![[forward]](menu/forward.gif)
37

î³Ëï³Ï 37
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ ·ïÝíáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù»Í³·áõÛÝ
Ù³ëÁª ´³ñÓñ гÛÃÁ, ì³ëåáõñ³Ï³ÝÁ, î³ñáÝÁ, ´³Õ»ßÁ, ʳñµ»ñ¹Á, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÁ,
ÎÇÉÇÏdzÝ:
ø³Õ³ù³µÝ³Ï Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ٻݳßÝáÑÝ ¿ÇÝ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³ñÑ»ëïÝ»ñÝ áõ
Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïáõñÁ:
Ð³Û í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑÝáõó Ç í»ñ ³é¨ïñ³Ï³Ý ϳå»ñ áõÝ»ÇÝ Ñ³ïϳå»ë ì»Ý»ïÇÏÇ
Ñ»ï: ì»Ý»ïÇÏóÇ ÝϳñÇã ⻽³ñ» ìÇã»ÉÉÇáÝ Ñ³Û í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ
ïÇå»ñ ¿ Ýϳï»É ¨ Ññ³ï³ñ³Ï»É 1590 Ã. Çñ “²ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÑÇÝ
¨ Ýáñ ï³ñ³½Ý»ñÁ” ·ñùáõÙ, áñÇó í»ñóÝáõÙ »Ýù ÝÏ. 1, 2 ¨ 3:
ìÇã»ÉÉÇáÝ, áñå»ë ³Ï³Ý³ï»ë, Ýñ³Ýó ï³ñ³½Ç Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿.
1.”øñÇëïáÝÛ³ Ñ³Û í³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ êáõÉóÝÇ Ññ³Ù³Ýáí ÏñáõÙ »Ý ϳ٠ٻñáÝó
ÝÙ³Ý í»Ý»ïÇÏÛ³Ý ·É˳ñÏ, ϳ٪ ÙáñÃÇáí »½»ñí³Í: г·ÝáõÙ »Ý ë¨, ϳåáõÛï,
ϳ٠ٳÝáõ߳ϳ·áõÛÝ Ýáõñµ Ï»ñå³ëÇó ϳ٠óíßÇó ½·»ëï: ²Ùé³ÝÁ ѳ·ÝáõÙ
»Ý å³ñ»·áïª ¹³Ù³ëÏÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ïÇåÇ Ï»ñå³ëÇó. ÆëÏ ÓÙñ³ÝÁª íñ³ÛÇó
ѳ·ÝáõÙ »Ý Ùáõßï³Ï: ÎñáõÙ »Ý ϳåáõÛï å³ëï³é» ·áõÉå³ ¨ Ãñù³Ï³Ý Ó¨Ç
Ñáճó÷, ϳßí» ÏñÏݳÏáßÇÏáí”:
2. “´³ñ»Ï»óÇÏ Ñ³Û ½·»ëïÁ »ñϳñ ¿, ÇÝãå»ë ÑáõÛÝ»ñÇÝÁ ¨ ³ñ¨»ÉÛ³Ý áõñÇß
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝÁ: ²å³ñáßÁ ϳåï³·áõÛÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ëåõï³Ï ·áõÛÝÁ ÙdzÛÝ
Ãáõñù»ñÇÝ ¿ í»ñ³å³Ñ³Í: ì»ñ³ñÏáõÇ Ã»½³ÝÇùÁ ϳñ× »Ý, ½³ñ¹³ñáõÝ ¨ ³½³ï
Ó·í³Í:²Ý¹ñ³í³ñïÇùÁ ëñáõÝùÇ íñ³ ɳÛÝ ¿: Üñ³Ýù ÁݹѳÝñ³å»ë ·»Õ³Ñ³ë³Ï
»Ý ¨ µÝ³Ï³Ýáñ»Ý Ã˳·áõÛÝ”:
3.” ä³ñÏ»ßï ѳÛáõÑÇ”: ²Ûë ï³ñ³½Ý³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ѳٻëïáõÃÛáõÝ ¨ ÏáõëáõÃÛáõÝ:
²Û¹ »ñÏñáõ٠ϳݳÛù ÏñáõÙ »Ý ëåÇï³Ï ͳÍÏáõÛÃ, áñáí ÷³Ã³ÃáõÙ »Ý Çñ»Ýó
³ÙµáÕç Ù³ñÙÇÝÁ: öáÕáó ¹áõñë ·³ÉÇë ¹»ÙùÁ ͳÍÏáõÙ »Ý ùáÕáí, áñÁ ÑáÝù»ñÇó
í»ñ¨ ѳí³ùí³Í ¿: ÎñáõÙ »Ý ß»ñï³íáñ, Ù»ï³Ïë» ïñ»½áí »½»ñí³Í í»ñ³ñÏáõ”
4. ²Ûë ¹ÇÙ³ÝϳñÁ ¹áñÍÝ ¿ ٻͳÝáõÝ ÝϳñÇã È»áݳñ¹á ¹³ ìÇÝãÇÇ, áñå»ë
ѳÛÏ³Ï³Ý ïÇå, ¹ÇÙ³ÍÇÍ ¨ ÏÇë³¹»ÙÇó Ýϳñí³Í, µÝáñ¹ áõݻݳÉáí ÙÇ Ñ³Û
í³ã³é³Ï³ÝÇ, ù³ÝÇ áñ ×ßïÇí ѳٳݳå³ï³ëѳÝáõÙ ¿ ìÇã»ÉÉÇáÛÇ ÝÏ. 1 ïÇåÇÝ:
5. ²Ûë ÝϳñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ¿ Ñ³Û ³é³çÇÝ ïå³·ñÇã ²µ·³ñ Âá˳ûóÇÝ Çñ
áñ¹áõª êáõÉóÝß³ÑÇ Ñ»ï, áñÇÝ 1564 Ã. Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÐéáÙÇ å³åÇÝ,
ǵñ¨ ØÇù³Û»É ϳÃáÕÇÏáëÇ å³ïíÇñ³Ï, Ëݹñ»Éáõ Ýñ³ û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ùñÇëïáÝÛ³
ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³½³ï³·ñ»Éáõ Ãáõñù-å³ñëÏ³Ï³Ý ³Ýï³Ý»ÉÇ µéݳå»ïáõÃÛáõÝÇó:
²µ·³ñÇ ¨ áñ¹áõ ï³ñ³½Á ·ñ»Ã» ÝÙ³Ý ¿ ìÇã»ÉÉÇáÛÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ñ³Û í³×³é³Ï³ÝÇ
Ïñ³Í ï³ñ³½ÇÝ:
Òàáëèöà 37
Áîëüøàÿ ÷àñòü Àðìåíèè áûëà ïîä ãîñïîäñòâîì Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ðåìåñëà
è òîðãîâëÿ áûëè ìîíîïîëèåé àðìÿí. Òîðãîâöû ÷àñòî ïîñåùàëè Âåíåöèþ.
 1590 ã. èòàëüÿíñêèé õóäîæíèê ×åçàðå Âè÷åëëèî íàðèñîâàë äâóõ àðìÿí:
òîðãîâöà (ðèñ. 1), ãîðîæàíèíà (ðèñ. 2) è ñêðîìíóþ àðìÿíêó (ðèñ.
3).
4. Ãîëîâà òîðãîâöà-àðìÿíèíà (ïðîôèëü è àíôàñ). Íàðèñîâàíî Ëåîíàðäî
äà Âèí÷è.
5. Àðìÿíñêèé ïåðâîïå÷àòíèê Àáãàð Òîõàòåöè ïðåäñòàâëÿåò ñâîåãî ñûíà
Ñóëòàíøàõà â 1564 ãîäó ïàïå Ðèìñêîìó â êà÷åñòâå äåëåãàòà êàòîëèêîñà
âñåõ àðìÿí Ìèêàýëà. Îíè èçîáðàæåíû â íàöèîíàëüíûõ êîñòþìàõ.
Table 37
The greater part of Armenia wasunder the Osmanian domination. The
various handicrafts as well as the internal and external trades
were the monopolies of the Armenian citizens. Cesare Vicellie, a
Venetian artist painted some of their types that entered his book
"The old and new costumes of the peoples of the world"
published in 1590.
1. A merchant.
2. A well-off Armenian.
3. An Armenian decent woman.
4. The head of an Armenian merchant (face and profile). Drawing
by Leonardo Da Vinchi.
5. Abgar Tokhuntsi with his son Sultanshah, presents himself to
the Pope of Rome as a delegate from Armenia (1564). They both wear
national costumes.
![[to the top]](menu/top.gif)
|