î³Ëï³Ï 85
Ð³Û ¨ íñ³ó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹³ñ³íáñ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ³Ýßáõßï ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ï³ñ³½³ÛÇÝ ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñ:
Ð³Û µ³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ ÙÇ ×áõÕÁ ·³Ñ³Ï³É»ó ìñ³ëï³ÝáõÙ:
1. ìñ³ó êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ ¿ (áñ¹Ç ²ßáï ÎÛáõñáå³Õ³ïÇ):
2. ¶»áñ·Ç ȳ߳ ó·³íáñÁ: 3. ³ٳñ ó·áõÑÇÝ: ²Ûë ³Ýí³ÝÇ Ã³·áõÑáõ ûñáù ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ íñ³ó³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ëå³ñ³å»ï ¿ÇÝ ¼³ù³ñ» ¨ Æí³Ý» Ñ³Û ½áñ³íáñÝ»ñÁ: ²Û¹ ë»ñï ³éÝãáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí »ñÏáõ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñ³½³ÛÇÝ ÷áÕ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É:
ØÇçÇÝ ß³ñùáõÙª íñ³ó ³í³·³Ýáõ ïÇå»ñ:
êïáñ¨ª ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÇå»ñ:

Òàáëèöà 85
Îäíà âåòâü àðìÿíñêèõ Áàãðàòèäîâ âñòóïèëà íà ïðåñòîë Ãðóçèè.
1. Ãðóçèíñêèé Ñìáàò Áàãðàòóíè.
2. Öàðü Ãåîðãèé Ëàøà.
3. Öàðèöà Òàìàðà.
 ñðåäíåì ðÿäó – ãðóçèíû-âåëüìîæè.
Âíèçó – îáðàçöû íàðîäíîé îäåæäû.

Table 85
A branch of the Armenian Bagradoonies has enthroned in Georgia.
1. Smbat Bagradooni of Georgia.
2. King Lasha Georgi.
3. Queen Tamar.
In the middle: Costumes of Georgian lords.
Beneath: Georgian folk costumes.