î³Ëï³Ï 69
²Ë³Éó˳óÇ Ýáñ³Ñ³ñëÇ ï³ñ³½Á:
гñë³Ý»Ï³Ý ³Ûë ßÝáñѳÉÇ ï³ñ³½Á ï»ÕáõÙ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ §Ð³Ûáó çáñ¦, áñáíÑ»ï¨ ²Ë³Éó˳ÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ γñÇÝÇó ¿ñ ·³Ñûɪ 1830 - ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ´³ñÓñ гÛùÇ Ï³Ý³Ýó ï³ñ³½áõ٠ѳïϳå»ë áõß³·ñ³í ¿ñ û½³ÝÇùÇó ³éÏ³Ë ½³ñ¹³Ï³Ý ѳí»Éí³ÍÁ, ÇÝãå»ë ï»ëÝíáõÙ ¿ ݳ¨ ³Ûë ÝϳñáõÙ: ä»ïù ¿ Ýß»É Ý³¨ ѳñëÇ ·á·ÝáóÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ï³ÉÇë ¿ÇÝ áñå»ë ûÅÇï, ·áïáõ Ý»Õ Ï³åÇ íñ³ ³ë»Õݳ·áñÍ»Éáí Ñ»ï¨Û³É ٳϳ·ñáõÃÛáõÝÁ. §Ç í³Û»ÉáõÙ݅Ǧ, Ýß»Éáí ݳ¨ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ãí³Ï³ÝÁ:

Òàáëèöà 69
Íåâåñòà èç Àõàëöèõå – åå ðîñêîøíûé êîñòþì íàçûâàëñÿ ãðóçèíàìè “àðìÿíñêàÿ îäåæäà”, ò. ê. Àõàëöèõñêèå àðìÿíå ïåðåñåëèëèñü èç Êàðèíà â 1830 ã.

Table 69
A bride from Akhaltskha. The local people called this wedding costume "Armenian
dress". The Armenians had emmigrated to Akhaltskha from Karin (the year 1830).