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝù ÑÇÙù »Ý ͳé³Ûáõ٠ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: л鳷ñáí ³íǽá áõÕ³ñÏ»ÉÇë Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ßÇýñ (µ³Ý³ÉÇ): ²íǽáÛÇ áõÕ³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ ÃÕóÏó³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ ÙÇçµ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñáí, ϳ٠ÏÉÇ»ÝïÇ Ñ»ï å³Ûٳݳ·ñáí:

²ìàô²ðܺð. àâóàðû,assets(ýñ³Ýë. avoir ϳñáÕáõÃÛáõÝ, ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ): 1) ²ÏïÇíÝ»ñ (¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ã»ù»ñ, ÙáõñѳÏÝ»ñ, ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ, í³ñϳ·ñ»ñ), áñáÝóáí Çñ³·áñÍíáõÙ »Ý í׳ñáõÙÝ»ñÁ ¨ Ù³ñíáõÙ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. 2) ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÃÕóÏÇó µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³ßÇíÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ µ³ÝÏÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ï³ñ³¹ñ³Ùáí: úï³ñ»ñÏñÛ³ ³íáõ³ñÝ»ñÁ áñ¨¿ »ñÏñÇÝ å³ïϳÝáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ »Ý. ·ïÝíáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñÏñÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ï»Õ³µ³ßËí³Í »Ý ¨ áñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳñáÕ »Ý ϳɳÝùÇ ï³Ï ¹ñí»É ϳ٠µéݳ·³ÝÓí»É:

²ð´Æîð²Ä. àðáèòðàæ,arbitration, (ýñ³Ýë. arbitrage):1) ì»×»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý »Õ³Ý³Ï, áñÇ ¹»åùáõÙ ÏáÕÙ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ѳٳӳÛÝ»óí³Í ϳ٠ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ÁÝïñí³Í ³ñµÇïñÝ»ñÇÝ (ÙÇçÝáñ¹ ¹³ï³íáñÝ»ñÇÝ): 2) ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ í»×»ñÇ Ë³Õ³Õ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ: êï»ÕÍíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` Ýñ³Ýó ÙÇç¨ í»×»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ÉÇÝáõÙ ¿ ݳ¨ Ùßï³Ï³Ý ·áñÍáÕ:

²ðĺÂÔºð.öåííûå áóìàãè,securities: Æñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ïÇñáçÁ »Ï³Ùáõï µ»ñáÕ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ѳëï³ïáÕ ³é¨ïñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ, ûñÇݳϒ ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñ, µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ, å³ñï³ïáÙë»ñ, ·ñ³í³ÃÕûñ: γ½ÙáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ÃÕû ÏñÏݳÏÁ (¹áõµÉÇϳï): ²é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý ÁÝïñí³Í ³ñÅ»ÃÕûñ, áñáÝó ÃíÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ’ 1) ÙáõñѳÏÝ»ñÁ, ã»ù»ñÁ ¨ ³ÛÉ ³ñÅ»ÃÕûñÁ, áñáÝù ÁݹáõÝíáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ Ñ³ßí³éÙ³Ý (rediscount í»ñ³Ñ³ßí³ñÏ), ϳ٠ý»¹»ñ³É 黽»ñí³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ·áñͳéáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó µ³ÝÏ»ñÁ ·³ÝÓáõÙ »Ý ÏáÙÇëÇáÝ í׳ñÝ»ñ, áñáÝù ÏáãíáõÙ »Ý ½»Õã (discount), 2)³ñÅ»ÃÕûñ, áñáÝóáõÙ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, íÁëï³Ñ³ýáݹ»ñÁ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñáÕ »Ý ÇÝí»ëï³íáñ»É ѳí³ï³ñÙ³·ñáí Çñ»Ýó ϳé³í³ñÙ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ: î³ñµ»ñáõÙ »Ý ݳ¨. ³) ³é³çݳϳñ· (“áëÏ» Ïïñí³Íùáí”) ³ñÅ»ÃÕûñ (giltedged, first class securities). ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝó éÇëÏÇ ·áñÍáÝÁ ѳëóí³Í ¿ Ýí³½³·áõÛÝÇ (ûñÇݳϒ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÁ), µ) ûñÇݳϳݳóí³Í ³ñÅ»ÃÕûñ (legal securities), Ýñ³ÝóáõÙ ²ØÜ-Ç ý»¹»ñ³É ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ݳѳݷݻñÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ Ý»ñ¹Ý»É Ñá·³µ³ñÓ³Ï³Ý ¨ ËÝ³Ù³Ï³É³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ·) óáõó³ÏáõÙ Ùïóí³Í (listed securities), ³ÛëÇÝùÝ µáñë³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïíÛ³É µáñë³ÛáõÙ ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ ÃáõÛɳïñí³Í ³ñÅ»ÃÕûñ, ¹)å³Ñ³Í ³ñÅ»ÃÕûñ (pegged securities), áñáÝù áõÝ»Ý ïáÏáëÝ»ñÇ ¨ ¹Çíǹ»ÝïÝ»ñÇ í׳ñÙ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ. ¹ñ³Ýó ÏáõñëÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï³ÛáõÝ ¿:

²ðĺÜÞàôØ. êîòèðîâêà,quotation (ýñ³Ýë. coter ѳٳñ³Ï³É»É, Ýß»É): úï³ñ»ñÏñÛ³ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ, ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ïáõñë»ñÇ Ï³Ù ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ µáñë³Ý»ñáõÙ’ ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÝáñٳݻñÇÝ ¨ ·áÛ³ó³Í åñ³ÏïÇϳÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²ñÅ»ÝßáõÙÁ Çñ³·áñÍáõÙ »Ý Édz½áñí³Í å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ýáݹ³ÛÇÝ, ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ¨ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÇ Ñ³ïáõÏ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ (å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ÝßáõÙ), Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ µ³ÝÏ»ñÁ: âϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ßáõϳÛáõÙ (ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ÝßáõÙ): üáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ ³ñÅ»ÝßíáõÙ »Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí Ëáßáñ ¨ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ù»Ý³ïÇñ³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ, áñáß ³Ýѳï³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇëïÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕûñÁ: üáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ Ýϳïٳٵ ³ñÅ»ÝßáõÙ ï»ñÙÇÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ݳ¨ µáñë³ÛáõÙ å³ßïáݳå»ë ¹ÇÙ»Éáõ Çñ³íáõÝù, áñÁ ïñíáõÙ ¿ µáñë³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ïíÛ³É ³ñÅ»ÃÕÃÇÝ: î³ñ³¹ñ³ÙÇ µáñë³Ý»ñáõÙ ³ñÅ»ÝßÙ³Ý »Ý »ÝóñÏíáõÙ ³½³ï ÷á˳ݳϻÉÇ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ:

²ððàôÂÚ²Ü Ì²Êøºð. èçäåðæêè ïðîèçâîäñòâà, production costs: ²åñ³ÝùÇ (³ñ¹ÛáõÝùÇ, ͳé³ÛáõÃÛ³Ý) ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÇ ·áõÙ³ñÁ: γ½Ù³íáñíáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ Ý»ñùÇÝ ³ñÅ»ùÁ ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ÑÇÙù ¿ ͳé³ÛáõÙ »É³Ï»ï³ÛÇÝ í³×³éùÇ ·ÝÇ’ ³é³ç³ñÏÇ ·ÝÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: êáíáñ³µ³ñ ѳßí³ñÏíáõÙ »Ý ÙÇçÇÝ Í³Ëù»ñÁ’ (average unit costs) ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ µ³Å³Ý»Éáí ³ñï³¹ñí³Í ³åñ³ÝùÇ ÙdzíáñÝ»ñÇ ÃíÇ íñ³, ѳí»É³×Ç Í³Ëù»ñÁ` (incremental costs) ³ÛëÇÝùÝ, ³í»ÉÇ ¿Å³Ý »Õ³Ý³Ïáí ³ñ¹ÛáõÝùÇ Éñ³óáõóÇã ÙdzíáñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Éñ³óáõóÇã ͳËë»ñÁ: îíÛ³É ³åñ³ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³ ϳï³ñ³í³Í µáÉáñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ͳËë»ñÇ ·áõÙ³ñÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÉñÇí Ùñó³Ïó³ÛÇÝ (full competitive) ϳ٠ѳٳ˳éÝ Í³Ëë»ñÁ (combined costs): ¸ñ³Ýó Ù»ç »Ý ÙïÝáõ٠ѳëï³ïáõÝ ¨ ÷á÷áËáõÝ Í³Ëë»ñÁ:

îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÇ ÏáÕùÇÝ ³é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý ݳ¨ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÁ` (distribution costs), áñå»ë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳËù»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ: Æñ»Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ` ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³Ëù»ñÁ ïñáÑíáõÙ »Ý ½áõï ¨ Éñ³óáõóÇã ͳËù»ñÇ: Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ½áõï ͳËù»ñÁ (pure costs of circulation) å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³éù áõ í³×³éùÇ ·áñͳéáõÃÛ³Ý, Çñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ ³ñÅ»ùÇ Ó¨»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ñ»ï (í³×³éáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ·áí³½¹Ç ͳËë»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ): Èñ³óáõóÇã ͳËë»ñÁ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ß³ñáõݳϻÉáõ ѻ勉Ýùáí (³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÙ, ÷³Ã»Ã³íáñáõÙ, å³Ñå³ÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ):

²ðî²Ð²ÜàôØ.ýêñïîðò,export: ²ñï³ùÇÝ ßáõϳݻñáõÙ Çñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñÏñÇó ¹áõñë µ»ñíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ (³ñï³¹ñ³ÝùÁ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ) ¨ ϳåÇï³ÉÁ: î³ñµ»ñíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÝÛáõóϳÝ, Çñ³ÛÇÝ µ³ñÇùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ÷áËѳïáõóÙ³Ý ÑÇÙùÇ íñ³ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ï³Ù ëå³éáÕ³Ï³Ý Ý߳ݳÏÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ϳåÇï³ÉÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ’ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï³Ù ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝí»ëï³íáñÙ³Ý ï»ëùáí: ²ñï³Ñ³Ýáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ݳ¨ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³×³éùÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³ÝÓ³Ýó, ýÇñٳݻñÇÝ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é³Ýó ¹ñ³Ýù ³ñï³ë³ÑÙ³Ý ¹áõñë µ»ñ»Éáõ: ²ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýù ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³É ¿ ͳé³ÛáõÙ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³Ëë»ñÇ ¨ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ í׳ñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ »Ý: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áËϳåí³Í »Ý, áñÇ Ñ³ßí³éáõÙáí ¿É ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ:

²ðî²Ð²ÜàôØ Î²äÆî²ÈÆ. âûâîç êàïèòàëà,export of copital: γåÇï³ÉÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ¹»åÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ Ù³ëݳíáñ Ïáñåáñ³ódzݻñÇ (ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ áã ýÇݳÝë³Ï³Ý) ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: γñáÕ ¿ Çñ³·áñÍí»É ÇÝãå»ë Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý Ó¨áí, ³ÛÝå»ë ¿É ÷á˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉǪ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, í³ñÏ»ñÇ, ¹ñ³ÙÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ÝÏ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ï»ëùáí: Ü»ñϳÛáõÙë ϳåÇï³ÉÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, áõÕÕ³ÏÇ ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ ï»ëùáí, ³é³í»É³å»ë Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ½³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏÁñÝ»ñáõÙ: ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÝÙ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß ¿ ²ØÜ-ÇÝ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ: ¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ Ùáï 30 ïáÏáëÁ: Ö³åáÝdzÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³é³ÛÅÙ ÏáÕÙÝáñáßí³Í ¿ ϳåÇï³ÉÁ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñ ³ñï³Ñ³Ý»ÉáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë Ö³åáÝdzÛÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇó ³é³í»É ½³ñ·³ó³ÍÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýáñ ÇݹáõëïñÇ³É »ñÏñÝ»ñÁ:

²ðî²ðÎàôØ ²ðĺÂÔºðÆ. ýìèññèÿ öåííûõ áóìàã,issue of securities: ´³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ, å³ñï³ïáÙë»ñÇ, ¹»åá½Çï³ÛÇÝ ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ¨ ϳñ׳ųÙÏ»ï å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ: Æñ³·áñÍíáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µ³ÝÏ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ï»Õ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: гٳñíáõÙ ¿ ϳåÇï³ÉÇ ÙáµÇÉǽ³óÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñÅ»ÃÕûñÁ ÃáÕ³ñÏáõÙ »Ý å³Ï³ëáñ¹ ϳåÇï³ÉÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, µ³ÝÏ»ñÁ ¨ ³ÛÉ ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ’ ϳåÇï³ÉÇ ³í»É³óÙ³Ý ¨ Çñ»Ýó í³ñϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ï»Õ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ’ µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ ͳÍÏ»Éáõ ¨ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ (Ý»ñ³éÛ³É ³ñï³ùÇÝ) ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ ѳٳñ:

²ðî²øÆÜ ²èºìîðÆ Þðæ²Ü²èàôÂÚàôÜþâíåøíåòîðãîâûé îáîðîò,foreign trade turnover: àñ¨¿ »ñÏñÇ Ï³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ËÙµÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ï³Ù Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ (³ÙÇë, »é³ÙëÛ³Ï, ï³ñÇ):

²ðî²øÆÜ ²è¨îàôð. âíåøíÿÿ òîðãîâëÿ,foreign trade, exsternal trade: ºñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³é¨ïáõñ, áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÇó (¿ùëåáñï) ¨ Ý»ñÙáõÍáõÙÇó (ÇÝåáñï): ºñÏñÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ ·É˳íáñ Ó¨Á, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇçÝáñ¹³íáñáõÙ ¿ ÙÛáõë Ó¨»ñÁ, áñáÝó ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Çñ³óíáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ ÙÇçáóáí: ²ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ýǽÇÏ³Ï³Ý ¨ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Í³í³ÉÝ»ñÁ ¨ ß³ñÅÁ, ³é¨ïñ³Ï³Ý ѳßí»ÏßÇéÁ, ³é¨ïñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ã³÷³µ³ÅÇÝÁ (ùíáï³Ý), ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ áõ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý µ³ßËáõÙÝ ¨ ³ÛÉÝ:

²ðî²øÆÜ äºî²Î²Ü ä²ðîø. âíåøíèé ãîñóäàðñòâåííûé äîëã, foreign debt: âÙ³ñí³Í ³ñï³ùÇÝ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ãí׳ñí³Í ïáÏáëÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ: ²ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨ ï³ñ³Í³-ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ïÝ»ñÇÝ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù³ëݳíáñ ¹ñ³Ù³ïÝ»ñÇÝ ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý å³ñï³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÇó: ²ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý ÁÝóóÇÏ å³ñïùÝ ³ÛÝ ¿, áñÇ í׳ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³ÝáõÙ ¿ ÁÝóóÇÏ Ï³Ù Ùáï³Ï³ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ï³ñáõÙ, »ñµ å³ñïùÇ í׳ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ¹»é ãÇ Ùáï»ó»É:

²ðî²øÆÜ ²èºìîðÆ ØàôÈîÆäÈÆβîàð.ìóëüòèïëèêàòîð âíåøíåé òîðãîâëè, foreign trade multiplier: ´Ýáõó·ñáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ³ñï³ùÇÝ »Ï³ÙïÇ íñ³: ºñµ »Ï³ÙáõïÝ ³×áõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷áí ù³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ϳåÇï³ÉÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, Ëáëù ϳñáÕ ¿ ·Ý³É ÙáõÉïÇåÉÇϳïáñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ¿ý»ÏïÁ ϳñáÕ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É »Ã» »Ï³ÙïÇ áñáß Ù³ëÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

²ðîàÜÚ²È î²ðÆü.ïðåôåðåèöèàëüíûé ðåæèì, preferential tariff: (ɳï. praeferre ݳËÁÝïñ»É): ØÇ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÙÛáõëÇÝ ïñíáÕ ³ñïáÝÛ³É ïÝï»ë³Ï³Ý é»ÅÇÙ, áñÁ ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ »ññáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ íñ³:

²ÖÆ Ð²Þì²ðÎ.èñ÷èñëåíèå ðîñòà, growth accounting: îÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ù»ç ï³ñµ»ñ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ýå³ëïÁ ѳßí»Éáõ Ù»Ãá¹: ú·ïí»Éáí ë³ÑٳݳÛÇÝ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÇó, ³×Ç Ñ³ßí³ñÏÁ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³×Á ï³ññ³ÉáõÍíáõÙ ¿ ³ß˳ïáõÅÇ, ÑáÕÇ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛ³Ý ¨ ½³Ý³½³Ý ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ³×Ç:

²ÖÆ Üºà¸²ê²Î²Ü ØฺÈÀ.íåîêëàññè÷åñêàÿ ìîäåëü ðîñòà, neoclassical grouth model: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ÙÇïáõÙÝ»ñÁ å³ñ½³µ³ÝáÕ Ùá¹»É Ï³Ù ï»ëáõÃÛáõÝ ¿: ²Û¹ Ùá¹»ÉÁ Ý»ñáõųÛÇÝ Çñ³Ï³Ý в²-Ç ³×Á µ³ó³ïñ»ÉÇë Áݹ·ÍáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³Ý (³ÛëÇÝùÝ’ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ-³ß˳ïáõŠѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³×Ç) ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ:

²Üвì²ê²ð²ÎÞèàôÂÚàôÜ.íåðàâíîâåñèå,disegulibrium: îÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ýѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ »Ï³ÙïÇÝ Ï³Ù ·Ý»ñÇÝ Ñ³ëóí³Í óÝóáõÙÁ ï»Õ³ß³ñÅáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ï³Ù ³é³ç³ñÏÇ ë³Ý¹Õ³ÏÝ»ñÁ, ÇëÏ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÇÝÁ (ϳ٠ù³Ý³ÏÁ) ¹»é¨ë ÉÇáíÇÝ ãÇ Ï³ñ·³íáñí»É: سÏñáïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³×³Ë »Ýó¹ñíáõÙ ¿, û ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ ͳ·áõÙ ¿ ßáõϳÛÇ ³Ýѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÇó:

²Þʲî²ÜøÆ ´²Ä²ÜàôØ.ðàçäåëåíèå òðóäà,division of labor: ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ó¨ ¿, áñÇ ¹»åùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ïáÕ Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ ¿ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ÙÇ áñ¨¿ Ù³ëáõÙ: ²ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙÁ ٻͳóÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÁ, áñáíÑ»ï¨ áñáß³ÏÇ ³é³ç³¹ñ³Ýù ϳï³ñ»ÉÇë ³ß˳ïáõÅÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ÑÙáõï ¨ ½³ïáñáßí³Í »Ýóé³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É Ù»ù»Ý³Û³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ:

²äð²Üø²ÚÆÜ öàÔ.òîâàðî-äåíüãè, commodity money: öáÕÇ Ñݳ·áõÛÝ Ó¨Ý ¿, »ñµ ÷áÕÇ ¹»ñÁ ϳï³ñáõÝ ¿ÇÝ ï³ñ³Íù³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ¨ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ (³ÕÁ, ÙáñÃÇÝ,Ë»óÇÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ): ¸ñ³Ýù µáÉáñÁ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ÇÝ ÷áÕÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ý»ñ³ñÅ»ùÝ»ñ:

²ìºÈ²òì²Ì ²ðĺø. äîáàâëåííàÿ ñòîèìîñòü, value added: ²ñï³¹ñí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ ÝÛáõûñÇ ¨ ³ÛÉ ûųݹ³Ï ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë, »Ã» Ù»Ï ¹áɳñ ³ñÅ»óáÕ Ñ³óÇ ÃËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ͳËëí»É ¿ 0.60 ¹áÉ., ³å³ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÁ Ïϳ½ÙÇ 0.40 ¹áÉ.: ²í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ß³ÑáõÛÃÁ, ïáÏáëÁ, áñáÝù ³í»É³óíáõÙ »Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳ٠³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý` ïíÛ³É ×ÛáõÕáõÙ ÃáÕ³ñÏíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÇÝ:

²ðĺ¼ðÎàôØ. èíôëÿöèÿ,devaluation: ºñÏñÇ ³ñÅáõÛÃÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÏáõñëÇ Ýí³½áõÙÁ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ï³Ù áëÏáõ Ýϳïٳٵ: úñÇݳÏ`, »ñµ 1971Ã. ¹áɳñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ÇÝÁ Çç»óí»ó, áëÏáõ Ýϳïٳٵ ¹áɳñÝ ³ñÅ»½ñÏí»ó: гϳé³ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ ³ñÅ»íáñáõÙ, »ñµ »ñÏÇñÁ Çñ ³ñÅáõÛÃÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷á˳ñÅ»ùÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ï³Ù áëÏáõ Ýϳïٳٵ: ºñÏñÇ ³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ Ýí³½áõÙÁ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ Ýϳïٳٵ ÏáãíáõÙ ¿ ³ñÅáõÛÃÇ ³ñÅ»Ýí³½áõÙ: úñÇݳÏ` »ñµ Ù»Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ í»ó ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ýñ³ÝÏÇó ÁÝÏÝáõÙ ¿ ãáñëÇ, ³ëáõÙ »Ý’ ¹áɳñÁ ³ñÅ»Ýí³½»É ¿: ²ñÅ»Ýí³½Ù³Ý Ñ³Ï³ÝÇßÁ ³ñÅ»ù³×Ý ¿, »ñµ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ýϳïٳٵ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿:

²ðĺøÆ ä²ð²¸àøê. ïàðàäîêñ ñòîèìîñòè,paradox of value: ²ñÅ»ùÇ å³ñ³¹áùëÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ß³ï µ³ñÇùÝ»ñ (ûñÇݳϒ çáõñÁ) áõÝ»Ý ó³Íñ “ßáõϳ۳ϳݔ ³ñÅ»ù, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ,»ñµ å»ñ׳ÝùÇ ß³ï ³é³ñϳݻñ (ûñÇݳϒ ³¹³Ù³Ý¹Á) Çñ ÷áùñ “û·ï³Ï³ñáõÃÛ³Ùµ” áõÝÇ µ³ñÓñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÇÝ: ê³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïáí, ·ÇÝÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ áã û ³ÙµáÕç, ³ÛÉ ë³ÑٳݳÛÇÝ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ: ê³ÑٳݳÛÇÝ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ Éñ³óáõóÇã µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ëï³óíáõÙ ¿ Éñ³óáõóÇã ³åñ³ÝùÇ ëå³éáõÙÇó’ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý ³Ý÷á÷áË Í³í³ÉÇ ¹»åùáõÙ:

²ðî²ðÄàôÚÂÆ öàʲðĺø.êóðñ èíîñòðàííîé âàëþòû, foreign exchange rate: ²ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹ñáõÛùϳ ·ÇÝ ¿, áñáí Ù»Ï »ñÏñÇ ³ñÅáõÛÃÁ ÷á˳ݳÏíáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏñÇ ³ñÅáõÛÃÇ Ñ»ï: úñÇݳϒ »Ã» Ù»Ï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ýáõÝïÝ ³ñÅ» 1.40 ¹áɳñ, ³å³ ýáõÝïÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ 1.40 ¹áɳñ ¿: ºñÏÇñÁ ѳëï³ïáõ ·ñí³Í ÷á˳ñÅ»ù Ïáõݻݳ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »Ã» Çñ ÷á˳ñÅ»ùÁ ·³ÙáõÙ ¿ ¨ ç³ÝáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É ³ÛÝ: â·³Ùí³Í ÷á˳ñÅ»ùÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ³½³ï ï³ï³ÝíáÕ:

²ðîàܲ¶Æð. ïàòåíò,patent: ¶Ûáõï³ñ³ñÇÝ ßÝáñÑíáÕ µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝù’ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ·ÛáõïÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ²ñïáݳ·ñ»ñÁ ëï»ÕÍ»Éáí ųٳݳϳíáñ ٻݳßÝáñѳïÇñáõÃÛáõÝ, ³ÝѳïÝ»ñÇ ¨ ÷áùñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ûáõï³ñ³ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í³ñӳѳïáõÛóÇ ¨ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý: