ø²æ ܲ¼²ðÀ 
English version

ÇÝáõÙ ¿ ãÇ ÉÇÝáõÙ ÙÇ Ë»Õ× Ù³ñ¹ª ³ÝáõÝÁ ܳ½³ñ£ ¾ë ܳ½³ñÁ ÙÇ ³ÝßÝáñù áõ ³É³ñÏáï Ù³ñ¹ ¿ ÉÇÝáõÙ ¾Ýù³¯Ý ¿É í³ËÏáï, ¿Ýù³¯Ý ¿ñ í³ËÏáï, áñ Ù»Ý³Ï áïÁ áïÇ ³é³ç ã¿ñ ¹ÝÇÉ, ûÏáõ½ ëå³Ý»Çñ£ úñÁ ÙÇÝã»õ ÇñÇÏáõÝ ÏÝϳ ÏáÕùÁ Ïïñ³Íª Ýñ³ Ñ»ï ¹áõñë ·Ý³ÉÇë ¹áõñë ¿ñ ·ÝáõÙ, ïáõÝ ·³ÉÇëª ïáõÝ ·³ÉÇ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ³ÝáõÝÁ ¹ÝáõÙ ¿Ý ì³ËÏáï ܳ½³ñ£
¾ë ì³ËÏáï ܳ½³ñÁ ÙÇ ·Çß»ñ ÏÝϳ Ñ»ï ß»ÙùÝ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇ£ àñ ß»ÙùÝ ¿ ¹áõñë ·³ÉǪ ï»ëÝáõÙ ¿ ×Áñù×Áñù³Ý Éá¯õë-ÉáõëÝÛ³Ï ·Çß»ñª ³ëáõÙ ¿.
¨²°Û ÏÝÇÏ, ǯÝã ù³ñí³Ý Ïïñ»Éáõ ·Çß»ñ ¿¯® êÇñïë ³ëáõÙ ¿ª í»ñ ϳó ·Ý³ ÐݹÁëï³ÝÇó »ÏáÕ Þ³ÑÇ ù³ñí³ÝÁ ÏïñÇ, µ»ñ ïáõÝÁ Éóñáõ®
ÎÝÇÏÁ û.
¨Ò»Ý¹ ÏïñÇ, ï»Õ¹ ÝëïÇ°, ù³ñí³Ý ÏïñáÕÇë ÙïÇÏ ³ñ³®
ܳ½³ñÁ û.
¨²°Ý½·³Ù ÏÝÇÏ, ÇÝãá±õ ã»ë ÃáÕ ³ÝáõÙ »ë ·Ý³Ù ù³ñí³Ý Ïïñ»Ù µ»ñ»Ù ïáõÝÁ Éóݻ٣ ¾É DZÝã ïÕ³Ù³ñ¹ »Ù »ë, ¿É ÇÝãáõ± »Ù ·¹³Ï ͳÍÏáõÙ, áñ ¹áõ ѳٳñÓ³Ïí»ë ÇÙ ³é³çÁ Ëáë»ë£ àñ ß³ï ÏéíáõÙ ¿ª ÏÝÇÏÁ ïáõÝ ¿ ÙïÝáõÙ, ¹áõéÁ ÷³ÏáõÙ£
¨Ðá°Õ»Ù ¿¹ í³ËÏáï ·Éáõ˹, ¹» ÑÇÙÇ ·Ý³ ù³ñí³Ý ÏïñÇ£
¾ë ܳ½³ñë ÙÝáõÙ ¿ ¹é³ÝÁ£ ì³ËÇó ɻճå³ï³é ¿ ÉÇÝáõÙ£ ÆÝãù³Ý ³Õ³ãáõÙ- å³Õ³ïáõÙ ¿, áñ ÏÝÇÏÁ ¹áõéÁ µ³ó ³ÝÇ, ãÇ ÉÇÝáõÙ, µ³ó ãÇ ³ÝáõÙ£ Ö³ñÁ Ïïñ³Í ·ÝáõÙ ¿ ÙÇ å³ïÇ ï³Ï Ïáõã ¿ ·³ÉÇ, ¹áÕ³Éáí ·Çß»ñÝ ³Ýó ¿ Ï³óÝáõÙ, ÙÇÝã»õ ÉáõëÁ µ³óíáõÙ ¿£ ܳ½³ñÁ Ëéáí³Í, å³ïÇ ï³ÏÇÝ ³ñ»õÏáÕ ³ñ³Í ëå³ëáõÙ ¿, áñ ÏÝÇÏÁ ·³ ïáõÝ ï³ÝÇ, áõ ÙÇïù ¿ ³ÝáõÙ£ ²Ù³éí³ ßá· ûñ, ·³½³½³Í ׳Ý×»ñ. ÇÝùÝ ¿É ¿Ýù³Ý ³É³ñÏáï, áñ ³É³ñáõÙ ¿ ùÇÃÁ ëñµÇ¨ ׳Ý×»ñÁ ·³ÉÇë »Ý ëñ³ ùÇà áõ åéáõÝ·ÇÝ í»ñ ·³ÉÇ, ÉóíáõÙ£ àñ ß³ï ݻճóÝáõÙ »Ýª Ó»éÁ ï³ÝáõÙ ¿ »ñ»ëÇÝ ½³ñÏáõÙ£ àñ »ñ»ëÇÝ ½³ñÏáõÙ ¿ª ׳Ý×»ñÁ ç³ñ¹íáõÙ »Ý ³é³çÇÝ í»ñ ó÷áõÙ£
¨ ì³°Ñ, ¿ë ÇÝã ¿ñ®¨ ÙÝáõÙ ¿ ½³ñÙ³ó³Í£
àô½áõÙ ¿ ѳÙñÇ Ã» ÙÇ ½³ñÏáí ù³ÝÇëÝ ëå³Ý»óª ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ£ Øï³ÍáõÙ ¿, áñ ѳ½³ñÇó å³Ï³ë ãÇ ÉÇÝÇ£
¨ì³°Ñ,¨³ëáõÙ ¿,¨ »ë ¿ëå»ë ïÕ³Ù³ñ¹ »Ù ¿É»É áõ ÙÇÝã»í ¿ëûñ ã»Ù ÇÙ³ó»É® ºë, áñ ÙÇ ½³ñÏáí ϳñáÕ »Ù ѳ½³ñ ßáõÝã ϻݹ³ÝÇ ç³ñ¹»É, ¿É DZÝã »Ù ¿ë ³ÝåÇï³Ý ÏÝϳ ÏáÕùÇÝ í»ñ ÁÝϻɮ
¾ëï»ÕÇó í»ñ ¿ Ï»ÝáõÙ áõÕÇÕ ·ÝáõÙ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÇ ï»ñï»ñÇ Ùáï£
¨î»°ñï»ñ, ûñÑÝÛ³ Ç ï»ñ£
¨²ëïí³Í ûñÑÝÇ, áñ¹Ç°ë£
¨î»°ñï»ñ, µ³ ã»ë ³ëÇÉ ¿ëå»ë¨¿ëå»ë µ³Ý£
ä³ïÙáõÙ ¿ Çñ ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÁ áõ Ñ»ïÝ ¿É ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ Çñ ÏÝϳÝÇó ÏáñãÇ, ÙdzÛÝ ËݹñáõÙ ¿ª Çñ ³ñ³ÍÁ ï»ñï»ñÁ ·ñÇ, áñ ³ÝѳÛï ãÙݳ, ³Ù»ÝùÝ ¿É ϳñ¹³Ý Çٳݳݣ î»ñï»ñÝ ¿É, ϳï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÷³É³ëÇ ÏïáñÇ íñ³ ·ñáõÙ ¿. ²ÝѳÕà ѻñáë ø³çÁÝ Ü³½³ñ,
àñ ÙÇÝ ½³ñÏǪ ç³ñ¹Ç ѳ½³ñ£
àô ï³ÉÇë ¿ Çñ»Ý£
ܳ½³ñÁ ¿ë ÷³É³ëÇ ÏïáñÁ ÙÇ ÷»ïÇ Í»ñÇ ³Ùñ³óÝáõÙ ¿, ÙÇ Å³Ý·áï³Í ÃñÇ Ïïáñ ϳåáõÙ Ù»çùÁ, ÇñÝó ѳñ»í³ÝÇ ÇßÇÝ ÝëïáõÙ áõ ·ÛáõÕÇó Ñ»é³ÝáõÙ£

Æñ»Ýó ·ÛáõÕÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇ, ÙÇ ×³Ù÷³ ¿ ÁÝÏÝáõÙ áõ ·ÝáõÙ£ ÆÝùÝ ¿É ãÇ ÇÙ³ÝáõÙ, û ¿¹ ׳Ù÷»Ý áõñ ¿ ï³ÝáõÙ£
¶ÝáõÙ ¿, ·ÝáõÙ, ÙÇÝ ¿É »ï ¿ ݳÛáõÙ, ï»ëÝáõÙ ¿ ·ÛáõÕÇó Ñ»é³ó»É ¿£ ¾ë ï»Õ ëÇñïÝ ³Ñ ¿ ÁÝÏÝáõÙ£ Æñ»Ý ëÇñï ï³Éáõ ѳٳñ ëÏëáõÙ ¿ ùÃÇ ï³ÏÇÝ ÙéÙé³É, »ñ·»É, Çñ»Ý¨Çñ»Ý Ëáë»É, ÇßÇ íñ³ µ³ñϳݳɣ ø³ÝÇ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ª ¿Ýù³Ý Ó»ÝÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿, ëÏëáõÙ ¿ ·áé·áé³É, ѳñ³Û¨Ññáó ³Ý»É, Ñ»ïÝ ¿É ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿ßÝ ¿ ëÏëáõÙ ½é³É® ¾ë ³ÕÙáõÏÇó áõ ³Õ³Õ³ÏÇó ÃéãáõÝÝ»ñÁ ÙáïÇÏ Í³é»ñÇó »Ý ÃéãáõÙ, ݳå³ëï³ÏÝ»ñÁ Ã÷»ñÇó »Ý ÷³ËãáõÙ, ·áñï»ñÁ ϳݳãÇóÝ »Ý çáõñÁ ó÷íáõÙ®
ܳ½³ñÁ Ó»ÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ·ÉáõËÁ ·óáõÙ, ÇëÏ áñ ÙïÝáõÙ ¿ ³Ýï³éÁ¨ ÃíáõÙ ¿, û ³Ù»Ý ÙÇ Í³éÇ ï³ÏÇó, ³Ù»Ý ÙÇ Ã÷Ç ÙÇçÇó, ³Ù»Ý ÙÇ ù³ñÇ »ï»íÇóª áñï»Õ áñ ¿ ·³½³Ý ¿ ѳñÓ³Ïí»Éáõ ϳ٠³í³½³Ï. ë³ñë³÷³Í ëÏëáõÙ ¿ ·áé·áé³É, áÝó ·áé·áé³É¨ ³Ï³Ýç¹ áã ÉëÇ£
¸áõ ÙÇ ³ëÇÉ Ñ»Ýó ¿ë Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ·ÛáõÕ³óÇ ÓÇÝ ù³ß»Éáí ³Ýï³éáõÙ ÙdzÙÇï ·³ÉÇë ¿£ ¾¹ ½³ñÑáõñ»ÉÇ Ó»ÝÁ ³Ï³ÝçÝ ¿ ÁÝÏÝáõ٠û 㿪 ϳݷÝáõÙ ¿.
¨ì³¯Û,¨ ³ëáõÙ ¿,¨ á±Ýó û ÇÙÝ ¿É ¿ëï»Õ ¿ñ ѳﻯÉ. ϳ ãϳ ¿ë ³í³½³ÏÝ»ñ »Ý®
ÒÇÝ ÃáÕÝáõÙ ¿, ÁÝÏÝáõÙ ¿ ׳Ù÷Ç ï³ÏÇ ³Ýï³éÝ áõ »ñÏáõ áïÝ áõÝ»ñ, »ñÏáõëÝ ¿É ÷áË ¿ ³éÝáõÙª ÷³ËãáõÙ£
´³Ëï¹ ëÇñ»Ù, ø³ç ܳ½³ñ, ·áé·áé³Éáí ·³ÉÇë ¿ ï»ëÝáõÙ ÙÇ Ã³Ùù³Í ÓÇ ×³Ù÷Ç Ù»çï»ÕÁ Ï³Ý·Ý³Í Çñ»Ý ¿ ëå³ëáõÙ£ ÆßÇóÁ í»ñ ¿ ·³ÉÇ, ¿ë óÙù³Í ÓÇáõÝ ÝëïáõÙ áõ ß³ñáõݳÏáõ٠׳Ù÷»Ý£

Þ³ï ¿ ·ÝáõÙ, ùÇã ¿ ·ÝáõÙ, ß³ïÝ áõ ùÇãÝ ¿É ÇÝùÁ ÏÇٳݳñ, ·ÝáõÙ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÙÇ ·ÛáõÕ. ÇÝùÁ ·ÛáõÕÇÝ ³ÝͳÝáÃ, ·ÛáõÕݪ Çñ»Ý£ àô±ñ ·Ý³, áõñ ãÇ ·Ý³£ ØÇ ï³ÝÇó ½áõéÝÇ Ó»Ý ¿ ÉëáõÙ, ÓÇÝ ùßáõÙ ¿ ¿ë ß»ÙÇ íñ³, ·ÝáõÙ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÙÇ Ñ³ñë³Ýù³ïáõÝ£
¨´³ñÇ ûñ Ó»½£
¨²°Û ²ëïÍáõ µ³ñÇÝ Ó»½, µ³ñáí ѳ½³ñ µ³ñÇ »Ï³ñ£
гٻ°ó»ù ѳ, ѳٻ°ó»ù, ¹» ÕáݳËÝ ²ëïÍáõÝÝ ¿. ëñ³Ý ï³ÝáõÙ »Ý Çñ ¹ñáß³Ïáí ëáõ÷ñÇ í»ñÇ Í»ñÇÝ µ³½Ù»óÝáõÙ£ ²ãù¹ ¿Ý µ³ñÇÝ ï»ëÝÇ, ÇÝã áñ ÉóÝáõÙ »Ý ³é³çÁ¨ û áõï»ÉÇù, û ËÙ»ÉÇù£
гñë³Ýù³íáñÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý ÇÙ³Ý³Ý Ã» áí ¿ ¿ë ï³ñûñÇÝ³Ï ³ÝͳÝáÃÁ£ Ü»ñùÇ Í»ñÇó ÙÇÝÁ µáÃáõÙ ¿ Çñ ÏáÕùÇ Ýëï³ÍÇÝ áõ ѳñóÝáõÙ, ë³ ¿É Çñ ÏáÕùÇ Ýëï³ÍÇ ¿ µáÃáõÙ, ¿ëå»ë Ñ»ñÃáí Çñ³ñ µáûÉáí áõ ѳñóÝ»Éáíª µ³ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ í»ñÇ Í»ñÇÝ Ýëï³Í ï»ñï»ñÇÝ£ î»ñï»ñÁ ÙÇ Ï»ñåáí ÕáݳËÇ ¹ñáß³ÏÇ íñ³ ϳñ¹áõÙ ¿.
²ÝѳÕà ѻñáë ø³çÁÝ Ü³½³ñ,
àñ ÙÇÝ ½³ñÏǪ ç³ñ¹Ç ѳ½³ñ£
γñ¹áõÙ ¿ áõ ½³ñÑáõñ³Í ѳÛïÝáõÙ Çñ ÏáÕùÇ Ýëï³ÍÇÝ, ë³ ¿É Çñ ÏáÕùÇ Ýëï³ÍÇÝ, ë³ ¿É Çñ ÏáÕùÇ Ýëï³ÍÇÝ, ë³ ¿É »ññáñ¹ÇÝ, »ññáñ¹Á ãáññáñ¹ÇÝ. ¿ëå»ëáí ѳëÝáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ¹é³Ý ï³ÏÁ, áõ ³ÙµáÕç ѳñë³Ýù³ïáõÝÁ ¹ñÁݵáõÙ¿ ûª µ³¯ ã»ë ³ëÇÉ, Ýáñ»Ï ÕáݳËÝ ¿ ÇÝùÁ£
²ÝѳËï Ñ»ñáë ø³ç ܳ½³ñ,
àñ ÙÇ ½³ñÏÇ ç³ñ¹Ç ѳ½³ñ£
¨ø³ç ܳ½³ñÝ ¿ ѳ¯®,¨µ³ó³Ï³ÝãáõÙ ¿ å³ñÍ»ÝÏáïÇ ÙÇÝÁ£ - ƯÝãù³Ý ¿ ÷áËí», Ùdzݷ³ÙÇó ɳí ã׳ݳã»óÇ®
ºí Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ·ïÝíáõÙ, áñ å³ïÙáõÙ »Ý Ýñ³ ³ñ³Í ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÑÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÙdzëÇÝ ³Ýóϳóñ³Í ûñ»ñÁ£
¨Ð³å³ ÇÝãå»ë ¿, áñ ¿ëå»ë Ù³ñ¹Á Ñ»ïÁ áã ÙÇ Í³é³ ãáõÝÇ,¨ ½³ñÙ³Ýùáí ѳñóÝáõÙ »Ý ³ÝͳÝáÃÝ»ñÁ£
¨¾¹å»ë ¿ ¹ñ³ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ, ͳé³Ý»ñáí Ù³Ý ·³É ãÇ ëÇñáõÙ£ ØÇ ³Ý·³Ù »ë ѳñóñÇ, ³ë³íª ͳé³Ý DZÝã »Ù ³ÝáõÙ, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑùÝ Ç٠ͳé³Ý ¿ áõ Ç٠ͳé³Ý£
¨Ð³å³ DZÝãå»ë ¿, áñ ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ Ãáõñ ãáõÝÇ, ¿ë ųݷáï »ñϳÃÇ ÏïáñÝ ¿ Ù»çùÇÝ Ï³å»É£
¨ÞÝáñÑùÝ ¿É Ñ»Ýó ¹ñ³ Ù»çÝ ¿°, áñ ¿ë ųݷáï »ñϳÃÇ Ïïáñáí ÙÇÝ ½³ñÏ»ë, ç³ñ¹»ë ѳ½³ñ, û 㿠ɳí Ãñáí¨ Ç±Ýã ϳ áñ, ëáíáñ³Ï³Ý ù³ç»ñÝ ¿É »Ý ç³ñ¹áõÙ£
àô ³åß³Í ÅáÕáíáõñ¹Á áïÇ ¿ ϳݷÝáõÙ, ËÙáõÙ ¿ ø³ç ܳ½³ñÇ Ï»Ý³óÁ£ Æñ»Ýó ÙÇçÇ Ë»ÉáùÝ ¿É ¹áõñë ¿ ·³ÉÇ ×³é ³ëáõ٠ܳ½³ñÇ ³é³ç. ³ëáõÙ ¿ª Ù»Ýù í³Õáõó ¿ÇÝù Éë»É ùá Ù»Í Ñéã³ÏÁ. ϳñáï ¿ÇÝù »ñ»ë¹ ï»ëÝ»Éáõ »í ³Ñ³ ¿ëûñ µ³Ëï³íáñ »Ýù, áñ ù»½ ï»ëÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Ù»ç£ Ü³½³ñÁ ѳé³ãáõÙ ¿ áõ Ó»éùÁ ó÷ ¿ ï³ÉÇë£ ÄáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³íáñ Çñ³ñ ³ãùáí »Ý ³ÝáõÙ, ѳëϳÝáõÙ »Ý, û ¿¹ ѳé³ã³ÝùÝ áõ Ó»éÇ Ã³÷ ï³ÉÁ ÇÝãù³Ý µ³Ý ÏÝ߳ݳϻñ®
²ßáõÕÝ ¿É, áñ ¿Ýï»Õ ¿ñ, Ó»é³ó »ñ· ¿ ÑáñÇÝáõÙ áõ »ñ·áõÙ£
 
²ñß³Ï ¶³ëå³ñÛ³Ý
13 ï³ñ»Ï³Ý
´³ñáí »Ï³ñ, ѳ½³ñ µ³ñÇ, 
ÐÁ½áñ ³ñÍÇí Ù»ñ ë³ñ»ñÇ,
³· áõ å³ñͳÝù Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ,
²ÝѳÕà ѻñáë ø³çÁ¹ ܳ½³ñ,
àñ ÙÇÝ ½³ñÏ»ëª ç³ñ¹»ë ѳ½³ñ£ 
Ê»Õ× ïÁϳñÇÝ ¹áõ ³å³í»Ý, 
²½³ï Ï³Ý»ë ³Ù»Ý ó³í»Ý, 
Ø»½ ÏÁ÷ñÏ»ë ³ÝÇñ³í»Ý,
²ÝѳÕà ѻñáë ø³çÁ¹ ܳ½³ñ,
àñ ÙÇÝ ½³ñÏ»ëª ç³ñ¹»ë ѳ½³ñ£
سï³Õ »Ýù Ù»Ýù ùá ¹ÁñáßÇÝ, 
Ø»çùǹ ÃÁñÇ, ï³Ïǹ é³ßÇÝ,
Üñ³ áïÇÝ, åáãÇÝ, µ³ßÇÝ,
²ÝѳÕà ѻñáë ø³çÁ¹ ܳ½³ñ,

àñ ÙÇÝ ½³ñÏ»ëª ç³ñ¹»ë ѳ½³ñ£
àô óñí»Éáí ѳñµ³Í ѳñë³Ýù³íáñÝ»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ³Ù»Ý ï»Õ, û ·³ÉÇë ¿.
²ÝѳÕà ѻñáë ø³çÁ¹ ܳ½³ñ,
àñ ÙÇÝ ½³ñÏ»ëª ç³ñ¹»ë ѳ½³ñ£
ä³ïÙáõÙ »Ý Ýñ³ ½³ñٳݳÉÇ ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýϳñ³·ñáõÙ »Ý Ýñ³ ³Ñé»ÉÇ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ£ àô ³Ù»Ý ïáÕ Çñ»Ýó Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ÝáõÝÁ ¹ÝáõÙ »Ý ø³ç ܳ½³ñ£
гñë³Ýù³ïÝÇó Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ܳ½³ñÝ áõ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ׳Ù÷»Ý£ ¶ÝáõÙ ¿ ѳëÝáõÙ ÙÇ Ï³Ý³ã ¹³ßï£ ¾ë ϳݳ㠹³ßïáõÙ ÓÇÝ ÃáÕÝáõÙ ¿ ³ñ³ÍÇ, ¹ñáß³ÏÁ ïÝÏáõÙ ¿, ÇÝùÝ ¿É ¹ñáß³ÏÇ ßí³ùáõÙÁ å³éÏáõÙ ùÝáõÙ£
¸áõ ÙÇ° ³ëÇÉ ûËïÁ Ñëϳ »Õµ³ÛñÝ»ñ ϳÝ, ûËïÁ ³í³½³Ï³å»ï, ¿ë ï»Õ»ñÁ Ýñ³ÝóÝ »Ý, Çñ»Ýó ³ÙñáóÝ ¿É ÙáïÇÏ ë³ñÇ ·ÉËÇÝ ¿£ ¾ë ÑëϳݻñÁ í»ñ»õÇó ÙïÇÏ »Ý ï³ÉǪ áñ ÙÇ Ù³ñ¹ »Ï»É ¿ Çñ»Ýó ѳݹáõÙ í»ñ ¿ »Ï»É£ Þ³ï »Ý ½³ñÙ³ÝáõÙ, û ¿ë ÇÝã ëñïÇ ï»ñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ ·É˳ÝÇ, áñ ³é³Ýó ù³ßí»Éáõ »Ï»É ¿ Çñ»Ýó ѳݹáõ٠ѳݷÇëï í»ñ ¿ »Ï»É áõ ÓÇÝ ¿É µ³ó Ãáջɣ ²Ù»Ý ÙÇÝÁ ÙÇ ·áõñ½ áõÝ»ñ ù³é³ëáõÝ É¹ñ³Ýáó£ ¾ë ù³é³ëáõÝ É¹ñ³Ýáó ·áõñ½»ñÁ í»ñóÝáõÙ »Ý ·³ÉÇë£ ¶³ÉÇë »Ý Ç±Ýã »Ý ï»ëÝáõÙ. Ññ»ë ÙÇ ÓÇ ³ñ³ÍáõÙ ¿, ÙÇ Ù³ñ¹ ÏáÕùÇÝ ùݳÍ, ·É˳í»ñ»õÁ ÙÇ ¹ñáß³Ï ïÝϳÍ, ¹ñáß³ÏÇ íñ»Ý ·ñ³Í.
²ÝѳÕà ѻñáë ø³çÁÝ Ü³½³ñ,
àñ ÙÇÝ ½³ñÏǪ ç³ñ¹Ç ѳ½³ñ£
- 쳯Û, ø³ç ܳ½³ñÝ ¿¯® سïÝ»ñÁ ÏÍáõÙ »Ý ÑëϳݻñÝ áõ ï»Õ»ñÁ ë³é³Í£ ¸áõ ÙÇ° ³ëÇÉ Ñ³ñµ³Í ѳñë³Ýù³íáñÝ»ñÇ ï³ñ³Í³Í ÉáõñÁ ëñ³Ýó ¿É ¿ ÉÇÝáõ٠ѳë³Í£ ¾ëå»ë ÃáõùÝ»ñÁ ó³Ù³ù³Í, ãáñ³ó³Í ëå³ëáõÙ »Ý, ÙÇÝã»õ ܳ½³ñÝ Çñ ùáõÝÝ ³éÝáõÙ ¿ áõ ½³ñÃÝáõÙ. áñ ½³ñÃÝáõÙ ¿, ³ãù»ñÁ µ³ó ¿ ³ÝáõÙ, ï»ëÝáõÙ ·É˳í»ñ»õÁ ù³é³ëáõÝ É¹ñ³Ýáó ·áõñ½»ñÝ áõëÝ»ñÇÝ ûËïÝ ³Ñé»ÉÇ Ñëϳݻñª ¿É ÷áñáõÙÁ ëÇñï ãÇ ÙÝáõÙ£ ØïÝáõÙ ¿ Çñ ¹ñáß³ÏÇ »ï»õÝ áõ ëÏëáõÙ ¿ ¹áÕ³É, áÝó áñ ³ßáõÝùí³ ï»ñ»õÁ ϹáÕ³£ ¾ë ÑëϳݻñÁ áñ ï»ëÝáõÙ »Ý ë³ ·áõݳïí»ó áõ ëÏë»ó ¹áÕ³É, ³ëáõÙ »Ýª µ³ñϳó³í, ÑÇÙÇ áñï»Õ áñ ¿ ÙÇ ½³ñÏáí ûËïÇë ¿É Ïëå³ÝÇ, ³é³çÇÝ ·»ïÇÝ »Ý ÷éíáõÙ áõ ËݹñáõÙ »Ý.
²ÝѳÕà ѻñáë ø³çÁÝ Ü³½³ñ,
àñ ÙÇÝ ½³ñÏǪ ç³ñ¹Ç ѳ½³ñ£
Ø»Ýù Éë»É ¿ÇÝù ùá ³Ñ³íáñ ³ÝáõÝÁ, ï»ëáõÃ۳ݹ ¿ÇÝù ÷³÷³·áõÙ. ³ÛÅÙ µ³Ëï³íáñ »Ýù, áñ ùá áïáí »ë »Ï»É Ù»ñ ÑáÕÁ£ Ø»Ýù, ùá ËáݳñÑ Í³é³Ý»ñ¹ª ûËïÝ ³Ëå»ñ »Ýù, ³Ñ³ Ù»ñ ³ÙñáóÝ ¿É ¿Ý ë³ñÇ ·ÉËÇÝ ¿ª Ù»çÁ Ù»ñ ·»Õ»óÇÏ ùáõÛñÁ£ ²Õ³ãáõÙ »Ýù ßÝáñÑ ³Ý»ë, ·³ë Ù»ñ ѳóÁ Ïïñ»ë®
¾ëï»Õ ܳ½³ñÇ ßáõÝãÁ ï»ÕÝ ¿ ·³ÉÇ, ÝëïáõÙ ¿ Çñ ÓÇÝ, Ýñ³Ýù ¿É ¹ñáß³ÏÝ ³é³Í ³é³ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ áõ ѳݹÇë³íáñ ï³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÙñáóÁ£ î³ÝáõÙ »Ý ³ÙñáóáõÙ å³ÑáõÙ, å³ïíáõ٠ó·³íáñÇÝ í³Û»É å³ïíáí, áõ ¿Ýù³Ý »Ý ËáëáõÙ Ýñ³ ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¿Ýù³Ý »Ý ·áíáõÙ, áñ Çñ»Ýó ·»Õ»óÇÏ ùáõÛñÁ ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ ¿ íñ»Ý£ ÆÝã ³ë»É Ïáõ½Çª ѳñÏÝ áõ å³ïÇíÝ ¿É Ñ»ïÁ ³í»É³ÝáõÙ ¿£

¾ë Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ í³·ñ ¿ ÉáõÛë ÁÝÏÝáõÙ ¿ë »ñÏñáõÙ áõ ë³ñë³÷ ¿ ·óáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç íñ³£ à±í Ïëå³ÝÇ í³·ñÇÝ, á±í ãÇ ëå³ÝÇÉ£ ÆѳñÏ» ø³ç ܳ½³ñÁ Ïëå³ÝÇ£ ¾É á±í ëÇñï ϳÝÇ í³·ñÇ ¹»Ù ·Ý³£ ²Ù»ÝùÝ ¿É ܳ½³ñÇ »ñ»ëÇÝ »Ý ÙïÇÏ ï³ÉÇ. í»ñ»õÁ ÙÇ ²ëïí³Í, Ý»ñù»õÁ ÙÇ ø³ç ܳ½³ñ£
ì³·ñÇ ³ÝáõÝÁ Éë»ÉáõÝ å»ë ܳ½³ñÁ í³ËÇó ¹áõñë ¿ í³½áõÙ, áõ½áõÙ ¿ ÷³ËãÇ »ï ·Ý³ Çñ»Ýó ïáõÝÁ, ÇëÏ Ï³Ý·Ý³ÍÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, û í³½áõÙ ¿ñ, áñ ·Ý³ í³·ñÇÝ ëå³ÝÇ£ Ü߳ݳÍÁ µéÝáõÙ ¿ ϳݷݻóÝáõÙ, ûª áõ±ñ ¿ í³½áõÙ ¿¹å»ë ³é³Ýó ½»ÝùÇ, ½»Ýù ³é Ñ»ï¹, ¿Ýå»ë ·Ý³£ ¼»Ýù ¿ µ»ñáõÙ ï³ÉÇë Çñ»Ý, áñ ·Ý³, Çñ ÷³éùÇ íñ³ ÙÇ ù³çáõÃÛáõÝ ¿É ³í»É³óÝÇ£ ܳ½³ñÁ ½»ÝùÝ ³éÝáõÙ ¿, ¹áõñë ·ÝáõÙ£ ¶ÝáõÙ ¿ ³Ýï³éáõÙ ÙÇ Í³éÇ µ³ñÓñ³ÝáõÙ, íñ»Ý ï³å ³ÝáõÙ, áñ áã ÇÝùÁ í³·ñÇÝ å³ï³ÑÇ, áã í³·ñÁ Çñ»Ý£ ̳éÇ íñ³ Ïáõã ¿ ·³ÉÇ áõ ܳ½³ñÝ á±í ÏﳨÑá·ÇÝ ¹³é»É ¿ ÏáñÏÇ Ñ³ï£ Ð³Ï³é³ÏÇ ÝÙ³Ý ³Ýï»ñ í³·ñÝ ¿É ·³ÉÇë ¿ Ñ»Ýó ¿ë ͳéÇ ï³ÏÇÝ å³éÏáõÙ£ ܳ½³ñÁ áñ í³·ñÇÝ ãÇ ï»ëÝáõ¯Ù¨ É»ÕÇÝ çáõñ ¿ ÏïñáõÙ, ³ãù»ñÁ ë»õ³ÝáõÙ »Ý, Ó»éÝ áõ áïÁ ÃáõɳÝáõÙ »Ý áõ, ÃñÁ°Ù÷, ͳéÇóÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ·³½³ÝÇ íñ³£ ì³·ñÁ ë³ñë³÷³Í ï»ÕÇóÁ í»ñ ¿ ÃéãáõÙ, ܳ½³ñÝ ¿É í³ËÇó Ï÷ãáõÙ ¿ ëñ³ Ù»çùÇÝ£ ¾ëå»ë ½³ñÑáõñ³Í ܳ½³ñÁ Ù»çùÇÝ Ïå³Í ¿ë ËñïÝ³Í í³·ñÁ ÷³ËãáõÙ ¿, áÝó ¿ ÷³ËãáõÙ, ¿É ë³ñ áõ Óáñ, ù³ñ áõ ùáÉ ãÇ Ñ³ñóÝáõÙ£
سñ¹ÇÏ ÙÇÝ ¿É ï»ëÝáõÙ »Ý, í³°Ñ, ø³ç ܳ½³ñÁ í³·ñÇÝ Ýëï³Í ùßáõÙ ¿£
¨Ð³°Û-ѳñ³°Û, »Ï»¯ù ѳ, »Ï»¯ù, ø³ç ܳ½³ñÁ í³·ñÇÝ ÓÇ ¿ ßÇÝ»É Ñ»Í»É® ïí»°ù ѳ ïí»°ù® êñï³íáñíáõÙ »Ý, ³Ù»ÝùÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ѳñ³Û-Ññáóáí, ÑéÑéáóáí ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ýª ˳Ýã³Éáí Ãñáí, Ãí³Ýùáí, ù³ñáí, ÷»ïáí, ï³ÉÇë »Ý ëå³ÝáõÙ£
ܳ½³ñÁ áñ áõßùÇ ¿ ·³ÉÇ, É»½áõÝ µ³óíáõÙ ¿£
¨ ²÷ëá°ë,¨ ³ëáõÙ ¿,¨ ÁÝãDZ ëå³Ý»óÇù, ½áéáí ÙÇ ÓÇ ¿Ç ßÇÝ»É Ýëï»É® ¾Ýù³Ý å»ïù ¿ ùᯀ á¯ñ®
ÈáõñÁ ·ÝáõÙ ¿ ѳëÝáõÙ ¿ ³ÙñáóÁ£ سñ¹, ÏÇÝ, Ù»Í, åëïÇϪ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹áõñë ¿ ó÷áõ٠ܳ½³ñÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ£ ìñ»Ý »ñ· »Ý ϳåáõ áõ »ñ·áõÙ£

¾ë ³ß˳ñÑùáõÙ,
سñ¹Ï³Ýó ß³ñùáõÙ
à±í ÏÁÉÇÝÇ ù»½ ѳí³ë³ñ,
à¯í ø³ç ܳ½³ñ£
ÆÝãå»ë áõñáõñ,
γÛÍ³Ï áõ Ñáõñ,
´³ñÓñ µ»ñ¹Çó Ãé³ñ ѳë³ñ,
à¯í ø³ç ܳ½³ñ£
²Ñ»Õ í³·ñÇÝ
²ñÇñ ùá ÓÇÝ,
лͳñ ³Ýó³ñ ¹áõ ë³ñ»ë³ñ,
à¯í ø³ç ܳ½³ñ£
Ø»½ ÷ñÏ»óÇñ,
²½³ï»óÇñ,
ö³éù áõ å³ñͳÝù ù»½ ¹³ñ»¹³ñ,
à¯í ø³ç ܳ½³ñ£
àõ åë³Ï»óÇÝ ø³ç ܳ½³ñÇÝ ÑëϳݻñÇ ·»Õ»óÇ ùñáç Ñ»ï. ûËïÝ ûñ, ûËïÁ ·Çß»ñ ѳñë³ÝÇù ³ñÇÝ, »ñ·»ñáí ·áí»óÇÝ Ã³·³íáñÇÝ áõ ó·áõÑáõÝ£

¨ÈáõëÁÝÏ³Ý Ýáñ ë³ñÝ »É³í,
¾Ý áõ±Ù ÝÁÙ³Ý ¿ñ,
¨ÈáõëÁÝÏ³Ý Ýáñ ë³ñÝ »É³í,
¾Ý ø³ç ܳ½³ñÝ ¿ñ£
¨²ñ»·³Ï Ýáñ ߳ջ߳Õ,
¾Ý Çñ ݳ½-Û³ñÝ ¿ñ£
Ø»ñ ó·³íáñÝ ¿ñ ϳñÙÇñ,
Æñ»Ý ³ñ»õÝ ¿ñ ϳñÙÇñ,
³·Ý ¿ñ ϳñÙÇñ, ѳ¯Û ϳñÙÇñ,
γå»Ý ϳñÙÇñ, ѳ¯Û ϳñÙÇñ,
¶áïÇÝ Ï³ñÙÇñ, ѳ¯Û ϳñÙÇñ,
êáÉ»ñ ϳñÙÇñ, ѳ¯Û ϳñÙÇñ,
³·áõÑÇÝ Ï³ñÙÇñ, ѳ¯Û ϳñÙÇñ,
γñÙÇñ ó·áõÑáõÝ µ³ñ»õ,
γñÙÇñ ó·³íáñÇÝ ³ñ»õ£
ÞÝáñѳíáñ, ßÝáñѳíáñ,
ø³ç ܳ½³ñÇÝ ßÝáñѳíáñ,
Æñ ݳ½¨Û³ñÇÝ ßÝáñѳíáñ,
àÕç ³ß˳ñÑÇÝ ßÝáñѳíáñ£





¸áõ ÙÇ° ³ëÇÉ ¿ë ³ÕçϳÝÁ áõ½³Í ¿ ÉÇÝáõ٠ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇ Ã³·³íáñÁ£ àñ ÇÙ³ÝáõÙ ¿ Çñ»Ý ã»Ý ïí»Éª áõñÇßÇ Ñ»ï »Ý ³Ùáõëݳóñ»Éª ½áñù ¿ ϳåáõÙ, å³ï»ñ³½Ùáí ·³ÉÇë ¿ ûËïÝ ³Ëåáñ íñ³£
¾ë ûËïÁ ÑëÏ³Ý ·ÝáõÙ »Ý ø³ç ܳ½³ñÇ Ùáï, å³ï»ñ³½ÙÇ ÉáõñÁ ѳÛïÝáõÙ »Ý, ·ÉáõË »Ý ï³ÉÇ ³é³çÁ ϳݷÝáõÙª Ññ³Ù³Ý »Ý ËݹñáõÙ£
ä³ï»ñ³½ÙÇ ³ÝáõÝÁ áñ ÉëáõÙ ¿ª ë³ñë³÷áõÙ ¿ ܳ½³ñÁ. ¹áõñë ¿ åñÍÝáõÙ, áñ ÷³ËãÇ »ï ·Ý³ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÁ£ سñ¹ÇÏ Ï³ñÍáõÙ »Ý áõ½áõÙ ¿ñ ÇëÏáõÛÝ ¹áõñë í³½»É, ѳñÓ³Ïí»É ÃßݳÙáõ µ³Ý³ÏÇ íñ³£ ²é³çÝ »Ý ÁÝÏÝáõÙ, µéÝáõÙ »Ý, ËݹñáõÙ, û ³Ëñ ³é³Ýó ½»Ýù áõ ½ñ³ÑÇ Ù»Ý³Ï áõ±ñ »ë ·ÝáõÙ, DZÝãÝ »ë ³ÝáõÙ, ·ÉËÇó¹ Ó»éù »ë í»ñóñ»É, DZÝã ¿£
´»ñáõÙ »Ý ½»Ýù áõ ½ñ³Ñ »Ý ï³ÉÇ, ÏÝÇÏÝ ¿É »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ËݹñáõÙ ¿, áñó ãÃáÕÝ»Ý Ü³½³ñÇÝ Çñ ù³çáõÃÛáõÝÇó ï³ñí³Í Ù»Ý³Ï Ñ³ñÓ³ÏíÇ ÃßݳÙáõ ½áñùÇ íñ³£ ºõ ÉáõñÁ ·ÝáõÙ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ½áñùÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç, Éñï»ëÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¿É Ñ³ëÝáõÙ ¿ ÃßݳÙáõÝ, û ø³ç ܳ½³ñÁ Ù»Ý³Ï ³é³Ýó ½»ÝùÇ ÃéãáõÙ ¿ñ ¹»åÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßïÁ, ѳ½Çí »Ý Ï³ñáÕ³ó»É ½ëå»É áõ ßñç³å³ï³Í µ»ñáõÙ »Ý®
ä³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßïáõÙ ÙÇ ³Ù»ÑÇ ÝÅáõÛ· ÓÇ »Ý µ»ñáõ٠ܳ½³ñÇÝ Ýëï»óÝáõÙ íñ»Ý£ à·»õáñí³Í ½áñùÝ ¿É Ñ»ïÁ í»ñ ¿ Ï»ÝáõÙ ³Ñ³·ÇÝ ³ÕÙáõÏáí,¨ Ï»óó»° ø³çÁÝ Ü³½³¯ñ® Ù³°Ñ ÃßݳÙáõ¯Ý®
ܳ½³ñÇ ï³ÏÇ ÝÅáõÛ·Á, áñ ï»ëÝáõÙ ¿ íñ»Ý ÇÝã ³Ýå»ïùÇ ÙÇÝÝ ¿ Ýëï³Íª ËñËÝçáõÙ ¿, ·ÉáõËÝ ³éÝáõÙ áõ ÃéãáõÙ ³é³ç, áõÕÇÕ ¹»åÇ ÃßݳÙáõ µ³Ý³ÏÁ£ ¼áñù»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý ø³ç ܳ½³ñÁ ѳñÓ³Ïí»ó, áõé鳯 »Ý ϳÝãáõÙ áõ Çñ»Ýù ¿É »ï»õÇó ѳñÓ³ÏíáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ ë³ëïÏáõÃÛ³Ùµ£ ܳ½³ñÁ áñ ï»ëÝáõÙ ¿ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ ÓÇáõ ·ÉáõËÁ å³ÑÇ, ùÇã ¿ ÙÝáõÙ í»ñ ÁÝÏÝÇ, Ó»éÁ ·óáõÙ ¿, áõ½áõÙ ¿ ÙÇ Í³éÇó ÷³Ã³ÃíÇ, ¹áõ ÙÇ° ³ëÇÉ Í³éÁ ÷ï³Í ¿, ÙÇ ·»ñ³Ý³ã³÷ ×ÛáõÕÁ åáÏ ¿ ·³ÉÇë ÙÝáõÙ Ó»éÇÝ£ ÂßݳÙáõ ½áñù»ñÁ, áñ ³é³çáõó ѳٵ³íÁ Éë»É ¿ÇÝ áõ ³ÑÁ ëñïÝ»ñáõÙÝ ¿ñ, ¿ë ¿É áñ Çñ»Ýó ³ãùáí ï»ëÝáõÙ »Ýª ¿É ÷áñÝ»ñáõÙÁ ëÇñï ãÇ ÙÝáõÙ. »ñ»ë »Ý ßáõé ï³ÉÇë,¨ ÷³°ËÇ, áñ ÷³°ËÇ, û Ù³ñ¹ »ë ·Éáõ˹ åñͳóñáõ, áñ ø³ç ܳ½³ñÁ ͳé»ñÝ ³ñÙ³ï³Ñ³Ý ³Ý»Éáí ·³ÉÇë ¿®
¾¹ ûñÁ ÃßݳÙáõó ÇÝãù³Ý ÏáïñíáõÙ ¿, ÏáïáñíáõÙ, Ùݳó³ÍÝ»ñÁ ÃáõñÝ»ñÁ ¹ÝáõÙ »Ý ø³ç ܳ½³ñÇ áïÇ ï³ÏÇÝ, ѳÛïÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ£
àô å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ñ»Õ ¹³ßïÇó ø³ç ܳ½³ñÁ ÑëϳݻñÇ ³ÙñáóÝ ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ£ ÄáÕáíáõñ¹Á ѳÕÃ³Ï³Ý Ï³Ù³ñÝ»ñ ¿ ϳåáõÙ, ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ, áõé³Ý»ñáí »õ Ï»óó»Ý»ñáí, »ñ·áí áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáÝáí, ³ÕçÇÏÝ»ñáí áõ ͳÕÇÏÝ»ñáí, å³ï·³Ù³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ׳é»ñáí ³é³ç ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë, ¿Ýå»ë ÙÇ ÷³éù áõ å³ïÇí, áñ ݳ½³ñÁ Ùݳó»É ¿ñ ³åß³Í ßßÏÉí³Í£
¾ëå»ë ³éùáí-÷³éùáí ¿É µ»ñáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ Çñ»Ýó ó·³íáñ áõ µ³½Ù»óÝáõÙ »Ý ó·³íáñÇ Ã³ËïÇÝ£ ø³ç ܳ½³ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ó·³íáñ, ¿Ý ÑëϳݻñÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ ¿É ÙÇ å³ßïáÝ ¿ ï³ÉÇë£ ØÇÝ ¿É ï»ëÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑùÁ Çñ µé³Ý Ù»ç£
²ëáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ ¿ëûñ ¿É ¹»é ³åñáõÙ áõ ó·³íáñáõÙ ¿ ø³ç ܳ½³ñÁ£ àôª »ñµ ù³çáõÃÛáõÝÇó, Ë»ÉùÇó, ѳÝ׳ñÇó ÙáïÁ Ëáëù »Ý ·óáõÙª ÍÇͳÕáõÙ ¿, ³ëáõÙ ¿.
¨Æ¯Ýã ù³çáõÃÛáõÝ, ǯÝã Ë»Éù, ǯÝã ѳÝ׳ñ. ¹³ï³ñÏ µ³Ý»ñ »Ý µáÉáñÁ£ ´³ÝÁ Ù³ñ¹áõë µ³ËïÝ ¿£ ´³Ëï áõÝ»±ëª ù»ý ³ñ³®
ºõ ³ëáõÙ »Ýª ÙÝã»õ ¿ëûñ ¿É ù»ý ¿ ³ÝáõÙ ø³ç ܳ½³ñÁ áõ ÍÇͳÕáõÙ ¿ ³ß˳ñÑùÇ íñ³£

Home